I18N: Update translation files from source code

There is no actual change to the strings to translate. Only the lines where they occur changed.
author: Thierry Crozat 2014-06-07 23:10:53 +0100
committer: Thierry Crozat 2014-06-07 23:10:53 +0100
commit: 2222060656bc2f097641915bf46bae424e421877 (patch)
tree: eb37476d013be75b421fd98f6de23ddf593cb461
parent: 977513581138916924558cf202076e0222e2688d (diff)
download: scummvm-rg350-2222060656bc2f097641915bf46bae424e421877.tar.gz
scummvm-rg350-2222060656bc2f097641915bf46bae424e421877.tar.bz2
scummvm-rg350-2222060656bc2f097641915bf46bae424e421877.zip
20 files changed, 7320 insertions, 7320 deletions
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index e3a53db44b..692985edde 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-14 21:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-28 18:53+0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
@@ -19,77 +19,77 @@ msgstr ""
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
-#: gui/about.cpp:93
+#: gui/about.cpp:94
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(������� %s)"
 
-#: gui/about.cpp:100
+#: gui/about.cpp:101
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "��������� � ���� �����:"
 
-#: gui/about.cpp:109
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Available engines:"
 msgstr "��������� ���������:"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "��������� �������� �����"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "��������� ����� �� �������� ���������"
 
-#: gui/browser.cpp:71
+#: gui/browser.cpp:72
 msgid "Go up"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/browser.cpp:71 gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:72 gui/browser.cpp:74
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "�������� �� ���������� �������� �����"
 
-#: gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:74
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/browser.cpp:74 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:350 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
-#: gui/saveload-dialog.cpp:546 gui/saveload-dialog.cpp:921
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
-#: engines/engine.cpp:451 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/KeysDialog.cpp:43
+#: gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1239
+#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
+#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:922
+#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:452 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "������"
 
-#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/browser.cpp:76 gui/chooser.cpp:47 gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
 msgstr "������"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
+#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
 #: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:191
 #: engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:120
 msgid "Mouse click"
 msgstr "���� �����"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:123 base/main.cpp:317
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:319
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "�������� ����������"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:321
+#: gui/gui-manager.cpp:128 base/main.cpp:323
 msgid "Remap keys"
 msgstr "�������������� �������"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:324
+#: gui/gui-manager.cpp:131 base/main.cpp:326
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "������������ �� ����� �����"
 
@@ -101,15 +101,15 @@ msgstr "������� ������� ��� �����������"
 msgid "Map"
 msgstr "����������"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:351 gui/launcher.cpp:1047
-#: gui/launcher.cpp:1051 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:922 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:370 engines/engine.cpp:381
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1048
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1240
+#: gui/saveload-dialog.cpp:923 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: engines/engine.cpp:371 engines/engine.cpp:382
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -141,15 +141,15 @@ msgstr "���� �����, ������� �������"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "��������� ������� ��� �����������"
 
-#: gui/launcher.cpp:192
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "������"
 
-#: gui/launcher.cpp:196
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:196 gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:200
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -157,316 +157,316 @@ msgstr ""
 "������� �������������, �������������� ��� ������ ���������� ������� � ��� "
 "������� � ���������� �����"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Name:"
 msgstr "�����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:205 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:207
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "������ ����� ������"
 
-#: gui/launcher.cpp:205
+#: gui/launcher.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209
+#: gui/launcher.cpp:210
 msgid "Language:"
 msgstr "����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:210 gui/launcher.cpp:211
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "���� ������. ����� ����� ������ �� ����������� ���������� ������ � ������"
 
-#: gui/launcher.cpp:211 gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:86
-#: gui/options.cpp:736 gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:1209
-#: audio/null.cpp:40
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:87
+#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<�� ���������>"
 
-#: gui/launcher.cpp:221
+#: gui/launcher.cpp:222
 msgid "Platform:"
 msgstr "���������:"
 
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/launcher.cpp:223 gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:222 gui/launcher.cpp:224 gui/launcher.cpp:225
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "���������, ��� ���� ������ ���� �������������� ������������"
 
-#: gui/launcher.cpp:223
+#: gui/launcher.cpp:224
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "���������:"
 
-#: gui/launcher.cpp:236
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Engine"
 msgstr "���������"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "Graphics"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "GFX"
 msgstr "���"
 
-#: gui/launcher.cpp:247
+#: gui/launcher.cpp:248
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "��������� ���������� ������ �������"
 
-#: gui/launcher.cpp:249
+#: gui/launcher.cpp:250
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "��������� ���������� ������ �������"
 
-#: gui/launcher.cpp:256 gui/options.cpp:1095
+#: gui/launcher.cpp:257 gui/options.cpp:1096
 msgid "Audio"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "��������� ���������� ������ �����"
 
-#: gui/launcher.cpp:261
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "��������� ���������� ������ �����"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1100
+#: gui/launcher.cpp:271 gui/options.cpp:1101
 msgid "Volume"
 msgstr "��������"
 
