Language message overhaul, part 1.

Clean up the names of messages. Mark those that are unused as such in code comments. Raise the CPU level while loading a message file, because it really does take half a second to load a 16 KB file on the lowest frequency (what the eff?).

1 files changed, 170 insertions, 167 deletions

diff --git a/CATSFC/system/language.msg b/CATSFC/system/language.msg
index 86eb274..8f0f3b7 100644
--- a/CATSFC/system/language.msg
+++ b/CATSFC/system/language.msg
@@ -13,61 +13,61 @@ ENDCOMMENT
 
 STARTENGLISH
 
-#MSG_MAIN_MENU_0
+#MSG_MAIN_MENU_VIDEO_AUDIO
 Video & audio
 
-#MSG_MAIN_MENU_1
+#MSG_MAIN_MENU_SAVED_STATES
 Saved states
 
-#MSG_MAIN_MENU_2
+#MSG_MAIN_MENU_CHEATS
 Cheats
 
-#MSG_MAIN_MENU_3
+#MSG_MAIN_MENU_TOOLS
 Tools
 
-#MSG_MAIN_MENU_4
+#MSG_MAIN_MENU_OPTIONS
 Options
 
-#MSG_MAIN_MENU_5
+#MSG_MAIN_MENU_EXIT
 Exit
 
-#MSG_SUB_MENU_00
+#FMT_VIDEO_ASPECT_RATIO
 Aspect ratio    %s
 
-#MSG_SUB_MENU_01
+#MSG_VIDEO_FAST_FORWARD
 Fast-forward  %s
 
-#MSG_SUB_MENU_02
+#FMT_VIDEO_FRAME_SKIP_AUTOMATIC
 Frame skipping        %s
 
-#MSG_SUB_MENU_03
+#FMT_VIDEO_FRAME_SKIP_MANUAL
 Frame skipping        %d
 
-#MSG_SUB_MENU_04
+#FMT_AUDIO_SOUND
 Sound              %s
 
 #MSG_SUB_MENU_05
 Back
 
-#MSG_SUB_MENU_10
+#MSG_SAVED_STATE_CREATE
 Create saved state
 
-#MSG_SUB_MENU_11
+#FMT_SAVED_STATE_LOAD
 Load saved state          %d
 
 #MSG_SUB_MENU_12
 Select save slot
 
-#MSG_SUB_MENU_13
+#MSG_SAVED_STATE_DELETE_GENERAL
 Delete saved states...
 
 #MSG_SUB_MENU_14
 Back
 
-#MSG_SUB_MENU_20
+#FMT_CHEAT_PAGE
 Cheat page %d
 
-#MSG_SUB_MENU_21
+#MSG_CHEAT_LOAD_FROM_FILE
 Load cheat file
 
 #MSG_SUB_MENU_22
@@ -79,7 +79,7 @@ Load cheats
 #MSG_SUB_MENU_24
 Back
 
-#MSG_SUB_MENU_30
+#MSG_TOOLS_SCREENSHOT_GENERAL
 Screenshots...
 
 #MSG_SUB_MENU_31
@@ -91,25 +91,25 @@ Keep information for  %s second(s)
 #MSG_SUB_MENU_40
 Auto standby          %s
 
-#MSG_SUB_MENU_41
+#FMT_OPTIONS_LANGUAGE
 Language                          %s
 
-#MSG_SUB_MENU_42
+#FMT_OPTIONS_CPU_FREQUENCY
 CPU frequency                 %d
 
 #MGS_SUB_MENU_43
 Card capacity
 
-#MSG_SUB_MENU_44
+#MSG_OPTIONS_RESET
 Restore default settings
 
-#MSG_SUB_MENU_45
+#MSG_OPTIONS_VERSION
 Version information
 
-#MSG_SUB_MENU_300
+#MSG_SCREENSHOT_CREATE
 Save a screenshot
 
-#MSG_SUB_MENU_301
+#MSG_SCREENSHOT_BROWSE
 Browse screenshots
 
 #MSG_SUB_MENU_302
@@ -133,28 +133,28 @@ Awaken Menu            %s
 #MSG_SUB_MENU_315
 Back                           NDS key
 
