16 files changed, 6191 insertions, 4603 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index c72dfd96ee..100e27ad85 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-24 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-25 20:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-02 17:22+0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
@@ -54,17 +54,17 @@ msgid "Go up"
 msgstr "ÃÒÕàå"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
-#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
-#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
-#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:546 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "°ÔÜÕÝÐ"
 
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "½Ð×ÒÐ:"
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:75
+#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:74
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "²ë áÐßàÐþÔë ÖÐÔÐÕæÕ ÒëÔÐÛöæì ÓíâÐ ×ÐåÐÒÐÝÝÕ?"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -112,8 +112,8 @@ msgstr "²ë áÐßàÐþÔë ÖÐÔÐÕæÕ ÒëÔÐÛöæì ÓíâÐ ×ÐåÐÒÐÝÝÕ?"
 msgid "Yes"
 msgstr "ÂÐÚ"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -122,6 +122,114 @@ msgstr "ÂÐÚ"
 msgid "No"
 msgstr "½Õ"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
+msgid "Reverb"
+msgstr "ÀíÒÕàÑÕàÐæëï"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
+msgid "Active"
+msgstr "°ÚâëþÝÐ"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
+msgid "Room:"
+msgstr "¿ÐÚÞÙ:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
+msgid "Damp:"
+msgstr "²öÛìÓÞâÝÐáæì:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
+msgid "Width:"
+msgstr "ÈëàëÝï:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+msgid "Level:"
+msgstr "Ã×àÞÒÕÝì:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
+msgid "Chorus"
+msgstr "ÅÞà"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+msgid "N:"
+msgstr "N:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+msgid "Speed:"
+msgstr "ÅãâÚÐáæì:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+msgid "Depth:"
+msgstr "³ÛëÑöÝï:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+msgid "Type:"
+msgstr "Âëß:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Sine"
+msgstr "ÁöÝãáÞöÔÐ"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+msgid "Triangle"
+msgstr "ÂàÞåÚãâÝÐï"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1168
+msgid "Misc"
+msgstr "ÀÞ×ÝÐÕ"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+msgid "Interpolation:"
+msgstr "¦ÝâíàßÐÛïæëï:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "None (fastest)"
+msgstr "½ïÜÐ (åãâçíÙèÐÕ)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Linear"
+msgstr "»öÝÕÙÝÐï"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Fourth-order"
+msgstr "ÇÐæÒñàâÐÓÐ ßÐàÐÔÚÐ"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+msgid "Seventh-order"
+msgstr "ÁñÜÐÓÐ ßÐàÐÔÚÐ"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset"
+msgstr "ÁÚöÝãæì"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr "ÁÚöÝãæì ÝÐÛÐÔë FluidSynth ßÐ ×ÜÐþçÐÝÝö."
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
+#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1238 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
+#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
+#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
+#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
+#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
+#: engines/sword2/animation.cpp:471
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr "²ë áÐßàÐþÔë ÖÐÔÐÕæÕ áÚöÝãæì ÝÐÛÐÔë FluidSynth ßÐ ×ÜÐþçÐÝÝö?"
+
 #: gui/gui-manager.cpp:119 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
@@ -145,34 +253,10 @@ msgstr "¿ÕàÐßàë×ÝÐçëæì ÚÛÐÒöèë"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "¿ÕàÐÚÛîçíÝÝÕ ÝÐ þÒÕáì íÚàÐÝ"
 
-#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
-msgid "Choose an action to map"
-msgstr "°ÑïàëæÕ Ô×ÕïÝÝÕ ÔÛï ßàë×ÝÐçíÝÝï"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:41
 msgid "Map"
 msgstr "¿àë×ÝÐçëæì"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1050
-#: gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:932 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: engines/engine.cpp:465 engines/engine.cpp:476
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:49
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "°ÑïàëæÕ Ô×ÕïÝÝÕ ö ÚÛöÚÝöæÕ '¿àë×ÝÐçëæì'"
@@ -195,6 +279,10 @@ msgstr "ºÐÛö ÛÐáÚÐ, ÐÑïàëæÕ Ô×ÕïÝÝÕ"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "½ÐæöáÝöæÕ ÚÛÐÒöèã ÔÛï ßàë×ÝÐçíÝÝï"
 
+#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+msgid "Choose an action to map"
+msgstr "°ÑïàëæÕ Ô×ÕïÝÝÕ ÔÛï ßàë×ÝÐçíÝÝï"
+
 #: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "³ãÛìÝï"
@@ -931,10 +1019,6 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "ÈÛïå ÔÐ ßÛÐÓöÝÐþ:"
 
-#: gui/options.cpp:1168 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
-msgid "Misc"
-msgstr "ÀÞ×ÝÐÕ"
-
 #: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
@@ -998,28 +1082,38 @@ msgstr ""
 "ÒëÚÐàëáâÞþÒÐæì Óíâãî âíÜã, ÒÐÜ ÝÕÐÑåÞÔÝÐ áßÐçÐâÚã ßÕàÐÚÛîçëææÐ ÝÐ öÝèãî ÜÞÒã."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:87
+#: gui/predictivedialog.cpp:86
 msgid "#  next"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:88
+#: gui/predictivedialog.cpp:87
 msgid "add"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid "Delete char"
 msgstr "²ëÔÐÛöæì"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:96
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
 msgid "<"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:98
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
 msgid "*  Pre"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 'Num' means Numbers
+#: gui/predictivedialog.cpp:575
+msgid "*  Num"
+msgstr ""
+
+#. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
+msgid "*  Abc"
+msgstr ""
+
 #: gui/recorderdialog.cpp:64
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
@@ -1160,91 +1254,6 @@ msgstr "ÁÐ ×ÓÛÐÔÖÒÐÝÝÕÜ"
 msgid "Clear value"
 msgstr "°çëáæöæì ×ÝÐçíÝÝÕ"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
-msgid "Reverb"
-msgstr "ÀíÒÕàÑÕàÐæëï"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
-msgid "Active"
-msgstr "°ÚâëþÝÐ"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
-msgid "Room:"
-msgstr "¿ÐÚÞÙ:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
-msgid "Damp:"
-msgstr "²öÛìÓÞâÝÐáæì:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
-msgid "Width:"
-msgstr "ÈëàëÝï:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
-msgid "Level:"
-msgstr "Ã×àÞÒÕÝì:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
-msgid "Chorus"
-msgstr "ÅÞà"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
-msgid "N:"
-msgstr "N:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
-msgid "Speed:"
-msgstr "ÅãâÚÐáæì:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
-msgid "Depth:"
-msgstr "³ÛëÑöÝï:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
-msgid "Type:"
-msgstr "Âëß:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
-msgid "Sine"
-msgstr "ÁöÝãáÞöÔÐ"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
-msgid "Triangle"
-msgstr "ÂàÞåÚãâÝÐï"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
-msgid "Interpolation:"
-msgstr "¦ÝâíàßÐÛïæëï:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
-msgid "None (fastest)"
-msgstr "½ïÜÐ (åãâçíÙèÐÕ)"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
-msgid "Linear"
-msgstr "»öÝÕÙÝÐï"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
-msgid "Fourth-order"
-msgstr "ÇÐæÒñàâÐÓÐ ßÐàÐÔÚÐ"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
-msgid "Seventh-order"
-msgstr "ÁñÜÐÓÐ ßÐàÐÔÚÐ"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset"
-msgstr "ÁÚöÝãæì"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
-msgstr "ÁÚöÝãæì ÝÐÛÐÔë FluidSynth ßÐ ×ÜÐþçÐÝÝö."
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-msgid ""
-"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
-msgstr "²ë áÐßàÐþÔë ÖÐÔÐÕæÕ áÚöÝãæì ÝÐÛÐÔë FluidSynth ßÐ ×ÜÐþçÐÝÝö?"
-
 #: base/main.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
@@ -1341,6 +1350,33 @@ msgstr "¿ÕàÐßëÝÕÝÐ ÚÐàëáâÐçÞÜ"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "½ÕÒïÔÞÜÐï ßÐÜëÛÚÐ"
 
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/rendermode.cpp:35
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Hercules ·ÕÛñÝëÙ"
+
+#: common/rendermode.cpp:36
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Hercules ÏÝâÐàÝëÙ"
+
+#: common/rendermode.cpp:42
+msgid "PC-9821 (256 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:43
+msgid "PC-9801 (16 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:71
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Hercules ·ÕÛñÝëÙ"
+
+#: common/rendermode.cpp:72
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Hercules ÏÝâÐàÝëÙ"
+
 #: engines/advancedDetector.cpp:317
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1512,6 +1548,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Ãáñ ÐÔÝÞ ×Ðßãáæöæì"
 
+#: audio/adlib.cpp:2291
+msgid "AdLib Emulator"
+msgstr "ÍÜãÛïâÐà AdLib"
+
 #: audio/fmopl.cpp:62
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "ÍÜãÛïâÐà MAME OPL"
@@ -1565,25 +1605,31 @@ msgstr ""
 "¿ÕàÐÒÐÖÝÐï ÓãÚÐÒÐï ßàëÛÐÔÐ '%s' ÝÕ ÜÞÖÐ Ñëæì áÚÐàëáâÐÝÐ. ³ÛïÔ×öæÕ äÐÙÛ "
 "ßàÐâÐÚÞÛã ÔÛï ÑÞÛìè ßÐÔàÐÑï×ÝÐÙ öÝäÐàÜÐæëö."
 
-#: audio/null.h:44
-msgid "No music"
-msgstr "±Õ× Üã×ëÚö"
-
 #: audio/mods/paula.cpp:196
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "ÍÜãÛïâÐà ÓãÚã Amiga"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
-msgid "AdLib Emulator"
-msgstr "ÍÜãÛïâÐà AdLib"
+#: audio/null.h:44
+msgid "No music"
+msgstr "±Õ× Üã×ëÚö"
 
 #: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
 msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "ÍÜãÛïâÐà Apple II GS (ÐÔáãâÝöçÐÕ)"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
-msgid "C64 Audio Emulator"
-msgstr "ÍÜãÛïâÐà ÓãÚã C64"
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
+msgid "Creative Music System Emulator"
+msgstr ""
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#, fuzzy
+msgid "FM-Towns Audio"
+msgstr "ÍÜãÛïâÞà FM Towns"
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "PC-98 Audio"
+msgstr "°þÔëñ"
 
 #: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
@@ -1601,6 +1647,147 @@ msgstr "ÍÜãÛïâÐà PC áßöÚÕàÐ"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "ÍÜãÛïâÐà IBM PCjr"
 
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
+msgid "C64 Audio Emulator"
+msgstr "ÍÜãÛïâÐà ÓãÚã C64"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+msgstr "²ë áÐßàÐþÔë ÖÐÔÐÕæÕ ÒïàÝãææÐ þ ÓÐÛÞþÝÐÕ ÜÕÝî?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Launcher"
+msgstr "³ÐÛÞþÝÐÕ ÜÕÝî"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr "²ë áÐßàÐþÔë ÖÐÔÐÕæÕ ÒëÙáæö?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
+msgid "Quit"
+msgstr "²ëåÐÔ"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr "ÀíÖëÜ 'ÔÞâëÚÐþ' âÐçáÚàëÝÐ - »ÕÒë ÚÛöÚ"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr "ÀíÖëÜ 'ÔÞâëÚÐþ' âÐçáÚàëÝÐ - ¿àÐÒë ÚÛöÚ"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr "ÀíÖëÜ 'ÔÞâëÚÐþ' âÐçáÚàëÝÐ - ¿àÐÛñâ (ÑÕ× ÚÛöÚã)"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "¼ÐÚáöÜÐÛìÝÐï ÓãçÝÐáæì"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr "¿ÐÒÕÛöçíÝÝÕ ÓãçÝÐáæö"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "¼öÝöÜÐÛìÝÐï ÓãçÝÐáæì"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr "¿ÐÜïÝèíÝÝÕ ÓãçÝÐáæö"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Enabled"
+msgstr "¿áâàëçÚö þÚÛîçÐÝë"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Disabled"
+msgstr "¿áâàëçÚö ÒëÚÛîçÐÝë"
+
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
+msgstr "ÀíÖëÜ 'ÔÞâëÚÐþ' âÐçáÚàëÝÐ - ¿àÐÛñâ (ÚÛöÚö ßÐ DPad)"
+
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
+msgid "Do you want to quit ?"
+msgstr "²ë áÐßàÐþÔë ÖÐÔÐÕæÕ ÒëÙáæö?"
+
+#. I18N: Trackpad mode toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:308
+#, fuzzy
+msgid "Trackpad mode is now"
+msgstr "ÀíÖëÜ âÐçßÐÔÐ ÒëÚÛîçÐÝë."
+
+#. I18N: Trackpad mode on or off.
+#. I18N: Auto-drag on or off.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "ON"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "OFF"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:315
+msgid "Swipe two fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Auto-drag toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:335
+msgid "Auto-drag mode is now"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:342
+msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+msgid "OpenGL (No filtering)"
+msgstr "OpenGL (ÑÕ× äöÛìâàÐþ)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "±Õ× ßÐÒÕÛöçíÝÝï"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+msgctxt "lowres"
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "±Õ× ßÐÒÕÛöçíÝÝï"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "ºÐàíÚæëï áãÐÔÝÞáöÝ ÑÐÚÞþ ãÚÛîçÐÝÐ"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "ºÐàíÚæëï áãÐÔÝÞáöÝ ÑÐÚÞþ ÒëÚÛîçÐÝÐ"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "°ÚâëþÝë ÓàÐäöçÝë äöÛìâà:"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "°ÚÞÝÝë àíÖëÜ"
+
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "ÂÐÑÛöæÐ ÚÛÐÒöè:"
@@ -1706,18 +1893,26 @@ msgstr "²ëáÞÚÐï ïÚÐáæì ÓãÚã (ÜÐàãÔÝÕÙ) (àíÑãâ)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "·ÐÑÐàÐÝöæì ÒëÚÛîçíÝÝÕ"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:309
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:519
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "ÀíÖëÜ Üëèë ÝÐæöáÝãæì-ö-æïÓÝãæì ãÚÛîçÐÝë."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:311
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:521
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "ÀíÖëÜ Üëèë ÝÐæöáÝãæì-ö-æïÓÝãæì ÒëÚÛîçÐÝë."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:322
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:540
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "ÀíÖëÜ âÐçßÐÔÐ þÚÛîçÐÝë."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:324
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:542
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "ÀíÖëÜ âÐçßÐÔÐ ÒëÚÛîçÐÝë."
@@ -1728,9 +1923,9 @@ msgstr "ÀíÖëÜ ßáâàëçÚö"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 msgid "Left Click"
 msgstr "»ÕÒÐï ßáâàëçÚÐ"
 
@@ -1740,8 +1935,8 @@ msgstr "ÁïàíÔÝïï ßáâàëçÚÐ"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:220
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:267
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "¿àÐÒÐï ßáâàëçÚÐ"
 
@@ -1766,39 +1961,6 @@ msgstr "°ÚÝÞ"
 msgid "Minimize"
 msgstr "·ÓÐàÝãæì"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "±Õ× ßÐÒÕÛöçíÝÝï"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
-msgctxt "lowres"
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "±Õ× ßÐÒÕÛöçíÝÝï"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
-msgid "Enabled aspect ratio correction"
-msgstr "ºÐàíÚæëï áãÐÔÝÞáöÝ ÑÐÚÞþ ãÚÛîçÐÝÐ"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
-msgid "Disabled aspect ratio correction"
-msgstr "ºÐàíÚæëï áãÐÔÝÞáöÝ ÑÐÚÞþ ÒëÚÛîçÐÝÐ"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
-msgid "Active graphics filter:"
-msgstr "°ÚâëþÝë ÓàÐäöçÝë äöÛìâà:"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
-msgid "Windowed mode"
-msgstr "°ÚÞÝÝë àíÖëÜ"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
-msgid "OpenGL (No filtering)"
-msgstr "OpenGL (ÑÕ× äöÛìâàÐþ)"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -1842,15 +2004,6 @@ msgstr "¿àÐßãáæöæì âíÚáâ"
 msgid "Fast mode"
 msgstr "ÅãâÚö àíÖëÜ"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:85
-msgid "Quit"
-msgstr "²ëåÐÔ"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 msgid "Debugger"
 msgstr "°ÔÛÐÔçëÚ"
@@ -1867,9 +2020,50 @@ msgstr "²öàâãÐÛìÝÐï ÚÛÐÒöïâãàÐ"
 msgid "Key mapper"
 msgstr "¿àë×ÝÐçíÝÝÕ ÚÛÐÒöè"
 
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
-msgid "Do you want to quit ?"
-msgstr "²ë áÐßàÐþÔë ÖÐÔÐÕæÕ ÒëÙáæö?"
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
+msgid "Right Click Once"
+msgstr "°ÔÝÐ ßàÐÒÐï ßáâàëçÚÐ"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
+msgid "Move Only"
+msgstr "ÂÞÛìÚö ßÕàÐÜïáæöæì"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
+msgid "Escape Key"
+msgstr "ºÛÐÒöèÐ ESC"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
+msgid "Game Menu"
+msgstr "¼ÕÝî ÓãÛìÝö"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
+msgid "Show Keypad"
+msgstr "¿ÐÚÐ×Ðæì ÚÛÐÒöïâãàã"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
+msgid "Control Mouse"
+msgstr "ºöàÐÒÐÝÝÕ Üëèèã"
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:259
+msgid "[ Data ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:263
+msgid "[ Resources ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:267
+msgid "[ SDCard ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:271
+msgid "[ Media ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:275
+#, fuzzy
+msgid "[ Shared ]"
+msgstr "ÁÕâÚÐÒÐï âíçÚÐ:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:51
 msgid "Video"
@@ -2116,92 +2310,10 @@ msgstr ""
 "½Õ ×ÐÑãÔ×ìæÕáï ßàë×ÝÐçëæì ÚÛÐÒöèã ÔÛï Ô×ÕïÝÝï 'Hide Toolbar', ÚÐÑ ãÑÐçëæì "
 "ãÒÕáì öÝÒÕÝâÐà ã ÓãÛìÝö"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "²ë áÐßàÐþÔë ÖÐÔÐÕæÕ ÒïàÝãææÐ þ ÓÐÛÞþÝÐÕ ÜÕÝî?"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Launcher"
-msgstr "³ÐÛÞþÝÐÕ ÜÕÝî"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "²ë áÐßàÐþÔë ÖÐÔÐÕæÕ ÒëÙáæö?"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
-msgstr "ÀíÖëÜ 'ÔÞâëÚÐþ' âÐçáÚàëÝÐ - »ÕÒë ÚÛöÚ"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
-msgstr "ÀíÖëÜ 'ÔÞâëÚÐþ' âÐçáÚàëÝÐ - ¿àÐÒë ÚÛöÚ"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
-msgstr "ÀíÖëÜ 'ÔÞâëÚÐþ' âÐçáÚàëÝÐ - ¿àÐÛñâ (ÑÕ× ÚÛöÚã)"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
-msgid "Maximum Volume"
-msgstr "¼ÐÚáöÜÐÛìÝÐï ÓãçÝÐáæì"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
-msgid "Increasing Volume"
-msgstr "¿ÐÒÕÛöçíÝÝÕ ÓãçÝÐáæö"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
-msgid "Minimal Volume"
-msgstr "¼öÝöÜÐÛìÝÐï ÓãçÝÐáæì"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
-msgid "Decreasing Volume"
-msgstr "¿ÐÜïÝèíÝÝÕ ÓãçÝÐáæö"
-
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
-msgstr "ÀíÖëÜ 'ÔÞâëÚÐþ' âÐçáÚàëÝÐ - ¿àÐÛñâ (ÚÛöÚö ßÐ DPad)"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:67
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "¿àÐÒïàÐî ÐÑÝÐþÛÕÝÝö..."
 
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
-msgid "Right Click Once"
-msgstr "°ÔÝÐ ßàÐÒÐï ßáâàëçÚÐ"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
-msgid "Move Only"
-msgstr "ÂÞÛìÚö ßÕàÐÜïáæöæì"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
-msgid "Escape Key"
-msgstr "ºÛÐÒöèÐ ESC"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
-msgid "Game Menu"
-msgstr "¼ÕÝî ÓãÛìÝö"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
-msgid "Show Keypad"
-msgstr "¿ÐÚÐ×Ðæì ÚÛÐÒöïâãàã"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
-msgid "Control Mouse"
-msgstr "ºöàÐÒÐÝÝÕ Üëèèã"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Enabled"
-msgstr "¿áâàëçÚö þÚÛîçÐÝë"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Disabled"
-msgstr "¿áâàëçÚö ÒëÚÛîçÐÝë"
-
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
 #: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
@@ -3629,20 +3741,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable Roland GS Mode"
 #~ msgstr "ÃÚÛîçëæì àíÖëÜ Roland GS"
 
-#~ msgid "Hercules Green"
-#~ msgstr "Hercules ·ÕÛñÝëÙ"
-
-#~ msgid "Hercules Amber"
-#~ msgstr "Hercules ÏÝâÐàÝëÙ"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Hercules Green"
-#~ msgstr "Hercules ·ÕÛñÝëÙ"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Hercules Amber"
-#~ msgstr "Hercules ÏÝâÐàÝëÙ"
-
 #~ msgid "Save game failed!"
 #~ msgstr "½Õ ãÔÐÛÞáì áÞåàÐÝØâì ØÓàã!"
 
@@ -3659,8 +3757,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Command line argument not processed"
 #~ msgstr "¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÜÐÝÔÝÞÙ áâàÞÚØ ÝÕ ÞÑàÐÑÞâÐÝë"
 
-#~ msgid "FM Towns Emulator"
-#~ msgstr "ÍÜãÛïâÞà FM Towns"
-
 #~ msgid "Invalid Path"
 #~ msgstr "½ÕÒÕàÝëÙ ßãâì"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 5c161a63eb..8ffdb40c66 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-24 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-25 20:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-05 14:16+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -51,17 +51,17 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Amunt"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
-#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
-#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
-#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:546 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Nom:"
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:75
+#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:74
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
@@ -99,8 +99,8 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Realment voleu suprimir aquesta partida?"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -109,8 +109,8 @@ msgstr "Realment voleu suprimir aquesta partida?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -119,6 +119,116 @@ msgstr "Sí"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
+msgid "Reverb"
+msgstr "Reverberació"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
+msgid "Active"
+msgstr "Actiu"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
+msgid "Room:"
+msgstr "Habitació:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
+msgid "Damp:"
+msgstr "Humitat:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
+msgid "Width:"
+msgstr "Amplitud:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+msgid "Level:"
+msgstr "Nivell:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
+msgid "Chorus"
+msgstr "Cor"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+msgid "N:"
+msgstr "N:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+msgid "Speed:"
+msgstr "Velocitat:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+msgid "Depth:"
+msgstr "Profunditat:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipus:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Sine"
+msgstr "Sinus"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+msgid "Triangle"
+msgstr "Triangle"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1168
+msgid "Misc"
+msgstr "Misc"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+msgid "Interpolation:"
+msgstr "Interpolació:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "None (fastest)"
+msgstr "Cap (el més ràpid)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Linear"
+msgstr "Lineal"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Fourth-order"
+msgstr "Quart ordre"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+msgid "Seventh-order"
+msgstr "Setè ordre"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr "Retorna tots els ajustos de FluidSynth als seus valors per defecte."
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
+#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1238 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
+#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
+#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
+#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
+#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
+#: engines/sword2/animation.cpp:471
+msgid "OK"
+msgstr "D'acord"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr ""
+"Realment voleu retorna tots els ajustos de FluidSynth als seus valors per "
+"defecte?"
+
 #: gui/gui-manager.cpp:119 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
@@ -142,34 +252,10 @@ msgstr "Assigna les tecles"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Commuta la pantalla completa"
 
-#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
-msgid "Choose an action to map"
-msgstr "Sel·leccioneu una acció a assignar"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:41
 msgid "Map"
 msgstr "Assigna"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1050
-#: gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:932 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: engines/engine.cpp:465 engines/engine.cpp:476
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471
-msgid "OK"
-msgstr "D'acord"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:49
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Seleccioneu una acció i cliqueu 'Assigna'"
@@ -192,6 +278,10 @@ msgstr "Seleccioneu una acció"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Premeu la tecla a associar"
 
+#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+msgid "Choose an action to map"
+msgstr "Sel·leccioneu una acció a assignar"
+
 #: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Joc"
@@ -932,10 +1022,6 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camí de connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:1168 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
-msgid "Misc"
-msgstr "Misc"
-
 #: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
@@ -1001,28 +1087,38 @@ msgstr ""
 "aquest tema primer haureu de canviar a un altre idioma."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:87
+#: gui/predictivedialog.cpp:86
 msgid "#  next"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:88
+#: gui/predictivedialog.cpp:87
 msgid "add"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid "Delete char"
 msgstr "Suprimeix"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:96
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
 msgid "<"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:98
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
 msgid "*  Pre"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 'Num' means Numbers
+#: gui/predictivedialog.cpp:575
+msgid "*  Num"
+msgstr ""
+
+#. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
+msgid "*  Abc"
+msgstr ""
+
 #: gui/recorderdialog.cpp:64
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
@@ -1166,93 +1262,6 @@ msgstr "Amb antialias (16bpp)"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Neteja el valor"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
-msgid "Reverb"
-msgstr "Reverberació"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
-msgid "Active"
-msgstr "Actiu"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
-msgid "Room:"
-msgstr "Habitació:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
-msgid "Damp:"
-msgstr "Humitat:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
-msgid "Width:"
-msgstr "Amplitud:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
-msgid "Level:"
-msgstr "Nivell:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
-msgid "Chorus"
-msgstr "Cor"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
-msgid "N:"
-msgstr "N:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
-msgid "Speed:"
-msgstr "Velocitat:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
-msgid "Depth:"
-msgstr "Profunditat:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
-msgid "Type:"
-msgstr "Tipus:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
-msgid "Sine"
-msgstr "Sinus"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
-msgid "Triangle"
-msgstr "Triangle"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
-msgid "Interpolation:"
-msgstr "Interpolació:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
-msgid "None (fastest)"
-msgstr "Cap (el més ràpid)"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
-msgid "Linear"
-msgstr "Lineal"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
-msgid "Fourth-order"
-msgstr "Quart ordre"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
-msgid "Seventh-order"
-msgstr "Setè ordre"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset"
-msgstr "Reset"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
-msgstr "Retorna tots els ajustos de FluidSynth als seus valors per defecte."
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-msgid ""
-"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
-msgstr ""
-"Realment voleu retorna tots els ajustos de FluidSynth als seus valors per "
-"defecte?"
-
 #: base/main.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
@@ -1349,6 +1358,33 @@ msgstr "Cancel·lat per l'usuari"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconegut"
 
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/rendermode.cpp:35
+msgid "Hercules Green"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:36
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:42
+msgid "PC-9821 (256 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:43
+msgid "PC-9801 (16 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:71
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Green"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:72
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr ""
+
 #: engines/advancedDetector.cpp:317
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1516,6 +1552,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Inicia de totes maneres"
 
+#: audio/adlib.cpp:2291
+msgid "AdLib Emulator"
+msgstr "Emulador d'AdLib"
+
 #: audio/fmopl.cpp:62
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Emulador OPL de MAME"
@@ -1569,25 +1609,30 @@ msgstr ""
 "No es pot utilitzar el dispositiu d'àudio preferit '%s'. Vegeu el fitxer de "
 "registre per a més informació."
 