-#: gui/launcher.cpp:272 gui/options.cpp:1102
+#: gui/launcher.cpp:273 gui/options.cpp:1103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "����"
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:276
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "��������� ���������� ������ ��������"
 
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:278
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "��������� ���������� ������ ��������"
 
-#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:289
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "��������� ���������� ������ MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "��������� ���������� ������ MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:303
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "��������� ���������� ������ MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:304
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "��������� ���������� ������ MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/options.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
 msgid "Paths"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/launcher.cpp:315 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/launcher.cpp:322
+#: gui/launcher.cpp:323
 msgid "Game Path:"
 msgstr "���� �� ������:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "��� ������:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/options.cpp:1149
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "���. ����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:331 gui/launcher.cpp:332
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "�������� ���� �� ���������� ������, �������� ��� ������"
 
-#: gui/launcher.cpp:331 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "���. ����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/options.cpp:1133
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
 msgid "Save Path:"
 msgstr "��������� �������:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/launcher.cpp:340 gui/launcher.cpp:341
-#: gui/options.cpp:1133 gui/options.cpp:1135 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
+#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "�������� ���� �� ���������� ������"
 
-#: gui/launcher.cpp:340 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "���� ���.:"
 
-#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:458 gui/launcher.cpp:516
-#: gui/launcher.cpp:570 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1161 gui/options.cpp:1276 gui/options.cpp:1282
-#: gui/options.cpp:1290 gui/options.cpp:1320 gui/options.cpp:1326
-#: gui/options.cpp:1333 gui/options.cpp:1426 gui/options.cpp:1429
-#: gui/options.cpp:1441
+#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1327
+#: gui/options.cpp:1334 gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1430
+#: gui/options.cpp:1442
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "�� ���������"
 
-#: gui/launcher.cpp:364 gui/launcher.cpp:464 gui/launcher.cpp:574
-#: gui/options.cpp:1270 gui/options.cpp:1314 gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1433
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "�� ���������"
 
-#: gui/launcher.cpp:509 gui/options.cpp:1435
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1436
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "������� SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:681
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "������� ���������� � ������� ������"
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "������� ���������� ���������� ������"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "������� ���������� ��� ����������"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "���� ID ������ ��� ����������������. ���� �����, ������� ����."
 
-#: gui/launcher.cpp:625 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~�~����"
 
-#: gui/launcher.cpp:625 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "��������� ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:627
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "��� �~�~������..."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
+#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "��� �������� ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~�~�����..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "������� ���������� ������ ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~S~tart"
 msgstr "�~�~��"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Start selected game"
 msgstr "��������� ������� ������"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~�~��������..."
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "��������� ��������� ��� ������� ������"
 
-#: gui/launcher.cpp:637
+#: gui/launcher.cpp:638
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~�~����� ������..."
 
-#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "������������ ������� Shift ��� ����, ��� ������ �������� �������"
 
-#: gui/launcher.cpp:639
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "�~�~���� ������..."
 
-#: gui/launcher.cpp:639 gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Change game options"
 msgstr "������� ������ ������"
 
-#: gui/launcher.cpp:641
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "�~�~������ ������"
 
-#: gui/launcher.cpp:641 gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "�������� ������ �� �����. �� ������� ������ � ��������� �����"
 
-#: gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:645
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~�~��. ������..."
 
-#: gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "�~�~�. ������..."
 
-#: gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "�~�~������ ������"
 
-#: gui/launcher.cpp:656
+#: gui/launcher.cpp:657
 msgid "Search in game list"
 msgstr "����� � ����� �������"
 
-#: gui/launcher.cpp:660 gui/launcher.cpp:1221
+#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1222
 msgid "Search:"
 msgstr "�����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:718
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353
 msgid "Load game:"
 msgstr "��������� ������:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:245
-#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Load"
 msgstr "���������"
 
-#: gui/launcher.cpp:791
+#: gui/launcher.cpp:792
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -474,8 +474,8 @@ msgstr ""
 "�� �������� ������� ��������� �������� ���� �������? ���� ������������ ���� "
 "������ ������� ��������� �������."
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -483,8 +483,8 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "���"
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -492,184 +492,184 @@ msgstr "���"
 msgid "No"
 msgstr "��"
 
-#: gui/launcher.cpp:840
+#: gui/launcher.cpp:841
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM �� ���� ������� ��������� ����������!"
 
-#: gui/launcher.cpp:852
+#: gui/launcher.cpp:853
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM �� ���� ������� ������ � ��������� ����������!"
 
-#: gui/launcher.cpp:866
+#: gui/launcher.cpp:867
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "������� ������:"
 
-#: gui/launcher.cpp:940
+#: gui/launcher.cpp:941
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "�� �������� ������� �������� ������ ��� ����� ������?"
 
-#: gui/launcher.cpp:998
+#: gui/launcher.cpp:999
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to load savegame?"
 msgstr "�� ������� ��������� ��� �������� ������?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1047
+#: gui/launcher.cpp:1048
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "����� ������ �� ������������ �������� ���������� ���� �������� ����."
 
-#: gui/launcher.cpp:1051
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM �� ���� ������� ��������� ��� ������� ������� ������!"
 