-#MSG_SUB_MENU_60
+#MSG_LOAD_GAME_RECENTLY_PLAYED
 Recently played games
 
-#MSG_SUB_MENU_61
+#MSG_LOAD_GAME_FROM_CARD
 Select a game from the card
 
-#MSG_SUB_MENU_62
+#MSG_LOAD_GAME_MENU_TITLE
 Select a game
 
-#MSG_SCREEN_RATIO_0
+#MSG_VIDEO_ASPECT_RATIO_0
 [0] Entire screen
 
-#MSG_SCREEN_RATIO_1
+#MSG_VIDEO_ASPECT_RATIO_1
 [1] Bottom, square pixels
 
-#MSG_SCREEN_RATIO_2,
+#MSG_VIDEO_ASPECT_RATIO_2
 [2] Top, square pixels
 
-#MSG_SCREEN_RATIO_3,
+#MSG_VIDEO_ASPECT_RATIO_3
 [3] Middle, square pixels
 
-#MSG_SCREEN_RATIO_4,
+#MSG_VIDEO_ASPECT_RATIO_4
 [4] Entire screen, antialiased
 
 #MSG_FRAMESKIP_0
@@ -169,10 +169,10 @@ Off
 #MSG_ON_OFF_1
 On
 
-#MSG_SOUND_SWITCH_0
+#MSG_AUDIO_ENABLED
 On
 
-#MSG_SOUND_SWITCH_1
+#MSG_AUDIO_MUTED
 Mute
 
 #MSG_SNAP_FRAME_0
@@ -187,10 +187,10 @@ Disable
 #MSG_EN_DIS_ABLE_1
 Enable
 
-#MSG_NONE_LOAD_GAME
+#MSG_TOP_SCREEN_NO_GAME_LOADED
 No game is currently loaded
 
-#MSG_CHEAT_MENU_NON_LOAD
+#MSG_CHEAT_ELEMENT_NOT_LOADED
 <None loaded here>
 
 #MSG_CHEAT_MENU_0
@@ -258,29 +258,29 @@ The current slot holds a state.\n
 Do you wish to overwrite it?\n
 [A] Overwrite  [B] Cancel
 
-#MSG_SAVESTATE_DOING
+#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_CREATING
 Saving state...
 
-#MSG_SAVESTATE_FAILURE
+#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_CREATION_FAILED
 Failed!\n
 [A] Retry  [B] Cancel
 
-#MSG_SAVESTATE_SUCCESS
+#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_CREATION_SUCCEEDED
 OK!
 
-#MSG_SAVESTATE_SLOT_EMPTY
-No saved state
+#MSG_TOP_SCREEN_NO_SAVED_STATE_IN_SLOT
+No saved state is in the selected slot
 
-#MSG_SAVESTATE_FILE_BAD
+#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_CORRUPTED
 The game state file is not found or is corrupt.
 
-#MSG_LOADSTATE_DOING
+#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_LOADING
 Loading...
 
-#MSG_LOADSTATE_FAILURE
+#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_LOAD_FAILED
 Failed!
 
-#MSG_LOADSTATE_SUCCESS
+#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_LOAD_SUCCEEDED
 OK!
 
 #MSG_WARING_DIALOG
@@ -289,30 +289,30 @@ Press any key to return.
 #MSG_TIME_FORMATE
 Time
 
-#MSG_SUB_MENU_130
+#MSG_SAVED_STATE_DELETE_ALL
 Delete all saved states
 
-#MSG_SUB_MENU_131
+#FMT_SAVED_STATE_DELETE_ONE
 Delete saved state %d
 
 #MSG_DELETE_ALL_SAVESTATE_WARING
 Really delete all saved states?\n
 [A] Confirm  [B] Cancel
 
-#MSG_DELETE_SINGLE_SAVESTATE_WARING
+#FMT_DIALOG_SAVED_STATE_DELETE_ONE
 Really delete saved state %d?\n
 [A] Confirm  [B] Cancel
 
-#MSG_DELETE_SAVESTATE_NOTHING
+#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_ALREADY_EMPTY
 There's already nothing here.
 
