diff options
Diffstat (limited to 'CATSFC/system/language.msg')
| -rw-r--r-- | CATSFC/system/language.msg | 328 |
1 files changed, 295 insertions, 33 deletions
diff --git a/CATSFC/system/language.msg b/CATSFC/system/language.msg index 126c8c2..d6b67d8 100644 --- a/CATSFC/system/language.msg +++ b/CATSFC/system/language.msg @@ -10,6 +10,17 @@ STARTVERSION # 4. See the comment line ABOVE a message for its context. For example: # > #MSG_MAIN_MENU_SAVED_STATES # > Saved states +# 5. You may use *<Letter> in your message to insert a pictogram representing +# a DS key. These replacements are case-sensitive. +# Definitions are as follows: +# *A (A Button) inserts a circle containing the letter A +# *B (B Button) a circle containing the letter B +# *X (X Button) a circle containing the letter X +# *Y (Y Button) a circle containing the letter Y +# *L (L shoulder button) a cut rectangle containing the letter L +# *R (R shoulder button) a cut rectangle containing the letter R +# *S (START button) a smaller ST +# *s (SELECT button) a smaller SEL ENDVERSION ENDCOMMENT @@ -33,6 +44,12 @@ Tools Options #MSG_MAIN_MENU_EXIT Exit +#FMT_VIDEO_AUDIO_FLUIDITY_PREFERENCE +Fluidity %s +#MSG_VIDEO_AUDIO_FLUIDITY_PREFER_VIDEO +Prefer fluid video +#MSG_VIDEO_AUDIO_FLUIDITY_PREFER_AUDIO +Prefer fluid audio #FMT_VIDEO_ASPECT_RATIO Aspect ratio %s #FMT_VIDEO_FAST_FORWARD @@ -40,7 +57,7 @@ Fast-forward %s #FMT_VIDEO_FRAME_SKIPPING Frame skipping %s #FMT_AUDIO_SOUND -Sound %s +Sound %s #FMT_SAVED_STATE_CREATE Create saved state %d #FMT_SAVED_STATE_LOAD @@ -60,7 +77,19 @@ Game-specific hotkey overrides... #FMT_OPTIONS_LANGUAGE Language %s #FMT_OPTIONS_CPU_FREQUENCY -CPU frequency %d +CPU frequency %s +#MSG_OPTIONS_CPU_FREQUENCY_0 +[0] 240 MHz +#MSG_OPTIONS_CPU_FREQUENCY_1 +[1] 300 MHz +#MSG_OPTIONS_CPU_FREQUENCY_2 +[2] 336 MHz +#MSG_OPTIONS_CPU_FREQUENCY_3 +[3] 360 MHz +#MSG_OPTIONS_CPU_FREQUENCY_4 +[4] 384 MHz +#MSG_OPTIONS_CPU_FREQUENCY_5 +[5] 396 MHz #MSG_OPTIONS_CARD_CAPACITY Card capacity #MSG_OPTIONS_RESET @@ -80,9 +109,9 @@ Toggle sound #MSG_PROGRESS_HOTKEY_WAITING_FOR_KEYS Press the buttons you wish to use to perform this action. #MSG_HOTKEY_DELETE_WITH_A -[A] Clear +*A Clear #MSG_HOTKEY_CANCEL_WITH_B -[B] Cancel +*B Cancel #MSG_LOAD_GAME_RECENTLY_PLAYED Recently played games #MSG_LOAD_GAME_FROM_CARD @@ -128,9 +157,9 @@ Off #MSG_GENERAL_ON On #MSG_GENERAL_CONFIRM_WITH_A -[A] Confirm +*A Confirm #MSG_GENERAL_CANCEL_WITH_B -[B] Cancel +*B Cancel #MSG_AUDIO_ENABLED On #MSG_AUDIO_MUTED @@ -173,10 +202,6 @@ Saving a screenshot... OK! #MSG_PROGRESS_SCREENSHOT_CREATION_FAILED Failed! -#MSG_CHANGE_LANGUAGE -Changing language... -#MSG_CHANGE_LANGUAGE_WAITING -Please wait... #MSG_NO_SLIDE No screenshots found #MSG_PLAYING_SLIDE @@ -227,6 +252,12 @@ STARTCHINESESIM 综合设置 #MSG_MAIN_MENU_EXIT 退出模拟器 +#FMT_VIDEO_AUDIO_FLUIDITY_PREFERENCE +Fluidity %s +#MSG_VIDEO_AUDIO_FLUIDITY_PREFER_VIDEO +Prefer fluid video +#MSG_VIDEO_AUDIO_FLUIDITY_PREFER_AUDIO +Prefer fluid audio #FMT_VIDEO_ASPECT_RATIO 画面 %s #FMT_VIDEO_FAST_FORWARD @@ -254,7 +285,19 @@ Game-specific hotkey overrides... #FMT_OPTIONS_LANGUAGE 语言 %s #FMT_OPTIONS_CPU_FREQUENCY -CPU主频 %d +CPU主频 %s +#MSG_OPTIONS_CPU_FREQUENCY_0 +[0] 240 MHz +#MSG_OPTIONS_CPU_FREQUENCY_1 +[1] 300 MHz +#MSG_OPTIONS_CPU_FREQUENCY_2 +[2] 336 MHz +#MSG_OPTIONS_CPU_FREQUENCY_3 +[3] 360 MHz +#MSG_OPTIONS_CPU_FREQUENCY_4 +[4] 384 MHz +#MSG_OPTIONS_CPU_FREQUENCY_5 +[5] 396 MHz #MSG_OPTIONS_CARD_CAPACITY 卡容量 #MSG_OPTIONS_RESET @@ -274,9 +317,9 @@ Toggle sound #MSG_PROGRESS_HOTKEY_WAITING_FOR_KEYS Press the buttons you wish to use to perform this action. #MSG_HOTKEY_DELETE_WITH_A -[A] Clear +*A Clear #MSG_HOTKEY_CANCEL_WITH_B -[B] Cancel +*B Cancel #MSG_LOAD_GAME_RECENTLY_PLAYED 最近玩过的游戏 #MSG_LOAD_GAME_FROM_CARD @@ -322,9 +365,9 @@ Press the buttons you wish to use to perform this action. #MSG_GENERAL_ON 开 #MSG_GENERAL_CONFIRM_WITH_A -[A] 确认 +*A 确认 #MSG_GENERAL_CANCEL_WITH_B -[B] 取消 +*B 取消 #MSG_AUDIO_ENABLED 开 #MSG_AUDIO_MUTED @@ -367,10 +410,6 @@ Press the buttons you wish to use to perform this action. 完成! #MSG_PROGRESS_SCREENSHOT_CREATION_FAILED 失败! -#MSG_CHANGE_LANGUAGE -正在修改... -#MSG_CHANGE_LANGUAGE_WAITING -请稍候! #MSG_NO_SLIDE 此目录没有屏幕快照，取消放映 #MSG_PLAYING_SLIDE @@ -386,9 +425,9 @@ Press the buttons you wish to use to perform this action. #MSG_PLAY_SLIDE4 按键 右 下一帧 #MSG_PLAY_SLIDE5 -按键 A 暂停 +按键 *A 暂停 #MSG_PLAY_SLIDE6 -按键 B 返回菜单 +按键 *B 返回菜单 #MSG_PROGRESS_LOADING_GAME 正在装载游戏... #MSG_EMULATOR_NAME @@ -421,8 +460,14 @@ Outils Options #MSG_MAIN_MENU_EXIT Quitter +#FMT_VIDEO_AUDIO_FLUIDITY_PREFERENCE +Fluidité %s +#MSG_VIDEO_AUDIO_FLUIDITY_PREFER_VIDEO +Préférer la vidéo