-#: gui/massadd.cpp:78 gui/massadd.cpp:81
+#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
 msgid "... progress ..."
 msgstr "...�����..."
 
-#: gui/massadd.cpp:258
+#: gui/massadd.cpp:259
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "����� ��������!"
 
-#: gui/massadd.cpp:261
+#: gui/massadd.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "��������� %d ����� �������, ���������� %d ����� ���������� �������."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "����������� %d ����������..."
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "��������� %d ����� �������, ���������� %d ����� ���������� �������..."
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "Never"
 msgstr "������"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "������ 5 ������"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "������ 10 ������"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "������ 15 ������"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "������ 30 ������"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "11kHz"
 msgstr "11 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:254 gui/options.cpp:480 gui/options.cpp:581
-#: gui/options.cpp:650 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
+#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "�� ���������"
 
-#: gui/options.cpp:388
+#: gui/options.cpp:389
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "�� ���������� ����� ����� ��������� ��������� �����:"
 
-#: gui/options.cpp:400
+#: gui/options.cpp:401
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "���������� �� ���� ���� �������."
 
-#: gui/options.cpp:406
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "������������ ����� �� ���� ���� �������"
 
-#: gui/options.cpp:412
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "����� ������������ ��������� ����� �� ���� ���� �������"
 
-#: gui/options.cpp:733
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "����. �����:"
 
-#: gui/options.cpp:747
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Render mode:"
 msgstr "����� ������:"
 
-#: gui/options.cpp:747 gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "����������� ������ ����������, �������������� ���������� ��������"
 
-#: gui/options.cpp:759
+#: gui/options.cpp:760
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "������������ �����"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "�������� ��������� �����"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "����������� ���������� ����� ��� ������� � ���������� 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "����������:"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Music Device:"
 msgstr "������� �������:"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "�������� ���������� ������� ������� �� �������� ������� �����"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "�������� �������� ������� ������� �� �������� ������� �����"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "����������:"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "���. �������:"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:800
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "�������� AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:799 gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "������� ����� AdLib ���������������� ������� ��������"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:811
 msgid "Output rate:"
 msgstr "������� ����:"
 
-#: gui/options.cpp:810 gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -677,68 +677,68 @@ msgstr ""
 "������� �������� ������� ������ ������ ����, ����� ��� ������ �� "
 "�������������� ����� ������� ������"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "GM Device:"
 msgstr "������� GM:"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "�������� �������� ������� ������� ��� MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:833
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "�� �������������� ������ ��� General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:843 gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "�������������� ������ ��������� �������"
 
-#: gui/options.cpp:855
+#: gui/options.cpp:856
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:855 gui/options.cpp:857 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont'� ��������������� ���������� �������� �������, Fluidsynth �� "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:857
+#: gui/options.cpp:858
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "������� ����� AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "�������������� � MIDI, � AdLib ��� ��������� ����"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "���������� MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:874
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "������ FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "���. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "�������� ������� ������� �� ��������� ��� ������ �� Roland MT-32/LAPC1/CM32l/"
 "CM64"
 
-#: gui/options.cpp:885
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "��������� Roland MT-32 (���������� �������� GM)"
 
-#: gui/options.cpp:885 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:886 gui/options.cpp:888
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -746,195 +746,195 @@ msgstr ""
 "��������, ���� � ��� ���������� Roland-������������ ������� ������� � �� "
 "������� �� ��������������"
 
-#: gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:888
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "��������� Roland MT-32 (��� GM)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 #, fuzzy
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "����� Roland GS (���������� ��������� GM)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:899
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "�� �������������� ������ ��� MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:926
+#: gui/options.cpp:927
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "����� � ������:"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
 msgid "Speech"
 msgstr "������"
 
-#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:942
 msgid "Subtitles"
 msgstr "��������"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Both"
 msgstr "����"
 
-#: gui/options.cpp:934
+#: gui/options.cpp:935
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "�������� ������:"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:937
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "����� � ������:"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:941
 msgid "Spch"
 msgstr "����"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Subs"
 msgstr "���"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "����"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "��������� �������� � ����������� �������"
 
-#: gui/options.cpp:944
+#: gui/options.cpp:945
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "�������� ������:"
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:961
 msgid "Music volume:"
 msgstr "����. ������:"
 
-#: gui/options.cpp:962
+#: gui/options.cpp:963
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "����. ������:"
 
-#: gui/options.cpp:969
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "Mute All"
 msgstr "����. ���"
 
-#: gui/options.cpp:972
+#: gui/options.cpp:973
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "�������� SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:972 gui/options.cpp:974 gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:975 gui/options.cpp:976
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "�������� ����������� ������� �������"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:975
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "����. SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:983
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "����. ������:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:985
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "����. ������:"
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "���� �� ���:"
 
-#: gui/options.cpp:1143
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "��� ����:"
 
-#: gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "�������� ���� �� ���������� ������ ��������, ��������������� ����� ��������, "
 "��� ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "���� �� ��������:"
 