-#MSG_SAVE_SNAPSHOT
+#MSG_PROGRESS_SCREENSHOT_CREATING
 Saving a screenshot...
 
-#MSG_SAVE_SNAPSHOT_COMPLETE
+#MSG_PROGRESS_SCREENSHOT_CREATION_SUCCEEDED
 OK!
 
-#MSG_SAVE_SNAPSHOT_FAILURE
+#MSG_PROGRESS_SCREENSHOT_CREATION_FAILED
 Failed!
 
 #MSG_CHANGE_LANGUAGE
@@ -348,19 +348,19 @@ Key A     Pause
 #MSG_PLAY_SLIDE6
 Key B     Return to the menu
 
-#MSG_LOADING_GMAE
+#MSG_PROGRESS_LOADING_GAME
 Loading...
 
-#MSG_EMU_VERSION0
+#MSG_EMULATOR_NAME
 CATSFC SNES emulator
 
-#MSG_EMU_VERSION1
+#MSG_WORD_EMULATOR_VERSION
 Version
 
-#MSG_LOAD_DEFAULT_WARING,
+#MSG_DIALOG_RESET
 Reset all settings to defaults?
 
-#MSG_DEFAULT_LOADING
+#MSG_PROGRESS_RESETTING
 Please wait...
 
 #MSG_BACK
@@ -372,61 +372,61 @@ ENDENGLISH
 
 STARTCHINESESIM
 
-#MSG_MAIN_MENU_0
+#MSG_MAIN_MENU_VIDEO_AUDIO
 图像声音
 
-#MSG_MAIN_MENU_1
+#MSG_MAIN_MENU_SAVED_STATES
 存档
 
-#MSG_MAIN_MENU_2
+#MSG_MAIN_MENU_CHEATS
 作弊器
 
-#MSG_MAIN_MENU_3
+#MSG_MAIN_MENU_TOOLS
 工具
 
-#MSG_MAIN_MENU_4
+#MSG_MAIN_MENU_OPTIONS
 综合设置
 
-#MSG_MAIN_MENU_5
+#MSG_MAIN_MENU_EXIT
 退出模拟器
 
-#MSG_SUB_MENU_00
+#FMT_VIDEO_ASPECT_RATIO
 画面                       %s
 
-#MSG_SUB_MENU_01
+#MSG_VIDEO_FAST_FORWARD
 游戏快进                 %s
 
-#MSG_SUB_MENU_02
+#FMT_VIDEO_FRAME_SKIP_AUTOMATIC
 跳帧方式                 %s
 
-#MSG_SUB_MENU_03
+#FMT_VIDEO_FRAME_SKIP_MANUAL
 跳帧级别                 %d
 
-#MSG_SUB_MENU_04
+#FMT_AUDIO_SOUND
 声音开关                 %s
 
 #MSG_SUB_MENU_05
 返回
 
-#MSG_SUB_MENU_10
+#MSG_SAVED_STATE_CREATE
 写入存档
 
-#MSG_SUB_MENU_11
+#FMT_SAVED_STATE_LOAD
 读取存档                        %d
 
 #MSG_SUB_MENU_12
 存档槽选择
 
-#MSG_SUB_MENU_13
+#MSG_SAVED_STATE_DELETE_GENERAL
 删除存档
 
 #MSG_SUB_MENU_14
 返回
 
-#MSG_SUB_MENU_20
+#FMT_CHEAT_PAGE
 作弊代码页   %d
 
-#MSG_SUB_MENU_21
+#MSG_CHEAT_LOAD_FROM_FILE
 加载作弊代码文件
 
 #MSG_SUB_MENU_22
@@ -438,7 +438,7 @@ STARTCHINESESIM
 #MSG_SUB_MENU_24
 返回
 
-#MSG_SUB_MENU_30
+#MSG_TOOLS_SCREENSHOT_GENERAL
 屏幕快照
 
 #MSG_SUB_MENU_31
@@ -450,25 +450,25 @@ STARTCHINESESIM
 #MSG_SUB_MENU_40
 自动待机                  %s
 
-#MSG_SUB_MENU_41
