diff options
Diffstat (limited to 'CATSFC')
| -rw-r--r-- | CATSFC/system/language.msg | 152 |
1 files changed, 75 insertions, 77 deletions
diff --git a/CATSFC/system/language.msg b/CATSFC/system/language.msg index 2b415d2..32c8f6e 100644 --- a/CATSFC/system/language.msg +++ b/CATSFC/system/language.msg @@ -14,10 +14,10 @@ ENDCOMMENT STARTENGLISH #MSG_MAIN_MENU_0 -Video/Audio +Video/audio #MSG_MAIN_MENU_1 -Save State +Freezes #MSG_MAIN_MENU_2 Cheats @@ -26,94 +26,94 @@ Cheats Tools #MSG_MAIN_MENU_4 -Other +Others #MSG_MAIN_MENU_5 Exit #MSG_SUB_MENU_00 -Display Mode %s +Aspect ratio %s #MSG_SUB_MENU_01 -Fast-Forward Mode %s +Fast-forward %s #MSG_SUB_MENU_02 -Frame Skip Level %s +Frame skipping %s #MSG_SUB_MENU_03 -Frame Skip Level %d +Frame skipping %d #MSG_SUB_MENU_04 -Enable Sound %s +Sound %s #MSG_SUB_MENU_05 Back #MSG_SUB_MENU_10 -Save Game State +Save frozen state #MSG_SUB_MENU_11 -Load Game State %d +Load frozen state %d #MSG_SUB_MENU_12 -Game State Slot +Select save slot #MSG_SUB_MENU_13 -Delete Game State +Delete frozen states... #MSG_SUB_MENU_14 Back #MSG_SUB_MENU_20 -Cheat Page: %d +Cheat page %d #MSG_SUB_MENU_21 -Load Cheat File +Load cheat file #MSG_SUB_MENU_22 -Cheat Slot +Cheat slot #MSG_SUB_MENU_23 -Load Cheats +Load cheats #MSG_SUB_MENU_24 Back #MSG_SUB_MENU_30 -Take Screenshot +Screenshots... #MSG_SUB_MENU_31 -Key Pad Remap +Remap the joypad #MSG_SUB_MENU_32 -Period %s Second +Keep information for %s second(s) #MSG_SUB_MENU_40 -Auto Standby %s +Auto standby %s #MSG_SUB_MENU_41 Language %s #MSG_SUB_MENU_42 -CPU Frequency %d +CPU frequency %d #MGS_SUB_MENU_43 -SD Card Capacity +Card capacity #MSG_SUB_MENU_44 -Restore Default Settings +Restore default settings #MSG_SUB_MENU_45 -Version Information +Version information #MSG_SUB_MENU_300 -Save Screenshot +Save a screenshot #MSG_SUB_MENU_301 -Browse Screenshots +Browse screenshots #MSG_SUB_MENU_302 -Time Backward %s +Rewinding %s #MSG_SUB_MENU_310 SNES Key A %s @@ -134,28 +134,28 @@ Awaken Menu %s Back NDS key #MSG_SUB_MENU_60 -Recently Played Games +Recently played games #MSG_SUB_MENU_61 -Select Games +Select a game from the card #MSG_SUB_MENU_62 -Loading Game +Select a game #MSG_SCREEN_RATIO_0 -Display Mode 0 +[0] Entire screen #MSG_SCREEN_RATIO_1 -Display Mode 1 +[1] Bottom of screen #MSG_SCREEN_RATIO_2, -Display Mode 2 +[2] Top of screen #MSG_SCREEN_RATIO_3, -Display Mode 3 +[3] Middle of screen #MSG_SCREEN_RATIO_4, -Display Mode 4 +[4] Entire screen #MSG_FRAMESKIP_0 Manual @@ -188,25 +188,25 @@ Disable Enable #MSG_NONE_LOAD_GAME -No Game Loaded! +No game is currently loaded #MSG_CHEAT_MENU_NON_LOAD -Cheat %d (None Loaded) +Cheat %d (none loaded) #MSG_CHEAT_MENU_0 Cheat %d (%s): %%s #MSG_LOAD_STATE -Load Savestate +Load frozen state #MSG_LOAD_STATE_END -Load Savestate +Load frozen state #MSG_SAVE_STATE -Save Savestate +Save a new state #MSG_SAVE_STATE_END -Successful! +OK! #MSG_KEY_MAP_NONE None @@ -251,80 +251,78 @@ Y Touch Screen #MSG_SAVESTATE_EMPTY -Current Slot Is Empty! +This slot is empty. #MSG_SAVESTATE_FULL -Current Slot Is Full,\n -Do You Want To Overwrite It?