-#: gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "���� �� ��������:"
 
-#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
+#: gui/options.cpp:1170 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
 msgid "Misc"
 msgstr "������"
 
-#: gui/options.cpp:1171
+#: gui/options.cpp:1172
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "������"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1174
 msgid "Theme:"
 msgstr "����"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "��������� GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1189
+#: gui/options.cpp:1190
 msgid "Autosave:"
 msgstr "�������������:"
 
-#: gui/options.cpp:1191
+#: gui/options.cpp:1192
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "�������.:"
 
-#: gui/options.cpp:1199
+#: gui/options.cpp:1200
 msgid "Keys"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "���� GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "���� ���������� ���������� ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1365
+#: gui/options.cpp:1366
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "�� ������� ������������� ScummVM, ��� ����� �����."
 
-#: gui/options.cpp:1378
+#: gui/options.cpp:1379
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "������� ���������� ��� ����������"
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "�� ���� ������ � ������� ����������. ���� �����, ������� �����."
 
-#: gui/options.cpp:1394
+#: gui/options.cpp:1395
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "������� ���������� ��� ��� GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1404
+#: gui/options.cpp:1405
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "������� ���������� � ����������� �������"
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1416
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "������� ���������� � ���������"
 
-#: gui/options.cpp:1468
+#: gui/options.cpp:1469
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -942,225 +942,225 @@ msgstr ""
 "����, ������� ����, �� ������������ ������� ����. ���� �� ������� "
 "�������������� ����� ����, ��� ��������� �������� ������������ �� ����� ����."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:166
+#: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "������ �����"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:168
 msgid "Grid view"
 msgstr "������ �����"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:210 gui/saveload-dialog.cpp:359
+#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
 msgid "No date saved"
 msgstr "���� �� ��������"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
+#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
 msgid "No time saved"
 msgstr "��� �� ��������"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
+#: gui/saveload-dialog.cpp:213 gui/saveload-dialog.cpp:362
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "��� ������ �� ��������"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:219 gui/saveload-dialog.cpp:275
+#: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "��������"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:274
+#: gui/saveload-dialog.cpp:275
 msgid "Do you really want to delete this savegame?"
 msgstr "�� �������� ������� �������� ���� ���������?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:384 gui/saveload-dialog.cpp:874
+#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:875
 msgid "Date: "
 msgstr "����: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:880
+#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:881
 msgid "Time: "
 msgstr "���: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:394 gui/saveload-dialog.cpp:888
+#: gui/saveload-dialog.cpp:395 gui/saveload-dialog.cpp:889
 msgid "Playtime: "
 msgstr "��� ������: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:407 gui/saveload-dialog.cpp:495
+#: gui/saveload-dialog.cpp:408 gui/saveload-dialog.cpp:496
 msgid "Untitled savestate"
 msgstr "��������� ��� ���"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:548
 msgid "Next"
 msgstr "��������"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:550
+#: gui/saveload-dialog.cpp:551
 msgid "Prev"
 msgstr "���������"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "New Save"
 msgstr "����� ���������"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "Create a new save game"
 msgstr "�������� ���� ����� ������"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:867
+#: gui/saveload-dialog.cpp:868
 msgid "Name: "
 msgstr "�����: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:939
+#: gui/saveload-dialog.cpp:940
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "�������� �������� ����� %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:44
+#: gui/themebrowser.cpp:45
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "������� ����"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "��� �������"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "��� �������"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "���������� ������������ (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347 engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "����������"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "������������ �� ������������ (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased"
 msgstr "������������ �� ������������ (16bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
+#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
 msgid "Clear value"
 msgstr "�������� ��������"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "������������"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "(��������)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "�����:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "�����������:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "�������:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "��������:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "���"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "��������:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "�������:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "���:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
 msgid "Triangle"
 msgstr "����������"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "������������:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "���� (���������)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "��������"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "���������� �������"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "������ �������"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "������� ������ FluidSynth �� ���������."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "�� �������� ������� ������� ������ FluidSynth �� ���������?"
 
-#: base/main.cpp:226
+#: base/main.cpp:228
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "��������� �� ������������ �������� ������� '%s'"
 
-#: base/main.cpp:304
+#: base/main.cpp:306
 msgid "Menu"
 msgstr "����"
 
-#: base/main.cpp:307 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:309 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "����������"
 
-#: base/main.cpp:310 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:312 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "�����"
 
-#: base/main.cpp:313
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Skip line"
 msgstr "���������� �����"
 
-#: base/main.cpp:505
+#: base/main.cpp:507
 msgid "Error running game:"
 msgstr "������� ������� ������:"
 
-#: base/main.cpp:534
+#: base/main.cpp:536
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "�� ���� ������� ��������� ��� ������� ������� ������"
 
@@ -1242,59 +1242,59 @@ msgstr ""
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr "������, ���� �� ��������� ������, � ������� �� ������, ���� � �.�."
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "������~�~���"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:87
 msgid "~L~oad"
 msgstr "��~�~������"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90
+#: engines/dialogs.cpp:91
 msgid "~S~ave"
 msgstr "��~�~�����"
 