+#FMT_OPTIONS_LANGUAGE
 语言                               %s
 
-#MSG_SUB_MENU_42
+#FMT_OPTIONS_CPU_FREQUENCY
 CPU主频                          %d
 
 #MGS_SUB_MENU_43
 卡容量
 
-#MSG_SUB_MENU_44
+#MSG_OPTIONS_RESET
 缺省设置
 
-#MSG_SUB_MENU_45
+#MSG_OPTIONS_VERSION
 版本信息
 
-#MSG_SUB_MENU_300
+#MSG_SCREENSHOT_CREATE
 保存屏幕快照
 
-#MSG_SUB_MENU_301
+#MSG_SCREENSHOT_BROWSE
 浏览屏幕快照
 
 #MSG_SUB_MENU_302
@@ -492,27 +492,30 @@ SFC 按键    A               %s
 #MSG_SUB_MENU_315
 返回                           NDS 按键
 
-#MSG_SUB_MENU_60
+#MSG_LOAD_GAME_RECENTLY_PLAYED
 最近玩过的游戏
 
-#MSG_SUB_MENU_61
+#MSG_LOAD_GAME_FROM_CARD
 新游戏
 
-#MSG_SUB_MENU_62
+#MSG_LOAD_GAME_MENU_TITLE
 装载游戏
 
-#MSG_SCREEN_RATIO_0
+#MSG_VIDEO_ASPECT_RATIO_0
 显示模式 0
 
-#MSG_SCREEN_RATIO_1
+#MSG_VIDEO_ASPECT_RATIO_1
 显示模式 1
 
-#MSG_SCREEN_RATIO_2,
+#MSG_VIDEO_ASPECT_RATIO_2
 显示模式 2
 
-#MSG_SCREEN_RATIO_3,
+#MSG_VIDEO_ASPECT_RATIO_3
 显示模式 3
 
+#MSG_VIDEO_ASPECT_RATIO_4
+显示模式 4
+
 #MSG_FRAMESKIP_0
 手动
 
@@ -525,10 +528,10 @@ SFC 按键    A               %s
 #MSG_ON_OFF_1
 开
 
-#MSG_SOUND_SWITCH_0
+#MSG_AUDIO_ENABLED
 开
 
-#MSG_SOUND_SWITCH_1
+#MSG_AUDIO_MUTED
 静音
 
 #MSG_SNAP_FRAME_0
@@ -543,10 +546,10 @@ SFC 按键    A               %s
 #MSG_EN_DIS_ABLE_1
 允许
 
-#MSG_NONE_LOAD_GAME
+#MSG_TOP_SCREEN_NO_GAME_LOADED
 没有加载游戏
 
-#MSG_CHEAT_MENU_NON_LOAD
+#MSG_CHEAT_ELEMENT_NOT_LOADED
 <没有加载>
 
 #MSG_CHEAT_MENU_LOADED
@@ -616,30 +619,30 @@ Y
 按 B 键取消
 
 
-#MSG_SAVESTATE_DOING
+#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_CREATING
 正在写入...
 
-#MSG_SAVESTATE_FAILURE
+#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_CREATION_FAILED
 写入存档失败!\n
 按 A 键重试\n
 按 B 键取消
 
-#MSG_SAVESTATE_SUCCESS
+#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_CREATION_SUCCEEDED
 写入存档成功!
 
-#MSG_SAVESTATE_SLOT_EMPTY
+#MSG_TOP_SCREEN_NO_SAVED_STATE_IN_SLOT
 没有游戏截图
 
-#MSG_SAVESTATE_FILE_BAD
+#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_CORRUPTED
 存档文件找不到或者损坏!
 
-#MSG_LOADSTATE_DOING
+#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_LOADING
 正在加载...
 