-#: audio/null.h:44
-msgid "No music"
-msgstr "Sense música"
-
 #: audio/mods/paula.cpp:196
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Emulador d'àudio Amiga"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
-msgid "AdLib Emulator"
-msgstr "Emulador d'AdLib"
+#: audio/null.h:44
+msgid "No music"
+msgstr "Sense música"
 
 #: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
 msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Emulador d'Apple II GS (NO IMPLEMENTAT)"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
-msgid "C64 Audio Emulator"
-msgstr "Emulador d'àudio C64"
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
+msgid "Creative Music System Emulator"
+msgstr ""
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+msgid "FM-Towns Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "PC-98 Audio"
+msgstr "Àudio"
 
 #: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
@@ -1605,6 +1650,148 @@ msgstr "Emulador Altaveu PC"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "Emulador d'IBM PCjr"
 
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
+msgid "C64 Audio Emulator"
+msgstr "Emulador d'àudio C64"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+msgstr "Realment voleu tornar al Llançador?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Launcher"
+msgstr "Llançador"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr "Estàs segur de voler sortir?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
+msgid "Quit"
+msgstr "Surt"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr "'Mode Toc' de pantalla tàctil - Clic esquerre"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr "'Mode Toc' de pantalla tàctil - Clic dret"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr "'Mode Toc' de pantalla tàctil - Flotant (sense clic)"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Volum màxim"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr "Pujant el volum"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Volum mínim"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr "Baixant el volum"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Enabled"
+msgstr "Clicat activat"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Disabled"
+msgstr "Clicat desactivat"
+
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
+msgstr "'Mode Toc' de pantalla tàctil - Flotant (Clics de DPad)"
+
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
+msgid "Do you want to quit ?"
+msgstr "Vols sortir?"
+
+#. I18N: Trackpad mode toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:308
+#, fuzzy
+msgid "Trackpad mode is now"
+msgstr "Mode Touchpad desactivat."
+
+#. I18N: Trackpad mode on or off.
+#. I18N: Auto-drag on or off.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "ON"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "OFF"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:315
+msgid "Swipe two fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Auto-drag toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:335
+msgid "Auto-drag mode is now"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:342
+msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "OpenGL"
+msgstr "Obre"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+msgid "OpenGL (No filtering)"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normal (sense escalar)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+msgctxt "lowres"
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normal (no escalat)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "S'ha activat la correcció de la relació d'aspecte"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "S'ha desactivat la correcció de la relació d'aspecte"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Filtre de gràfics actiu:"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Mode de finestra"
+
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Assignacions de teclat:"
@@ -1710,18 +1897,26 @@ msgstr "Alta qualitat d'àudio (més lent) (reiniciar)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Desactiva l'apagat automàtic"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:309
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:519
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "S'ha activat el mode de clic-i-arrossega."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:311
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:521
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "S'ha desactivat el mode clic-i-arrossega."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:322
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:540
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Mode Touchpad activat."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:324
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:542
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Mode Touchpad desactivat."
@@ -1732,9 +1927,9 @@ msgstr "Mode clic"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic esquerre"
 
@@ -1744,8 +1939,8 @@ msgstr "Clic central"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:220
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:267
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic dret"
 
@@ -1770,40 +1965,6 @@ msgstr "Finestra"
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimitza"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normal (sense escalar)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
-msgctxt "lowres"
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normal (no escalat)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
-msgid "Enabled aspect ratio correction"
-msgstr "S'ha activat la correcció de la relació d'aspecte"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
-msgid "Disabled aspect ratio correction"
-msgstr "S'ha desactivat la correcció de la relació d'aspecte"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
-msgid "Active graphics filter:"
-msgstr "Filtre de gràfics actiu:"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
-msgid "Windowed mode"
-msgstr "Mode de finestra"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-#, fuzzy
-msgid "OpenGL"
-msgstr "Obre"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
-msgid "OpenGL (No filtering)"
-msgstr ""
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -1847,15 +2008,6 @@ msgstr "Salta el text"
 msgid "Fast mode"
 msgstr "Mode ràpid"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:85
-msgid "Quit"
-msgstr "Surt"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 msgid "Debugger"
 msgstr "Depurador"
@@ -1872,9 +2024,50 @@ msgstr "Teclat virtual"
 msgid "Key mapper"
 msgstr "Assignador de tecles"
 
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
-msgid "Do you want to quit ?"
-msgstr "Vols sortir?"
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
+msgid "Right Click Once"
+msgstr "Un clic dret"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
+msgid "Move Only"
+msgstr "Només mou"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
+msgid "Escape Key"
+msgstr "Tecla d'escapada"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
+msgid "Game Menu"
+msgstr "Menú del joc"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
+msgid "Show Keypad"
+msgstr "Mostra el teclat numèric"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
+msgid "Control Mouse"
+msgstr "Controla el ratolí"
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:259
+msgid "[ Data ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:263
+msgid "[ Resources ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:267
+msgid "[ SDCard ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:271
+msgid "[ Media ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:275
+#, fuzzy
+msgid "[ Shared ]"
+msgstr "Compartició:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:51
 msgid "Video"
@@ -2121,92 +2314,10 @@ msgstr ""
 "No us oblideu d'assignar una tecla a l'acció 'Ocultar la barra d'eines' per "
 "veure l'inventari complet"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "Realment voleu tornar al Llançador?"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Launcher"
-msgstr "Llançador"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Estàs segur de voler sortir?"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
-msgstr "'Mode Toc' de pantalla tàctil - Clic esquerre"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
-msgstr "'Mode Toc' de pantalla tàctil - Clic dret"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
-msgstr "'Mode Toc' de pantalla tàctil - Flotant (sense clic)"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
-msgid "Maximum Volume"
-msgstr "Volum màxim"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
-msgid "Increasing Volume"
-msgstr "Pujant el volum"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
-msgid "Minimal Volume"
-msgstr "Volum mínim"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
-msgid "Decreasing Volume"
-msgstr "Baixant el volum"
-
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
-msgstr "'Mode Toc' de pantalla tàctil - Flotant (Clics de DPad)"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:67
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Comprova les actualitzacions..."
 
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
-msgid "Right Click Once"
-msgstr "Un clic dret"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
-msgid "Move Only"
-msgstr "Només mou"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
-msgid "Escape Key"
-msgstr "Tecla d'escapada"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
-msgid "Game Menu"
-msgstr "Menú del joc"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
-msgid "Show Keypad"
-msgstr "Mostra el teclat numèric"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
-msgid "Control Mouse"
-msgstr "Controla el ratolí"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Enabled"
-msgstr "Clicat activat"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Disabled"
-msgstr "Clicat desactivat"
-
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
 #: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index eea3ad17e8..7dba2d252d 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-24 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-25 20:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-24 13:37+0100\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -55,17 +55,17 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Jít nahoru"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
-#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
-#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
-#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:546 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Jméno"
 msgid "Notes:"
 msgstr "Poznámky:"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:75
+#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:74
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "Zadejte název souboru pro uložení"
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Opravdu chcete tento soubor přepsat?"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -112,8 +112,8 @@ msgstr "Opravdu chcete tento soubor přepsat?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -122,6 +122,116 @@ msgstr "Ano"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
+msgid "Reverb"
+msgstr "Dozvuk"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
+msgid "Active"
+msgstr "Aktivní"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
+msgid "Room:"
+msgstr "Místnost:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
+msgid "Damp:"
+msgstr "Tlumení:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
+msgid "Width:"
+msgstr "Šířka:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+msgid "Level:"
+msgstr "Úroveň:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
+msgid "Chorus"
+msgstr "Sbor"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+msgid "N:"
+msgstr "N:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+msgid "Speed:"
+msgstr "Rychlost:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+msgid "Depth:"
+msgstr "Hloubka:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+msgid "Type:"
+msgstr "Typ:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Sine"
+msgstr "Sinus"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+msgid "Triangle"
+msgstr "Trojúhrlník"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1168
+msgid "Misc"
+msgstr "Různé"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+msgid "Interpolation:"
+msgstr "Interpolace:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "None (fastest)"
+msgstr "Žádná (Nejrychlejší)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Linear"
+msgstr "Lineární"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Fourth-order"
+msgstr "Interpolace �tvrtého řádu"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+msgid "Seventh-order"
+msgstr "Interpolace sedmého řádu"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset"
+msgstr "Resetovat"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr "Resetovat veškerá nastavení FludSynth n ajejich výchozí hodnoty."
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
+#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1238 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
+#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
+#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
+#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
+#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
+#: engines/sword2/animation.cpp:471
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr ""
+"Opravdu chcete resetovat veškerá nastavení FluidSynth na jejich výchozí "
+"hodnoty?"
+
 #: gui/gui-manager.cpp:119 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
@@ -145,34 +255,10 @@ msgstr "Přemapovat klávesy"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Přepnout celou obrazovku"
 
-#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
-msgid "Choose an action to map"
-msgstr "Zvolte �innost k mapování"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:41
 msgid "Map"
 msgstr "Mapovat"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1050
-#: gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:932 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: engines/engine.cpp:465 engines/engine.cpp:476
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:49
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Zvolte �innost a klikněte 'Mapovat'"
@@ -195,6 +281,10 @@ msgstr "Prosím vyberte �innost"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Zmá�kněte klávesu pro přiřazení"
 
+#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+msgid "Choose an action to map"
+msgstr "Zvolte �innost k mapování"
+
 #: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Hra"
@@ -925,10 +1015,6 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cesta k Pluginům:"
 
-#: gui/options.cpp:1168 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
-msgid "Misc"
-msgstr "Různé"
-
 #: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
@@ -992,27 +1078,37 @@ msgstr ""
 "tento vzhled použít, musíte nejdříve přepnout na jiný jazyk."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:87
+#: gui/predictivedialog.cpp:86
 msgid "#  next"
 msgstr "# další"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:88
+#: gui/predictivedialog.cpp:87
 msgid "add"
 msgstr "přidat"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
 msgid "Delete char"
 msgstr "Smazat znak"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:96
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:98
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Prediktivní"
 
+#. I18N: 'Num' means Numbers
+#: gui/predictivedialog.cpp:575
+msgid "*  Num"
+msgstr ""
+
+#. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
+msgid "*  Abc"
+msgstr ""
+
 #: gui/recorderdialog.cpp:64
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Nahrávat nebo přehrát hru"
@@ -1150,93 +1246,6 @@ msgstr "S vyhlazenými hranami"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Vy�istit hodnotu"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
-msgid "Reverb"
-msgstr "Dozvuk"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
-msgid "Active"
-msgstr "Aktivní"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
-msgid "Room:"
-msgstr "Místnost:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
-msgid "Damp:"
-msgstr "Tlumení:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
-msgid "Width:"
-msgstr "Šířka:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
-msgid "Level:"
-msgstr "Úroveň:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
-msgid "Chorus"
-msgstr "Sbor"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
-msgid "N:"
-msgstr "N:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
-msgid "Speed:"
-msgstr "Rychlost:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
-msgid "Depth:"
-msgstr "Hloubka:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
-msgid "Sine"
-msgstr "Sinus"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
-msgid "Triangle"
-msgstr "Trojúhrlník"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
-msgid "Interpolation:"
-msgstr "Interpolace:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
-msgid "None (fastest)"
-msgstr "Žádná (Nejrychlejší)"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
-msgid "Linear"
-msgstr "Lineární"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
-msgid "Fourth-order"
-msgstr "Interpolace �tvrtého řádu"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
-msgid "Seventh-order"
-msgstr "Interpolace sedmého řádu"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset"
-msgstr "Resetovat"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
-msgstr "Resetovat veškerá nastavení FludSynth n ajejich výchozí hodnoty."
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-msgid ""
-"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
-msgstr ""
-"Opravdu chcete resetovat veškerá nastavení FluidSynth na jejich výchozí "
-"hodnoty?"
-
 #: base/main.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
@@ -1333,6 +1342,33 @@ msgstr "Zrušeno uživatelem"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznámá chyba"
 
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/rendermode.cpp:35
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Hercules Zelená"
+
+#: common/rendermode.cpp:36
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Hercules Jantarová"
+
+#: common/rendermode.cpp:42
+msgid "PC-9821 (256 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:43
+msgid "PC-9801 (16 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:71
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Hercules Zelená"
+
+#: common/rendermode.cpp:72
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Hercules Jantarová"
+
 #: engines/advancedDetector.cpp:317
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1500,6 +1536,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Přesto spustit"
 
+#: audio/adlib.cpp:2291
+msgid "AdLib Emulator"
+msgstr "AdLib Emulátor"
+
 #: audio/fmopl.cpp:62
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL Emulátor"
@@ -1553,25 +1593,31 @@ msgstr ""
 "Upřednostňované zvukové zařízení '%s' nelze použít. Podívejte se na "
 "záznam pro více informací."
 
-#: audio/null.h:44
-msgid "No music"
-msgstr "Bez hudby"
-
 #: audio/mods/paula.cpp:196
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Emulátor zvuku Amiga"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
-msgid "AdLib Emulator"
-msgstr "AdLib Emulátor"
+#: audio/null.h:44
+msgid "No music"
+msgstr "Bez hudby"
 
 #: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
 msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Apple II GS Emulátor (NEN� ZAVEDEN)"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
-msgid "C64 Audio Emulator"
-msgstr "Emulátor zvuku C64"
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
+msgid "Creative Music System Emulator"
+msgstr ""
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#, fuzzy
+msgid "FM-Towns Audio"
+msgstr "FM Towns Emulátor"
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "PC-98 Audio"
+msgstr "Zvuk"
 
 #: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
@@ -1589,6 +1635,147 @@ msgstr "PC Speaker Emulátor"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "IBM PCjr Emulátor"
 
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
+msgid "C64 Audio Emulator"
+msgstr "Emulátor zvuku C64"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+msgstr "Opravdu se chcete vrátit do Spouště�e?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Launcher"
+msgstr "Spouště�"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr "Opravdu chcete skon�it?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
+msgid "Quit"
+msgstr "Ukon�it"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr "'Režim Ťuknutí' Dotykové Obrazovky - Levé Kliknutí"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr "'Režim Ťuknutí' Dotykové Obrazovky - Pravé Kliknutí"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr "'Režim Ťuknutí' Dotykové Obrazovky - Najetí (Bez Kliknutí)"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Maximální Hlasitost"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr "Zvyšuji Hlasitost"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Minimální Hlasitost"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr "Snižuji Hlasitost"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Enabled"
+msgstr "Kliknutí Povoleno"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Disabled"
+msgstr "Kliknutí Zakázáno"
+
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
+msgstr "'Režim Ťuknutí' Dotykové Obrazovky - Najetí (Dpad kliká)"
+
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
+msgid "Do you want to quit ?"
+msgstr "Chcete ukon�it ?"
+
+#. I18N: Trackpad mode toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:308
+#, fuzzy
+msgid "Trackpad mode is now"
+msgstr "Touchpad režim vypnut"
+
+#. I18N: Trackpad mode on or off.
+#. I18N: Auto-drag on or off.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "ON"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "OFF"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:315
+msgid "Swipe two fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Auto-drag toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:335
+msgid "Auto-drag mode is now"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:342
+msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+msgid "OpenGL (No filtering)"
+msgstr "OpenGL (bez filtrování)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normální (bez změny velikosti)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+msgctxt "lowres"
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normální (bez změny velikosti)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Povolena korekce poměru stran"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Zakázána korekce poměru stran"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Aktivní grafický filtr:"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Režim do okna"
+
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Mapa Kláves:"
@@ -1694,18 +1881,26 @@ msgstr "Vysoká kvalita zvuku (pomalejší) (restart) "
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Zakázat vypnutí"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:309
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:519
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Režim přetáhnutí myši zapnut."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:311
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:521
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Režim přetáhnutí myši vypnut."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:322
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:540
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad režim zapnut"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:324
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:542
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad režim vypnut"
@@ -1716,9 +1911,9 @@ msgstr "Režim kliknutí"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 msgid "Left Click"
 msgstr "Levé Kliknutí"
 
@@ -1728,8 +1923,8 @@ msgstr "Kliknutí prostředním tla�ítkem"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:220
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:267
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Pravé kliknutí"
 
@@ -1754,39 +1949,6 @@ msgstr "Okno"
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimalizovat"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normální (bez změny velikosti)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
-msgctxt "lowres"
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normální (bez změny velikosti)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
-msgid "Enabled aspect ratio correction"
-msgstr "Povolena korekce poměru stran"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
-msgid "Disabled aspect ratio correction"
-msgstr "Zakázána korekce poměru stran"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
-msgid "Active graphics filter:"
-msgstr "Aktivní grafický filtr:"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
-msgid "Windowed mode"
-msgstr "Režim do okna"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
-msgid "OpenGL (No filtering)"
-msgstr "OpenGL (bez filtrování)"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -1830,15 +1992,6 @@ msgstr "Přesko�it text"
 msgid "Fast mode"
 msgstr "Rychlý režim"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:85
-msgid "Quit"
-msgstr "Ukon�it"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 msgid "Debugger"
 msgstr "Ladící program"
@@ -1855,9 +2008,50 @@ msgstr "Virtuální klávesnice"
 msgid "Key mapper"
 msgstr "Mapova� kláves"
 
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
-msgid "Do you want to quit ?"
-msgstr "Chcete ukon�it ?"
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
+msgid "Right Click Once"
+msgstr "Pravé kliknutí jednou"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
+msgid "Move Only"
+msgstr "Pouze Pohyb"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
+msgid "Escape Key"
+msgstr "Klávesa Escape"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
+msgid "Game Menu"
+msgstr "Menu Hry"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
+msgid "Show Keypad"
+msgstr "Zobrazit Klávesnici"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
+msgid "Control Mouse"
+msgstr "Ovládání Myši"
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:259
+msgid "[ Data ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:263
+msgid "[ Resources ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:267
+msgid "[ SDCard ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:271
+msgid "[ Media ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:275
+#, fuzzy
+msgid "[ Shared ]"
+msgstr "Sdílení:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:51
 msgid "Video"
@@ -2106,92 +2300,10 @@ msgstr ""
 "Nezapomeňte namapovat klávesu k �innosti 'Skrýt Panel Nástrojů, abyste "
 "viděli celý inventář"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "Opravdu se chcete vrátit do Spouště�e?"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Launcher"
-msgstr "Spouště�"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Opravdu chcete skon�it?"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
-msgstr "'Režim Ťuknutí' Dotykové Obrazovky - Levé Kliknutí"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
-msgstr "'Režim Ťuknutí' Dotykové Obrazovky - Pravé Kliknutí"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
-msgstr "'Režim Ťuknutí' Dotykové Obrazovky - Najetí (Bez Kliknutí)"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
-msgid "Maximum Volume"
-msgstr "Maximální Hlasitost"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
-msgid "Increasing Volume"
-msgstr "Zvyšuji Hlasitost"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
-msgid "Minimal Volume"
-msgstr "Minimální Hlasitost"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
-msgid "Decreasing Volume"
-msgstr "Snižuji Hlasitost"
-
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
-msgstr "'Režim Ťuknutí' Dotykové Obrazovky - Najetí (Dpad kliká)"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:67
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
 
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
-msgid "Right Click Once"
-msgstr "Pravé kliknutí jednou"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
-msgid "Move Only"
-msgstr "Pouze Pohyb"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
-msgid "Escape Key"
-msgstr "Klávesa Escape"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
-msgid "Game Menu"
-msgstr "Menu Hry"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
-msgid "Show Keypad"
-msgstr "Zobrazit Klávesnici"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
-msgid "Control Mouse"
-msgstr "Ovládání Myši"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Enabled"
-msgstr "Kliknutí Povoleno"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Disabled"
-msgstr "Kliknutí Zakázáno"
-
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
 #: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
@@ -3628,20 +3740,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable Roland GS Mode"
 #~ msgstr "Zapnout režim Roland GS"
 
-#~ msgid "Hercules Green"
-#~ msgstr "Hercules Zelená"
-
-#~ msgid "Hercules Amber"
-#~ msgstr "Hercules Jantarová"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Hercules Green"
-#~ msgstr "Hercules Zelená"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Hercules Amber"
-#~ msgstr "Hercules Jantarová"
-
 #~ msgid "Save game failed!"
 #~ msgstr "Ukládání hry selhalo!"
 
@@ -3671,8 +3769,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Command line argument not processed"
 #~ msgstr "Argument příkazové řádky nebyl zpracován"
 
-#~ msgid "FM Towns Emulator"
-#~ msgstr "FM Towns Emulátor"
-
 #~ msgid "Invalid Path"
 #~ msgstr "Neplatná Cesta"
diff --git a/po/da_DA.po b/po/da_DA.po
index 94e43c9946..11a27cd0b2 100644
--- a/po/da_DA.po
+++ b/po/da_DA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-24 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-25 20:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-09 17:34+0100\n"
 "Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
 "Language-Team: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
@@ -53,17 +53,17 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Gå op"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
-#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
-#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
-#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:546 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Fortryd"
 
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Navn:"
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:75
+#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:74
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
@@ -101,8 +101,8 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Vil du virkelig slette denne gemmer?"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Vil du virkelig slette denne gemmer?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -121,6 +121,116 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
+msgid "Reverb"
+msgstr "Rumklang"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
+msgid "Room:"
+msgstr "Rum:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
+msgid "Damp:"
+msgstr "Dæmp:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
+msgid "Width:"
+msgstr "Bredde:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+msgid "Level:"
+msgstr "Styrke:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
+msgid "Chorus"
+msgstr "Kor"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+msgid "N:"
+msgstr "N:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+msgid "Speed:"
+msgstr "Hastighed:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+msgid "Depth:"
+msgstr "Dybde:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+msgid "Type:"
+msgstr "Type:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Sine"
+msgstr "Sinus"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+msgid "Triangle"
+msgstr "Triangulær"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1168
+msgid "Misc"
+msgstr "Andet"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+msgid "Interpolation:"
+msgstr "Interpolation:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "None (fastest)"
+msgstr "Ingen (hurtigst)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Linear"
+msgstr "Lineær"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Fourth-order"
+msgstr "Fjerde-orden"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+msgid "Seventh-order"
+msgstr "Syvende-orden"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset"
+msgstr "Nulstil"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr "Nulstil alle FluidSynth indstillinger til deres standard værdier."
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
+#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1238 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
+#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
+#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
+#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
+#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
+#: engines/sword2/animation.cpp:471
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr ""
+"Vil du virkelig nulstille alle FluidSynth indstillinger til deres standard "
+"værdier?"
+
 #: gui/gui-manager.cpp:119 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
@@ -144,34 +254,10 @@ msgstr "Kortlæg taster"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Skift fuldskærm"
 
-#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
-msgid "Choose an action to map"
-msgstr "Vælg en handling at kortlægge"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:41
 msgid "Map"
 msgstr "Kortlæg"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1050
-#: gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:932 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: engines/engine.cpp:465 engines/engine.cpp:476
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:49
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Vælg en handling og klik 'Kortlæg'"
@@ -194,6 +280,10 @@ msgstr "Vælg venligst en handling"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Tryk tasten for at tilknytte"
 
+#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+msgid "Choose an action to map"
+msgstr "Vælg en handling at kortlægge"
+
 #: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Spil"
@@ -925,10 +1015,6 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1168 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
-msgid "Misc"
-msgstr "Andet"
-
 #: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
@@ -992,28 +1078,38 @@ msgstr ""
 "bruge dette tema, skal du skifte til et andet sprog først."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:87
+#: gui/predictivedialog.cpp:86
 msgid "#  next"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:88
+#: gui/predictivedialog.cpp:87
 msgid "add"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid "Delete char"
 msgstr "Slet"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:96
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
 msgid "<"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:98
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
 msgid "*  Pre"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 'Num' means Numbers
+#: gui/predictivedialog.cpp:575
+msgid "*  Num"
+msgstr ""
+
+#. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
+msgid "*  Abc"
+msgstr ""
+
 #: gui/recorderdialog.cpp:64
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
@@ -1154,93 +1250,6 @@ msgstr "Antialias"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Slet værdi"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
-msgid "Reverb"
-msgstr "Rumklang"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
-msgid "Room:"
-msgstr "Rum:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
-msgid "Damp:"
-msgstr "Dæmp:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
-msgid "Width:"
-msgstr "Bredde:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
-msgid "Level:"
-msgstr "Styrke:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
-msgid "Chorus"
-msgstr "Kor"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
-msgid "N:"
-msgstr "N:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
-msgid "Speed:"
-msgstr "Hastighed:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
-msgid "Depth:"
-msgstr "Dybde:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
-msgid "Type:"
-msgstr "Type:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
-msgid "Sine"
-msgstr "Sinus"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
-msgid "Triangle"
-msgstr "Triangulær"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
-msgid "Interpolation:"
-msgstr "Interpolation:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
-msgid "None (fastest)"
-msgstr "Ingen (hurtigst)"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
-msgid "Linear"
-msgstr "Lineær"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
-msgid "Fourth-order"
-msgstr "Fjerde-orden"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
-msgid "Seventh-order"
-msgstr "Syvende-orden"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset"
-msgstr "Nulstil"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
-msgstr "Nulstil alle FluidSynth indstillinger til deres standard værdier."
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-msgid ""
-"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
-msgstr ""
-"Vil du virkelig nulstille alle FluidSynth indstillinger til deres standard "
-"værdier?"
-
 #: base/main.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
@@ -1337,6 +1346,33 @@ msgstr "Bruger annullerede"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukendt fejl"
 
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/rendermode.cpp:35
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Hercules grøn"
+
+#: common/rendermode.cpp:36
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Hercules brun"
+
+#: common/rendermode.cpp:42
+msgid "PC-9821 (256 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:43
+msgid "PC-9801 (16 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:71
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Hercules grøn"
+
+#: common/rendermode.cpp:72
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Hercules brun"
+
 #: engines/advancedDetector.cpp:317
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1506,6 +1542,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start alligevel"
 
+#: audio/adlib.cpp:2291
+msgid "AdLib Emulator"
+msgstr "AdLib emulator"
+
 #: audio/fmopl.cpp:62
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL emulator"
@@ -1558,25 +1598,31 @@ msgstr ""
 "Den foretrukne lydenhed '%s' kan ikke bruges. Se log filen for mere "
 "information."
 