-#: engines/dialogs.cpp:94
+#: engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~�~����"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99
+#: engines/dialogs.cpp:100
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~�~�������"
 
-#: engines/dialogs.cpp:101
+#: engines/dialogs.cpp:102
 msgid "~A~bout"
 msgstr "~�~�� ��������"
 
-#: engines/dialogs.cpp:104 engines/dialogs.cpp:180
+#: engines/dialogs.cpp:105 engines/dialogs.cpp:181
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~�~������� ����"
 
-#: engines/dialogs.cpp:106 engines/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~�~������� ����"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:758 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save game:"
 msgstr "�������� ������:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:758
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save"
 msgstr "��������"
 
-#: engines/dialogs.cpp:144
+#: engines/dialogs.cpp:145
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 "���������� �� ����� README �� ������� �����������, � ������� ������������ "
 "��� ���, �� �������� �������� ��������."
 
-#: engines/dialogs.cpp:228
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1314,37 +1314,37 @@ msgstr ""
 "�� ������� �����������, � ������� ������������ ��� ���, �� �������� �������� "
 "��������."
 
-#: engines/dialogs.cpp:301 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
 msgid "~O~K"
 msgstr "~�~�"
 
-#: engines/dialogs.cpp:302 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~�~�����"
 
-#: engines/dialogs.cpp:305
+#: engines/dialogs.cpp:311
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~�~������"
 
-#: engines/engine.cpp:244
+#: engines/engine.cpp:245
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "�� ���� �������������� ������ ������."
 
-#: engines/engine.cpp:252
+#: engines/engine.cpp:253
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "�� ���������� ����������� ����������: '"
 
-#: engines/engine.cpp:261
+#: engines/engine.cpp:262
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "�� ���������� ����������� �������� ��������� �����."
 
-#: engines/engine.cpp:266
+#: engines/engine.cpp:267
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "�� ���� ����� ������������ �����."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:367
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 "�� ������� ����. ������������� ����� ������� �\n"
 "����� README."
 
-#: engines/engine.cpp:377
+#: engines/engine.cpp:378
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 "�'������ ������. ������������� ����� ������� �\n"
 "����� README."
 
-#: engines/engine.cpp:435
+#: engines/engine.cpp:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 "README �� ������� �����������, � ������� ������������ ��� ���, �� �������� "
 "�������� ��������."
 
-#: engines/engine.cpp:448
+#: engines/engine.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1393,15 +1393,15 @@ msgstr ""
 "ScummVM ������. ���, ������ �� ���, �� ����� ��������� ���������, � "
 "��������� ������� ������ �� ��������� � ������� ������� ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:451
+#: engines/engine.cpp:452
 msgid "Start anyway"
 msgstr "��� ���� ���������"
 
-#: audio/fmopl.cpp:49
+#: audio/fmopl.cpp:50
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "�������� MAME OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:51
+#: audio/fmopl.cpp:52
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "�������� DOSBox OPL"
 
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 "���������� ������� ������� '%s' �� ���� ���� ����������. �������� ���� "
 "��������� ��� ����� ����������� ����������."
 
-#: audio/null.h:43
+#: audio/null.h:44
 msgid "No music"
 msgstr "��� ������"
 
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "��� ������"
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "�������� ���� Amiga"
 
-#: audio/softsynth/adlib.cpp:2284
+#: audio/softsynth/adlib.cpp:2285
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "�������� AdLib"
 
@@ -1466,11 +1466,11 @@ msgstr "�������� Apple II GS (����������)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "�������� ���� C64"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:199
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "��������� �������� MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:425
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "�������� MT-32"
 
@@ -1482,36 +1482,36 @@ msgstr "�������� PC �������"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "�������� IBM PCjr"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:47
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "������� ������:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:67
 msgid " (Effective)"
 msgstr " (��������)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Active)"
 msgstr " (��������)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Blocked)"
 msgstr " (�����������)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:120
 msgid " (Global)"
 msgstr " (����������)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:128
 msgid " (Game)"
 msgstr " (������)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:164
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~�~������"
 
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "����� �����"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 msgid "Quit"
 msgstr "�����"
@@ -2086,31 +2086,31 @@ msgstr "�������� ���������"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "�������������� ������������ ������ ������/������� ������"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:188
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "�������������� ������������ ������ ������ � ��������� ������ ������ "
 "��������� � ScummVM"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore game:"
 msgstr "�������� ������:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore"
 msgstr "��������"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:166 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:201 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:209 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr "����� ����� �����"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "����������� ����� �� ����������� ��������"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:420
+#: engines/groovie/script.cpp:399
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "�� ���������� �������� ������"
 
@@ -2284,11 +2284,11 @@ msgstr "�������� ������"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "�������� �������"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2475
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Turn Left"
 msgstr "������� ������"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2476
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Turn Right"
 msgstr "������� �������"
 