-#MSG_LOADSTATE_FAILURE
+#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_LOAD_FAILED
 加载存档失败
 
-#MSG_LOADSTATE_SUCCESS
+#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_LOAD_SUCCEEDED
 加载存档成功
 
 #MSG_WARING_DIALOG
@@ -648,10 +651,10 @@ Y
 #MSG_TIME_FORMATE
 时间
 
-#MSG_SUB_MENU_130
+#MSG_SAVED_STATE_DELETE_ALL
 删除当前游戏的所有存档
 
-#MSG_SUB_MENU_131
+#FMT_SAVED_STATE_DELETE_ONE
 删除当前游戏的一个存档         %d
 
 #MSG_DELETE_ALL_SAVESTATE_WARING
@@ -659,21 +662,21 @@ Y
 按 A 键确定 \n
 按 B 键取消
 
-#MSG_DELETE_SINGLE_SAVESTATE_WARING
+#FMT_DIALOG_SAVED_STATE_DELETE_ONE
 确定要删除存档槽 %d 的存档吗? \n
 按 A 键确定 \n
 按 B 键取消
 
-#MSG_DELETE_SAVESTATE_NOTHING
+#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_ALREADY_EMPTY
 没有存档可删除
 
-#MSG_SAVE_SNAPSHOT
+#MSG_PROGRESS_SCREENSHOT_CREATING
 正在保存屏幕快照...
 
-#MSG_SAVE_SNAPSHOT_CONPLETE
+#MSG_PROGRESS_SCREENSHOT_CREATION_SUCCEEDED
 完成!
 
-#MSG_SAVE_SNAPSHOT_FAILURE
+#MSG_PROGRESS_SCREENSHOT_CREATION_FAILED
 失败!
 
 #MSG_CHANGE_LANGUAGE
@@ -709,19 +712,19 @@ Y
 #MSG_PLAY_SLIDE6
 按键 B   返回菜单
 
-#MSG_LOADING_GMAE
+#MSG_PROGRESS_LOADING_GAME
 正在装载游戏...
 
-#MSG_EMU_VERSION0
+#MSG_EMULATOR_NAME
 SFC模拟器
 
-#MSG_EMU_VERSION1
+#MSG_WORD_EMULATOR_VERSION
 版本
 
-#MSG_LOAD_DEFAULT_WARING,
+#MSG_DIALOG_RESET
 确定将 SFC模拟器恢复为出厂设置吗?
 
-#MSG_DEFAULT_LOADING
+#MSG_PROGRESS_RESETTING
 正在设置,请稍候...
 
 #MSG_BACK
@@ -732,61 +735,61 @@ ENDCHINESESIM
 
 STARTFRENCH
 
-#MSG_MAIN_MENU_0
+#MSG_MAIN_MENU_VIDEO_AUDIO
 Vidéo & audio
 
-#MSG_MAIN_MENU_1
+#MSG_MAIN_MENU_SAVED_STATES
 Sauvegardes
 
-#MSG_MAIN_MENU_2
+#MSG_MAIN_MENU_CHEATS
 Triche
 
-#MSG_MAIN_MENU_3
+#MSG_MAIN_MENU_TOOLS
 Outils
 
-#MSG_MAIN_MENU_4
+#MSG_MAIN_MENU_OPTIONS
 Options
 
-#MSG_MAIN_MENU_5
+#MSG_MAIN_MENU_EXIT
 Quitter
 
-#MSG_SUB_MENU_00
+#FMT_VIDEO_ASPECT_RATIO
 Format d'image      %s
 
-#MSG_SUB_MENU_01
+#MSG_VIDEO_FAST_FORWARD
 Avance rapide       %s
 
-#MSG_SUB_MENU_02
+#FMT_VIDEO_FRAME_SKIP_AUTOMATIC
 Omission d'images  %s
 
-#MSG_SUB_MENU_03
+#FMT_VIDEO_FRAME_SKIP_MANUAL
 Images omises      %d
 
-#MSG_SUB_MENU_04
+#FMT_AUDIO_SOUND
 Son                         %s
 
 #MSG_SUB_MENU_05
 Retour
 
-#MSG_SUB_MENU_10
+#MSG_SAVED_STATE_CREATE
 Créer une sauvegarde
 
-#MSG_SUB_MENU_11
+#FMT_SAVED_STATE_LOAD
 Charger la sauvegarde   %d
 
 #MSG_SUB_MENU_12
 Sélectionner l'emplacement
 
-#MSG_SUB_MENU_13
+#MSG_SAVED_STATE_DELETE_GENERAL
 Supprimer une/des sauvegardes...
 