-#: audio/null.h:44
-msgid "No music"
-msgstr "Ingen musik"
-
 #: audio/mods/paula.cpp:196
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Amiga lyd emulator"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
-msgid "AdLib Emulator"
-msgstr "AdLib emulator"
+#: audio/null.h:44
+msgid "No music"
+msgstr "Ingen musik"
 
 #: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
 msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Apple II GS emulator (IKKE IMPLEMENTERET)"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
-msgid "C64 Audio Emulator"
-msgstr "C64 lyd emulator"
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
+msgid "Creative Music System Emulator"
+msgstr ""
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#, fuzzy
+msgid "FM-Towns Audio"
+msgstr "FM Towns emulator"
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "PC-98 Audio"
+msgstr "Lyd"
 
 #: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
@@ -1594,6 +1640,147 @@ msgstr "PC Speaker emulator"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "IBM PCjr emulator"
 
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
+msgid "C64 Audio Emulator"
+msgstr "C64 lyd emulator"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+msgstr "Vil du virkelig gå tilbage til oversigten?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Launcher"
+msgstr "Oversigt"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr "Vil du virkelig afslutte?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
+msgid "Quit"
+msgstr "Afslut"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Venstre Klik"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Højre Klik"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Henover (Ingen Klik)"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Maximal lydstyrke"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr "Hæver lydstyrke"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Minimal lydstyrke"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr "Sænker lydstyrke"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Enabled"
+msgstr "Klik aktiveret"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Disabled"
+msgstr "Klik deaktiveret"
+
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
+msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Henover (DPad Klik)"
+
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
+msgid "Do you want to quit ?"
+msgstr "Vil du afslutte?"
+
+#. I18N: Trackpad mode toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:308
+#, fuzzy
+msgid "Trackpad mode is now"
+msgstr "Pegeplade tilstand deaktiveret."
+
+#. I18N: Trackpad mode on or off.
+#. I18N: Auto-drag on or off.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "ON"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "OFF"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:315
+msgid "Swipe two fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Auto-drag toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:335
+msgid "Auto-drag mode is now"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:342
+msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+msgid "OpenGL (No filtering)"
+msgstr "OpenGL (Ingen filtrering)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normal (ingen skalering)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+msgctxt "lowres"
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normal (ingen skalering)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Aktivér billedformat korrektion"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Deaktivér billedformat korrektion"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Aktive grafik filtre:"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Vindue tilstand"
+
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Tasteoversigt:"
@@ -1699,18 +1886,26 @@ msgstr "Høj lydkvalitet (langsommere) (genstart)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Deaktiver slukning"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:309
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:519
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Muse-klik-og-træk tilstand aktiveret."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:311
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:521
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Muse-klik-og-træk tilstand deaktiveret."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:322
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:540
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Pegeplade tilstand aktiveret."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:324
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:542
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Pegeplade tilstand deaktiveret."
@@ -1721,9 +1916,9 @@ msgstr "Klik tilstand"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 msgid "Left Click"
 msgstr "Venstre klik"
 
@@ -1733,8 +1928,8 @@ msgstr "Miderste klik"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:220
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:267
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Højre klik"
 
@@ -1759,39 +1954,6 @@ msgstr "Vindue"
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimer"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normal (ingen skalering)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
-msgctxt "lowres"
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normal (ingen skalering)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
-msgid "Enabled aspect ratio correction"
-msgstr "Aktivér billedformat korrektion"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
-msgid "Disabled aspect ratio correction"
-msgstr "Deaktivér billedformat korrektion"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
-msgid "Active graphics filter:"
-msgstr "Aktive grafik filtre:"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
-msgid "Windowed mode"
-msgstr "Vindue tilstand"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
-msgid "OpenGL (No filtering)"
-msgstr "OpenGL (Ingen filtrering)"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -1835,15 +1997,6 @@ msgstr "Spring tekst over"
 msgid "Fast mode"
 msgstr "Hurtig tilstand"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:85
-msgid "Quit"
-msgstr "Afslut"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 msgid "Debugger"
 msgstr "Fejlsøger"
@@ -1860,9 +2013,50 @@ msgstr "Virtuelt tastatur"
 msgid "Key mapper"
 msgstr "Tastetildeling"
 
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
-msgid "Do you want to quit ?"
-msgstr "Vil du afslutte?"
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
+msgid "Right Click Once"
+msgstr "Enkelt højre klik"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
+msgid "Move Only"
+msgstr "Flyt kun"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
+msgid "Escape Key"
+msgstr "Escape tast"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
+msgid "Game Menu"
+msgstr "Spil menu"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
+msgid "Show Keypad"
+msgstr "Vis tastatur"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
+msgid "Control Mouse"
+msgstr "Kontrollér mus"
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:259
+msgid "[ Data ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:263
+msgid "[ Resources ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:267
+msgid "[ SDCard ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:271
+msgid "[ Media ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:275
+#, fuzzy
+msgid "[ Shared ]"
+msgstr "Mappe:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:51
 msgid "Video"
@@ -2110,92 +2304,10 @@ msgstr ""
 "Glem ikke at tildele en tast til 'Skjul værktøjslinje' handling for at se "
 "hele oversigten"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "Vil du virkelig gå tilbage til oversigten?"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Launcher"
-msgstr "Oversigt"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Vil du virkelig afslutte?"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
-msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Venstre Klik"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
-msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Højre Klik"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
-msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Henover (Ingen Klik)"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
-msgid "Maximum Volume"
-msgstr "Maximal lydstyrke"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
-msgid "Increasing Volume"
-msgstr "Hæver lydstyrke"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
-msgid "Minimal Volume"
-msgstr "Minimal lydstyrke"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
-msgid "Decreasing Volume"
-msgstr "Sænker lydstyrke"
-
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
-msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Henover (DPad Klik)"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:67
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Søg efter opdateringer..."
 
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
-msgid "Right Click Once"
-msgstr "Enkelt højre klik"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
-msgid "Move Only"
-msgstr "Flyt kun"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
-msgid "Escape Key"
-msgstr "Escape tast"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
-msgid "Game Menu"
-msgstr "Spil menu"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
-msgid "Show Keypad"
-msgstr "Vis tastatur"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
-msgid "Control Mouse"
-msgstr "Kontrollér mus"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Enabled"
-msgstr "Klik aktiveret"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Disabled"
-msgstr "Klik deaktiveret"
-
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
 #: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
@@ -3611,20 +3723,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable Roland GS Mode"
 #~ msgstr "Aktivér Roland GS tilstand"
 
-#~ msgid "Hercules Green"
-#~ msgstr "Hercules grøn"
-
-#~ msgid "Hercules Amber"
-#~ msgstr "Hercules brun"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Hercules Green"
-#~ msgstr "Hercules grøn"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Hercules Amber"
-#~ msgstr "Hercules brun"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save game failed!"
 #~ msgstr "Gemmer:"
@@ -3639,8 +3737,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Discovered %d new games."
 #~ msgstr "Fundet %d nye spil."
 
-#~ msgid "FM Towns Emulator"
-#~ msgstr "FM Towns emulator"
-
 #~ msgid "Invalid Path"
 #~ msgstr "Ugyldig sti"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index c0165df235..4fd9e8d4fd 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-24 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-25 20:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-06 20:39+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -52,17 +52,17 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Arriba"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
-#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
-#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
-#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:546 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Nombre:"
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:75
+#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:74
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
@@ -100,8 +100,8 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "¿Seguro que quieres borrar esta partida?"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "¿Seguro que quieres borrar esta partida?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -120,6 +120,116 @@ msgstr "Sí"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
+msgid "Reverb"
+msgstr "Reverberación"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
+msgid "Active"
+msgstr "Activa"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
+msgid "Room:"
+msgstr "Sala:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
+msgid "Damp:"
+msgstr "Atenuación:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
+msgid "Width:"
+msgstr "Amplitud"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+msgid "Level:"
+msgstr "Nivel:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
+msgid "Chorus"
+msgstr "Coro"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+msgid "N:"
+msgstr "N:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+msgid "Speed:"
+msgstr "Velocidad:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+msgid "Depth:"
+msgstr "Profundidad:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Sine"
+msgstr "Seno"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+msgid "Triangle"
+msgstr "Triángulo"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1168
+msgid "Misc"
+msgstr "Otras"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+msgid "Interpolation:"
+msgstr "Interpolación:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "None (fastest)"
+msgstr "Ninguna (la más rápida)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Linear"
+msgstr "Lineal"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Fourth-order"
+msgstr "Cuarto grado"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+msgid "Seventh-order"
+msgstr "Séptimo grado"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset"
+msgstr "Reiniciar"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr "Volver a los valores por defecto de las opciones de FluidSynth"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
+#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1238 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
+#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
+#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
+#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
+#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
+#: engines/sword2/animation.cpp:471
+msgid "OK"
+msgstr "Aceptar"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr ""
+"¿Seguro que quieres volver a los valores por defecto de las opciones de "
+"FluidSynth?"
+
 #: gui/gui-manager.cpp:119 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
@@ -143,34 +253,10 @@ msgstr "Asignar teclas"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activar/Desactivar pantalla completa"
 
-#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
-msgid "Choose an action to map"
-msgstr "Elige una acción para asociarla"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:41
 msgid "Map"
 msgstr "Asignar"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1050
-#: gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:932 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: engines/engine.cpp:465 engines/engine.cpp:476
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471
-msgid "OK"
-msgstr "Aceptar"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:49
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Selecciona una acción y pulsa 'Asignar'"
@@ -193,6 +279,10 @@ msgstr "Por favor, selecciona una acción"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Pulsa una tecla para asignarla"
 
+#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+msgid "Choose an action to map"
+msgstr "Elige una acción para asociarla"
+
 #: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Juego"
@@ -931,10 +1021,6 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1168 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
-msgid "Misc"
-msgstr "Otras"
-
 #: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
@@ -999,28 +1085,38 @@ msgstr ""
 "este tema debes cambiar a otro idioma primero."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:87
+#: gui/predictivedialog.cpp:86
 msgid "#  next"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:88
+#: gui/predictivedialog.cpp:87
 msgid "add"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid "Delete char"
 msgstr "Borrar"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:96
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
 msgid "<"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:98
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
 msgid "*  Pre"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 'Num' means Numbers
+#: gui/predictivedialog.cpp:575
+msgid "*  Num"
+msgstr ""
+
+#. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
+msgid "*  Abc"
+msgstr ""
+
 #: gui/recorderdialog.cpp:64
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
@@ -1161,93 +1257,6 @@ msgstr "Suavizado"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Eliminar valor"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
-msgid "Reverb"
-msgstr "Reverberación"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
-msgid "Active"
-msgstr "Activa"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
-msgid "Room:"
-msgstr "Sala:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
-msgid "Damp:"
-msgstr "Atenuación:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
-msgid "Width:"
-msgstr "Amplitud"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
-msgid "Level:"
-msgstr "Nivel:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
-msgid "Chorus"
-msgstr "Coro"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
-msgid "N:"
-msgstr "N:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
-msgid "Speed:"
-msgstr "Velocidad:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
-msgid "Depth:"
-msgstr "Profundidad:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
-msgid "Type:"
-msgstr "Tipo"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
-msgid "Sine"
-msgstr "Seno"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
-msgid "Triangle"
-msgstr "Triángulo"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
-msgid "Interpolation:"
-msgstr "Interpolación:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
-msgid "None (fastest)"
-msgstr "Ninguna (la más rápida)"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
-msgid "Linear"
-msgstr "Lineal"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
-msgid "Fourth-order"
-msgstr "Cuarto grado"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
-msgid "Seventh-order"
-msgstr "Séptimo grado"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset"
-msgstr "Reiniciar"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
-msgstr "Volver a los valores por defecto de las opciones de FluidSynth"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-msgid ""
-"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
-msgstr ""
-"¿Seguro que quieres volver a los valores por defecto de las opciones de "
-"FluidSynth?"
-
 #: base/main.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
@@ -1344,6 +1353,33 @@ msgstr "Cancel·lat per l'usuari"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconocido"
 
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/rendermode.cpp:35
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Hercules verde"
+
+#: common/rendermode.cpp:36
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Hercules ámbar"
+
+#: common/rendermode.cpp:42
+msgid "PC-9821 (256 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:43
+msgid "PC-9801 (16 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:71
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Hercules verde"
+
+#: common/rendermode.cpp:72
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Hercules ámbar"
+
 #: engines/advancedDetector.cpp:317
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1513,6 +1549,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jugar aun así"
 
+#: audio/adlib.cpp:2291
+msgid "AdLib Emulator"
+msgstr "Emulador de AdLib"
+
 #: audio/fmopl.cpp:62
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Emulador OPL de MAME"
@@ -1566,25 +1606,30 @@ msgstr ""
 "El dispositivo de sonido preferido, '%s', no se puede utilizar. Consulta el "
 "registro para más información."
 
-#: audio/null.h:44
-msgid "No music"
-msgstr "Sin música"
-
 #: audio/mods/paula.cpp:196
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Emulador de Amiga Audio"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
-msgid "AdLib Emulator"
-msgstr "Emulador de AdLib"
+#: audio/null.h:44
+msgid "No music"
+msgstr "Sin música"
 
 #: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
 msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Emulador de Apple II GS (NO IMPLEMENTADO)"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
-msgid "C64 Audio Emulator"
-msgstr "Emulador de C64 Audio"
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
+msgid "Creative Music System Emulator"
+msgstr ""
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+msgid "FM-Towns Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "PC-98 Audio"
+msgstr "Sonido"
 
 #: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
@@ -1602,6 +1647,147 @@ msgstr "Emulador del altavoz de PC"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "Emulador de IBM PCjr"
 
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
+msgid "C64 Audio Emulator"
+msgstr "Emulador de C64 Audio"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+msgstr "¿Seguro que quieres volver al lanzador?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Launcher"
+msgstr "Lanzador"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr "¿Seguro que quieres salir?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
+msgid "Quit"
+msgstr "Salir"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr "'Modo toque' de pantalla táctil - Clic izquierdo"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr "'Modo toque' de pantalla táctil - Clic derecho"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr "'Modo toque' de pantalla táctil - Flotante (sin clic)"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Volumen máximo"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr "Aumentando el volumen"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Volumen mínimo"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr "Bajando el volumen"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Enabled"
+msgstr "Clic activado"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Disabled"
+msgstr "Clic desactivado"
+
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
+msgstr "'Modo toque' de pantalla táctil - Flotante (clic de cruceta)"
+
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
+msgid "Do you want to quit ?"
+msgstr "¿Quieres salir?"
+
+#. I18N: Trackpad mode toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:308
+#, fuzzy
+msgid "Trackpad mode is now"
+msgstr "Modo Touchpad desactivado."
+
+#. I18N: Trackpad mode on or off.
+#. I18N: Auto-drag on or off.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "ON"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "OFF"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:315
+msgid "Swipe two fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Auto-drag toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:335
+msgid "Auto-drag mode is now"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:342
+msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+msgid "OpenGL (No filtering)"
+msgstr "OpenGL (sin filtros)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normal (sin reescalado)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+msgctxt "lowres"
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normal"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Activar la corrección de aspecto"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Desactivar la corrección de aspecto"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Filtro de gráficos activo:"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Modo ventana"
+
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Asignación de teclas:"
@@ -1707,18 +1893,26 @@ msgstr "Sonido de alta calidad (más lento) (reinicio)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Desactivar apagado"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:309
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:519
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Modo clic-de-ratón-y-arrastrar activado."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:311
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:521
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Modo clic-de-ratón-y-arrastrar desactivado."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:322
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:540
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Modo Touchpad activado."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:324
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:542
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modo Touchpad desactivado."
@@ -1729,9 +1923,9 @@ msgstr "Modo clic"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic izquierdo"
 
@@ -1741,8 +1935,8 @@ msgstr "Clic central"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:220
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:267
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic derecho"
 
@@ -1767,39 +1961,6 @@ msgstr "Ventana"
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizar"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normal (sin reescalado)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
-msgctxt "lowres"
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normal"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
-msgid "Enabled aspect ratio correction"
-msgstr "Activar la corrección de aspecto"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
-msgid "Disabled aspect ratio correction"
-msgstr "Desactivar la corrección de aspecto"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
-msgid "Active graphics filter:"
-msgstr "Filtro de gráficos activo:"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
-msgid "Windowed mode"
-msgstr "Modo ventana"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
-msgid "OpenGL (No filtering)"
-msgstr "OpenGL (sin filtros)"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -1843,15 +2004,6 @@ msgstr "Saltar texto"
 msgid "Fast mode"
 msgstr "Modo rápido"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:85
-msgid "Quit"
-msgstr "Salir"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 msgid "Debugger"
 msgstr "Debugger"
@@ -1868,9 +2020,50 @@ msgstr "Teclado virtual"
 msgid "Key mapper"
 msgstr "Asignación de teclas"
 
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
-msgid "Do you want to quit ?"
-msgstr "¿Quieres salir?"
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
+msgid "Right Click Once"
+msgstr "Un clic derecho"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
+msgid "Move Only"
+msgstr "Solo mover"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
+msgid "Escape Key"
+msgstr "Tecla Escape"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
+msgid "Game Menu"
+msgstr "Menú del juego"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
+msgid "Show Keypad"
+msgstr "Mostrar el teclado numérico"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
+msgid "Control Mouse"
+msgstr "Control del ratón"
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:259
+msgid "[ Data ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:263
+msgid "[ Resources ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:267
+msgid "[ SDCard ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:271
+msgid "[ Media ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:275
+#, fuzzy
+msgid "[ Shared ]"
+msgstr "Disco compartido:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:51
 msgid "Video"
@@ -2118,92 +2311,10 @@ msgstr ""
 "No olvides asignar una tecla a la acción 'Ocultar barra de tareas' para ver "
 "todo el inventario"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "¿Seguro que quieres volver al lanzador?"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Launcher"
-msgstr "Lanzador"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "¿Seguro que quieres salir?"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
-msgstr "'Modo toque' de pantalla táctil - Clic izquierdo"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
-msgstr "'Modo toque' de pantalla táctil - Clic derecho"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
-msgstr "'Modo toque' de pantalla táctil - Flotante (sin clic)"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
-msgid "Maximum Volume"
-msgstr "Volumen máximo"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
-msgid "Increasing Volume"
-msgstr "Aumentando el volumen"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
-msgid "Minimal Volume"
-msgstr "Volumen mínimo"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
-msgid "Decreasing Volume"
-msgstr "Bajando el volumen"
-
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
-msgstr "'Modo toque' de pantalla táctil - Flotante (clic de cruceta)"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:67
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Buscar actualizaciones..."
 
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
-msgid "Right Click Once"
-msgstr "Un clic derecho"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
-msgid "Move Only"
-msgstr "Solo mover"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
-msgid "Escape Key"
-msgstr "Tecla Escape"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
-msgid "Game Menu"
-msgstr "Menú del juego"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
-msgid "Show Keypad"
-msgstr "Mostrar el teclado numérico"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
-msgid "Control Mouse"
-msgstr "Control del ratón"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Enabled"
-msgstr "Clic activado"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Disabled"
-msgstr "Clic desactivado"
-
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
 #: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
@@ -3632,19 +3743,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable Roland GS Mode"
 #~ msgstr "Activar modo Roland GS"
 
-#~ msgid "Hercules Green"
-#~ msgstr "Hercules verde"
-
-#~ msgid "Hercules Amber"
-#~ msgstr "Hercules ámbar"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Hercules Green"
-#~ msgstr "Hercules verde"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Hercules Amber"
-#~ msgstr "Hercules ámbar"
-
 #~ msgid "Save game failed!"
 #~ msgstr "No se ha podido guardar la partida."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 71eb53b18e..2ad8fb8008 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-24 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-25 20:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:53+0100\n"
 "Last-Translator: Mikel Iturbe Urretxa <mikel@hamahiru.org>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
@@ -52,17 +52,17 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Joan gora"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
-#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
-#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
-#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:546 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Izena:"
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:75
+#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:74
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
@@ -100,8 +100,8 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Ezabatu partida gorde hau?"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "Ezabatu partida gorde hau?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -120,6 +120,118 @@ msgstr "Bai"
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Reverb"
+msgstr "Inoiz ez"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "Active"
+msgstr "(Aktiboa)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
+msgid "Room:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
+msgid "Damp:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+msgid "Level:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+msgid "N:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "Speed:"
+msgstr "Ahotsa"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+msgid "Depth:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Sine"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1168
+msgid "Misc"
+msgstr "Beste"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+msgid "Interpolation:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "None (fastest)"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Fourth-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+msgid "Seventh-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
+#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1238 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
+#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
+#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
+#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
+#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
+#: engines/sword2/animation.cpp:471
+msgid "OK"
+msgstr "Ados"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr "Ziur zaude abiarazlera itzuli nahi duzula?"
+
 #: gui/gui-manager.cpp:119 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
@@ -143,34 +255,10 @@ msgstr "Teklak esleitu"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Txandakatu pantaila osoa"
 
-#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
-msgid "Choose an action to map"
-msgstr "Aukeratu esleituko den ekintza"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:41
 msgid "Map"
 msgstr "Esleitu"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1050
-#: gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:932 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: engines/engine.cpp:465 engines/engine.cpp:476
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471
-msgid "OK"
-msgstr "Ados"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:49
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Aukeratu ekintza eta sakatu \"Esleitu\""
@@ -193,6 +281,10 @@ msgstr "Mesedez, aukeratu ekintza bat"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Sakatu esleituko den tekla"
 
+#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+msgid "Choose an action to map"
+msgstr "Aukeratu esleituko den ekintza"
+
 #: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Jokoa"
@@ -932,10 +1024,6 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginak:"
 
-#: gui/options.cpp:1168 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
-msgid "Misc"
-msgstr "Beste"
-
 #: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
@@ -999,28 +1087,38 @@ msgstr ""
 "nahi baduzu, aurretik beste hizkuntza batera pasa behar duzu."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:87
+#: gui/predictivedialog.cpp:86
 msgid "#  next"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:88
+#: gui/predictivedialog.cpp:87
 msgid "add"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid "Delete char"
 msgstr "Ezabatu"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:96
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
 msgid "<"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:98
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
 msgid "*  Pre"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 'Num' means Numbers
+#: gui/predictivedialog.cpp:575
+msgid "*  Num"
+msgstr ""
+
+#. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
+msgid "*  Abc"
+msgstr ""
+
 #: gui/recorderdialog.cpp:64
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
@@ -1167,95 +1265,6 @@ msgstr "Lausotua (16bpp)"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Balioa kendu:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "Reverb"
-msgstr "Inoiz ez"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "Active"
-msgstr "(Aktiboa)"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
-msgid "Room:"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
-msgid "Damp:"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
-msgid "Width:"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
-msgid "Level:"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
-msgid "Chorus"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
-msgid "N:"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
-#, fuzzy
-msgid "Speed:"
-msgstr "Ahotsa"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
-msgid "Depth:"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
-msgid "Type:"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
-msgid "Sine"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
-msgid "Triangle"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
-msgid "Interpolation:"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
-msgid "None (fastest)"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
-msgid "Linear"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
-msgid "Fourth-order"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
-msgid "Seventh-order"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
-msgstr "Ziur zaude abiarazlera itzuli nahi duzula?"
-
 #: base/main.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
@@ -1352,6 +1361,33 @@ msgstr "Erabiltzaileak utzia"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore ezezaguna"
 
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/rendermode.cpp:35
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Herkules berdea"
+
+#: common/rendermode.cpp:36
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Herkules anbar-kolorekoa"
+
+#: common/rendermode.cpp:42
+msgid "PC-9821 (256 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:43
+msgid "PC-9801 (16 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:71
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Herkules berdea"
+
+#: common/rendermode.cpp:72
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Herkules anbar-kolorekoa"
+
 #: engines/advancedDetector.cpp:317
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1518,6 +1554,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jolastu berdin-berdin"
 
+#: audio/adlib.cpp:2291
+msgid "AdLib Emulator"
+msgstr "AdLib emuladorea"
+
 #: audio/fmopl.cpp:62
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL emuladorea"
@@ -1571,25 +1611,30 @@ msgstr ""
 "'%s' gogoko soinu gailua ezin da erabili. Ikusi log fitxategia informazio "
 "gehiagorako."
 
