1 files changed, 28 insertions, 24 deletions
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 38f167b3d0..6e0cfb1bc1 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-03 18:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-07 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-03 17:14+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Finnish "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/fi/>\n"
 "Language: fi_FI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -677,7 +677,7 @@ msgid "Search:"
 msgstr "Etsi:"
 
 #: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105 engines/mohawk/riven.cpp:549
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105 engines/mohawk/riven.cpp:553
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Lataa peli:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:105
-#: engines/mohawk/riven.cpp:549 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/mohawk/riven.cpp:553 engines/parallaction/saveload.cpp:194
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
@@ -1721,51 +1721,55 @@ msgstr "Pelin tunniste ei ole tuettu"
 msgid "Unsupported color mode"
 msgstr "Väritilaa ei tueta"
 
-#: common/error.cpp:47
+#: common/error.cpp:46
+msgid "Audio device initialization failed"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:49
 msgid "Read permission denied"
 msgstr "Lukuoikeuksia ei saatu"
 
-#: common/error.cpp:49
+#: common/error.cpp:51
 msgid "Write permission denied"
 msgstr "Kirjoitusoikeuksia ei saatu"
 
-#: common/error.cpp:52
+#: common/error.cpp:54
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "Polkua ei ole olemassa"
 
-#: common/error.cpp:54
+#: common/error.cpp:56
 msgid "Path not a directory"
 msgstr "Polku ei ole hakemisto"
 
-#: common/error.cpp:56
+#: common/error.cpp:58
 msgid "Path not a file"
 msgstr "Polku ei ole tiedosto"
 
-#: common/error.cpp:59
+#: common/error.cpp:61
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Tiedoston luonti ei onnistu"
 
-#: common/error.cpp:61
+#: common/error.cpp:63
 msgid "Reading data failed"
 msgstr "Tiedon lukeminen epäonnistui"
 
-#: common/error.cpp:63
+#: common/error.cpp:65
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Tiedon kirjoittaminen epäonnistui"
 
-#: common/error.cpp:66
+#: common/error.cpp:68
 msgid "Could not find suitable engine plugin"
 msgstr "Sopivaa pelimoottorin pluginia ei löytynyt"
 
-#: common/error.cpp:68
+#: common/error.cpp:70
 msgid "Engine plugin does not support saved games"
 msgstr "Pelimoottoriliitännäinen ei tue pelitallenteita"
 
-#: common/error.cpp:71
+#: common/error.cpp:73
 msgid "User canceled"
 msgstr "Käyttäjä peruutti"
 
-#: common/error.cpp:75
+#: common/error.cpp:77
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tuntematon virhe"
 
@@ -1852,7 +1856,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
-#: engines/mohawk/riven.cpp:561 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:565 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/toltecs/menu.cpp:291
@@ -1872,7 +1876,7 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/mohawk/riven.cpp:561
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/mohawk/riven.cpp:565
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
@@ -3338,11 +3342,11 @@ msgstr "Normaali"
 msgid "Best"
 msgstr "Paras"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:58
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:55
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Pause. Paina mitä tahansa nappia jatkaaksesi."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:150
+#: engines/mohawk/riven.cpp:154
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
@@ -3350,7 +3354,7 @@ msgstr ""
 "Sinulta puuttuu Riven ohjelmatiedosto. WIndowsissa tiedosto on nimeltään "
 "\"riven.exe\" tai \"rivendmo.exe\". "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:151
+#: engines/mohawk/riven.cpp:155
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -3358,7 +3362,7 @@ msgstr ""
 "\"archriven.z\" asennustiedoston käyttö toimii myös. Lisäksi voit käyttää "
 "Macin \"Riven\"-ohjelmatiedostoa."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:162
+#: engines/mohawk/riven.cpp:166
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
@@ -3366,7 +3370,7 @@ msgstr ""
 "Sinulta puuttuu \"extras.mhk\". \"archriven.z\" asennustiedoston käyttö "
 "toimii myös."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:448
+#: engines/mohawk/riven.cpp:452
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr "Sinulta puuttuu seuraavat vaaditut Rivenin datatiedostot:\n"