 #MSG_SUB_MENU_14
 Retour
 
-#MSG_SUB_MENU_20
+#FMT_CHEAT_PAGE
 Page de codes de triche : %d
 
-#MSG_SUB_MENU_21
+#MSG_CHEAT_LOAD_FROM_FILE
 Charger un fichier de triche
 
 #MSG_SUB_MENU_22
@@ -798,7 +801,7 @@ Charger la triche
 #MSG_SUB_MENU_24
 Retour
 
-#MSG_SUB_MENU_30
+#MSG_TOOLS_SCREENSHOT_GENERAL
 Captures d'écran...
 
 #MSG_SUB_MENU_31
@@ -810,25 +813,25 @@ Gardes les informations pour  %s seconde(s)
 #MSG_SUB_MENU_40
 Mise en veille automatique     %s
 
-#MSG_SUB_MENU_41
+#FMT_OPTIONS_LANGUAGE
 Langue                              %s
 
-#MSG_SUB_MENU_42
+#FMT_OPTIONS_CPU_FREQUENCY
 Fréquence CPU                  %d
 
-#MGS_SUB_MENU_43
+#MSG_OPTIONS_CARD_CAPACITY
 Capacité de la carte
 
-#MSG_SUB_MENU_44
+#MSG_OPTIONS_RESET
 Remettre les paramètres à zéro
 
-#MSG_SUB_MENU_45
+#MSG_OPTIONS_VERSION
 Version
 
-#MSG_SUB_MENU_300
+#MSG_SCREENSHOT_CREATE
 Créer une capture d'écran
 
-#MSG_SUB_MENU_301
+#MSG_SCREENSHOT_BROWSE
 Parcourir les captures d'écran
 
 #MSG_SUB_MENU_302
@@ -852,28 +855,28 @@ Afficher le menu %s
 #MSG_SUB_MENU_315
 Touche de retour NDS
 
-#MSG_SUB_MENU_60
+#MSG_LOAD_GAME_RECENTLY_PLAYED
 Jeux joués récemment
 
-#MSG_SUB_MENU_61
+#MSG_LOAD_GAME_FROM_CARD
 Sélectionner un jeu de la carte
 
-#MSG_SUB_MENU_62
+#MSG_LOAD_GAME_MENU_TITLE
 Sélectionner un jeu
 
-#MSG_SCREEN_RATIO_0
+#MSG_VIDEO_ASPECT_RATIO_0
 [0] Écran entier
 
-#MSG_SCREEN_RATIO_1
+#MSG_VIDEO_ASPECT_RATIO_1
 [1] Bas, pixels carrés
 
-#MSG_SCREEN_RATIO_2,
+#MSG_VIDEO_ASPECT_RATIO_2
 [2] Haut, pixels carrés
 
-#MSG_SCREEN_RATIO_3,
+#MSG_VIDEO_ASPECT_RATIO_3
 [3] Milieu, pixels carrés
 
-#MSG_SCREEN_RATIO_4,
+#MSG_VIDEO_ASPECT_RATIO_4
 [4] Écran entier anticrénelé
 
 #MSG_FRAMESKIP_0
@@ -888,10 +891,10 @@ Hors fonction
 #MSG_ON_OFF_1
 En fonction
 
-#MSG_SOUND_SWITCH_0
+#MSG_AUDIO_ENABLED
 Activé
 
-#MSG_SOUND_SWITCH_1
+#MSG_AUDIO_MUTED
 Muet
 
 #MSG_SNAP_FRAME_0
@@ -906,10 +909,10 @@ Désactiver
 #MSG_EN_DIS_ABLE_1
 Activer
 
-#MSG_NONE_LOAD_GAME
+#MSG_TOP_SCREEN_NO_GAME_LOADED
 Aucun jeu n'est actuellement chargé
 