-#: audio/null.h:44
-msgid "No music"
-msgstr "Musikarik ez"
-
 #: audio/mods/paula.cpp:196
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Amiga Audio emuladorea"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
-msgid "AdLib Emulator"
-msgstr "AdLib emuladorea"
+#: audio/null.h:44
+msgid "No music"
+msgstr "Musikarik ez"
 
 #: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
 msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Apple II GS emuladorea (INPLEMENTATU GABE)"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
-msgid "C64 Audio Emulator"
-msgstr "C64 Audio emuladorea"
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
+msgid "Creative Music System Emulator"
+msgstr ""
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+msgid "FM-Towns Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "PC-98 Audio"
+msgstr "Soinua"
 
 #: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
@@ -1607,6 +1652,149 @@ msgstr "PC bozgoragailuaren emuladorea"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "IBM PCjr emuladorea"
 
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
+msgid "C64 Audio Emulator"
+msgstr "C64 Audio emuladorea"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+msgstr "Ziur zaude abiarazlera itzuli nahi duzula?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Launcher"
+msgstr "Abiarazlea"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr "Benetan irten?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
+msgid "Quit"
+msgstr "Irten"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Ezker klika"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Eskuin klika"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Flotatu (klikik ez)"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Bolumen maximoa"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr "Bolumena igotzen"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Bolumen minimoa"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr "Bolumena jaisten"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Enabled"
+msgstr "Klikatzea gaituta"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Disabled"
+msgstr "Klikatzea desgaituta"
+
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
+msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Flotatu (klikik ez)"
+
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
+msgid "Do you want to quit ?"
+msgstr "Irten nahi al duzu?"
+
+#. I18N: Trackpad mode toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:308
+#, fuzzy
+msgid "Trackpad mode is now"
+msgstr "Touchpad modua desgaituta."
+
+#. I18N: Trackpad mode on or off.
+#. I18N: Auto-drag on or off.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "ON"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "OFF"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:315
+msgid "Swipe two fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Auto-drag toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:335
+msgid "Auto-drag mode is now"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:342
+msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "OpenGL"
+msgstr "Ireki"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+msgid "OpenGL (No filtering)"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normala (eskalatu gabe)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+msgctxt "lowres"
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normala"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Formatu-ratio zuzenketa gaituta"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Formatu-ratio zuzenketa desgaituta"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Filtro grafiko aktiboa:"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Leiho modua"
+
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Teklen esleipena:"
@@ -1712,18 +1900,26 @@ msgstr "Kalitate altuko soinua (geldoagoa) (berrabiarazi)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Itzaltzea desgaitu"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:309
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:519
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Saguko klik-eta-arrastratu modua gaituta."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:311
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:521
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Saguko klik-eta-arrastratu modua desgaituta."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:322
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:540
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad modua gaituta."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:324
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:542
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad modua desgaituta."
@@ -1734,9 +1930,9 @@ msgstr "Klikatzeko modua"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 msgid "Left Click"
 msgstr "Ezker-klika"
 
@@ -1746,8 +1942,8 @@ msgstr "Erdiko klika"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:220
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:267
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Eskuin-klika"
 
@@ -1772,40 +1968,6 @@ msgstr "Leihoa"
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizatu"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normala (eskalatu gabe)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
-msgctxt "lowres"
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normala"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
-msgid "Enabled aspect ratio correction"
-msgstr "Formatu-ratio zuzenketa gaituta"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
-msgid "Disabled aspect ratio correction"
-msgstr "Formatu-ratio zuzenketa desgaituta"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
-msgid "Active graphics filter:"
-msgstr "Filtro grafiko aktiboa:"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
-msgid "Windowed mode"
-msgstr "Leiho modua"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-#, fuzzy
-msgid "OpenGL"
-msgstr "Ireki"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
-msgid "OpenGL (No filtering)"
-msgstr ""
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -1849,15 +2011,6 @@ msgstr "Testua saltatu"
 msgid "Fast mode"
 msgstr "Modu bizkorra"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:85
-msgid "Quit"
-msgstr "Irten"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 msgid "Debugger"
 msgstr "Araztailea"
@@ -1874,9 +2027,50 @@ msgstr "Teklatu birtuala"
 msgid "Key mapper"
 msgstr "Teklen esleipena"
 
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
-msgid "Do you want to quit ?"
-msgstr "Irten nahi al duzu?"
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
+msgid "Right Click Once"
+msgstr "Eskuin-klika behin"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
+msgid "Move Only"
+msgstr "Mugitu bakarrik"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
+msgid "Escape Key"
+msgstr "Ihes tekla"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
+msgid "Game Menu"
+msgstr "Jokoaren menua"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
+msgid "Show Keypad"
+msgstr "Teklatu numerikoa erakutsi"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
+msgid "Control Mouse"
+msgstr "Saguaren kontrola"
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:259
+msgid "[ Data ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:263
+msgid "[ Resources ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:267
+msgid "[ SDCard ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:271
+msgid "[ Media ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:275
+#, fuzzy
+msgid "[ Shared ]"
+msgstr "Konpartituriko direktorioa:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:51
 msgid "Video"
@@ -2124,93 +2318,10 @@ msgstr ""
 "Ez ahaztu 'tresna-barra ezkutatu' ekintza tekla bati esleitzea inbentario "
 "osoa ikusteko"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "Ziur zaude abiarazlera itzuli nahi duzula?"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Launcher"
-msgstr "Abiarazlea"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Benetan irten?"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
-msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Ezker klika"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
-msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Eskuin klika"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
-msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Flotatu (klikik ez)"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
-msgid "Maximum Volume"
-msgstr "Bolumen maximoa"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
-msgid "Increasing Volume"
-msgstr "Bolumena igotzen"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
-msgid "Minimal Volume"
-msgstr "Bolumen minimoa"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
-msgid "Decreasing Volume"
-msgstr "Bolumena jaisten"
-
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
-#, fuzzy
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
-msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Flotatu (klikik ez)"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:67
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
 
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
-msgid "Right Click Once"
-msgstr "Eskuin-klika behin"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
-msgid "Move Only"
-msgstr "Mugitu bakarrik"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
-msgid "Escape Key"
-msgstr "Ihes tekla"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
-msgid "Game Menu"
-msgstr "Jokoaren menua"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
-msgid "Show Keypad"
-msgstr "Teklatu numerikoa erakutsi"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
-msgid "Control Mouse"
-msgstr "Saguaren kontrola"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Enabled"
-msgstr "Klikatzea gaituta"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Disabled"
-msgstr "Klikatzea desgaituta"
-
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
 #: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
@@ -3628,19 +3739,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable Roland GS Mode"
 #~ msgstr "Roland GS modua gaitu"
 
-#~ msgid "Hercules Green"
-#~ msgstr "Herkules berdea"
-
-#~ msgid "Hercules Amber"
-#~ msgstr "Herkules anbar-kolorekoa"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Hercules Green"
-#~ msgstr "Herkules berdea"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Hercules Amber"
-#~ msgstr "Herkules anbar-kolorekoa"
-
 #~ msgid "Save game failed!"
 #~ msgstr "Partida gordeak huts egin du!"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 1c80e16dc9..1037843c7e 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-24 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-25 20:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-01 19:37+0200\n"
 "Last-Translator: Toni Saarela <saarela@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
@@ -53,17 +53,17 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Siirry ylös"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
-#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
-#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
-#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:546 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Nimi:"
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:75
+#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:74
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
@@ -101,8 +101,8 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän pelitallennuksen?"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän pelitallennuksen?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -121,6 +121,118 @@ msgstr "Kyllä"
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Reverb"
+msgstr "Ei koskaan"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "Active"
+msgstr " (Aktiivinen)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
+msgid "Room:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
+msgid "Damp:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+msgid "Level:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+msgid "N:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "Speed:"
+msgstr "Puhe"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+msgid "Depth:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Sine"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1168
+msgid "Misc"
+msgstr "Muut"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+msgid "Interpolation:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "None (fastest)"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Fourth-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+msgid "Seventh-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
+#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1238 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
+#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
+#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
+#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
+#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
+#: engines/sword2/animation.cpp:471
+msgid "OK"
+msgstr "Tallenna"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr "Haluatko varmasti palata pelivalitsimeen?"
+
 #: gui/gui-manager.cpp:119 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
@@ -144,34 +256,10 @@ msgstr "Määritä näppäimet uudelleen"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Kokoruututilan vaihto"
 
-#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
-msgid "Choose an action to map"
-msgstr "Valitse toiminto"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:41
 msgid "Map"
 msgstr "Näppäinkartta"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1050
-#: gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:932 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: engines/engine.cpp:465 engines/engine.cpp:476
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471
-msgid "OK"
-msgstr "Tallenna"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:49
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Valitse toiminto ja klikkaa 'Map'"
@@ -194,6 +282,10 @@ msgstr "Valitse toiminto"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Paina haluamaasi nappia"
 
+#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+msgid "Choose an action to map"
+msgstr "Valitse toiminto"
+
 #: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Peli"
@@ -933,10 +1025,6 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginien sijainti:"
 
-#: gui/options.cpp:1168 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
-msgid "Misc"
-msgstr "Muut"
-
 #: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
@@ -1000,28 +1088,38 @@ msgstr ""
 "ja yritä sitten uudelleen."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:87
+#: gui/predictivedialog.cpp:86
 msgid "#  next"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:88
+#: gui/predictivedialog.cpp:87
 msgid "add"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid "Delete char"
 msgstr "Poista"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:96
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
 msgid "<"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:98
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
 msgid "*  Pre"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 'Num' means Numbers
+#: gui/predictivedialog.cpp:575
+msgid "*  Num"
+msgstr ""
+
+#. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
+msgid "*  Abc"
+msgstr ""
+
 #: gui/recorderdialog.cpp:64
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
@@ -1165,95 +1263,6 @@ msgstr "Antialiasoitu (16 bpp)"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tyhjennä arvo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "Reverb"
-msgstr "Ei koskaan"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "Active"
-msgstr " (Aktiivinen)"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
-msgid "Room:"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
-msgid "Damp:"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
-msgid "Width:"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
-msgid "Level:"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
-msgid "Chorus"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
-msgid "N:"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
-#, fuzzy
-msgid "Speed:"
-msgstr "Puhe"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
-msgid "Depth:"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
-msgid "Type:"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
-msgid "Sine"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
-msgid "Triangle"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
-msgid "Interpolation:"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
-msgid "None (fastest)"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
-msgid "Linear"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
-msgid "Fourth-order"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
-msgid "Seventh-order"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
-msgstr "Haluatko varmasti palata pelivalitsimeen?"
-
 #: base/main.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
@@ -1350,6 +1359,33 @@ msgstr "Käyttäjä peruutti"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tuntematon virhe"
 
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/rendermode.cpp:35
+msgid "Hercules Green"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:36
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:42
+msgid "PC-9821 (256 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:43
+msgid "PC-9801 (16 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:71
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Green"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:72
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr ""
+
 #: engines/advancedDetector.cpp:317
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1516,6 +1552,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Pelaa silti"
 
+#: audio/adlib.cpp:2291
+msgid "AdLib Emulator"
+msgstr "AdLib emulaattori"
+
 #: audio/fmopl.cpp:62
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL emulaattori"
@@ -1569,25 +1609,30 @@ msgstr ""
 "Ensisijaista äänilaitetta '%s' ei voida käyttää. Avaa lokitiedosto "
 "saadaksesi lisätietoja."
 
-#: audio/null.h:44
-msgid "No music"
-msgstr "Ei musiikkia"
-
 #: audio/mods/paula.cpp:196
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Amiga Audio emulaattori"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
-msgid "AdLib Emulator"
-msgstr "AdLib emulaattori"
+#: audio/null.h:44
+msgid "No music"
+msgstr "Ei musiikkia"
 
 #: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
 msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Apple II GS emulaattori (EI TOTEUTETTU)"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
-msgid "C64 Audio Emulator"
-msgstr "C64 Audio emulaattori"
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
+msgid "Creative Music System Emulator"
+msgstr ""
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+msgid "FM-Towns Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "PC-98 Audio"
+msgstr "Ääni"
 
 #: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
@@ -1605,6 +1650,149 @@ msgstr "PC kaiuttimen emulaattori"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "IBM PCjr emulaattori"
 
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
+msgid "C64 Audio Emulator"
+msgstr "C64 Audio emulaattori"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+msgstr "Haluatko varmasti palata pelivalitsimeen?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Launcher"
+msgstr "Pelivalitsin"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr "Haluatko varmasti lopettaa?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
+msgid "Quit"
+msgstr "Lopeta"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr "Kosketusnäytön 'Tap moodi' - vasen klikkaus"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr "Kosketusnäytön 'Tap moodi' - oikea klikkaus"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr "Kosketusnäytön 'Tap moodi' - ei klikkausta"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Maksimi äänenvoimakkuus"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr "Nostetaan äänenvoimakkuutta"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Minimi äänenvoimakkuus"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr "Lasketaan äänenvoimakkuutta"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Enabled"
+msgstr "Klikkaus päällä"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Disabled"
+msgstr "Klikkaus pois päältä"
+
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
+msgstr "Kosketusnäytön 'Tap moodi' - ei klikkausta"
+
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
+msgid "Do you want to quit ?"
+msgstr "Haluatko lopettaa?"
+
+#. I18N: Trackpad mode toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:308
+#, fuzzy
+msgid "Trackpad mode is now"
+msgstr "Touchpad tila pois päältä"
+
+#. I18N: Trackpad mode on or off.
+#. I18N: Auto-drag on or off.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "ON"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "OFF"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:315
+msgid "Swipe two fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Auto-drag toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:335
+msgid "Auto-drag mode is now"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:342
+msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "OpenGL"
+msgstr "Avaa"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+msgid "OpenGL (No filtering)"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normaali (ei skaalausta)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+msgctxt "lowres"
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normaali (ei skaalausta)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Kuvasuhteen korjaus päällä"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Kuvasuhteen korjaus pois päältä"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Valittu grafiikkafiltteri:"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Ikkunoitu tila"
+
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Näppäinkartta:"
@@ -1712,18 +1900,26 @@ msgstr "Korkealuokkainen ääni (hidas) (buuttaus)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:309
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:519
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Hiiren vedä-ja-pudota tila käytössä."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:311
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:521
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Hiiren vedä-ja-pudota tila pois käytöstä."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:322
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:540
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchad tila päällä"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:324
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:542
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad tila pois päältä"
@@ -1734,9 +1930,9 @@ msgstr "Klikkaus moodi"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 msgid "Left Click"
 msgstr "Vasen klikkaus"
 
@@ -1746,8 +1942,8 @@ msgstr "Keskiklikkaus"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:220
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:267
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Oikea klikkaus"
 
@@ -1772,40 +1968,6 @@ msgstr "Ikkuna"
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimoi"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normaali (ei skaalausta)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
-msgctxt "lowres"
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normaali (ei skaalausta)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
-msgid "Enabled aspect ratio correction"
-msgstr "Kuvasuhteen korjaus päällä"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
-msgid "Disabled aspect ratio correction"
-msgstr "Kuvasuhteen korjaus pois päältä"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
-msgid "Active graphics filter:"
-msgstr "Valittu grafiikkafiltteri:"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
-msgid "Windowed mode"
-msgstr "Ikkunoitu tila"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-#, fuzzy
-msgid "OpenGL"
-msgstr "Avaa"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
-msgid "OpenGL (No filtering)"
-msgstr ""
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -1849,15 +2011,6 @@ msgstr "Ohita teksti"
 msgid "Fast mode"
 msgstr "Nopea moodi"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:85
-msgid "Quit"
-msgstr "Lopeta"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 msgid "Debugger"
 msgstr "Debuggeri"
@@ -1874,9 +2027,50 @@ msgstr "Virtuaalinen näppäimistö"
 msgid "Key mapper"
 msgstr "Näppäinmäärittelijä"
 
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
-msgid "Do you want to quit ?"
-msgstr "Haluatko lopettaa?"
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
+msgid "Right Click Once"
+msgstr "Klikkaa oikealla kerran"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
+msgid "Move Only"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
+msgid "Escape Key"
+msgstr "Esc näppäin"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
+msgid "Game Menu"
+msgstr "Pelivalikko"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
+msgid "Show Keypad"
+msgstr "Näytä keypad"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
+msgid "Control Mouse"
+msgstr "Ohjaa hiirtä"
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:259
+msgid "[ Data ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:263
+msgid "[ Resources ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:267
+msgid "[ SDCard ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:271
+msgid "[ Media ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:275
+#, fuzzy
+msgid "[ Shared ]"
+msgstr "Jako:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:51
 msgid "Video"
@@ -2125,93 +2319,10 @@ msgstr ""
 "Muista määritellä näppäin työkalupalkin piilottamiselle, jotta voit nähdä "
 "koko tavaraluettelon"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "Haluatko varmasti palata pelivalitsimeen?"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Launcher"
-msgstr "Pelivalitsin"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Haluatko varmasti lopettaa?"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
-msgstr "Kosketusnäytön 'Tap moodi' - vasen klikkaus"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
-msgstr "Kosketusnäytön 'Tap moodi' - oikea klikkaus"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
-msgstr "Kosketusnäytön 'Tap moodi' - ei klikkausta"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
-msgid "Maximum Volume"
-msgstr "Maksimi äänenvoimakkuus"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
-msgid "Increasing Volume"
-msgstr "Nostetaan äänenvoimakkuutta"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
-msgid "Minimal Volume"
-msgstr "Minimi äänenvoimakkuus"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
-msgid "Decreasing Volume"
-msgstr "Lasketaan äänenvoimakkuutta"
-
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
-#, fuzzy
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
-msgstr "Kosketusnäytön 'Tap moodi' - ei klikkausta"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:67
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Tarkista päivitykset..."
 
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
-msgid "Right Click Once"
-msgstr "Klikkaa oikealla kerran"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
-msgid "Move Only"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
-msgid "Escape Key"
-msgstr "Esc näppäin"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
-msgid "Game Menu"
-msgstr "Pelivalikko"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
-msgid "Show Keypad"
-msgstr "Näytä keypad"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
-msgid "Control Mouse"
-msgstr "Ohjaa hiirtä"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Enabled"
-msgstr "Klikkaus päällä"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Disabled"
-msgstr "Klikkaus pois päältä"
-
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
 #: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 2105a120b2..ee7ffffe64 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-24 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-25 20:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-26 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -53,17 +53,17 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Remonter"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
-#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
-#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
-#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:546 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Nom :"
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notes :"
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:75
+#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:74
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -100,8 +100,8 @@ msgstr "Choisir le nom de fichier pour la sauvegarde"
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment remplacer ce fichier ?"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment remplacer ce fichier ?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -120,6 +120,115 @@ msgstr "Oui"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
+msgid "Reverb"
+msgstr "Réverb"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
+msgid "Active"
+msgstr "Actif"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
+msgid "Room:"
+msgstr "Pièce :"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
+msgid "Damp:"
+msgstr "Atténuation :"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
+msgid "Width:"
+msgstr "Largeur :"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+msgid "Level:"
+msgstr "Niveau :"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
+msgid "Chorus"
+msgstr "Chorus"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+msgid "N:"
+msgstr "N :"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+msgid "Speed:"
+msgstr "Vitesse :"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+msgid "Depth:"
+msgstr "Profondeur :"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+msgid "Type:"
+msgstr "Type :"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Sine"
+msgstr "Sinus"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+msgid "Triangle"
+msgstr "Triangle"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1168
+msgid "Misc"
+msgstr "Divers"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+msgid "Interpolation:"
+msgstr "Interpolation :"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "None (fastest)"
+msgstr "Aucune (plus rapide)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Linear"
+msgstr "Linéaire"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Fourth-order"
+msgstr "Quatrième degré"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+msgid "Seventh-order"
+msgstr "Septième degré"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset"
+msgstr "Réinitialiser"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr "Remet tous les réglages à leurs valeurs par défaut."
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
+#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1238 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
+#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
+#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
+#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
+#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
+#: engines/sword2/animation.cpp:471
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr ""
+"Voulez-vous vraiment remettre tous les réglages à leurs valeurs par défaut ?"
+
 #: gui/gui-manager.cpp:119 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
@@ -143,34 +252,10 @@ msgstr "Changer l'affectation des touches"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Basculer en plein écran"
 
-#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
-msgid "Choose an action to map"
-msgstr "Sélectionnez une action à affecter"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:41
 msgid "Map"
 msgstr "Affecter"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1050
-#: gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:932 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: engines/engine.cpp:465 engines/engine.cpp:476
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:49
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Selectionez une action et cliquez 'Affecter'"
@@ -193,6 +278,10 @@ msgstr "Selectionnez une action"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Appuyez sur la touche à associer"
 
+#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+msgid "Choose an action to map"
+msgstr "Sélectionnez une action à affecter"
+
 #: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Jeu"
@@ -932,10 +1021,6 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins :"
 
-#: gui/options.cpp:1168 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
-msgid "Misc"
-msgstr "Divers"
-
 #: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
@@ -1002,27 +1087,37 @@ msgstr ""
 "vous voulez l'utiliser vous devez d'abord changer de langue."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:87
+#: gui/predictivedialog.cpp:86
 msgid "#  next"
 msgstr "# suivant"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:88
+#: gui/predictivedialog.cpp:87
 msgid "add"
 msgstr "ajouter"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
 msgid "Delete char"
 msgstr "Supprimer le caractère"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:96
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:98
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
 msgid "*  Pre"
 msgstr "* Pré"
 
+#. I18N: 'Num' means Numbers
+#: gui/predictivedialog.cpp:575
+msgid "*  Num"
+msgstr ""
+
+#. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
+msgid "*  Abc"
+msgstr ""
+
 #: gui/recorderdialog.cpp:64
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Enregistreur ou Joueur de Gameplay"
@@ -1160,92 +1255,6 @@ msgstr "Anti-crénelé"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Effacer la valeur"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
-msgid "Reverb"
-msgstr "Réverb"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
-msgid "Active"
-msgstr "Actif"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
-msgid "Room:"
-msgstr "Pièce :"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
-msgid "Damp:"
-msgstr "Atténuation :"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
-msgid "Width:"
-msgstr "Largeur :"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
-msgid "Level:"
-msgstr "Niveau :"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
-msgid "Chorus"
-msgstr "Chorus"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
-msgid "N:"
-msgstr "N :"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
-msgid "Speed:"
-msgstr "Vitesse :"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
-msgid "Depth:"
-msgstr "Profondeur :"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
-msgid "Type:"
-msgstr "Type :"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
-msgid "Sine"
-msgstr "Sinus"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
-msgid "Triangle"
-msgstr "Triangle"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
-msgid "Interpolation:"
-msgstr "Interpolation :"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
-msgid "None (fastest)"
-msgstr "Aucune (plus rapide)"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
-msgid "Linear"
-msgstr "Linéaire"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
-msgid "Fourth-order"
-msgstr "Quatrième degré"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
-msgid "Seventh-order"
-msgstr "Septième degré"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset"
-msgstr "Réinitialiser"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
-msgstr "Remet tous les réglages à leurs valeurs par défaut."
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-msgid ""
-"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
-msgstr ""
-"Voulez-vous vraiment remettre tous les réglages à leurs valeurs par défaut ?"
-
 #: base/main.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
@@ -1342,6 +1351,33 @@ msgstr "Annuler par l'utilisateur"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/rendermode.cpp:35
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Hercules Vert"
+
+#: common/rendermode.cpp:36
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Hercules Ambre"
+
+#: common/rendermode.cpp:42
+msgid "PC-9821 (256 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:43
+msgid "PC-9801 (16 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:71
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Hercules Vert"
+
+#: common/rendermode.cpp:72
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Hercules Ambre"
+
 #: engines/advancedDetector.cpp:317
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1511,6 +1547,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jouer quand même"
 
+#: audio/adlib.cpp:2291
+msgid "AdLib Emulator"
+msgstr "Émulateur AdLib"
+
 #: audio/fmopl.cpp:62
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Émulateur MAME OPL"
@@ -1564,25 +1604,31 @@ msgstr ""
 "Le périphérique audio préféré '%s' ne peut pas être utilisé. Voir le fichier "
 "de log pour plus de détails."
 
-#: audio/null.h:44
-msgid "No music"
-msgstr "Pas de musique"
-
 #: audio/mods/paula.cpp:196
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Émulateur Amiga Audio"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
-msgid "AdLib Emulator"
-msgstr "Émulateur AdLib"
+#: audio/null.h:44
+msgid "No music"
+msgstr "Pas de musique"
 
 #: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
 msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Émulateur Apple II GS (PAS IMPLÉMENTÉ)"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
-msgid "C64 Audio Emulator"
-msgstr "Émulateur C64 Audio"
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
+msgid "Creative Music System Emulator"
+msgstr ""
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#, fuzzy
+msgid "FM-Towns Audio"
+msgstr "Émulateur FM Towns"
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "PC-98 Audio"
+msgstr "Audio"
 
 #: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
@@ -1600,6 +1646,147 @@ msgstr "Émulateur Haut Parleur PC"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "Émulateur IBM PCjr"
 
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
+msgid "C64 Audio Emulator"
+msgstr "Émulateur C64 Audio"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment retourner au Lanceur ?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Launcher"
+msgstr "Lanceur"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment quitter ?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
+msgid "Quit"
+msgstr "Quitter"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Clic Gauche"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Clic Droit"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Déplacer sans cliquer"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Volume Maximum"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr "Augmentation Volume"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Volume Minimum"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr "Diminution Volume"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Enabled"
+msgstr "Clic Activé"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Disabled"
+msgstr "Clic Désactivé"
+
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
+msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Déplacer sans cliquer"
+
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
+msgid "Do you want to quit ?"
+msgstr "Voulez-vous quitter ?"
+
+#. I18N: Trackpad mode toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:308
+#, fuzzy
+msgid "Trackpad mode is now"
+msgstr "Mode touchpad désactivé"
+
+#. I18N: Trackpad mode on or off.
+#. I18N: Auto-drag on or off.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "ON"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "OFF"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:315
+msgid "Swipe two fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Auto-drag toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:335
+msgid "Auto-drag mode is now"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:342
+msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+msgid "OpenGL (No filtering)"
+msgstr "OpenGL (sans filtre)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normal (échelle d'origine)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+msgctxt "lowres"
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normal"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Activer la correction du rapport d'aspect"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Désactiver la correction du rapport d'aspect"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Mode graphique actif:"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Mode Fenêtre"
+
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Affectation des touches:"
@@ -1705,18 +1892,26 @@ msgstr "Audio haute qualité (plus lent) (redémarrer)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Désactivé l'extinction"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:309
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:519
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Mode souris-cliquer-et-déplacer activé"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:311
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:521
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Mode souris-cliquer-et-déplacer désactivé"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:322
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:540
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Mode touchpad activé"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:324
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:542
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Mode touchpad désactivé"
@@ -1727,9 +1922,9 @@ msgstr "Mode Clic"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic Gauche"
 
@@ -1739,8 +1934,8 @@ msgstr "Clic Milieu"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:220
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:267
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic Droit"
 
@@ -1765,39 +1960,6 @@ msgstr "Fenêtre"
 msgid "Minimize"
 msgstr "Placer dans le Dock"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normal (échelle d'origine)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
-msgctxt "lowres"
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normal"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
-msgid "Enabled aspect ratio correction"
-msgstr "Activer la correction du rapport d'aspect"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
-msgid "Disabled aspect ratio correction"
-msgstr "Désactiver la correction du rapport d'aspect"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
-msgid "Active graphics filter:"
-msgstr "Mode graphique actif:"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
-msgid "Windowed mode"
-msgstr "Mode Fenêtre"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
-msgid "OpenGL (No filtering)"
-msgstr "OpenGL (sans filtre)"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -1841,15 +2003,6 @@ msgstr "Sauter le texte"
 msgid "Fast mode"
 msgstr "Mode rapide"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:85
-msgid "Quit"
-msgstr "Quitter"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 msgid "Debugger"
 msgstr "Debugger"
@@ -1866,9 +2019,50 @@ msgstr "Clavier virtuel"
 msgid "Key mapper"
 msgstr "Affectation des touches"
 
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
-msgid "Do you want to quit ?"
-msgstr "Voulez-vous quitter ?"
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
+msgid "Right Click Once"
+msgstr "Simple Clic Droit"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
+msgid "Move Only"
+msgstr "Déplacer Uniquement"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
+msgid "Escape Key"
+msgstr "Touche d'échappement"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
+msgid "Game Menu"
+msgstr "Menu du Jeu"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
+msgid "Show Keypad"
+msgstr "Afficher le clavier"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
+msgid "Control Mouse"
+msgstr "Contrôles la Souris"
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:259
+msgid "[ Data ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:263
+msgid "[ Resources ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:267
+msgid "[ SDCard ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:271
+msgid "[ Media ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:275
+#, fuzzy
+msgid "[ Shared ]"
+msgstr "Disque partagé :"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:51
 msgid "Video"
@@ -2117,92 +2311,10 @@ msgstr ""
 "Noubliez pas d'affecter une touche à l'action 'Cacher Bar d'Outils' pour "
 "pouvoir voir entièrement l'inventaire"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment retourner au Lanceur ?"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Launcher"
-msgstr "Lanceur"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment quitter ?"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
-msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Clic Gauche"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
-msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Clic Droit"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
-msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Déplacer sans cliquer"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
-msgid "Maximum Volume"
-msgstr "Volume Maximum"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
-msgid "Increasing Volume"
-msgstr "Augmentation Volume"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
-msgid "Minimal Volume"
-msgstr "Volume Minimum"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
-msgid "Decreasing Volume"
-msgstr "Diminution Volume"
-
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
-msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Déplacer sans cliquer"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:67
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Recherche des mises à jour..."
 