@@ -2410,43 +2410,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "���� �����, ���������� ��� ���� �������� ScummVM."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:707
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "������������ ��� ����� ���������"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2473
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "�����/������+/�������/�������� ������"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2474
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "����/������. ������"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2477
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "��������/������� ��������"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2478
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "��������/������� ������"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2479
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Action/Select"
 msgstr "�������/������"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2480
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "�����������"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2481
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "��������/������� ����������"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2482
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "��������/������� ���� �����"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2483
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
@@ -2509,119 +2509,119 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "�������������� ������������� ����� ������� �������� ������ ��������� �������"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "������� ���� %c � ��������� �������, ��� ����������."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "�� ���������� ������� %s, (%c%d) ��������� �������."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "������� ������� ����� %c, (%c%d) ��������� �������."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "������ �������.  ��������� ������, ��� ����������."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "�� ��������, ��� ������� ������ �����?  (Y/N)"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "�� ��������, ��� ������� ������?  (Y/N)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Play"
 msgstr "������"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "������� ���� � �����������"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "�� ������� ������ ���"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "������ �� �˻� �������� (���� �����?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "������ �� �˻� ���������"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "�������� '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "�������� '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "�������� ��������� ������"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "������� ������ ��� ��������"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
 msgid "Game title)"
 msgstr "����� ������)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~�~����"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~�~���"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "������ ������"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "������ � ��������"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "������ ��������"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "������ � �����"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "������� �������� �����������."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "�� ��������� ���������� �� ���������� Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "����������"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "�������"
 
@@ -3263,13 +3263,13 @@ msgstr "��������� ����� ��'�����"
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "�������� ����� ��'����� ��� ���������� ������� ����"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:94
+#: engines/teenagent/resources.cpp:95
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr ""
 "� ��� ���������� ���� 'teenagent.dat'. ���������� ��� � ���-����� ScummVM"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:115
+#: engines/teenagent/resources.cpp:116
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 2c627b3b31..498ad386b7 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-14 21:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-05 14:16+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -16,77 +16,77 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gui/about.cpp:93
+#: gui/about.cpp:94
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(compilat el %s)"
 
-#: gui/about.cpp:100
+#: gui/about.cpp:101
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Caracter�stiques compilades:"
 
-#: gui/about.cpp:109
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Motors disponibles:"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Mostra els fitxers ocults"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Mostra els fitxers marcats amb l'atribut d'ocultaci�"
 
-#: gui/browser.cpp:71
+#: gui/browser.cpp:72
 msgid "Go up"
 msgstr "Amunt"
 
-#: gui/browser.cpp:71 gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:72 gui/browser.cpp:74
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Torna al nivell de directoris anterior"
 
-#: gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:74
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Amunt"
 
-#: gui/browser.cpp:74 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:350 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
-#: gui/saveload-dialog.cpp:546 gui/saveload-dialog.cpp:921
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
-#: engines/engine.cpp:451 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/KeysDialog.cpp:43
+#: gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1239
+#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
+#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:922
+#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:452 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel�la"
 
-#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/browser.cpp:76 gui/chooser.cpp:47 gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
 msgstr "Escull"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
+#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
 #: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:191
 #: engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:120
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del ratol�"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:123 base/main.cpp:317
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:319
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra el teclat"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:321
+#: gui/gui-manager.cpp:128 base/main.cpp:323
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Assigna les tecles"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:324
+#: gui/gui-manager.cpp:131 base/main.cpp:326
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "Commuta la pantalla completa"
 
@@ -98,15 +98,15 @@ msgstr "Sel�leccioneu una acci� a assignar"
 msgid "Map"
 msgstr "Assigna"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:351 gui/launcher.cpp:1047
-#: gui/launcher.cpp:1051 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:922 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:370 engines/engine.cpp:381
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1048
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1240
+#: gui/saveload-dialog.cpp:923 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: engines/engine.cpp:371 engines/engine.cpp:382
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -138,15 +138,15 @@ msgstr "Seleccioneu una acci�"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Premeu la tecla a associar"
 
-#: gui/launcher.cpp:192
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:196
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "ID:"
 msgstr "Identificador:"
 
-#: gui/launcher.cpp:196 gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:200
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -154,29 +154,29 @@ msgstr ""
 "Identificador de joc curt utilitzat per referir-se a les partides i per "
 "executar el joc des de la l�nia de comandes"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:205 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:207
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "T�tol complet del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:205
+#: gui/launcher.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209
+#: gui/launcher.cpp:210
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:210 gui/launcher.cpp:211
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -184,290 +184,290 @@ msgstr ""
 "Idioma del joc. Aix� no convertir� la vostra versi� Espanyola del joc a "
 "Angl�s"
 
-#: gui/launcher.cpp:211 gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:86
-#: gui/options.cpp:736 gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:1209
-#: audio/null.cpp:40
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:87
+#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<per defecte>"
 
-#: gui/launcher.cpp:221
+#: gui/launcher.cpp:222
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/launcher.cpp:223 gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:222 gui/launcher.cpp:224 gui/launcher.cpp:225
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plataforma per la que el joc es va dissenyar originalment"
 
-#: gui/launcher.cpp:223
+#: gui/launcher.cpp:224
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platafor.:"
 