-#MSG_CHEAT_MENU_NON_LOAD
+#MSG_CHEAT_ELEMENT_NOT_LOADED
 <Aucun chargé ici>
 
 #MSG_CHEAT_MENU_0
@@ -977,29 +980,29 @@ Il y a une sauvegarde dans cet emplacement.\n
 Voulez-vous l'écraser?\n
 [A] Écraser  [B] Annuler
 
-#MSG_SAVESTATE_DOING
+#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_CREATING
 Sauvegarde en cours...
 
-#MSG_SAVESTATE_FAILURE
+#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_CREATION_FAILED
 Échec!\n
 [A] Réessayer  [B] Annuler
 
-#MSG_SAVESTATE_SUCCESS
+#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_CREATION_SUCCEEDED
 Terminé!
 
-#MSG_SAVESTATE_SLOT_EMPTY
-Aucune sauvegarde
+#MSG_TOP_SCREEN_NO_SAVED_STATE_IN_SLOT
+Aucune sauvegarde dans cet emplacement
 
-#MSG_SAVESTATE_FILE_BAD
+#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_CORRUPTED
 Le fichier de sauvegarde est introuvable ou corrompu.
 
-#MSG_LOADSTATE_DOING
+#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_LOADING
 Chargement en cours...
 
-#MSG_LOADSTATE_FAILURE
+#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_LOAD_FAILED
 Échec!
 
-#MSG_LOADSTATE_SUCCESS
+#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_LOAD_SUCCEEDED
 Terminé!
 
 #MSG_WARING_DIALOG
@@ -1008,30 +1011,30 @@ Appuyez sur une touche pour continuer.
 #MSG_TIME_FORMATE
 Date
 
-#MSG_SUB_MENU_130
+#MSG_SAVED_STATE_DELETE_ALL
 Supprimer toutes les sauvegardes
 
-#MSG_SUB_MENU_131
+#FMT_SAVED_STATE_DELETE_ONE
 Supprimer l'emplacement %d
 
 #MSG_DELETE_ALL_SAVESTATE_WARING
 Supprimer toutes les sauvegardes?\n
 [A] Confirmer  [B] Annuler
 
-#MSG_DELETE_SINGLE_SAVESTATE_WARING
+#FMT_DIALOG_SAVED_STATE_DELETE_ONE
 Supprimer l'emplacement %d?\n
 [A] Confirmer  [B] Annuler
 
-#MSG_DELETE_SAVESTATE_NOTHING
+#MSG_PROGRESS_SAVED_STATE_ALREADY_EMPTY
 Cet emplacement est déjà vide.
 
-#MSG_SAVE_SNAPSHOT
+#MSG_PROGRESS_SCREENSHOT_CREATING
 Capture de l'écran...
 
-#MSG_SAVE_SNAPSHOT_COMPLETE
+#MSG_PROGRESS_SCREENSHOT_CREATION_SUCCEEDED
 Terminé!
 
-#MSG_SAVE_SNAPSHOT_FAILURE
+#MSG_PROGRESS_SCREENSHOT_CREATION_FAILED
 Échec!
 
 #MSG_CHANGE_LANGUAGE
@@ -1067,19 +1070,19 @@ A           Pause
 #MSG_PLAY_SLIDE6
 B           Retour au menu
 
-#MSG_LOADING_GMAE
+#MSG_PROGRESS_LOADING_GAME
 Chargement...
 
-#MSG_EMU_VERSION0
+#MSG_EMULATOR_NAME
 Émulateur SNES CATSFC
 
-#MSG_EMU_VERSION1
+#MSG_WORD_EMULATOR_VERSION
 Version
 
-#MSG_LOAD_DEFAULT_WARING,
+#MSG_DIALOG_RESET
 Remettre tous les paramètres à zéro?
 
-#MSG_DEFAULT_LOADING
+#MSG_PROGRESS_RESETTING
 Veuillez patienter...
 
 #MSG_BACK