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
-msgid "Right Click Once"
-msgstr "Simple Clic Droit"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
-msgid "Move Only"
-msgstr "Déplacer Uniquement"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
-msgid "Escape Key"
-msgstr "Touche d'échappement"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
-msgid "Game Menu"
-msgstr "Menu du Jeu"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
-msgid "Show Keypad"
-msgstr "Afficher le clavier"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
-msgid "Control Mouse"
-msgstr "Contrôles la Souris"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Enabled"
-msgstr "Clic Activé"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Disabled"
-msgstr "Clic Désactivé"
-
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
 #: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
@@ -3644,20 +3756,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable Roland GS Mode"
 #~ msgstr "Activer le mode Roland GS"
 
-#~ msgid "Hercules Green"
-#~ msgstr "Hercules Vert"
-
-#~ msgid "Hercules Amber"
-#~ msgstr "Hercules Ambre"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Hercules Green"
-#~ msgstr "Hercules Vert"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Hercules Amber"
-#~ msgstr "Hercules Ambre"
-
 #~ msgid "Save game failed!"
 #~ msgstr "Échec de la sauvegarde!"
 
@@ -3674,8 +3772,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Command line argument not processed"
 #~ msgstr "Argument de ligne de commande non traité"
 
-#~ msgid "FM Towns Emulator"
-#~ msgstr "Émulateur FM Towns"
-
 #~ msgid "Invalid Path"
 #~ msgstr "Chemin Invalide"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 7b4f455152..0c07c8bcb3 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-24 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-25 20:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-02 09:51+0100\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <s.sanz@uvigo.es>\n"
 "Language-Team: Santiago G. Sanz <s.sanz@uvigo.es>\n"
@@ -52,17 +52,17 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Arriba"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
-#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
-#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
-#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:546 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Nome:"
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:75
+#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:74
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
@@ -100,8 +100,8 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Seguro que queres eliminar esta partida?"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "Seguro que queres eliminar esta partida?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -120,6 +120,117 @@ msgstr "Si"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
+msgid "Reverb"
+msgstr "Reverberación"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
+msgid "Active"
+msgstr "Activa"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
+msgid "Room:"
+msgstr "Sala:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
+msgid "Damp:"
+msgstr "Humidade:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
+msgid "Width:"
+msgstr "Largo:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+msgid "Level:"
+msgstr "Nivel:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
+msgid "Chorus"
+msgstr "Refrán"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+msgid "N:"
+msgstr "N:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+msgid "Speed:"
+msgstr "Velocidade:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+msgid "Depth:"
+msgstr "Profundidade:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Sine"
+msgstr "Seno"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+msgid "Triangle"
+msgstr "Triángulo"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1168
+msgid "Misc"
+msgstr "Misc."
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+msgid "Interpolation:"
+msgstr "Interpolación:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "None (fastest)"
+msgstr "Ningunha (máis rápido)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Linear"
+msgstr "Lineal"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Fourth-order"
+msgstr "Cuarta orde"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+msgid "Seventh-order"
+msgstr "Séptima orde"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset"
+msgstr "Restablecer"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr ""
+"Restablece a configuración de FluidSynth aos seus valores predefinidos."
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
+#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1238 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
+#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
+#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
+#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
+#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
+#: engines/sword2/animation.cpp:471
+msgid "OK"
+msgstr "Aceptar"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr ""
+"Seguro que queres restablecer a configuración de FluidSynth aos seus valores "
+"predefinidos?"
+
 #: gui/gui-manager.cpp:119 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
@@ -143,34 +254,10 @@ msgstr "Asignar teclas"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activar/desactivar pantalla completa"
 
-#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
-msgid "Choose an action to map"
-msgstr "Elixe unha acción para asignala"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:41
 msgid "Map"
 msgstr "Asignar"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1050
-#: gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:932 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: engines/engine.cpp:465 engines/engine.cpp:476
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471
-msgid "OK"
-msgstr "Aceptar"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:49
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Selecciona unha acción e preme en Asignar"
@@ -193,6 +280,10 @@ msgstr "Selecciona unha acción"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Preme a tecla para asociala"
 
+#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+msgid "Choose an action to map"
+msgstr "Elixe unha acción para asignala"
+
 #: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Xogo"
@@ -925,10 +1016,6 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camiño complementos:"
 
-#: gui/options.cpp:1168 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
-msgid "Misc"
-msgstr "Misc."
-
 #: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
@@ -992,28 +1079,38 @@ msgstr ""
 "deberás cambiar antes o idioma da interfaz."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:87
+#: gui/predictivedialog.cpp:86
 msgid "#  next"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:88
+#: gui/predictivedialog.cpp:87
 msgid "add"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid "Delete char"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:96
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
 msgid "<"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:98
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
 msgid "*  Pre"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 'Num' means Numbers
+#: gui/predictivedialog.cpp:575
+msgid "*  Num"
+msgstr ""
+
+#. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
+msgid "*  Abc"
+msgstr ""
+
 #: gui/recorderdialog.cpp:64
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
@@ -1154,94 +1251,6 @@ msgstr "Antidistorsión"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
-msgid "Reverb"
-msgstr "Reverberación"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
-msgid "Active"
-msgstr "Activa"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
-msgid "Room:"
-msgstr "Sala:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
-msgid "Damp:"
-msgstr "Humidade:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
-msgid "Width:"
-msgstr "Largo:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
-msgid "Level:"
-msgstr "Nivel:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
-msgid "Chorus"
-msgstr "Refrán"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
-msgid "N:"
-msgstr "N:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
-msgid "Speed:"
-msgstr "Velocidade:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
-msgid "Depth:"
-msgstr "Profundidade:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
-msgid "Type:"
-msgstr "Tipo:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
-msgid "Sine"
-msgstr "Seno"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
-msgid "Triangle"
-msgstr "Triángulo"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
-msgid "Interpolation:"
-msgstr "Interpolación:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
-msgid "None (fastest)"
-msgstr "Ningunha (máis rápido)"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
-msgid "Linear"
-msgstr "Lineal"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
-msgid "Fourth-order"
-msgstr "Cuarta orde"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
-msgid "Seventh-order"
-msgstr "Séptima orde"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset"
-msgstr "Restablecer"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
-msgstr ""
-"Restablece a configuración de FluidSynth aos seus valores predefinidos."
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-msgid ""
-"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
-msgstr ""
-"Seguro que queres restablecer a configuración de FluidSynth aos seus valores "
-"predefinidos?"
-
 #: base/main.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
@@ -1338,6 +1347,33 @@ msgstr "Usuario cancelado"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro descoñecido"
 
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/rendermode.cpp:35
+msgid "Hercules Green"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:36
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:42
+msgid "PC-9821 (256 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:43
+msgid "PC-9801 (16 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:71
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Green"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:72
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr ""
+
 #: engines/advancedDetector.cpp:317
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1505,6 +1541,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar de todos os xeitos"
 
+#: audio/adlib.cpp:2291
+msgid "AdLib Emulator"
+msgstr "Emulador de AdLib"
+
 #: audio/fmopl.cpp:62
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Emulador de OPL de MAME"
@@ -1558,25 +1598,30 @@ msgstr ""
 "Non se pode empregar o dispositivo de son preferido (%s). Consulta o "
 "rexistro para obter máis información."
 
-#: audio/null.h:44
-msgid "No music"
-msgstr "Sen música"
-
 #: audio/mods/paula.cpp:196
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Emulador de Amiga Audio"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
-msgid "AdLib Emulator"
-msgstr "Emulador de AdLib"
+#: audio/null.h:44
+msgid "No music"
+msgstr "Sen música"
 
 #: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
 msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Emulador de Apple II GS (non implementado)"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
-msgid "C64 Audio Emulator"
-msgstr "Emulador de C64 Audio"
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
+msgid "Creative Music System Emulator"
+msgstr ""
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+msgid "FM-Towns Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "PC-98 Audio"
+msgstr "Son"
 
 #: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
@@ -1594,6 +1639,147 @@ msgstr "Emulador de altofalante de PC"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "Emulador de IBM PCjr"
 
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
+msgid "C64 Audio Emulator"
+msgstr "Emulador de C64 Audio"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+msgstr "Seguro que queres volver ao Iniciador?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Launcher"
+msgstr "Iniciador"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr "Seguro que queres saír?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
+msgid "Quit"
+msgstr "Saír"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr "Modo pantalla táctil: premer botón primario"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr "Modo pantalla táctil: premer botón secundario"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr "Modo pantalla táctil: apuntar co rato (sen premer)"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Volume máximo"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr "Subindo volume"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Volume mínimo"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr "Baixando volume"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Enabled"
+msgstr "Premer activado"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Disabled"
+msgstr "Premer desactivado"
+
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
+msgstr "Modo pantalla táctil: apuntar co rato (premer na cruceta)"
+
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
+msgid "Do you want to quit ?"
+msgstr "Queres saír?"
+
+#. I18N: Trackpad mode toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:308
+#, fuzzy
+msgid "Trackpad mode is now"
+msgstr "Modo panel táctil desactivado."
+
+#. I18N: Trackpad mode on or off.
+#. I18N: Auto-drag on or off.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "ON"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "OFF"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:315
+msgid "Swipe two fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Auto-drag toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:335
+msgid "Auto-drag mode is now"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:342
+msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+msgid "OpenGL (No filtering)"
+msgstr "OpenGL (Sen filtraxe)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normal (sen escala)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+msgctxt "lowres"
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normal (sen escala)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Corrección de proporción activada"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Corrección de proporción desactivada"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Filtro de gráficos activo:"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Modo en ventá"
+
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Asignación de teclas:"
@@ -1699,18 +1885,26 @@ msgstr "Son de alta calidade (máis lento) (reiniciar)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Desactivar apagado"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:309
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:519
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Modo premer e arrastrar activado."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:311
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:521
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Modo premer e arrastrar desactivado."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:322
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:540
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Modo panel táctil activado."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:324
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:542
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modo panel táctil desactivado."
@@ -1721,9 +1915,9 @@ msgstr "Modo rato"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 msgid "Left Click"
 msgstr "Botón primario"
 
@@ -1733,8 +1927,8 @@ msgstr "Botón central"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:220
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:267
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Botón secundario"
 
@@ -1759,39 +1953,6 @@ msgstr "Ventá"
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizar"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normal (sen escala)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
-msgctxt "lowres"
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normal (sen escala)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
-msgid "Enabled aspect ratio correction"
-msgstr "Corrección de proporción activada"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
-msgid "Disabled aspect ratio correction"
-msgstr "Corrección de proporción desactivada"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
-msgid "Active graphics filter:"
-msgstr "Filtro de gráficos activo:"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
-msgid "Windowed mode"
-msgstr "Modo en ventá"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
-msgid "OpenGL (No filtering)"
-msgstr "OpenGL (Sen filtraxe)"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -1835,15 +1996,6 @@ msgstr "Omitir texto"
 msgid "Fast mode"
 msgstr "Modo rápido"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:85
-msgid "Quit"
-msgstr "Saír"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 msgid "Debugger"
 msgstr "Depurador"
@@ -1860,9 +2012,50 @@ msgstr "Teclado virtual"
 msgid "Key mapper"
 msgstr "Asignador de teclas"
 
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
-msgid "Do you want to quit ?"
-msgstr "Queres saír?"
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
+msgid "Right Click Once"
+msgstr "Botón secundario unha vez"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
+msgid "Move Only"
+msgstr "Mover unicamente"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
+msgid "Escape Key"
+msgstr "ESC"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
+msgid "Game Menu"
+msgstr "Menú do xogo"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
+msgid "Show Keypad"
+msgstr "Mostrar teclado numérico"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
+msgid "Control Mouse"
+msgstr "Rato"
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:259
+msgid "[ Data ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:263
+msgid "[ Resources ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:267
+msgid "[ SDCard ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:271
+msgid "[ Media ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:275
+#, fuzzy
+msgid "[ Shared ]"
+msgstr "Disco compartido:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:51
 msgid "Video"
@@ -2109,92 +2302,10 @@ msgstr ""
 "Non esquezas asignar unha tecla á acción Ocultar barra de ferramentas para "
 "ver o inventario completo"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "Seguro que queres volver ao Iniciador?"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Launcher"
-msgstr "Iniciador"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Seguro que queres saír?"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
-msgstr "Modo pantalla táctil: premer botón primario"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
-msgstr "Modo pantalla táctil: premer botón secundario"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
-msgstr "Modo pantalla táctil: apuntar co rato (sen premer)"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
-msgid "Maximum Volume"
-msgstr "Volume máximo"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
-msgid "Increasing Volume"
-msgstr "Subindo volume"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
-msgid "Minimal Volume"
-msgstr "Volume mínimo"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
-msgid "Decreasing Volume"
-msgstr "Baixando volume"
-
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
-msgstr "Modo pantalla táctil: apuntar co rato (premer na cruceta)"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:67
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Buscar actualizacións..."
 
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
-msgid "Right Click Once"
-msgstr "Botón secundario unha vez"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
-msgid "Move Only"
-msgstr "Mover unicamente"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
-msgid "Escape Key"
-msgstr "ESC"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
-msgid "Game Menu"
-msgstr "Menú do xogo"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
-msgid "Show Keypad"
-msgstr "Mostrar teclado numérico"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
-msgid "Control Mouse"
-msgstr "Rato"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Enabled"
-msgstr "Premer activado"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Disabled"
-msgstr "Premer desactivado"
-
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
 #: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 919830aec1..12767d7f3d 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-24 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-25 20:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-03 17:59-0600\n"
 "Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -51,17 +51,17 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Su"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
-#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
-#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
-#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:546 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Nome:"
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:75
+#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:74
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
@@ -99,8 +99,8 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo salvataggio?"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -109,8 +109,8 @@ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo salvataggio?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -119,6 +119,117 @@ msgstr "Sì"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
+msgid "Reverb"
+msgstr "Riverbero"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
+msgid "Active"
+msgstr "Attivo"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
+msgid "Room:"
+msgstr "Stanza:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
+msgid "Damp:"
+msgstr "Smorzamento:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
+msgid "Width:"
+msgstr "Larghezza:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+msgid "Level:"
+msgstr "Livello:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
+msgid "Chorus"
+msgstr "Chorus"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+msgid "N:"
+msgstr "N:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+msgid "Speed:"
+msgstr "Velocità:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+msgid "Depth:"
+msgstr "Profondità:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Sine"
+msgstr "Seno"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+msgid "Triangle"
+msgstr "Triangolo"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1168
+msgid "Misc"
+msgstr "Varie"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+msgid "Interpolation:"
+msgstr "Interpolazione:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "None (fastest)"
+msgstr "Nessuna (più veloce)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Linear"
+msgstr "Lineare"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Fourth-order"
+msgstr "Quarto ordine"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+msgid "Seventh-order"
+msgstr "Settimo ordine"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset"
+msgstr "Ripristina"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr ""
+"Ripristina tutte le impostazioni di FluidSynth al loro valore predefinito."
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
+#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1238 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
+#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
+#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
+#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
+#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
+#: engines/sword2/animation.cpp:471
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr ""
+"Sei sicuro di voler ripristinare tutte le impostazioni di FluidSynth al loro "
+"valore predefinito?"
+
 #: gui/gui-manager.cpp:119 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
@@ -142,34 +253,10 @@ msgstr "Riprogramma tasti"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Attiva / disattiva schermo intero"
 
-#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
-msgid "Choose an action to map"
-msgstr "Scegli un'azione da mappare"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:41
 msgid "Map"
 msgstr "Mappa"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1050
-#: gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:932 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: engines/engine.cpp:465 engines/engine.cpp:476
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:49
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Seleziona un'azione e clicca 'Mappa'"
@@ -192,6 +279,10 @@ msgstr "Seleziona un'azione"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Premi il tasto da associare"
 
+#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+msgid "Choose an action to map"
+msgstr "Scegli un'azione da mappare"
+
 #: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Gioco"
@@ -929,10 +1020,6 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Perc. plugin:"
 
-#: gui/options.cpp:1168 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
-msgid "Misc"
-msgstr "Varie"
-
 #: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
@@ -996,28 +1083,38 @@ msgstr ""
 "utilizzare questo tema devi prima cambiare la lingua."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:87
+#: gui/predictivedialog.cpp:86
 msgid "#  next"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:88
+#: gui/predictivedialog.cpp:87
 msgid "add"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid "Delete char"
 msgstr "Elimina"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:96
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
 msgid "<"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:98
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
 msgid "*  Pre"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 'Num' means Numbers
+#: gui/predictivedialog.cpp:575
+msgid "*  Num"
+msgstr ""
+
+#. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
+msgid "*  Abc"
+msgstr ""
+
 #: gui/recorderdialog.cpp:64
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
@@ -1158,94 +1255,6 @@ msgstr "Con antialiasing"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Cancella"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
-msgid "Reverb"
-msgstr "Riverbero"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
-msgid "Active"
-msgstr "Attivo"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
-msgid "Room:"
-msgstr "Stanza:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
-msgid "Damp:"
-msgstr "Smorzamento:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
-msgid "Width:"
-msgstr "Larghezza:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
-msgid "Level:"
-msgstr "Livello:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
-msgid "Chorus"
-msgstr "Chorus"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
-msgid "N:"
-msgstr "N:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
-msgid "Speed:"
-msgstr "Velocità:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
-msgid "Depth:"
-msgstr "Profondità:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
-msgid "Type:"
-msgstr "Tipo:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
-msgid "Sine"
-msgstr "Seno"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
-msgid "Triangle"
-msgstr "Triangolo"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
-msgid "Interpolation:"
-msgstr "Interpolazione:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
-msgid "None (fastest)"
-msgstr "Nessuna (più veloce)"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
-msgid "Linear"
-msgstr "Lineare"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
-msgid "Fourth-order"
-msgstr "Quarto ordine"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
-msgid "Seventh-order"
-msgstr "Settimo ordine"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset"
-msgstr "Ripristina"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
-msgstr ""
-"Ripristina tutte le impostazioni di FluidSynth al loro valore predefinito."
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-msgid ""
-"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
-msgstr ""
-"Sei sicuro di voler ripristinare tutte le impostazioni di FluidSynth al loro "
-"valore predefinito?"
-
 #: base/main.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
@@ -1343,6 +1352,33 @@ msgstr "Utente cancellato"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore sconosciuto"
 
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/rendermode.cpp:35
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Hercules verde"
+
+#: common/rendermode.cpp:36
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Hercules ambra"
+
+#: common/rendermode.cpp:42
+msgid "PC-9821 (256 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:43
+msgid "PC-9801 (16 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:71
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Hercules verde"
+
+#: common/rendermode.cpp:72
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Hercules ambra"
+
 #: engines/advancedDetector.cpp:317
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1512,6 +1548,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Avvia comunque"
 
+#: audio/adlib.cpp:2291
+msgid "AdLib Emulator"
+msgstr "Emulatore AdLib"
+
 #: audio/fmopl.cpp:62
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Emulatore OPL MAME"
@@ -1565,25 +1605,31 @@ msgstr ""
 "Il dispositivo audio preferito '%s' non può essere usato. Vedi il file log "
 "per maggiori informazioni."
 
-#: audio/null.h:44
-msgid "No music"
-msgstr "Nessuna musica"
-
 #: audio/mods/paula.cpp:196
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Emulatore audio Amiga"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
-msgid "AdLib Emulator"
-msgstr "Emulatore AdLib"
+#: audio/null.h:44
+msgid "No music"
+msgstr "Nessuna musica"
 
 #: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
 msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Emulatore Apple II GS (NON IMPLEMENTATO)"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
-msgid "C64 Audio Emulator"
-msgstr "Emulatore audio C64"
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
+msgid "Creative Music System Emulator"
+msgstr ""
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#, fuzzy
+msgid "FM-Towns Audio"
+msgstr "Emulatore FM Towns"
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "PC-98 Audio"
+msgstr "Audio"
 
 #: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
@@ -1601,6 +1647,147 @@ msgstr "Emulatore PC Speaker"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "Emulatore IBM PCjr"
 
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
+msgid "C64 Audio Emulator"
+msgstr "Emulatore audio C64"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+msgstr "Sei sicuro di voler tornare all'elenco giochi?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Launcher"
+msgstr "Elenco giochi"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
+msgid "Quit"
+msgstr "Esci"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Clic sinistro"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Clic destro"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Passaggio del cursore (nessun clic)"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Volume massimo"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr "Aumento volume"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Volume minimo"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr "Diminuzione volume"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Enabled"
+msgstr "Clic attivato"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Disabled"
+msgstr "Clic disattivato"
+
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
+msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Passaggio del cursore (clic DPad)"
+
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
+msgid "Do you want to quit ?"
+msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
+
+#. I18N: Trackpad mode toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:308
+#, fuzzy
+msgid "Trackpad mode is now"
+msgstr "Modalità touchpad disattivata."
+
+#. I18N: Trackpad mode on or off.
+#. I18N: Auto-drag on or off.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "ON"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "OFF"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:315
+msgid "Swipe two fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Auto-drag toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:335
+msgid "Auto-drag mode is now"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:342
+msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+msgid "OpenGL (No filtering)"
+msgstr "OpenGL (senza filtri)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normale (nessun ridimensionamento)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+msgctxt "lowres"
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normale (no ridim.)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Correzione proporzioni attivata"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Correzione proporzioni disattivata"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Filtro grafico attivo:"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Modalità finestra"
+
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Mappa tasti:"
@@ -1706,18 +1893,26 @@ msgstr "Audio ad alta qualità (più lento) (riavviare)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Disattiva spegnimento in chiusura"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:309
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:519
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Modalità mouse-clicca-e-trascina attivata."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:311
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:521
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Modalità mouse-clicca-e-trascina disattivata."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:322
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:540
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Modalità touchpad attivata."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:324
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:542
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modalità touchpad disattivata."
@@ -1728,9 +1923,9 @@ msgstr "Modalità clic"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic sinistro"
 
@@ -1740,8 +1935,8 @@ msgstr "Clic centrale"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:220
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:267
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic destro"
 
@@ -1766,39 +1961,6 @@ msgstr "Finestra"
 msgid "Minimize"
 msgstr "Contrai"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normale (nessun ridimensionamento)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
-msgctxt "lowres"
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normale (no ridim.)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
-msgid "Enabled aspect ratio correction"
-msgstr "Correzione proporzioni attivata"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
-msgid "Disabled aspect ratio correction"
-msgstr "Correzione proporzioni disattivata"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
-msgid "Active graphics filter:"
-msgstr "Filtro grafico attivo:"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
-msgid "Windowed mode"
-msgstr "Modalità finestra"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
-msgid "OpenGL (No filtering)"
-msgstr "OpenGL (senza filtri)"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -1842,15 +2004,6 @@ msgstr "Salta testo"
 msgid "Fast mode"
 msgstr "Modalità veloce"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:85
-msgid "Quit"
-msgstr "Esci"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 msgid "Debugger"
 msgstr "Debugger"
@@ -1867,9 +2020,50 @@ msgstr "Tastiera virtuale"
 msgid "Key mapper"
 msgstr "Programmatore tasti"
 
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
-msgid "Do you want to quit ?"
-msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
+msgid "Right Click Once"
+msgstr "Un clic destro"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
+msgid "Move Only"
+msgstr "Muovi soltanto"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
+msgid "Escape Key"
+msgstr "Tasto Esc"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
+msgid "Game Menu"
+msgstr "Menu di gioco"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
+msgid "Show Keypad"
+msgstr "Mostra tastierino numerico"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
+msgid "Control Mouse"
+msgstr "Controllo mouse"
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:259
+msgid "[ Data ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:263
+msgid "[ Resources ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:267
+msgid "[ SDCard ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:271
+msgid "[ Media ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:275
+#, fuzzy
+msgid "[ Shared ]"
+msgstr "Condivisione:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:51
 msgid "Video"
@@ -2116,92 +2310,10 @@ msgstr ""
 "Non dimenticare di mappare un tasto per l'azione \"Nascondi barra degli "
 "strumenti\" per vedere l'intero inventario"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "Sei sicuro di voler tornare all'elenco giochi?"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Launcher"
-msgstr "Elenco giochi"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
-msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Clic sinistro"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
-msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Clic destro"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
-msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Passaggio del cursore (nessun clic)"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
-msgid "Maximum Volume"
-msgstr "Volume massimo"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
-msgid "Increasing Volume"
-msgstr "Aumento volume"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
-msgid "Minimal Volume"
-msgstr "Volume minimo"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
-msgid "Decreasing Volume"
-msgstr "Diminuzione volume"
-
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
-msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Passaggio del cursore (clic DPad)"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:67
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Cerca aggiornamenti..."
 