fluide +#MSG_VIDEO_AUDIO_FLUIDITY_PREFER_AUDIO +Préférer l'audio fluide #FMT_VIDEO_ASPECT_RATIO -Format d'image %s +Format d'image %s #FMT_VIDEO_FAST_FORWARD Avance rapide %s #FMT_VIDEO_FRAME_SKIPPING @@ -448,7 +493,19 @@ Raccourcis pour le jeu actuel... #FMT_OPTIONS_LANGUAGE Langue %s #FMT_OPTIONS_CPU_FREQUENCY -Fréquence CPU %d +Fréquence CPU %s +#MSG_OPTIONS_CPU_FREQUENCY_0 +[0] 240 MHz +#MSG_OPTIONS_CPU_FREQUENCY_1 +[1] 300 MHz +#MSG_OPTIONS_CPU_FREQUENCY_2 +[2] 336 MHz +#MSG_OPTIONS_CPU_FREQUENCY_3 +[3] 360 MHz +#MSG_OPTIONS_CPU_FREQUENCY_4 +[4] 384 MHz +#MSG_OPTIONS_CPU_FREQUENCY_5 +[5] 396 MHz #MSG_OPTIONS_CARD_CAPACITY Capacité de la carte #MSG_OPTIONS_RESET @@ -468,9 +525,9 @@ Avance rapide temporaire #MSG_PROGRESS_HOTKEY_WAITING_FOR_KEYS Appuyez sur les boutons que vous voulez utiliser pour effectuer cette action. #MSG_HOTKEY_DELETE_WITH_A -[A] Effacer +*A Effacer #MSG_HOTKEY_CANCEL_WITH_B -[B] Annuler +*B Annuler #MSG_LOAD_GAME_RECENTLY_PLAYED Jeux joués récemment #MSG_LOAD_GAME_FROM_CARD @@ -516,9 +573,9 @@ Hors fonction #MSG_GENERAL_ON En fonction #MSG_GENERAL_CONFIRM_WITH_A -[A] Confirmer +*A Confirmer #MSG_GENERAL_CANCEL_WITH_B -[B] Annuler +*B Annuler #MSG_AUDIO_ENABLED Activé #MSG_AUDIO_MUTED @@ -561,10 +618,6 @@ Capture de l'écran... Terminé! #MSG_PROGRESS_SCREENSHOT_CREATION_FAILED Échec! -#MSG_CHANGE_LANGUAGE -Changement de la langue... -#MSG_CHANGE_LANGUAGE_WAITING -Veuillez patienter... #MSG_NO_SLIDE Aucune capture d'écran trouvée #MSG_PLAYING_SLIDE @@ -580,9 +633,9 @@ GAUCHE Précédente #MSG_PLAY_SLIDE4 DROITE Suivante #MSG_PLAY_SLIDE5 -A Pause +*A Pause #MSG_PLAY_SLIDE6 -B Retour au menu +*B Retour au menu #MSG_PROGRESS_LOADING_GAME Chargement... #MSG_EMULATOR_NAME @@ -595,3 +648,212 @@ Remettre tous les paramètres à zéro? Veuillez patienter... ENDFRENCH + +STARTGERMAN + +#MSG_MAIN_MENU_NEW_GAME +Neues Spiel +#MSG_MAIN_MENU_RETURN_TO_GAME +Zurück zum Spiel +#MSG_MAIN_MENU_RESET_GAME +Reset +#MSG_MAIN_MENU_VIDEO_AUDIO +Video & Audio +#MSG_MAIN_MENU_SAVED_STATES +Speicherstände +#MSG_MAIN_MENU_CHEATS +Cheats +#MSG_MAIN_MENU_TOOLS +Tools +#MSG_MAIN_MENU_OPTIONS +Optionen +#MSG_MAIN_MENU_EXIT +Beenden +#FMT_VIDEO_AUDIO_FLUIDITY_PREFERENCE +Flüssigkeit %s +#MSG_VIDEO_AUDIO_FLUIDITY_PREFER_VIDEO +Bevorzuge flüssiges Video +#MSG_VIDEO_AUDIO_FLUIDITY_PREFER_AUDIO +Bevorzuge flüssiges Audio +#FMT_VIDEO_ASPECT_RATIO +Bildformat %s +#FMT_VIDEO_FAST_FORWARD +Schnellvorlauf %s +#FMT_VIDEO_FRAME_SKIPPING +Frames übersp. %s +#FMT_AUDIO_SOUND +Musik %s +#FMT_SAVED_STATE_CREATE +Speicherstand erstellen %d +#FMT_SAVED_STATE_LOAD +Speicherstand laden %d +#MSG_SAVED_STATE_DELETE_GENERAL +Speicherstände löschen... +#FMT_CHEAT_PAGE +Cheatseite %d +#MSG_CHEAT_LOAD_FROM_FILE +Cheatdatei laden +#MSG_TOOLS_SCREENSHOT_GENERAL +Screenshots... +#MSG_TOOLS_GLOBAL_HOTKEY_GENERAL +Globale Hotkeys... +#MSG_TOOLS_GAME_HOTKEY_GENERAL +Spielspezifische Hotkeys... +#FMT_OPTIONS_LANGUAGE +Sprache %s +#FMT_OPTIONS_CPU_FREQUENCY +CPU Frequenz %s +#MSG_OPTIONS_CPU_FREQUENCY_0 +[0] 240 MHz +#MSG_OPTIONS_CPU_FREQUENCY_1 +[1] 300 MHz +#MSG_OPTIONS_CPU_FREQUENCY_2 +[2] 336 MHz +#MSG_OPTIONS_CPU_FREQUENCY_3 +[3] 360 MHz +#MSG_OPTIONS_CPU_FREQUENCY_4 +[4] 384 MHz +#MSG_OPTIONS_CPU_FREQUENCY_5 +[5] 396 MHz +#MSG_OPTIONS_CARD_CAPACITY +Kartengröße +#MSG_OPTIONS_RESET +Werkseinstellungen +#MSG_OPTIONS_VERSION +Versionsinformation +#MSG_SCREENSHOT_CREATE +Screenshot speichern +#MSG_SCREENSHOT_BROWSE +Screenshots durchsuchen +#MSG_HOTKEY_MAIN_MENU +Hauptmenü +#MSG_HOTKEY_TEMPORARY_FAST_FORWARD +Temp. Schnellvorlauf +#MSG_HOTKEY_SOUND_TOGGLE +Audio umschalten +#MSG_PROGRESS_HOTKEY_WAITING_FOR_KEYS +Knöpfe für dieses Ereignis drücken. +#MSG_HOTKEY_DELETE_WITH_A +*A Löschen +#MSG_HOTKEY_CANCEL_WITH_B +*B Abbrechen +#MSG_LOAD_GAME_RECENTLY_PLAYED +Zuletzt gespielt +#MSG_LOAD_GAME_FROM_CARD +Wähle ein Spiel von der Karte aus +#MSG_LOAD_GAME_MENU_TITLE +Wähle ein Spiel +#MSG_VIDEO_ASPECT_RATIO_0 +[0] Vollbild +#MSG_VIDEO_ASPECT_RATIO_1 +[1] Unten, quadratische Pixel +#MSG_VIDEO_ASPECT_RATIO_2 +[2] Oben, quadratische Pixel +#MSG_VIDEO_ASPECT_RATIO_3 +[3] Mitte, quadratische Pixel +#MSG_VIDEO_ASPECT_RATIO_4 +[4] Vollbild, geglättet +#MSG_VIDEO_FRAME_SKIPPING_AUTOMATIC +[-] Automatisch +#MSG_VIDEO_FRAME_SKIPPING_0 +[0] Alle Frames anzeigen +#MSG_VIDEO_FRAME_SKIPPING_1 +[1] Zeige 1 von 2 Frames +#MSG_VIDEO_FRAME_SKIPPING_2 +[2] Zeige 1 von 3 Frames +#MSG_VIDEO_FRAME_SKIPPING_3 +[3] Zeige 1 von 4 Frames +#MSG_VIDEO_FRAME_SKIPPING_4 +[4] Zeige 1 von 5 Frames +#MSG_VIDEO_FRAME_SKIPPING_5 +[5] Zeige 1 von 6 Frames +#MSG_VIDEO_FRAME_SKIPPING_6 +[6] Zeige 1 von 7 Frames +#MSG_VIDEO_FRAME_SKIPPING_7 +[7] Zeige 1 von 8 Frames +#MSG_VIDEO_FRAME_SKIPPING_8 +[8] Zeige 1 von 9 Frames +#MSG_VIDEO_FRAME_SKIPPING_9 +[9] Zeige 1 von 10 Frames +#MSG_VIDEO_FRAME_SKIPPING_10 +[10] Zeige 1 von 11 Frames +#MSG_GENERAL_OFF +Aus +#MSG_GENERAL_ON +An +#MSG_GENERAL_CONFIRM_WITH_A +*A Bestätigen +#MSG_GENERAL_CANCEL_WITH_B +*B Abbrechen +#MSG_AUDIO_ENABLED +An +#MSG_AUDIO_MUTED +Stumm +#MSG_TOP_SCREEN_NO_GAME_LOADED +Kein Spiel geladen +#MSG_CHEAT_ELEMENT_NOT_LOADED +<Nichts geladen> +#MSG_SAVESTATE_FULL +An dieser Stelle existiert bereits ein Speicherstand. Überschreiben? +#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_CREATING +Speichern... +#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_CREATION_FAILED +Fehlgeschlagen! +#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_CREATION_SUCCEEDED +OK! +#MSG_TOP_SCREEN_NO_SAVED_STATE_IN_SLOT +Kein Speicherstand +#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_CORRUPTED +Der Speicherstand ist nicht vorhanden oder kaputt. +#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_LOADING +Laden... +#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_LOAD_FAILED +Fehlgeschlagen! +#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_LOAD_SUCCEEDED +OK! +#MSG_SAVED_STATE_DELETE_ALL +Alle Speicherstände löschen +#FMT_SAVED_STATE_DELETE_ONE +Lösche Speicherstand %d +#MSG_DELETE_ALL_SAVESTATE_WARING +Wirklich alle Speicherstände löschen? +#FMT_DIALOG_SAVED_STATE_DELETE_ONE +Wirklich Speicherstand %d löschen? +#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_ALREADY_EMPTY +Hier ist bereits nichts. +#MSG_PROGRESS_SCREENSHOT_CREATING +Speichere Screenshot... +#MSG_PROGRESS_SCREENSHOT_CREATION_SUCCEEDED +OK! +#MSG_PROGRESS_SCREENSHOT_CREATION_FAILED +Fehlgeschlagen! +#MSG_NO_SLIDE +Keine Screenshots gefunden +#MSG_PLAYING_SLIDE +Zeigen... +#MSG_PAUSE_SLIDE +Pause... +#MSG_PLAY_SLIDE1 +Key UP Geschw. hoch +#MSG_PLAY_SLIDE2 +Key DOWN Geschw. runter +#MSG_PLAY_SLIDE3 +Key LEFT Voriges Bild +#MSG_PLAY_SLIDE4 +Key RIGHT Nächstes Bild +#MSG_PLAY_SLIDE5 +Key A Pause +#MSG_PLAY_SLIDE6 +Key B Zurück zum Menü +#MSG_PROGRESS_LOADING_GAME +Laden... +#MSG_EMULATOR_NAME +CATSFC SNES emulator +#MSG_WORD_EMULATOR_VERSION +Version +#MSG_DIALOG_RESET +Alle Einstellungen zurücksetzen? +#MSG_PROGRESS_RESETTING +Bitte warten... + +ENDGERMAN |