-#: gui/launcher.cpp:236
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gr�fics"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:247
+#: gui/launcher.cpp:248
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de gr�fics"
 
-#: gui/launcher.cpp:249
+#: gui/launcher.cpp:250
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Canviar les opcions de gr�fics"
 
-#: gui/launcher.cpp:256 gui/options.cpp:1095
+#: gui/launcher.cpp:257 gui/options.cpp:1096
 msgid "Audio"
 msgstr "�udio"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals d'�udio"
 
-#: gui/launcher.cpp:261
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Canviar les opcions d'�udio"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1100
+#: gui/launcher.cpp:271 gui/options.cpp:1101
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:272 gui/options.cpp:1102
+#: gui/launcher.cpp:273 gui/options.cpp:1103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:276
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:278
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Canviar les opcions de volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:289
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Canviar les opcions de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:303
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:304
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Canviar les opcions de MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/options.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
 
-#: gui/launcher.cpp:315 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
 
-#: gui/launcher.cpp:322
+#: gui/launcher.cpp:323
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Cam� del joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Cam� joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/options.cpp:1149
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Cam� extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:331 gui/launcher.cpp:332
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Especifica el cam� de dades addicionals utilitzades pel joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:331 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Cam� extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/options.cpp:1133
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cam� de partides:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/launcher.cpp:340 gui/launcher.cpp:341
-#: gui/options.cpp:1133 gui/options.cpp:1135 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
+#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Especifica on es desaran les partides"
 
-#: gui/launcher.cpp:340 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partides:"
 
-#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:458 gui/launcher.cpp:516
-#: gui/launcher.cpp:570 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1161 gui/options.cpp:1276 gui/options.cpp:1282
-#: gui/options.cpp:1290 gui/options.cpp:1320 gui/options.cpp:1326
-#: gui/options.cpp:1333 gui/options.cpp:1426 gui/options.cpp:1429
-#: gui/options.cpp:1441
+#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1327
+#: gui/options.cpp:1334 gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1430
+#: gui/options.cpp:1442
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: gui/launcher.cpp:364 gui/launcher.cpp:464 gui/launcher.cpp:574
-#: gui/options.cpp:1270 gui/options.cpp:1314 gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1433
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: gui/launcher.cpp:509 gui/options.cpp:1435
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1436
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:681
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleccioneu el directori amb les dades del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 "Aquest identificador de joc ja est� en �s. Si us plau, trieu-ne un altre."
 
-#: gui/launcher.cpp:625 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~T~anca"
 
-#: gui/launcher.cpp:625 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Surt de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:627
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~Q~uant a..."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
+#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Quant a ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pcions..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Canvia les opcions globals de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~nicia"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciant el joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arrega..."
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Carrega una partida pel joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:637
+#: gui/launcher.cpp:638
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~fegeix Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Mantingueu premut Shift per a l'Addici� Massiva"
 
-#: gui/launcher.cpp:639
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dita Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:639 gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Change game options"
 msgstr "Canvia les opcions del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:641
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~uprimeix Joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:641 gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 "Elimina un joc de la llista. Els fitxers de dades del joc es mantenen "
 "intactes"
 
-#: gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:645
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~fegeix Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dita Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~uprimeix"
 
-#: gui/launcher.cpp:656
+#: gui/launcher.cpp:657
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca a la llista de jocs"
 
-#: gui/launcher.cpp:660 gui/launcher.cpp:1221
+#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1222
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:718
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carrega partida:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:245
-#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Load"
 msgstr "Carrega"
 
-#: gui/launcher.cpp:791
+#: gui/launcher.cpp:792
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -475,8 +475,8 @@ msgstr ""
 "Esteu segur que voleu executar el detector massiu de jocs? Aix� pot afegir "
 "una gran quantitat de jocs."
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -484,8 +484,8 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "S�"
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -493,186 +493,186 @@ msgstr "S�"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/launcher.cpp:840
+#: gui/launcher.cpp:841
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:852
+#: gui/launcher.cpp:853
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:866
+#: gui/launcher.cpp:867
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Seleccioneu el joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:940
+#: gui/launcher.cpp:941
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Realment voleu suprimir la configuraci� d'aquest joc?"
 
-#: gui/launcher.cpp:998
+#: gui/launcher.cpp:999
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to load savegame?"
 msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1047
+#: gui/launcher.cpp:1048
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Aquest joc no suporta la c�rrega de partides des del llan�ador."
 
-#: gui/launcher.cpp:1051
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM no ha pogut trobar cap motor capa� d'executar el joc seleccionat!"
 
-#: gui/massadd.cpp:78 gui/massadd.cpp:81
+#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progr�s ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:258
+#: gui/massadd.cpp:259
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "S'ha acabat la cerca!"
 