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
-msgid "Right Click Once"
-msgstr "Un clic destro"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
-msgid "Move Only"
-msgstr "Muovi soltanto"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
-msgid "Escape Key"
-msgstr "Tasto Esc"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
-msgid "Game Menu"
-msgstr "Menu di gioco"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
-msgid "Show Keypad"
-msgstr "Mostra tastierino numerico"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
-msgid "Control Mouse"
-msgstr "Controllo mouse"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Enabled"
-msgstr "Clic attivato"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Disabled"
-msgstr "Clic disattivato"
-
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
 #: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
@@ -3631,20 +3743,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable Roland GS Mode"
 #~ msgstr "Attiva la modalità Roland GS"
 
-#~ msgid "Hercules Green"
-#~ msgstr "Hercules verde"
-
-#~ msgid "Hercules Amber"
-#~ msgstr "Hercules ambra"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Hercules Green"
-#~ msgstr "Hercules verde"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Hercules Amber"
-#~ msgstr "Hercules ambra"
-
 #~ msgid "Save game failed!"
 #~ msgstr "Salvataggio fallito!"
 
@@ -3661,8 +3759,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Command line argument not processed"
 #~ msgstr "Argomento della linea di comando non eseguito"
 
-#~ msgid "FM Towns Emulator"
-#~ msgstr "Emulatore FM Towns"
-
 #~ msgid "Invalid Path"
 #~ msgstr "Percorso non valido"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 62ffc33388..783f5fba54 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-24 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-25 20:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-11 00:02+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -54,17 +54,17 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Oppover"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
-#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
-#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
-#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:546 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Navn:"
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:75
+#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:74
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Vil du virkelig slette dette lagrede spillet?"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -112,8 +112,8 @@ msgstr "Vil du virkelig slette dette lagrede spillet?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -122,6 +122,115 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
+msgid "Reverb"
+msgstr "Romklang"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
+msgid "Room:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
+msgid "Damp:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
+msgid "Width:"
+msgstr "Bredde:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+msgid "Level:"
+msgstr "Nivå:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+msgid "N:"
+msgstr "N:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+msgid "Speed:"
+msgstr "Hastighet:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+msgid "Depth:"
+msgstr "Dybde:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+msgid "Type:"
+msgstr "Type:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Sine"
+msgstr "Sinus"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+msgid "Triangle"
+msgstr "Trekant"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1168
+msgid "Misc"
+msgstr "Diverse"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+msgid "Interpolation:"
+msgstr "Interpolering:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "None (fastest)"
+msgstr "Ingen (raskest)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Linear"
+msgstr "Linjær"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Fourth-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+msgid "Seventh-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset"
+msgstr "Nullstill"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr "Nullstill alle FluidSynth-instillinger til standardverdier"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
+#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1238 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
+#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
+#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
+#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
+#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
+#: engines/sword2/animation.cpp:471
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr ""
+"Vil du virkelig nullstille alle FluidSynth-instillinger til standardverdier?"
+
 #: gui/gui-manager.cpp:119 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
@@ -145,34 +254,10 @@ msgstr "Omkoble taster"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
-#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
-msgid "Choose an action to map"
-msgstr "Velg en handling for kobling"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:41
 msgid "Map"
 msgstr "Koble"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1050
-#: gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:932 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: engines/engine.cpp:465 engines/engine.cpp:476
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:49
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Velg en handling, og trykk 'Koble'"
@@ -195,6 +280,10 @@ msgstr "Vennligst velg en handling"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Trykk tasten som skal kobles"
 
+#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+msgid "Choose an action to map"
+msgstr "Velg en handling for kobling"
+
 #: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Spill"
@@ -926,10 +1015,6 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1168 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
-msgid "Misc"
-msgstr "Diverse"
-
 #: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
@@ -993,28 +1078,38 @@ msgstr ""
 "temaet, må du bytte til et annet språk først."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:87
+#: gui/predictivedialog.cpp:86
 msgid "#  next"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:88
+#: gui/predictivedialog.cpp:87
 msgid "add"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid "Delete char"
 msgstr "Slett"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:96
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
 msgid "<"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:98
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
 msgid "*  Pre"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 'Num' means Numbers
+#: gui/predictivedialog.cpp:575
+msgid "*  Num"
+msgstr ""
+
+#. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
+msgid "*  Abc"
+msgstr ""
+
 #: gui/recorderdialog.cpp:64
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
@@ -1155,92 +1250,6 @@ msgstr "Kantutjevnet"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tøm verdi"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
-msgid "Reverb"
-msgstr "Romklang"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
-msgid "Room:"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
-msgid "Damp:"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
-msgid "Width:"
-msgstr "Bredde:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
-msgid "Level:"
-msgstr "Nivå:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
-msgid "Chorus"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
-msgid "N:"
-msgstr "N:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
-msgid "Speed:"
-msgstr "Hastighet:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
-msgid "Depth:"
-msgstr "Dybde:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
-msgid "Type:"
-msgstr "Type:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
-msgid "Sine"
-msgstr "Sinus"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
-msgid "Triangle"
-msgstr "Trekant"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
-msgid "Interpolation:"
-msgstr "Interpolering:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
-msgid "None (fastest)"
-msgstr "Ingen (raskest)"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
-msgid "Linear"
-msgstr "Linjær"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
-msgid "Fourth-order"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
-msgid "Seventh-order"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset"
-msgstr "Nullstill"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
-msgstr "Nullstill alle FluidSynth-instillinger til standardverdier"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-msgid ""
-"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
-msgstr ""
-"Vil du virkelig nullstille alle FluidSynth-instillinger til standardverdier?"
-
 #: base/main.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
@@ -1337,6 +1346,33 @@ msgstr "Brukeren avbrøt"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjent feil"
 
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/rendermode.cpp:35
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Hercules Grønn"
+
+#: common/rendermode.cpp:36
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Hercules Oransje"
+
+#: common/rendermode.cpp:42
+msgid "PC-9821 (256 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:43
+msgid "PC-9801 (16 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:71
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Hercules Grønn"
+
+#: common/rendermode.cpp:72
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Hercules Oransje"
+
 #: engines/advancedDetector.cpp:317
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1505,6 +1541,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start allikevel"
 
+#: audio/adlib.cpp:2291
+msgid "AdLib Emulator"
+msgstr "AdLib Emulator"
+
 #: audio/fmopl.cpp:62
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL emulator"
@@ -1558,25 +1598,31 @@ msgstr ""
 "Den foretrukne lydenheten '%s' kan ikke brukes. Se i logg-filen for mer "
 "informasjon."
 
-#: audio/null.h:44
-msgid "No music"
-msgstr "Ingen musikk"
-
 #: audio/mods/paula.cpp:196
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Amiga Lydemulator"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
-msgid "AdLib Emulator"
-msgstr "AdLib Emulator"
+#: audio/null.h:44
+msgid "No music"
+msgstr "Ingen musikk"
 
 #: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
 msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Apple II GS Emulator (IKKE IMPLEMENTERT)"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
-msgid "C64 Audio Emulator"
-msgstr "C64 Lydemulator"
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
+msgid "Creative Music System Emulator"
+msgstr ""
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#, fuzzy
+msgid "FM-Towns Audio"
+msgstr "FM Towns Emulator"
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "PC-98 Audio"
+msgstr "Lyd"
 
 #: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
@@ -1594,6 +1640,147 @@ msgstr "PC Speaker Emulator"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "IBM PCjr Emulator"
 
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
+msgid "C64 Audio Emulator"
+msgstr "C64 Lydemulator"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+msgstr "Vil du virkelig returnere til oppstarteren?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Launcher"
+msgstr "Oppstarter"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr "Vil du virkelig avslutte?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
+msgid "Quit"
+msgstr "Avslutt"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr "Touchskjerm 'Tapmodus' - Venstreklikk"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr "Touchskjerm 'Tapmodus' - Høyreklikk"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr "Touchskjerm 'Tapmodus' - Sveve (Ingen Klikk)"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Maksimalt Volum"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr "Øker volum"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Minimalt Volum"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr "Senker volum"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Enabled"
+msgstr "Klikking aktivert"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Disabled"
+msgstr "Klikking deaktivert"
+
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
+msgstr "Touchskjerm 'Tapmodus' - Sveve (DPad Klikk)"
+
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
+msgid "Do you want to quit ?"
+msgstr "Vil du avslutte?"
+
+#. I18N: Trackpad mode toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:308
+#, fuzzy
+msgid "Trackpad mode is now"
+msgstr "Touchpad-modus deaktivert."
+
+#. I18N: Trackpad mode on or off.
+#. I18N: Auto-drag on or off.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "ON"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "OFF"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:315
+msgid "Swipe two fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Auto-drag toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:335
+msgid "Auto-drag mode is now"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:342
+msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+msgid "OpenGL (No filtering)"
+msgstr "OpenGL (Ingen filtrering)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normal (ingen skalering)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+msgctxt "lowres"
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normal (ingen skalering)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Aspekt-rate korrigering aktivert"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Aspekt-rate korrigering deaktivert"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Vindusmodus"
+
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Tastkobling:"
@@ -1699,18 +1886,26 @@ msgstr "Høy lydkvalitet (tregere) (omstart)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Deaktiver strømsparing"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:309
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:519
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Mus-klikk-og-dra-modus aktivert."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:311
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:521
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Mus-klikk-og-dra-modus-deaktivert."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:322
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:540
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad-modus aktivert."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:324
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:542
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-modus deaktivert."
@@ -1721,9 +1916,9 @@ msgstr "Klikkmodus"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 msgid "Left Click"
 msgstr "Venstreklikk"
 
@@ -1733,8 +1928,8 @@ msgstr "Midtklikk"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:220
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:267
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Høyreklikk"
 
@@ -1759,39 +1954,6 @@ msgstr "Vindu"
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimer"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normal (ingen skalering)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
-msgctxt "lowres"
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normal (ingen skalering)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
-msgid "Enabled aspect ratio correction"
-msgstr "Aspekt-rate korrigering aktivert"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
-msgid "Disabled aspect ratio correction"
-msgstr "Aspekt-rate korrigering deaktivert"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
-msgid "Active graphics filter:"
-msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
-msgid "Windowed mode"
-msgstr "Vindusmodus"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
-msgid "OpenGL (No filtering)"
-msgstr "OpenGL (Ingen filtrering)"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -1835,15 +1997,6 @@ msgstr "Hopp over tekst"
 msgid "Fast mode"
 msgstr "Rask modus"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:85
-msgid "Quit"
-msgstr "Avslutt"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 msgid "Debugger"
 msgstr "Debugger"
@@ -1860,9 +2013,50 @@ msgstr "Virtuelt tastatur"
 msgid "Key mapper"
 msgstr "Tastkobler"
 
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
-msgid "Do you want to quit ?"
-msgstr "Vil du avslutte?"
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
+msgid "Right Click Once"
+msgstr "Høyreklikk én gang"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
+msgid "Move Only"
+msgstr "Kun Beveg"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
+msgid "Escape Key"
+msgstr "ESC-tast"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
+msgid "Game Menu"
+msgstr "Spillmeny"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
+msgid "Show Keypad"
+msgstr "Vis talltastatur"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
+msgid "Control Mouse"
+msgstr "Styr Mus"
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:259
+msgid "[ Data ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:263
+msgid "[ Resources ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:267
+msgid "[ SDCard ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:271
+msgid "[ Media ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:275
+#, fuzzy
+msgid "[ Shared ]"
+msgstr "Delt Ressurs:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:51
 msgid "Video"
@@ -2110,92 +2304,10 @@ msgstr ""
 "Ikke glem å koble en tast til handlingen 'Skjul verktøylinje' for å se hele "
 "inventaret"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "Vil du virkelig returnere til oppstarteren?"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Launcher"
-msgstr "Oppstarter"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Vil du virkelig avslutte?"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
-msgstr "Touchskjerm 'Tapmodus' - Venstreklikk"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
-msgstr "Touchskjerm 'Tapmodus' - Høyreklikk"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
-msgstr "Touchskjerm 'Tapmodus' - Sveve (Ingen Klikk)"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
-msgid "Maximum Volume"
-msgstr "Maksimalt Volum"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
-msgid "Increasing Volume"
-msgstr "Øker volum"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
-msgid "Minimal Volume"
-msgstr "Minimalt Volum"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
-msgid "Decreasing Volume"
-msgstr "Senker volum"
-
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
-msgstr "Touchskjerm 'Tapmodus' - Sveve (DPad Klikk)"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:67
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Sjekk for oppdateringer..."
 
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
-msgid "Right Click Once"
-msgstr "Høyreklikk én gang"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
-msgid "Move Only"
-msgstr "Kun Beveg"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
-msgid "Escape Key"
-msgstr "ESC-tast"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
-msgid "Game Menu"
-msgstr "Spillmeny"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
-msgid "Show Keypad"
-msgstr "Vis talltastatur"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
-msgid "Control Mouse"
-msgstr "Styr Mus"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Enabled"
-msgstr "Klikking aktivert"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Disabled"
-msgstr "Klikking deaktivert"
-
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
 #: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
@@ -3607,20 +3719,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable Roland GS Mode"
 #~ msgstr "Aktiver Roland GS-modus"
 
-#~ msgid "Hercules Green"
-#~ msgstr "Hercules Grønn"
-
-#~ msgid "Hercules Amber"
-#~ msgstr "Hercules Oransje"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Hercules Green"
-#~ msgstr "Hercules Grønn"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Hercules Amber"
-#~ msgstr "Hercules Oransje"
-
 #~ msgid "Save game failed!"
 #~ msgstr "Lagret spill:"
 
@@ -3637,8 +3735,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Command line argument not processed"
 #~ msgstr "Kommandolinjeargument ikke behandlet"
 
-#~ msgid "FM Towns Emulator"
-#~ msgstr "FM Towns Emulator"
-
 #~ msgid "Invalid Path"
 #~ msgstr "Ugyldig sti"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index f2f8dca66c..c72a1f856a 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-24 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-25 20:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-25 20:46+0100\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <scummvm@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Ben Castricum <scummvm@bencastricum.nl>\n"
@@ -54,17 +54,17 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Ga omhoog"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
-#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
-#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
-#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:546 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Naam:"
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:75
+#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:74
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Wilt u dit opgeslagen spel echt verwijderen?"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -112,8 +112,8 @@ msgstr "Wilt u dit opgeslagen spel echt verwijderen?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -122,6 +122,116 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
+msgid "Reverb"
+msgstr "Reverb"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
+msgid "Active"
+msgstr "Actief"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
+msgid "Room:"
+msgstr "Kamer:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
+msgid "Damp:"
+msgstr "Damp:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
+msgid "Width:"
+msgstr "Breedte:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+msgid "Level:"
+msgstr "Level:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
+msgid "Chorus"
+msgstr "Koor"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+msgid "N:"
+msgstr "N:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+msgid "Speed:"
+msgstr "Snelheid:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+msgid "Depth:"
+msgstr "Diepte:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+msgid "Type:"
+msgstr "Type:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Sine"
+msgstr "Sinus"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+msgid "Triangle"
+msgstr "Driehoek"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1168
+msgid "Misc"
+msgstr "Misc"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+msgid "Interpolation:"
+msgstr "Interpolatie:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "None (fastest)"
+msgstr "Geen (snelst)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Linear"
+msgstr "Lineair"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Fourth-order"
+msgstr "Vierde-order"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+msgid "Seventh-order"
+msgstr "Zevende-order"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr "Alle FluidSynth instellingen terugzetten naar de standaard waarden."
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
+#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1238 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
+#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
+#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
+#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
+#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
+#: engines/sword2/animation.cpp:471
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr ""
+"Wilt u echt alle FluidSynth instellingen terugzetten naar de standaard "
+"waarden?"
+
 #: gui/gui-manager.cpp:119 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
@@ -145,34 +255,10 @@ msgstr "Toetsen opnieuw koppelen"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm in-/uitschakelen"
 
-#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
-msgid "Choose an action to map"
-msgstr "Selecteer een actie om te koppelen"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:41
 msgid "Map"
 msgstr "Koppel"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1050
-#: gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:932 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: engines/engine.cpp:465 engines/engine.cpp:476
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:49
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Selecteer een actie en klik 'Koppel'"
@@ -195,6 +281,10 @@ msgstr "Selecteer een actie a.u.b."
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Druk op de te associëren toets"
 
+#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+msgid "Choose an action to map"
+msgstr "Selecteer een actie om te koppelen"
+
 #: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Spel"
@@ -937,10 +1027,6 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:1168 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
-msgid "Misc"
-msgstr "Misc"
-
 #: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
@@ -1005,28 +1091,38 @@ msgstr ""
 "dit thema wilt gebruiken dient u eerst een andere taal te selecteren."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:87
+#: gui/predictivedialog.cpp:86
 msgid "#  next"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:88
+#: gui/predictivedialog.cpp:87
 msgid "add"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid "Delete char"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:96
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
 msgid "<"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:98
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
 msgid "*  Pre"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 'Num' means Numbers
+#: gui/predictivedialog.cpp:575
+msgid "*  Num"
+msgstr ""
+
+#. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
+msgid "*  Abc"
+msgstr ""
+
 #: gui/recorderdialog.cpp:64
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
@@ -1167,93 +1263,6 @@ msgstr "Antialiased"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Veld leegmaken"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
-msgid "Reverb"
-msgstr "Reverb"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
-msgid "Active"
-msgstr "Actief"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
-msgid "Room:"
-msgstr "Kamer:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
-msgid "Damp:"
-msgstr "Damp:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
-msgid "Width:"
-msgstr "Breedte:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
-msgid "Level:"
-msgstr "Level:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
-msgid "Chorus"
-msgstr "Koor"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
-msgid "N:"
-msgstr "N:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
-msgid "Speed:"
-msgstr "Snelheid:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
-msgid "Depth:"
-msgstr "Diepte:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
-msgid "Type:"
-msgstr "Type:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
-msgid "Sine"
-msgstr "Sinus"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
-msgid "Triangle"
-msgstr "Driehoek"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
-msgid "Interpolation:"
-msgstr "Interpolatie:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
-msgid "None (fastest)"
-msgstr "Geen (snelst)"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
-msgid "Linear"
-msgstr "Lineair"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
-msgid "Fourth-order"
-msgstr "Vierde-order"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
-msgid "Seventh-order"
-msgstr "Zevende-order"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset"
-msgstr "Reset"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
-msgstr "Alle FluidSynth instellingen terugzetten naar de standaard waarden."
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-msgid ""
-"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
-msgstr ""
-"Wilt u echt alle FluidSynth instellingen terugzetten naar de standaard "
-"waarden?"
-
 #: base/main.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
@@ -1351,6 +1360,33 @@ msgstr "Gebruiker annuleerde"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Onbekende fout"
 
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/rendermode.cpp:35
+msgid "Hercules Green"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:36
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:42
+msgid "PC-9821 (256 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:43
+msgid "PC-9801 (16 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:71
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Green"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:72
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr ""
+
 #: engines/advancedDetector.cpp:317
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1522,6 +1558,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Evengoed starten"
 
+#: audio/adlib.cpp:2291
+msgid "AdLib Emulator"
+msgstr "AdLib Emulator"
+
 #: audio/fmopl.cpp:62
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL emulator"
@@ -1575,25 +1615,30 @@ msgstr ""
 "Het voorkeursaudioapparaat '%s' kan niet gebruikt worden. Zie het logbestand "
 "voor meer informatie."
 
-#: audio/null.h:44
-msgid "No music"
-msgstr "Geen muziek"
-
 #: audio/mods/paula.cpp:196
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Amiga Audio Emulator"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
-msgid "AdLib Emulator"
-msgstr "AdLib Emulator"
+#: audio/null.h:44
+msgid "No music"
+msgstr "Geen muziek"
 
 #: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
 msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Apple II GS Emulator (NIET GEÏMPLEMENTEERD)"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
-msgid "C64 Audio Emulator"
-msgstr "C64 Audio Emulator"
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
+msgid "Creative Music System Emulator"
+msgstr ""
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+msgid "FM-Towns Audio"
+msgstr ""
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "PC-98 Audio"
+msgstr "Geluid"
 
 #: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
@@ -1611,6 +1656,147 @@ msgstr "PC Speaker Emulator"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "IBM PCjr Emulator"
 
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
+msgid "C64 Audio Emulator"
+msgstr "C64 Audio Emulator"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+msgstr "Wilt u echt terug naar het startmenu?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Launcher"
+msgstr "Startmenu"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr "Wilt u echt stoppen?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
+msgid "Quit"
+msgstr "Stoppen"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr "Touchscreen 'Tap Modus' - Linker klik"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr "Touchscreen 'Tap Modus' - Rechter Klik"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr "Touchscreen 'Tap Modus' - Zweven (Geen Klik)"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Maximale Volume"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr "Volume omhoog"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Minimale Volume"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr "Volume omlaag"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Enabled"
+msgstr "Klikken Aangezet"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Disabled"
+msgstr "Klikken Uitgeschakeld"
+
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
+msgstr "Touchscreen 'Tap Modus' - Zweven (DPad Klik)"
+
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
+msgid "Do you want to quit ?"
+msgstr "Wilt u stoppen?"
+
+#. I18N: Trackpad mode toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:308
+#, fuzzy
+msgid "Trackpad mode is now"
+msgstr "Touchpadmodus uitgeschakeld."
+
+#. I18N: Trackpad mode on or off.
+#. I18N: Auto-drag on or off.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "ON"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "OFF"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:315
+msgid "Swipe two fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Auto-drag toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:335
+msgid "Auto-drag mode is now"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:342
+msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+msgid "OpenGL (No filtering)"
+msgstr "OpenGL (geen filters)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normaal (niet schalen)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+msgctxt "lowres"
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normaal (niet schalen)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Pixelverhoudingcorrectie ingeschakeld"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Pixelverhoudingcorrectie uitgeschakeld"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Actieve grafische filter:"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Venstermodus"
+
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Toetskoppeling:"
@@ -1716,18 +1902,26 @@ msgstr "Hoge kwaliteit audio (langzamer) (opnieuw opstarten)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Power-off uitschakelen"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:309
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:519
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Muis-klik-en-sleepmodus aangezet."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:311
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:521
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Muis-klik-en-sleepmodus uitgezet."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:322
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:540
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpadmodus ingeschakeld."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:324
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:542
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpadmodus uitgeschakeld."
@@ -1738,9 +1932,9 @@ msgstr "Klik Modus"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 msgid "Left Click"
 msgstr "Linker Klik"
 
@@ -1750,8 +1944,8 @@ msgstr "Middelste Klik"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:220
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:267
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Rechter klik"
 
@@ -1776,39 +1970,6 @@ msgstr "Venster"
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimaliseer"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normaal (niet schalen)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
-msgctxt "lowres"
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normaal (niet schalen)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
-msgid "Enabled aspect ratio correction"
-msgstr "Pixelverhoudingcorrectie ingeschakeld"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
-msgid "Disabled aspect ratio correction"
-msgstr "Pixelverhoudingcorrectie uitgeschakeld"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
-msgid "Active graphics filter:"
-msgstr "Actieve grafische filter:"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
-msgid "Windowed mode"
-msgstr "Venstermodus"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
-msgid "OpenGL (No filtering)"
-msgstr "OpenGL (geen filters)"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -1852,15 +2013,6 @@ msgstr "Text overslaan"
 msgid "Fast mode"
 msgstr "Snelle modus"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:85
-msgid "Quit"
-msgstr "Stoppen"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 msgid "Debugger"
 msgstr "Debugger"
@@ -1877,9 +2029,50 @@ msgstr "Virtueel toetsenbord"
 msgid "Key mapper"
 msgstr "Toets koppeltool"
 
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
-msgid "Do you want to quit ?"
-msgstr "Wilt u stoppen?"
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
+msgid "Right Click Once"
+msgstr "Rechter klik eenmalig"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
+msgid "Move Only"
+msgstr "Alleen Verplaatsen"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
+msgid "Escape Key"
+msgstr "Escape Toets"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
+msgid "Game Menu"
+msgstr "Spel Menu"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
+msgid "Show Keypad"
+msgstr "Toon Toetsenblok"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
+msgid "Control Mouse"
+msgstr "Muis Besturing"
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:259
+msgid "[ Data ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:263
+msgid "[ Resources ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:267
+msgid "[ SDCard ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:271
+msgid "[ Media ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:275
+#, fuzzy
+msgid "[ Shared ]"
+msgstr "Share:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:51
 msgid "Video"
@@ -2128,92 +2321,10 @@ msgstr ""
 "Vergeet niet de 'Verberg werkbalk' te koppelen aan een toets om de hele "
 "inventaris te zien."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "Wilt u echt terug naar het startmenu?"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Launcher"
-msgstr "Startmenu"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Wilt u echt stoppen?"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
-msgstr "Touchscreen 'Tap Modus' - Linker klik"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
-msgstr "Touchscreen 'Tap Modus' - Rechter Klik"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
-msgstr "Touchscreen 'Tap Modus' - Zweven (Geen Klik)"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
-msgid "Maximum Volume"
-msgstr "Maximale Volume"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
-msgid "Increasing Volume"
-msgstr "Volume omhoog"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
-msgid "Minimal Volume"
-msgstr "Minimale Volume"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
-msgid "Decreasing Volume"
-msgstr "Volume omlaag"
-
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
-msgstr "Touchscreen 'Tap Modus' - Zweven (DPad Klik)"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:67
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Controleren op updates..."
 
