diff options
Diffstat (limited to 'po/es_ES.po')
| -rw-r--r-- | po/es_ES.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po index 3c786c1c1c..4ed7cbf64a 100644 --- a/po/es_ES.po +++ b/po/es_ES.po @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "ID:" #: gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:200 msgid "" -"Short game identifier used for referring to savegames and running the game " +"Short game identifier used for referring to saved games and running the game " "from the command line" msgstr "" "Identificador usado para las partidas guardadas y para ejecutar el juego " @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Partidas:" #: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342 #: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137 -msgid "Specifies where your savegames are put" +msgid "Specifies where your saved games are put" msgstr "Especifica dónde guardar tus partidas" #: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136 @@ -400,7 +400,7 @@ msgid "~L~oad..." msgstr "~C~argar..." #: gui/launcher.cpp:633 -msgid "Load savegame for selected game" +msgid "Load saved game for selected game" msgstr "Cargar partida del juego seleccionado" #: gui/launcher.cpp:638 @@ -508,7 +508,7 @@ msgid "Do you really want to remove this game configuration?" msgstr "¿Seguro que quieres eliminar la configuración de este juego?" #: gui/launcher.cpp:999 -msgid "Do you want to load savegame?" +msgid "Do you want to load saved game?" msgstr "¿Quieres cargar la partida guardada?" #: gui/launcher.cpp:1048 @@ -916,7 +916,7 @@ msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect." msgstr "Tienes que reiniciar ScummVM para aplicar los cambios." #: gui/options.cpp:1379 -msgid "Select directory for savegames" +msgid "Select directory for saved games" msgstr "Selecciona el directorio de guardado" #: gui/options.cpp:1386 @@ -969,7 +969,7 @@ msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: gui/saveload-dialog.cpp:275 -msgid "Do you really want to delete this savegame?" +msgid "Do you really want to delete this saved game?" msgstr "¿Seguro que quieres borrar esta partida?" #: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:875 |