diff options
Diffstat (limited to 'engines/tony/font.h')
| -rw-r--r-- | engines/tony/font.h | 81 |
1 files changed, 37 insertions, 44 deletions
diff --git a/engines/tony/font.h b/engines/tony/font.h index dab07b79b3..b7488399a4 100644 --- a/engines/tony/font.h +++ b/engines/tony/font.h @@ -43,7 +43,7 @@ class RMLocation; class RMPointer; /** - * Gestisce un font, in cui ha varie surface per ogni lettera + * Manages a font, in which there is a different surface for each letter */ class RMFont : public RMGfxTaskSetPrior { protected: @@ -68,18 +68,18 @@ private: }; protected: - // Caricamento del font + // Loads the font void Load(uint32 resID, int nChars, int dimx, int dimy, uint32 palResID = RES_F_PAL); void Load(const byte *buf, int nChars, int dimx, int dimy, uint32 palResID = RES_F_PAL); - // Scaricamente del font (anche da distruttore) + // Remove the font void Unload(void); protected: - // Conversione (da overloadare) + // Conversion form character to font index virtual int ConvertToLetter(byte nChar) = 0; - // Lunghezza dei caratteri (da overloadare) + // Character width virtual int LetterLength(byte nChar, byte nNext = 0) = 0; public: @@ -89,17 +89,17 @@ public: RMFont(); virtual ~RMFont(); - // Inizializzazione e chiusura + // Initialisation and closing virtual void Init(void) = 0; virtual void Close(void); - // Funzione del task da overloadare + // Drawing virtual void Draw(CORO_PARAM, RMGfxTargetBuffer &bigBug, RMGfxPrimitive *prim); - // Crea una primitiva per una lettera + // Create a primitive for a letter RMGfxPrimitive *MakeLetterPrimitive(byte bChar, int &nLength); - // Lunghezza in pixel di una stringa con il font corrente + // Length in pixels of a string with the current font int StringLen(const RMString &text); int StringLen(char bChar, char bNext = 0); }; @@ -125,7 +125,7 @@ protected: signed char l2Table[256][256]; protected: - // Overload dei metodi + // Overloaded methods int ConvertToLetter(byte nChar) { return cTable[nChar]; } @@ -170,7 +170,7 @@ public: }; /** - * Gestisce una scritta su schermo, con tutte le possibilita' di formattazione disponibile + * Manages writing text onto9 the screen */ class RMText : public RMGfxWoodyBuffer { private: @@ -206,27 +206,26 @@ public: static void InitStatics(); static void Unload(); - // Setta il tipo di allineamento + // Set the alignment type void SetAlignType(HORALIGN aHor, VERALIGN aVer) { aHorType = aHor; aVerType = aVer; } - // Setta la lunghezza massima di una linea in pixel (utilizzato per formattare il testo) + // Sets the maximum length of a line in pixels (used to format the text) void SetMaxLineLength(int max); - // Scrive un testo + // Write the text void WriteText(const RMString &text, int font, int *time = NULL); void WriteText(const RMString &text, RMFontColor *font, int *time = NULL); - // Overloading della funzione ereditata da RMGfxTask per decidere - // quando eliminare un oggetto dalla OTLIST + // Overloaded function to decide when you delete the object from the OT list virtual void RemoveThis(CORO_PARAM, bool &result); - // Overloading del Draw per centrare la scritta, se necessario + // Overloading of the Draw to center the text, if necessary virtual void Draw(CORO_PARAM, RMGfxTargetBuffer &bigBuf, RMGfxPrimitive *prim); - // Setta il colore di base + // Set the base colour void SetColor(byte r, byte g, byte b) { m_r = r; m_g = g; @@ -235,7 +234,7 @@ public: }; /** - * Gestisce il testo di un dialogo + * Manages text in a dialog */ class RMTextDialog : public RMText { protected: @@ -257,27 +256,25 @@ public: RMTextDialog(); virtual ~RMTextDialog(); - // Scrive un testo + // Write the text void WriteText(const RMString &text, int font, int *time = NULL); void WriteText(const RMString &text, RMFontColor *font, int *time = NULL); - // Overloading della funzione ereditata da RMGfxTask per decidere - // quando eliminare un oggetto dalla OTLIST + // Overloaded function to decide when you delete the object from the OT list virtual void RemoveThis(CORO_PARAM, bool &result); - // Overloading della funzione di deregistrazione, utilizzata per capire - // quando ci leviamo di torno + // Overloaded de-registration virtual void Unregister(void); - // Overloading del Draw per centrare la scritta, se necessario + // Overloading of the Draw to center the text, if necessary virtual void Draw(CORO_PARAM, RMGfxTargetBuffer &bigBuf, RMGfxPrimitive *prim); - // Setta la posizione + // Set the position void SetPosition(const RMPoint &pt) { dst = pt; } - // Aspetta che venga finita la visualizzazione + // Waiting void WaitForEndDisplay(CORO_PARAM); void SetCustomSkipHandle(uint32 hCustomSkip); void SetCustomSkipHandle2(uint32 hCustomSkip); @@ -288,7 +285,7 @@ public: void ForceNoTime(void); void SetAlwaysDisplay(void); - // Setta il dispositivo di input, per permettere skip da mouse + // Set the input device, to allow skip from mouse void SetInput(RMInput *input); void Show(void); @@ -311,12 +308,9 @@ public: }; -/****************************************************************************\ -* class RMTextItemName -* -------------------- -* Description: Gestisce il nome dell'oggetto selezionato su schermo -\****************************************************************************/ - +/** + * Manages the name of a selected item on the screen + */ class RMTextItemName : protected RMText { protected: RMPoint m_mpos; @@ -373,31 +367,30 @@ public: void Unregister(void); public: - // Inizializzazione + // Initialisation RMDialogChoice(); virtual ~RMDialogChoice(); - // Inizializzazione e chiusura + // Initialisation and closure void Init(void); void Close(void); - // Setta il numero delle frasi possibili, che dovranno essere poi aggiunte - // con AddChoice() + // Sets the number of possible sentences, which then be added with AddChoice() void SetNumChoices(int num); - // Aggiunge una stringa con la scelta + // Adds a string with the choice void AddChoice(const RMString &string); - // Mostra e nasconde la scelta, con eventuali animazioni - // NOTA: Se non viene passato parametro alla Show(), è obbligo del - // chiamante assicurarsi che la classe venga inserita alla OTlist + // Show and hide the selection, with possible animations. + // NOTE: If no parameter is passed to Show(), it is the obligation of + // caller to ensure that the class is inserted into OT list void Show(CORO_PARAM, RMGfxTargetBuffer *bigBuf = NULL); void Hide(CORO_PARAM); - // Polling di aggiornamento + // Polling Update void DoFrame(CORO_PARAM, RMPoint ptMousePos); - // Ritorna la voce attualmente selezionata, o -1 se nessuna è selezionata + // Returns the currently selected item, or -1 if none is selected int GetSelection(void); }; |