\n -Press A To Overwrite\n -Press B To Cancel +The current slot holds a state.\n +Do you wish to overwrite it?\n +[A] Overwrite [B] Cancel #MSG_SAVESTATE_DOING -Writing... +Saving state... #MSG_SAVESTATE_FAILURE -Failure!\n -Press A To Retry\n -Press B To Cancel +Failed!\n +[A] Retry [B] Cancel #MSG_SAVESTATE_SUCCESS -Success! +OK! #MSG_SAVESTATE_SLOT_EMPTY -No Screen Shot +No saved state #MSG_SAVESTATE_FILE_BAD -Game State Could Not Be Found Or Is Corrupt! +The game state file is not found or corrupt. #MSG_LOADSTATE_DOING Loading... #MSG_LOADSTATE_FAILURE -Failure! +Failed! #MSG_LOADSTATE_SUCCESS -Success! +OK! #MSG_WARING_DIALOG -Press Any Key To Return +Press any key to return. #MSG_TIME_FORMATE Time #MSG_SUB_MENU_130 -Delete All Game States? +Delete all save states #MSG_SUB_MENU_131 -Delete Game State %d ? +Delete save state %d #MSG_DELETE_ALL_SAVESTATE_WARING -Delete All Game States? \n -Press A To Confirm, Press B To Cancel +Really delete all frozen states?\n +[A] Confirm [B] Cancel #MSG_DELETE_SINGLE_SAVESTATE_WARING -Delete Game State %d? \n -Press A To Confirm, Press B To Cancel +Really delete frozen state %d?\n +[A] Confirm [B] Cancel #MSG_DELETE_SAVESTATE_NOTHING -Savestate is already empty! +There's already nothing here. #MSG_SAVE_SNAPSHOT -Saving Screenshot... +Saving a screenshot... #MSG_SAVE_SNAPSHOT_COMPLETE -Complete! +OK! #MSG_SAVE_SNAPSHOT_FAILURE -Failure! +Failed! #MSG_CHANGE_LANGUAGE -Changing... +Changing language... #MSG_CHANGE_LANGUAGE_WAITING -Please Wait... +Please wait... #MSG_NO_SLIDE -No screenshots found! +No screenshots found #MSG_PLAYING_SLIDE Playing... @@ -336,25 +334,25 @@ Pause... Key UP Speed up #MSG_PLAY_SLIDE2 -Key DOWN Speed down +Key DOWN Slow down #MSG_PLAY_SLIDE3 -Key LEFT Last slide +Key LEFT Last image #MSG_PLAY_SLIDE4 -Key RIGHT Next slide +Key RIGHT Next image #MSG_PLAY_SLIDE5 Key A Pause #MSG_PLAY_SLIDE6 -Key B Return To Menu +Key B Return to the menu #MSG_LOADING_GMAE -Loading Game... +Loading... #MSG_EMU_VERSION0 -CATSFC SNES Emulator +CATSFC SNES emulator #MSG_EMU_VERSION1 Version @@ -363,7 +361,7 @@ Version Reset all settings to default? #MSG_DEFAULT_LOADING -Please Wait A Moment... +Please wait... #MSG_BACK Back @@ -1088,4 +1086,4 @@ Veuillez patienter... #MSG_BACK Retour -ENDFRENCH
\ No newline at end of file +ENDFRENCH |