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
-msgid "Right Click Once"
-msgstr "Rechter klik eenmalig"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
-msgid "Move Only"
-msgstr "Alleen Verplaatsen"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
-msgid "Escape Key"
-msgstr "Escape Toets"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
-msgid "Game Menu"
-msgstr "Spel Menu"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
-msgid "Show Keypad"
-msgstr "Toon Toetsenblok"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
-msgid "Control Mouse"
-msgstr "Muis Besturing"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Enabled"
-msgstr "Klikken Aangezet"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Disabled"
-msgstr "Klikken Uitgeschakeld"
-
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
 #: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 843eb30537..d3d2084d3f 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-24 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-25 20:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-11 00:04+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -54,17 +54,17 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Oppover"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
-#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
-#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
-#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:546 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Namn:"
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:75
+#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:74
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Vil du verkeleg slette det lagra spelet?"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -112,8 +112,8 @@ msgstr "Vil du verkeleg slette det lagra spelet?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -122,6 +122,115 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
+msgid "Reverb"
+msgstr "Romklang"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
+msgid "Room:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
+msgid "Damp:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
+msgid "Width:"
+msgstr "Bredde:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+msgid "Level:"
+msgstr "Nivå:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+msgid "N:"
+msgstr "N:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+msgid "Speed:"
+msgstr "Hastighet:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+msgid "Depth:"
+msgstr "Dybde:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+msgid "Type:"
+msgstr "Type:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Sine"
+msgstr "Sinus"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+msgid "Triangle"
+msgstr "Triangel"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1168
+msgid "Misc"
+msgstr "Diverse"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+msgid "Interpolation:"
+msgstr "Interpolering:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "None (fastest)"
+msgstr "Ingen (raskast)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Linear"
+msgstr "Linjær"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Fourth-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+msgid "Seventh-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset"
+msgstr "Nullstill"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr "Nullstill alle FluidSynth-instillingar til standardverdiar"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
+#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1238 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
+#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
+#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
+#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
+#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
+#: engines/sword2/animation.cpp:471
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr "Vil du verkeleg slette det lagra spelet?"
+
 #: gui/gui-manager.cpp:119 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
@@ -145,34 +254,10 @@ msgstr "Omkople tastar"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
-#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
-msgid "Choose an action to map"
-msgstr "Vel ei handling for kopling:"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:41
 msgid "Map"
 msgstr "Kople"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1050
-#: gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:932 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: engines/engine.cpp:465 engines/engine.cpp:476
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:49
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Vel ei handling, og klikk 'Kople'"
@@ -195,6 +280,10 @@ msgstr "Vel ei handling"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Trykk tasten du vil kople"
 
+#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+msgid "Choose an action to map"
+msgstr "Vel ei handling for kopling:"
+
 #: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Spel"
@@ -925,10 +1014,6 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1168 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
-msgid "Misc"
-msgstr "Diverse"
-
 #: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
@@ -992,28 +1077,38 @@ msgstr ""
 "temaet må du bytte til eit anna språk først."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:87
+#: gui/predictivedialog.cpp:86
 msgid "#  next"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:88
+#: gui/predictivedialog.cpp:87
 msgid "add"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid "Delete char"
 msgstr "Slett"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:96
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
 msgid "<"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:98
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
 msgid "*  Pre"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 'Num' means Numbers
+#: gui/predictivedialog.cpp:575
+msgid "*  Num"
+msgstr ""
+
+#. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
+msgid "*  Abc"
+msgstr ""
+
 #: gui/recorderdialog.cpp:64
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
@@ -1154,92 +1249,6 @@ msgstr "Kantutjevna"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tøm verdi"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
-msgid "Reverb"
-msgstr "Romklang"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
-msgid "Room:"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
-msgid "Damp:"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
-msgid "Width:"
-msgstr "Bredde:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
-msgid "Level:"
-msgstr "Nivå:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
-msgid "Chorus"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
-msgid "N:"
-msgstr "N:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
-msgid "Speed:"
-msgstr "Hastighet:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
-msgid "Depth:"
-msgstr "Dybde:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
-msgid "Type:"
-msgstr "Type:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
-msgid "Sine"
-msgstr "Sinus"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
-msgid "Triangle"
-msgstr "Triangel"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
-msgid "Interpolation:"
-msgstr "Interpolering:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
-msgid "None (fastest)"
-msgstr "Ingen (raskast)"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
-msgid "Linear"
-msgstr "Linjær"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
-msgid "Fourth-order"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
-msgid "Seventh-order"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset"
-msgstr "Nullstill"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
-msgstr "Nullstill alle FluidSynth-instillingar til standardverdiar"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
-msgstr "Vil du verkeleg slette det lagra spelet?"
-
 #: base/main.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
@@ -1336,6 +1345,33 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjend feil"
 
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/rendermode.cpp:35
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Hercules Grønn"
+
+#: common/rendermode.cpp:36
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Hercules Raudgul"
+
+#: common/rendermode.cpp:42
+msgid "PC-9821 (256 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:43
+msgid "PC-9801 (16 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:71
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Hercules Grønn"
+
+#: common/rendermode.cpp:72
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Hercules Raudgul"
+
 #: engines/advancedDetector.cpp:317
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1488,6 +1524,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start allikevel"
 
+#: audio/adlib.cpp:2291
+msgid "AdLib Emulator"
+msgstr "AdLib Emulator"
+
 #: audio/fmopl.cpp:62
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL emulator"
@@ -1533,25 +1573,31 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/null.h:44
-msgid "No music"
-msgstr "Ingen musikk"
-
 #: audio/mods/paula.cpp:196
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Amiga Lydemulator"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
-msgid "AdLib Emulator"
-msgstr "AdLib Emulator"
+#: audio/null.h:44
+msgid "No music"
+msgstr "Ingen musikk"
 
 #: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
 msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Apple II GS Emulator (IKKJE IMPLEMENTERT)"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
-msgid "C64 Audio Emulator"
-msgstr "C64 Lydemulator"
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
+msgid "Creative Music System Emulator"
+msgstr ""
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#, fuzzy
+msgid "FM-Towns Audio"
+msgstr "FM Towns Emulator"
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "PC-98 Audio"
+msgstr "Lyd"
 
 #: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 #, fuzzy
@@ -1570,6 +1616,155 @@ msgstr "PC Speaker Emulator"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "IBM PCjr Emulator"
 
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
+msgid "C64 Audio Emulator"
+msgstr "C64 Lydemulator"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+msgstr "Vil du verkeleg gå tilbake til oppstartaren?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Launcher"
+msgstr "Oppstartar"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr "Vil du verkeleg avslutte?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
+msgid "Quit"
+msgstr "Avslutt"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
+#, fuzzy
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr "Tap for venstre-klikk, dobbelt-tap for høgre-klikk"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
+#, fuzzy
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr "Tap for venstre-klikk, dobbelt-tap for høgre-klikk"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Maks Volum"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+#, fuzzy
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr "Volum"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Volum"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+#, fuzzy
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr "Volum"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+#, fuzzy
+msgid "Clicking Enabled"
+msgstr "~O~vergangar aktivert"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Disabled"
+msgstr "Klikking Deaktivert"
+
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
+msgid "Do you want to quit ?"
+msgstr "Vil du avslutte?"
+
+#. I18N: Trackpad mode toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:308
+#, fuzzy
+msgid "Trackpad mode is now"
+msgstr "Deaktivert GFX"
+
+#. I18N: Trackpad mode on or off.
+#. I18N: Auto-drag on or off.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "ON"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "OFF"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:315
+msgid "Swipe two fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Auto-drag toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:335
+msgid "Auto-drag mode is now"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:342
+msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+msgid "OpenGL (No filtering)"
+msgstr "OpenGL (Ingen filtrering)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normal (ikkje skaler)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+msgctxt "lowres"
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normal (ikkje skaler)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Aspekt-korrigering"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Aspekt-korrigering"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Vindusmodus"
+
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Tastkopling:"
@@ -1676,19 +1871,27 @@ msgstr ""
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Deaktiver strømsparing"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:309
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:519
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:311
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:521
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:322
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:540
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "~O~vergangar aktivert"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:324
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:542
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad mode disabled."
@@ -1700,9 +1903,9 @@ msgstr "Klikkmodus"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 msgid "Left Click"
 msgstr "Venstreklikk"
 
@@ -1712,8 +1915,8 @@ msgstr "Midtklikk"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:220
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:267
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Høgreklikk"
 
@@ -1738,41 +1941,6 @@ msgstr "Vindu"
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimer"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normal (ikkje skaler)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
-msgctxt "lowres"
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normal (ikkje skaler)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
-#, fuzzy
-msgid "Enabled aspect ratio correction"
-msgstr "Aspekt-korrigering"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
-#, fuzzy
-msgid "Disabled aspect ratio correction"
-msgstr "Aspekt-korrigering"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
-msgid "Active graphics filter:"
-msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
-msgid "Windowed mode"
-msgstr "Vindusmodus"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
-msgid "OpenGL (No filtering)"
-msgstr "OpenGL (Ingen filtrering)"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -1817,15 +1985,6 @@ msgstr "Hopp over tekstlinje"
 msgid "Fast mode"
 msgstr "Rask modus"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:85
-msgid "Quit"
-msgstr "Avslutt"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 msgid "Debugger"
 msgstr "Debugger"
@@ -1842,9 +2001,53 @@ msgstr "Virtuelt tastatur"
 msgid "Key mapper"
 msgstr "Tastkopler"
 
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
-msgid "Do you want to quit ?"
-msgstr "Vil du avslutte?"
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
+#, fuzzy
+msgid "Right Click Once"
+msgstr "Høgreklikk"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "Move Only"
+msgstr "Tale"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
+msgid "Escape Key"
+msgstr "Escape Tast"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
+msgid "Game Menu"
+msgstr "Spelmeny"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
+msgid "Show Keypad"
+msgstr "Syn taltastatur"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
+#, fuzzy
+msgid "Control Mouse"
+msgstr "Musklikk"
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:259
+msgid "[ Data ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:263
+msgid "[ Resources ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:267
+msgid "[ SDCard ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:271
+msgid "[ Media ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:275
+#, fuzzy
+msgid "[ Shared ]"
+msgstr ", delt ressurs ikkje montert"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:51
 msgid "Video"
@@ -2095,101 +2298,10 @@ msgstr ""
 "Ikkje gløym å kople ein tast til 'Skjul verktøylinje' for å se heile "
 "inventaret"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "Vil du verkeleg gå tilbake til oppstartaren?"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Launcher"
-msgstr "Oppstartar"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Vil du verkeleg avslutte?"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
-#, fuzzy
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
-msgstr "Tap for venstre-klikk, dobbelt-tap for høgre-klikk"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
-#, fuzzy
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
-msgstr "Tap for venstre-klikk, dobbelt-tap for høgre-klikk"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
-msgstr ""
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
-msgid "Maximum Volume"
-msgstr "Maks Volum"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
-#, fuzzy
-msgid "Increasing Volume"
-msgstr "Volum"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
-#, fuzzy
-msgid "Minimal Volume"
-msgstr "Volum"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
-#, fuzzy
-msgid "Decreasing Volume"
-msgstr "Volum"
-
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
-msgstr ""
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:67
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "SJå etter oppdateringar..."
 
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
-#, fuzzy
-msgid "Right Click Once"
-msgstr "Høgreklikk"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
-#, fuzzy
-msgid "Move Only"
-msgstr "Tale"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
-msgid "Escape Key"
-msgstr "Escape Tast"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
-msgid "Game Menu"
-msgstr "Spelmeny"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
-msgid "Show Keypad"
-msgstr "Syn taltastatur"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
-#, fuzzy
-msgid "Control Mouse"
-msgstr "Musklikk"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-#, fuzzy
-msgid "Clicking Enabled"
-msgstr "~O~vergangar aktivert"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Disabled"
-msgstr "Klikking Deaktivert"
-
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
 #: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
@@ -3552,20 +3664,6 @@ msgstr "Nytt det alternative settet med sølvpeikarar, istaden for dei gylne"
 #~ msgid "Enable Roland GS Mode"
 #~ msgstr "Aktiver Roland GS-modus"
 
-#~ msgid "Hercules Green"
-#~ msgstr "Hercules Grønn"
-
-#~ msgid "Hercules Amber"
-#~ msgstr "Hercules Raudgul"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Hercules Green"
-#~ msgstr "Hercules Grønn"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Hercules Amber"
-#~ msgstr "Hercules Raudgul"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save game failed!"
 #~ msgstr "Lagra spel:"
@@ -3580,8 +3678,5 @@ msgstr "Nytt det alternative settet med sølvpeikarar, istaden for dei gylne"
 #~ msgid "Discovered %d new games."
 #~ msgstr "Oppdaga %d nye spel."
 
-#~ msgid "FM Towns Emulator"
-#~ msgstr "FM Towns Emulator"
-
 #~ msgid "Invalid Path"
 #~ msgstr "Ugyldig sti"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 548f3daccf..572a62a32a 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-24 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-25 20:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-02 12:28+0100\n"
 "Last-Translator: Micha³ Zi±bkowski <mziab@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku@gmail.com>\n"
@@ -55,17 +55,17 @@ msgid "Go up"
 msgstr "W górê"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
-#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
-#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
-#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:546 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Nazwa:"
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:75
+#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:74
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
@@ -103,8 +103,8 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Na pewno chcesz skasowaæ ten zapis?"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Na pewno chcesz skasowaæ ten zapis?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -123,6 +123,115 @@ msgstr "Tak"
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
+msgid "Reverb"
+msgstr "Pog³os"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
+msgid "Active"
+msgstr "Aktywny"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
+msgid "Room:"
+msgstr "Przestrzeñ:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
+msgid "Damp:"
+msgstr "T³umienie:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
+msgid "Width:"
+msgstr "Szeroko¶æ:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+msgid "Level:"
+msgstr "Poziom:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
+msgid "Chorus"
+msgstr "Chorus"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+msgid "N:"
+msgstr "N:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+msgid "Speed:"
+msgstr "Szybko¶æ:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+msgid "Depth:"
+msgstr "G³êbia:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+msgid "Type:"
+msgstr "Typ:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Sine"
+msgstr "Sinus"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+msgid "Triangle"
+msgstr "Trójk±t"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1168
+msgid "Misc"
+msgstr "Ró¿ne"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+msgid "Interpolation:"
+msgstr "Interpolacja:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "None (fastest)"
+msgstr "Brak (najszybsze)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Linear"
+msgstr "Liniowa"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Fourth-order"
+msgstr "Czterostopniowa"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+msgid "Seventh-order"
+msgstr "Siedmiostopniowa"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr "Przywróæ domy¶lne warto¶ci wszystkich ustawieñ FluidSynth."
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
+#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1238 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
+#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
+#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
+#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
+#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
+#: engines/sword2/animation.cpp:471
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr ""
+"Na pewno chcesz przywróciæ domy¶lne warto¶ci wszystkich ustawieñ FluidSynth?"
+
 #: gui/gui-manager.cpp:119 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
@@ -146,34 +255,10 @@ msgstr "Dostosuj klawisze"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "W³±cz/wy³±cz pe³ny ekran"
 
-#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
-msgid "Choose an action to map"
-msgstr "Wybierz akcjê do przypisania"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:41
 msgid "Map"
 msgstr "Przypisz"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1050
-#: gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:932 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: engines/engine.cpp:465 engines/engine.cpp:476
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:49
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Wybierz akcjê i kliknij 'Przypisz'"
@@ -196,6 +281,10 @@ msgstr "Wybierz akcjê"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Wci¶nij klawisz do przypisania"
 
+#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+msgid "Choose an action to map"
+msgstr "Wybierz akcjê do przypisania"
+
 #: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Gra"
@@ -926,10 +1015,6 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "¦cie¿ka wtyczek:"
 
-#: gui/options.cpp:1168 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
-msgid "Misc"
-msgstr "Ró¿ne"
-
 #: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
@@ -993,28 +1078,38 @@ msgstr ""
 "najpierw swój jêzyk."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:87
+#: gui/predictivedialog.cpp:86
 msgid "#  next"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:88
+#: gui/predictivedialog.cpp:87
 msgid "add"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid "Delete char"
 msgstr "Skasuj"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:96
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
 msgid "<"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:98
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
 msgid "*  Pre"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 'Num' means Numbers
+#: gui/predictivedialog.cpp:575
+msgid "*  Num"
+msgstr ""
+
+#. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
+msgid "*  Abc"
+msgstr ""
+
 #: gui/recorderdialog.cpp:64
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
@@ -1155,92 +1250,6 @@ msgstr "Wyg³adzany"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wyczy¶æ"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
-msgid "Reverb"
-msgstr "Pog³os"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
-msgid "Active"
-msgstr "Aktywny"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
-msgid "Room:"
-msgstr "Przestrzeñ:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
-msgid "Damp:"
-msgstr "T³umienie:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
-msgid "Width:"
-msgstr "Szeroko¶æ:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
-msgid "Level:"
-msgstr "Poziom:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
-msgid "Chorus"
-msgstr "Chorus"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
-msgid "N:"
-msgstr "N:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
-msgid "Speed:"
-msgstr "Szybko¶æ:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
-msgid "Depth:"
-msgstr "G³êbia:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
-msgid "Sine"
-msgstr "Sinus"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
-msgid "Triangle"
-msgstr "Trójk±t"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
-msgid "Interpolation:"
-msgstr "Interpolacja:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
-msgid "None (fastest)"
-msgstr "Brak (najszybsze)"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
-msgid "Linear"
-msgstr "Liniowa"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
-msgid "Fourth-order"
-msgstr "Czterostopniowa"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
-msgid "Seventh-order"
-msgstr "Siedmiostopniowa"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset"
-msgstr "Reset"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
-msgstr "Przywróæ domy¶lne warto¶ci wszystkich ustawieñ FluidSynth."
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-msgid ""
-"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
-msgstr ""
-"Na pewno chcesz przywróciæ domy¶lne warto¶ci wszystkich ustawieñ FluidSynth?"
-
 #: base/main.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
@@ -1337,6 +1346,33 @@ msgstr "Przerwane przez u¿ytkownika"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nieznany b³±d"
 
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/rendermode.cpp:35
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Zielony Hercules"
+
+#: common/rendermode.cpp:36
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Bursztynowy Hercules"
+
+#: common/rendermode.cpp:42
+msgid "PC-9821 (256 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:43
+msgid "PC-9801 (16 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:71
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Zielony Hercules"
+
+#: common/rendermode.cpp:72
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Bursztynowy Hercules"
+
 #: engines/advancedDetector.cpp:317
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1500,6 +1536,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "W³±cz mimo tego"
 
+#: audio/adlib.cpp:2291
+msgid "AdLib Emulator"
+msgstr "Emulator AdLib"
+
 #: audio/fmopl.cpp:62
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Emulator OPL MAME"
@@ -1553,25 +1593,31 @@ msgstr ""
 "Nie mo¿na u¿yæ preferowanego urz±dzenia audio '%s'. Dalsze szczegó³y s± "
 "dostêpne w pliku dziennika."
 
-#: audio/null.h:44
-msgid "No music"
-msgstr "Brak muzyki"
-
 #: audio/mods/paula.cpp:196
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Emulator d¼wiêku Amigi"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
-msgid "AdLib Emulator"
-msgstr "Emulator AdLib"
+#: audio/null.h:44
+msgid "No music"
+msgstr "Brak muzyki"
 
 #: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
 msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Emulator Apple II GS (NIE ZAIMPLEMENTOWANY)"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
-msgid "C64 Audio Emulator"
-msgstr "Emulator d¼wiêku C64"
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
+msgid "Creative Music System Emulator"
+msgstr ""
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#, fuzzy
+msgid "FM-Towns Audio"
+msgstr "Emulator FM Towns"
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "PC-98 Audio"
+msgstr "D¼wiêk"
 
 #: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
@@ -1589,6 +1635,147 @@ msgstr "Emulator brzêczyka"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "Emulator IBM PCjr"
 
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
+msgid "C64 Audio Emulator"
+msgstr "Emulator d¼wiêku C64"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+msgstr "Na pewno chcesz powróciæ do launchera?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Launcher"
+msgstr "Launcher"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr "Na pewno chcesz wyj¶æ?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
+msgid "Quit"
+msgstr "Zakoñcz"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr "Dotkniêcie ekranu - klikniêcie LPM"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr "Dotkniêcie ekranu - klikniêcie PPM"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr "Dotkniêcie ekranu - przytrzymanie (brak klikniêcia)"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Maksymalna g³o¶no¶æ"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr "Zwiêkszenie g³o¶no¶ci"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Minimalna g³o¶no¶æ"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr "Zmniejszenie g³o¶no¶ci"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Enabled"
+msgstr "Klikanie w³±czone"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Disabled"
+msgstr "Klikanie wy³±czone"
+
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
+msgstr "Dotkniêcie ekranu - przytrzymanie (krzy¿ak klika)"
+
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
+msgid "Do you want to quit ?"
+msgstr "Chcesz wyj¶æ?"
+
+#. I18N: Trackpad mode toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:308
+#, fuzzy
+msgid "Trackpad mode is now"
+msgstr "Tryb touchpada wy³±czony."
+
+#. I18N: Trackpad mode on or off.
+#. I18N: Auto-drag on or off.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "ON"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "OFF"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:315
+msgid "Swipe two fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Auto-drag toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:335
+msgid "Auto-drag mode is now"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:342
+msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+msgid "OpenGL (No filtering)"
+msgstr "OpenGL (bez filtrowania)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Zwyk³y (bez skalowania)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+msgctxt "lowres"
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Zwyk³y (bez skalowania)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "W³±czono korekcjê formatu obrazu"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Wy³±czono korekcjê formatu obrazu"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Aktywny filtr graficzny:"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Okno"
+
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Klawisze:"
@@ -1694,18 +1881,26 @@ msgstr "D¼wiêk wysokiej jako¶ci (wolniejszy) (restart)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Nie wy³±czaj zasilania"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:309
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:519
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "W³±czono tryb kliknij i przeci±gaj."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:311
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:521
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Wy³±czono tryb kliknij i przeci±gaj."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:322
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:540
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Tryb touchpada w³±czony."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:324
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:542
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Tryb touchpada wy³±czony."
@@ -1716,9 +1911,9 @@ msgstr "Tryb klikania"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 msgid "Left Click"
 msgstr "Klikniêcie LPM"
 
@@ -1728,8 +1923,8 @@ msgstr "¦rodkowy przycisk"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:220
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:267
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Klikniêcie PPM"
 
@@ -1754,39 +1949,6 @@ msgstr "Okno"
 msgid "Minimize"
 msgstr "Miniaturka"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Zwyk³y (bez skalowania)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
-msgctxt "lowres"
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Zwyk³y (bez skalowania)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
-msgid "Enabled aspect ratio correction"
-msgstr "W³±czono korekcjê formatu obrazu"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
-msgid "Disabled aspect ratio correction"
-msgstr "Wy³±czono korekcjê formatu obrazu"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
-msgid "Active graphics filter:"
-msgstr "Aktywny filtr graficzny:"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
-msgid "Windowed mode"
-msgstr "Okno"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
-msgid "OpenGL (No filtering)"
-msgstr "OpenGL (bez filtrowania)"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -1830,15 +1992,6 @@ msgstr "Pomiñ tekst"
 msgid "Fast mode"
 msgstr "Tryb szybki"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:85
-msgid "Quit"
-msgstr "Zakoñcz"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 msgid "Debugger"
 msgstr "Debugger"
@@ -1855,9 +2008,50 @@ msgstr "Wirtualna klawiatura"
 msgid "Key mapper"
 msgstr "Mapper klawiszy"
 
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
-msgid "Do you want to quit ?"
-msgstr "Chcesz wyj¶æ?"
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
+msgid "Right Click Once"
+msgstr "Pojedyncze klikniêcie PPM"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
+msgid "Move Only"
+msgstr "Tylko ruch"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
+msgid "Escape Key"
+msgstr "Przycisk wyj¶cia"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
+msgid "Game Menu"
+msgstr "Menu gry"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
+msgid "Show Keypad"
+msgstr "Poka¿ klawiaturê"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
+msgid "Control Mouse"
+msgstr "Steruj myszk±"
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:259
+msgid "[ Data ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:263
+msgid "[ Resources ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:267
+msgid "[ SDCard ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:271
+msgid "[ Media ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:275
+#, fuzzy
+msgid "[ Shared ]"
+msgstr "Udzia³:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:51
 msgid "Video"
@@ -2102,92 +2296,10 @@ msgstr ""
 "Nie zapomnij przypisaæ klawisza 'Ukryj pasek narzêdzi', by widzieæ ca³y "
 "ekwipunek"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "Na pewno chcesz powróciæ do launchera?"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Launcher"
-msgstr "Launcher"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Na pewno chcesz wyj¶æ?"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
-msgstr "Dotkniêcie ekranu - klikniêcie LPM"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
-msgstr "Dotkniêcie ekranu - klikniêcie PPM"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
-msgstr "Dotkniêcie ekranu - przytrzymanie (brak klikniêcia)"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
-msgid "Maximum Volume"
-msgstr "Maksymalna g³o¶no¶æ"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
-msgid "Increasing Volume"
-msgstr "Zwiêkszenie g³o¶no¶ci"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
-msgid "Minimal Volume"
-msgstr "Minimalna g³o¶no¶æ"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
-msgid "Decreasing Volume"
-msgstr "Zmniejszenie g³o¶no¶ci"
-
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
-msgstr "Dotkniêcie ekranu - przytrzymanie (krzy¿ak klika)"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:67
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Sprawd¼ aktualizacjê..."
 
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
-msgid "Right Click Once"
-msgstr "Pojedyncze klikniêcie PPM"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
-msgid "Move Only"
-msgstr "Tylko ruch"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
-msgid "Escape Key"
-msgstr "Przycisk wyj¶cia"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
-msgid "Game Menu"
-msgstr "Menu gry"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
-msgid "Show Keypad"
-msgstr "Poka¿ klawiaturê"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
-msgid "Control Mouse"
-msgstr "Steruj myszk±"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Enabled"
-msgstr "Klikanie w³±czone"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Disabled"
-msgstr "Klikanie wy³±czone"
-
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
 #: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
@@ -3608,20 +3720,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable Roland GS Mode"
 #~ msgstr "W³±cz tryb Roland GS"
 
-#~ msgid "Hercules Green"
-#~ msgstr "Zielony Hercules"
-
-#~ msgid "Hercules Amber"
-#~ msgstr "Bursztynowy Hercules"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Hercules Green"
-#~ msgstr "Zielony Hercules"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Hercules Amber"
-#~ msgstr "Bursztynowy Hercules"
-
 #~ msgid "Save game failed!"
 #~ msgstr "Nie uda³o siê zapisaæ stanu gry!"
 
@@ -3638,8 +3736,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Command line argument not processed"
 #~ msgstr "Argument wiersza poleceñ nie zosta³ przetworzony"
 
-#~ msgid "FM Towns Emulator"
-#~ msgstr "Emulator FM Towns"
-
 #~ msgid "Invalid Path"
 #~ msgstr "Niew³a¶ciwa ¶cie¿ka"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a4e4f8efd6..fcc354285f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-24 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-25 20:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:30-0300\n"
 "Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr@yahoo.com.br>\n"
@@ -56,17 +56,17 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Acima"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
-#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
-#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
-#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:546 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Nome:"
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:75
+#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:74
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
@@ -104,8 +104,8 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Você realmente quer excluir este jogo salvo?"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "Você realmente quer excluir este jogo salvo?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -124,6 +124,118 @@ msgstr "Sim"
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Reverb"
+msgstr "Nunca"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "Active"
+msgstr "(Ativo)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
+msgid "Room:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
+msgid "Damp:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+msgid "Level:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+msgid "N:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "Speed:"
+msgstr "Voz"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+msgid "Depth:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Sine"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1168
+msgid "Misc"
+msgstr "Outros"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+msgid "Interpolation:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "None (fastest)"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Fourth-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+msgid "Seventh-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
+#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1238 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
+#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
+#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
+#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
+#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
+#: engines/sword2/animation.cpp:471
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr "Você realmente deseja voltar para o menu principal?"
+
 #: gui/gui-manager.cpp:119 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
@@ -148,34 +260,10 @@ msgstr "Remapear teclas"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Habilita Tela Cheia"
 
-#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
-msgid "Choose an action to map"
-msgstr "Selecione uma ação para mapear"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:41
 msgid "Map"
 msgstr "Mapear"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1050
-#: gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:932 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: engines/engine.cpp:465 engines/engine.cpp:476
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:49
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Selecione uma ação e clique 'Mapear'"
@@ -198,6 +286,10 @@ msgstr "Por favor selecione uma ação"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Pressione a tecla para associar"
 
+#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+msgid "Choose an action to map"
+msgstr "Selecione uma ação para mapear"
+
 #: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Jogo"
@@ -938,10 +1030,6 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pasta de Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1168 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
-msgid "Misc"
-msgstr "Outros"
-
 #: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
@@ -1005,28 +1093,38 @@ msgstr ""
 "este tema você precisa mudar para outro idioma."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:87
+#: gui/predictivedialog.cpp:86
 msgid "#  next"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:88
+#: gui/predictivedialog.cpp:87
 msgid "add"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid "Delete char"
 msgstr "Excluir"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:96
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
 msgid "<"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:98
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
 msgid "*  Pre"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 'Num' means Numbers
+#: gui/predictivedialog.cpp:575
+msgid "*  Num"
+msgstr ""
+
+#. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
+msgid "*  Abc"
+msgstr ""
+
 #: gui/recorderdialog.cpp:64
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
@@ -1174,95 +1272,6 @@ msgstr "Anti-Serrilhamento (16bpp)"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "Reverb"
-msgstr "Nunca"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "Active"
-msgstr "(Ativo)"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
-msgid "Room:"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
-msgid "Damp:"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
-msgid "Width:"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
-msgid "Level:"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
-msgid "Chorus"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
-msgid "N:"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
-#, fuzzy
-msgid "Speed:"
-msgstr "Voz"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
-msgid "Depth:"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
-msgid "Type:"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
-msgid "Sine"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
-msgid "Triangle"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
-msgid "Interpolation:"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
-msgid "None (fastest)"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
-msgid "Linear"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
-msgid "Fourth-order"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
-msgid "Seventh-order"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset"
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
-msgstr ""
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
-msgstr "Você realmente deseja voltar para o menu principal?"
-
 #: base/main.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
@@ -1361,6 +1370,33 @@ msgstr "Usuário cancelou"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/rendermode.cpp:35
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Hercules Green"
+
+#: common/rendermode.cpp:36
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Hercules Amber"
+
+#: common/rendermode.cpp:42
+msgid "PC-9821 (256 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:43
+msgid "PC-9801 (16 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:71
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Hercules Green"
+
+#: common/rendermode.cpp:72
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Hercules Amber"
+
 #: engines/advancedDetector.cpp:317
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1531,6 +1567,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar de qualquer maneira"
 
+#: audio/adlib.cpp:2291
+msgid "AdLib Emulator"
+msgstr "Emulador AdLib"
+
 #: audio/fmopl.cpp:62
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Emulador MAME OPL"
@@ -1584,25 +1624,31 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de áudio preferido '%s' não pode ser usado. Veja o arquivo de "
 "log para mais informações."
 
-#: audio/null.h:44
-msgid "No music"
-msgstr "Sem música"
-
 #: audio/mods/paula.cpp:196
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Emulador Som Amiga"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
-msgid "AdLib Emulator"
-msgstr "Emulador AdLib"
+#: audio/null.h:44
+msgid "No music"
+msgstr "Sem música"
 
 #: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
 msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Emulador Apple II GS (NÃO IMPLEMENTADO)"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
-msgid "C64 Audio Emulator"
-msgstr "Emulador Som C64"
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
+msgid "Creative Music System Emulator"
+msgstr ""
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#, fuzzy
+msgid "FM-Towns Audio"
+msgstr "Emulador FM Towns"
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "PC-98 Audio"
+msgstr "Áudio"
 
 #: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
@@ -1620,6 +1666,149 @@ msgstr "Emulador PC Speaker"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "Emulador IBM PCjr"
 
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
+msgid "C64 Audio Emulator"
+msgstr "Emulador Som C64"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+msgstr "Você realmente deseja voltar para o menu principal?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Launcher"
+msgstr "Menu principal"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr "Você realmente deseja sair?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
+msgid "Quit"
+msgstr "Sair"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr "Touchscreen 'Modo Toque' - Clique Esquerdo"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr "Touchscreen 'Modo Toque' - Clique Direito"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr "Touchscreen 'Modo Toque' - Acima (Sem Clicar)"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Volume máximo"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr "Aumentando Volume"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Volume mínimo"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr "Diminuindo Volume"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Enabled"
+msgstr "Clicando Habilitado"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Disabled"
+msgstr "Clicando Desabilitado"
+
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
+msgstr "Touchscreen 'Modo Toque' - Acima (Sem Clicar)"
+
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
+msgid "Do you want to quit ?"
+msgstr "Você deseja sair ?"
+
+#. I18N: Trackpad mode toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:308
+#, fuzzy
+msgid "Trackpad mode is now"
+msgstr "Modo Touchpad desligado."
+
+#. I18N: Trackpad mode on or off.
+#. I18N: Auto-drag on or off.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "ON"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "OFF"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:315
+msgid "Swipe two fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Auto-drag toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:335
+msgid "Auto-drag mode is now"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:342
+msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "OpenGL"
+msgstr "Abrir"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+msgid "OpenGL (No filtering)"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normal (sem escala)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+msgctxt "lowres"
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normal (sem escala)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Correção de proporção habilitada"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Correção de proporção desabilitada"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Ativa os filtros gráficos"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Modo janela"
+
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Mapa de Teclas:"
@@ -1726,18 +1915,26 @@ msgstr "Som de alta qualidade (mais lento) (reiniciar)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Desativar desligamento"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:309
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:519
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Modo clique-e-arraste do mouse ligado."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:311
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:521
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Modo clique-e-arraste do mouse desligado."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:322
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:540
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Modo Touchpad ligado."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:324
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:542
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modo Touchpad desligado."
@@ -1748,9 +1945,9 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clique com o botão esquerdo"
 
@@ -1761,8 +1958,8 @@ msgstr "Item do meio na esquerda"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:220
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:267
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clique com o botão direito"
 
@@ -1787,40 +1984,6 @@ msgstr "Janela"
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizar"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normal (sem escala)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
-msgctxt "lowres"
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normal (sem escala)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
-msgid "Enabled aspect ratio correction"
-msgstr "Correção de proporção habilitada"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
-msgid "Disabled aspect ratio correction"
-msgstr "Correção de proporção desabilitada"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
-msgid "Active graphics filter:"
-msgstr "Ativa os filtros gráficos"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
-msgid "Windowed mode"
-msgstr "Modo janela"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-#, fuzzy
-msgid "OpenGL"
-msgstr "Abrir"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
-msgid "OpenGL (No filtering)"
-msgstr ""
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -1864,15 +2027,6 @@ msgstr "Pular texto"
 msgid "Fast mode"
 msgstr "Modo rápido"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:85
-msgid "Quit"
-msgstr "Sair"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 msgid "Debugger"
 msgstr "Depurador"
@@ -1889,9 +2043,50 @@ msgstr "Teclado virtual"
 msgid "Key mapper"
 msgstr "Mapeador de Teclas"
 
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
-msgid "Do you want to quit ?"
-msgstr "Você deseja sair ?"
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
+msgid "Right Click Once"
+msgstr "Clique com o botão direito apenas uma vez"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
+msgid "Move Only"
+msgstr "Apenas mover"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
+msgid "Escape Key"
+msgstr "Tecla Escape"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
+msgid "Game Menu"
+msgstr "Menu do jogo"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
+msgid "Show Keypad"
+msgstr "Mostrar teclado"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
+msgid "Control Mouse"
+msgstr "Controle do Mouse"
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:259
+msgid "[ Data ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:263
+msgid "[ Resources ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:267
+msgid "[ SDCard ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:271
+msgid "[ Media ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:275
+#, fuzzy
+msgid "[ Shared ]"
+msgstr "Compartilhamento:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:51
 msgid "Video"
@@ -2139,93 +2334,10 @@ msgstr ""
 "Não se esqueça de mapear uma tecla para \"Ocultar a barra de ferramentas\" "
 "para ver todo o seu inventário"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "Você realmente deseja voltar para o menu principal?"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Launcher"
-msgstr "Menu principal"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Você realmente deseja sair?"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
-msgstr "Touchscreen 'Modo Toque' - Clique Esquerdo"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
-msgstr "Touchscreen 'Modo Toque' - Clique Direito"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
-msgstr "Touchscreen 'Modo Toque' - Acima (Sem Clicar)"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
-msgid "Maximum Volume"
-msgstr "Volume máximo"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
-msgid "Increasing Volume"
-msgstr "Aumentando Volume"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
-msgid "Minimal Volume"
-msgstr "Volume mínimo"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
-msgid "Decreasing Volume"
-msgstr "Diminuindo Volume"
-
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
-#, fuzzy
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
-msgstr "Touchscreen 'Modo Toque' - Acima (Sem Clicar)"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:67
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Procurar por Atualizações..."
 
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
-msgid "Right Click Once"
-msgstr "Clique com o botão direito apenas uma vez"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
-msgid "Move Only"
-msgstr "Apenas mover"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
-msgid "Escape Key"
-msgstr "Tecla Escape"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
-msgid "Game Menu"
-msgstr "Menu do jogo"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
-msgid "Show Keypad"
-msgstr "Mostrar teclado"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
-msgid "Control Mouse"
-msgstr "Controle do Mouse"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Enabled"
-msgstr "Clicando Habilitado"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Disabled"
-msgstr "Clicando Desabilitado"
-
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
 #: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
@@ -3660,20 +3772,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable Roland GS Mode"
 #~ msgstr "Ligar modo Roland GS"
 
-#~ msgid "Hercules Green"
-#~ msgstr "Hercules Green"
-
-#~ msgid "Hercules Amber"
-#~ msgstr "Hercules Amber"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Hercules Green"
-#~ msgstr "Hercules Green"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Hercules Amber"
-#~ msgstr "Hercules Amber"
-
 #~ msgid "Save game failed!"
 #~ msgstr "Falha ao salvar jogo!"
 
@@ -3690,8 +3788,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Command line argument not processed"
 #~ msgstr "Linha de comando não processada"
 
-#~ msgid "FM Towns Emulator"
-#~ msgstr "Emulador FM Towns"
-
 #~ msgid "Invalid Path"
 #~ msgstr "Pasta inválida"
diff --git a/po/se_SE.po b/po/se_SE.po
index a8e26589f5..b5a714fd55 100644
--- a/po/se_SE.po
+++ b/po/se_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-24 00:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-25 20:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-02 16:30+0100\n"
 "Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -54,17 +54,17 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Uppåt"
 
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351
-#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74
-#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156
-#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931
-#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:546 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70
+#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216
+#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55 engines/engine.cpp:546
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Namn:"
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:75
+#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:74
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
 msgstr "Vill du verkligen radera den här spardatan?"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -112,8 +112,8 @@ msgstr "Vill du verkligen radera den här spardatan?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943
-#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -122,6 +122,117 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
+msgid "Reverb"
+msgstr "Reverb"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
+msgid "Room:"
+msgstr "Rum:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
+msgid "Damp:"
+msgstr "Dämpa:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
+msgid "Width:"
+msgstr "Bredd:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
+msgid "Level:"
+msgstr "Nivå:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
+msgid "Chorus"
+msgstr "Chorus"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
+msgid "N:"
+msgstr "N:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
+msgid "Speed:"
+msgstr "Hastighet:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
+msgid "Depth:"
+msgstr "Djup:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
+msgid "Type:"
+msgstr "Typ:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Sine"
+msgstr "Sinus"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
+msgid "Triangle"
+msgstr "Triangel"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1168
+msgid "Misc"
+msgstr "Diverse"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
+msgid "Interpolation:"
+msgstr "Interpolering:"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "None (fastest)"
+msgstr "Ingen (snabbast)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Linear"
+msgstr "Linjär"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Fourth-order"
+msgstr "Fjärde ordningen"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
+msgid "Seventh-order"
+msgstr "Sjunde ordningen"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset"
+msgstr "Återställ"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr ""
+"Återställ alla FluidSynth-inställningar till deras ursprungliga värden."
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352
+#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1238 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465
+#: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
+#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
+#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
+#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
+#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
+#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
+#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
+#: engines/sword2/animation.cpp:471
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr ""
+"Vill du verkligen återställa alla FluidSynth-inställningar till deras "
+"ursprungliga värden?"
+
 #: gui/gui-manager.cpp:119 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
@@ -145,34 +256,10 @@ msgstr "Ställ in tangenter"
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Fullskärmsläge"
 
-#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
-msgid "Choose an action to map"
-msgstr "Välj en handling att ställa in"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:41
 msgid "Map"
 msgstr "Ställ in"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1050
-#: gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:932 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
-#: engines/engine.cpp:465 engines/engine.cpp:476
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
-#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524
-#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561
-#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865
-#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425
-#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461
-#: engines/sword2/animation.cpp:471
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
 #: gui/KeysDialog.cpp:49
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Välj en handling och klicka på \"Ställ in\""
@@ -195,6 +282,10 @@ msgstr "Var god välj en handling"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Tryck på en tangent för att ställa in"
 
+#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+msgid "Choose an action to map"
+msgstr "Välj en handling att ställa in"
+
 #: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Spel"
@@ -928,10 +1019,6 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Sökv. tillägg:"
 
-#: gui/options.cpp:1168 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
-msgid "Misc"
-msgstr "Diverse"
-
 #: gui/options.cpp:1170
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
@@ -996,28 +1083,38 @@ msgstr ""
 "måste först byta till ett annat språk."
 
 #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
-#: gui/predictivedialog.cpp:87
+#: gui/predictivedialog.cpp:86
 msgid "#  next"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:88
+#: gui/predictivedialog.cpp:87
 msgid "add"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:92
+#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid "Delete char"
 msgstr "Radera"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:96
+#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168
 msgid "<"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:98
+#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572
 msgid "*  Pre"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 'Num' means Numbers
+#: gui/predictivedialog.cpp:575
+msgid "*  Num"
+msgstr ""
+
+#. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
+#: gui/predictivedialog.cpp:578
+msgid "*  Abc"
+msgstr ""
+
 #: gui/recorderdialog.cpp:64
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
@@ -1158,94 +1255,6 @@ msgstr "Antialiserad"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Töm sökfältet"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
-msgid "Reverb"
-msgstr "Reverb"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
-msgid "Room:"
-msgstr "Rum:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
-msgid "Damp:"
-msgstr "Dämpa:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
-msgid "Width:"
-msgstr "Bredd:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
-msgid "Level:"
-msgstr "Nivå:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
-msgid "Chorus"
-msgstr "Chorus"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
-msgid "N:"
-msgstr "N:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
-msgid "Speed:"
-msgstr "Hastighet:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
-msgid "Depth:"
-msgstr "Djup:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
-msgid "Sine"
-msgstr "Sinus"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
-msgid "Triangle"
-msgstr "Triangel"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
-msgid "Interpolation:"
-msgstr "Interpolering:"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
-msgid "None (fastest)"
-msgstr "Ingen (snabbast)"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
-msgid "Linear"
-msgstr "Linjär"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
-msgid "Fourth-order"
-msgstr "Fjärde ordningen"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
-msgid "Seventh-order"
-msgstr "Sjunde ordningen"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset"
-msgstr "Återställ"
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
-msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
-msgstr ""
-"Återställ alla FluidSynth-inställningar till deras ursprungliga värden."
-
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-msgid ""
-"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
-msgstr ""
-"Vill du verkligen återställa alla FluidSynth-inställningar till deras "
-"ursprungliga värden?"
-
 #: base/main.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
@@ -1342,6 +1351,33 @@ msgstr "Avbrutit av användaren"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Okänt fel"
 
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/rendermode.cpp:35
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Herkules grön"
+
+#: common/rendermode.cpp:36
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Herkules bärnsten"
+
+#: common/rendermode.cpp:42
+msgid "PC-9821 (256 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:43
+msgid "PC-9801 (16 Colors)"
+msgstr ""
+
+#: common/rendermode.cpp:71
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Green"
+msgstr "Herkules grön"
+
+#: common/rendermode.cpp:72
+msgctxt "lowres"
+msgid "Hercules Amber"
+msgstr "Herkules bärnsten"
+
 #: engines/advancedDetector.cpp:317
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1510,6 +1546,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Starta ändå"
 
+#: audio/adlib.cpp:2291
+msgid "AdLib Emulator"
+msgstr "AdLib-emulator"
+
 #: audio/fmopl.cpp:62
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL-emulator"
@@ -1563,25 +1603,31 @@ msgstr ""
 "Den föredragna ljudenheten '%s' kan inte användas. Se loggfilen för mer "
 "information."
 
-#: audio/null.h:44
-msgid "No music"
-msgstr "Ingen musik"
-
 #: audio/mods/paula.cpp:196
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Amiga ljudemulator"
 
-#: audio/adlib.cpp:2291
-msgid "AdLib Emulator"
-msgstr "AdLib-emulator"
+#: audio/null.h:44
+msgid "No music"
+msgstr "Ingen musik"
 
 #: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
 msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
 msgstr "Apple II GS-emulator (INTE IMPLEMENTERAD)"
 
-#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
-msgid "C64 Audio Emulator"
-msgstr "C64 ljudemulator"
+#: audio/softsynth/cms.cpp:350
+msgid "Creative Music System Emulator"
+msgstr ""
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33
+#, fuzzy
+msgid "FM-Towns Audio"
+msgstr "FM Towns-emulator"
+
+#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "PC-98 Audio"
+msgstr "Ljud"
 
 #: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
@@ -1599,6 +1645,147 @@ msgstr "PC Speaker-emulator"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "IBM PCjr-emulator"
 
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
+msgid "C64 Audio Emulator"
+msgstr "C64 ljudemulator"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+msgstr "Vill du verkligen återgå till launchern?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:196
+msgid "Launcher"
+msgstr "Launcher"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr "Vill du verkligen avsluta?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:218
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:85
+msgid "Quit"
+msgstr "Avsluta"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr "Touchscreen \"Tap-läge\" - Vänsterklick"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr "Touchscren \"Tap-läge\" - Högerklick"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr "Touchscreen \"Tap-läge\" - Hover (utan klick)"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Max. volym"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr "Höja volymen"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Min. volym"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr "Sänka volymen"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Enabled"
+msgstr "Klickning aktiverad"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
+msgid "Clicking Disabled"
+msgstr "Klickning deaktiverad"
+
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
+msgstr "Touchscreen 'Tap-läge' - Hover (DPad klick)"
+
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
+msgid "Do you want to quit ?"
+msgstr "Vill du avsluta?"
+
+#. I18N: Trackpad mode toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:308
+#, fuzzy
+msgid "Trackpad mode is now"
+msgstr "Touchpad-läge inaktiverat."
+
+#. I18N: Trackpad mode on or off.
+#. I18N: Auto-drag on or off.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "ON"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338
+msgid "OFF"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:315
+msgid "Swipe two fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Auto-drag toggle status.
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:335
+msgid "Auto-drag mode is now"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:342
+msgid "Swipe three fingers to the right to toggle."
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+msgid "OpenGL (No filtering)"
+msgstr "OpenGL (ingen filtrering)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
+#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normalt (ingen skalning)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
+msgctxt "lowres"
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normalt (ingen skalning)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Korrektion av bildförhållande på"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Korrektion av bildförhållande av"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Aktivt grafikfilter:"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Fönsterläge"
+
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Tangenter:"
@@ -1704,18 +1891,26 @@ msgstr "Hög ljudkvalitet (långsammare) (omstart)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Inaktivera strömsparning"
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:309
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:519
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Dra-och-släpp-läge med mus aktiverat."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:311
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:521
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Dra-och-släpp-läge med mus deaktiverat."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:322
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:540
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad-läge aktiverat."
 
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:324
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:542
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-läge inaktiverat."
@@ -1726,9 +1921,9 @@ msgstr "Klickläge"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:275
 msgid "Left Click"
 msgstr "Vänsterklick"
 
@@ -1738,8 +1933,8 @@ msgstr "Mittenklick"
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:220
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:267
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Högerklick"
 
@@ -1764,39 +1959,6 @@ msgstr "Fönster"
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimera"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normalt (ingen skalning)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66
-msgctxt "lowres"
-msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normalt (ingen skalning)"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212
-msgid "Enabled aspect ratio correction"
-msgstr "Korrektion av bildförhållande på"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218
-msgid "Disabled aspect ratio correction"
-msgstr "Korrektion av bildförhållande av"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273
-msgid "Active graphics filter:"
-msgstr "Aktivt grafikfilter:"
-
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315
-msgid "Windowed mode"
-msgstr "Fönsterläge"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
-msgid "OpenGL (No filtering)"
-msgstr "OpenGL (ingen filtrering)"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -1840,15 +2002,6 @@ msgstr "Skippa text"
 msgid "Fast mode"
 msgstr "Snabbläge"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:85
-msgid "Quit"
-msgstr "Avsluta"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 msgid "Debugger"
 msgstr "Debug-konsol"
@@ -1865,9 +2018,50 @@ msgstr "Virtuellt tangentbord"
 msgid "Key mapper"
 msgstr "Tangentinst."
 
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
-msgid "Do you want to quit ?"
-msgstr "Vill du avsluta?"
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
+msgid "Right Click Once"
+msgstr "Ett högerklick"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
+msgid "Move Only"
+msgstr "Endast rörelse"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
+msgid "Escape Key"
+msgstr "Escape-tangenten"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
+msgid "Game Menu"
+msgstr "Spelmeny"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
+msgid "Show Keypad"
+msgstr "Visa tangentbord"
+
+#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
+msgid "Control Mouse"
+msgstr "Kontrollera musen"
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:259
+msgid "[ Data ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:263
+msgid "[ Resources ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:267
+msgid "[ SDCard ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:271
+msgid "[ Media ]"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/tizen/fs.cpp:275
+#, fuzzy
+msgid "[ Shared ]"
+msgstr "Delad:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:51
 msgid "Video"
@@ -2115,92 +2309,10 @@ msgstr ""
 "Glöm inte att välja en tangent för \"Göm verktygsrad\" för att se hela "
 "inventariet"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
-msgstr "Vill du verkligen återgå till launchern?"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:196
-msgid "Launcher"
-msgstr "Launcher"
-
-#: backends/events/default/default-events.cpp:218
-msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Vill du verkligen avsluta?"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
-msgstr "Touchscreen \"Tap-läge\" - Vänsterklick"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
-msgstr "Touchscren \"Tap-läge\" - Högerklick"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
-msgstr "Touchscreen \"Tap-läge\" - Hover (utan klick)"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409
-msgid "Maximum Volume"
-msgstr "Max. volym"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
-msgid "Increasing Volume"
-msgstr "Höja volymen"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
-msgid "Minimal Volume"
-msgstr "Min. volym"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
-msgid "Decreasing Volume"
-msgstr "Sänka volymen"
-
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
-msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
-msgstr "Touchscreen 'Tap-läge' - Hover (DPad klick)"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:67
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Sök efter uppdateringar..."
 
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:263
-msgid "Right Click Once"
-msgstr "Ett högerklick"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:271
-msgid "Move Only"
-msgstr "Endast rörelse"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:294
-msgid "Escape Key"
-msgstr "Escape-tangenten"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:299
-msgid "Game Menu"
-msgstr "Spelmeny"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:304
-msgid "Show Keypad"
-msgstr "Visa tangentbord"
-
-#: backends/platform/tizen/form.cpp:309
-msgid "Control Mouse"
-msgstr "Kontrollera musen"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Enabled"
-msgstr "Klickning aktiverad"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180
-msgid "Clicking Disabled"
-msgstr "Klickning deaktiverad"
-
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47
 #: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404
@@ -3614,20 +3726,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable Roland GS Mode"
 #~ msgstr "Aktivera Roland GS-läge"
 
-#~ msgid "Hercules Green"
-#~ msgstr "Herkules grön"
-
-#~ msgid "Hercules Amber"
-#~ msgstr "Herkules bärnsten"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Hercules Green"
-#~ msgstr "Herkules grön"
-
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Hercules Amber"
-#~ msgstr "Herkules bärnsten"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save game failed!"
 #~ msgstr "Spara spelet:"
@@ -3646,8 +3744,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Command line argument not processed"
 #~ msgstr "Argument i kommandoraden ej verkställt"
 
-#~ msgid "FM Towns Emulator"
-#~ msgstr "FM Towns-emulator"
-
 #~ msgid "Invalid Path"
 #~ msgstr "Ogiltig sökväg"