-#: gui/massadd.cpp:261
+#: gui/massadd.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "S'han trobat %d jocs nous, s'han ignorat %d jocs afegits pr�viament."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "S'han cercat %d directoris ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 "S'han trobat %d jocs nous, s'han ignorat %d jocs afegits anteriorment ..."
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "cada 5 minuts"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "cada 10 minuts"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "cada 15 minuts"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "cada 30 minuts"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "11kHz"
 msgstr "11kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:254 gui/options.cpp:480 gui/options.cpp:581
-#: gui/options.cpp:650 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
+#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: gui/options.cpp:388
+#: gui/options.cpp:389
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "No s'han pogut aplicar alguns canvis de les opcions gr�fiques:"
 
-#: gui/options.cpp:400
+#: gui/options.cpp:401
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "no s'ha pogut canviar el mode de v�deo"
 
-#: gui/options.cpp:406
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "no s'ha pogut canviar l'ajust de pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:412
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "no s'ha pogut canviar l'ajust de la correcci� d'aspecte"
 
-#: gui/options.cpp:733
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Mode gr�fic:"
 
-#: gui/options.cpp:747
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Mode de pintat:"
 
-#: gui/options.cpp:747 gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modes de tramat especials suportats per alguns jocs"
 
-#: gui/options.cpp:759
+#: gui/options.cpp:760
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correcci� de la relaci� d'aspecte"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corregeix la relaci� d'aspecte per jocs de 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Disp. preferit:"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de m�sica:"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so preferit"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so de sortida"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Disp. preferit:"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de m�sica:"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:800
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:799 gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib s'utilitza per la m�sica de molts jocs"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:811
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Freq. sortida:"
 
-#: gui/options.cpp:810 gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -680,67 +680,67 @@ msgstr ""
 "Valors m�s alts especifiquen millor qualitat de so per� pot ser que la "
 "vostra tarja de so no ho suporti"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositiu GM:"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:833
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "No utilitzis m�sica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:843 gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utilitza el primer dispositiu disponible"
 
-#: gui/options.cpp:855
+#: gui/options.cpp:856
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Fitxer SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:855 gui/options.cpp:857 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "Algunes targes de so, Fluidsynth i Timidity suporten SoundFont"
 
-#: gui/options.cpp:857
+#: gui/options.cpp:858
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mode combinat AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utilitza MIDI i la generaci� de so AdLib alhora"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Guany MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:874
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Configuraci� de FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Disposit. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida de Roland MT-32/"
 "LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:885
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (desactiva l'emulaci� GM)"
 
-#: gui/options.cpp:885 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:886 gui/options.cpp:888
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -748,197 +748,197 @@ msgstr ""
 "Marqueu si voleu utilitzar el vostre dispositiu hardware real de so "
 "compatible amb Roland connectat al vostre ordinador"
 
-#: gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:888
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (sense emulaci� GM)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 #, fuzzy
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Mode Roland GS (desactiva el mapeig GM)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:899
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "No utilitzis m�sica de Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:926
+#: gui/options.cpp:927
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text i Veus:"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
 msgid "Speech"
 msgstr "Veus"
 
-#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:942
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subt�tols"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Both"
 msgstr "Ambd�s"
 
-#: gui/options.cpp:934
+#: gui/options.cpp:935
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocitat de subt.:"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:937
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text i Veus:"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:941
 msgid "Spch"
 msgstr "Veus"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Subs"
 msgstr "Subt"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Ambd�s"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostra els subt�tols i reprodueix la veu"
 
-#: gui/options.cpp:944
+#: gui/options.cpp:945
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Veloc. de subt.:"
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:961
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volum de m�sica:"
 
-#: gui/options.cpp:962
+#: gui/options.cpp:963
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volum de m�sica:"
 
-#: gui/options.cpp:969
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "Mute All"
 msgstr "Silenciar tot"
 
-#: gui/options.cpp:972
+#: gui/options.cpp:973
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volum d'efectes:"
 
-#: gui/options.cpp:972 gui/options.cpp:974 gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:975 gui/options.cpp:976
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volum dels sons d'efectes especials"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:975
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volum d'efectes:"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:983
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volum de veus:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:985
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volum de veus:"
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Cam� dels temes:"
 
-#: gui/options.cpp:1143
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Cam� temes:"
 
-#: gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especifica el cam� de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o "
 "pel ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cam� dels connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cam� de connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
+#: gui/options.cpp:1170 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
-#: gui/options.cpp:1171
+#: gui/options.cpp:1172
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1174
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Pintat GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1189
+#: gui/options.cpp:1190
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Desat autom�tic:"
 
-#: gui/options.cpp:1191
+#: gui/options.cpp:1192
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-desat:"
 
-#: gui/options.cpp:1199
+#: gui/options.cpp:1200
 msgid "Keys"
 msgstr "Tecles"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma de la interf�cie d'usuari de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1365
+#: gui/options.cpp:1366
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Heu de reiniciar ScummVM perqu� tots els canvis tinguin efecte."
 
-#: gui/options.cpp:1378
+#: gui/options.cpp:1379
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un "
 "altre."
 
-#: gui/options.cpp:1394
+#: gui/options.cpp:1395
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels temes"
 
-#: gui/options.cpp:1404
+#: gui/options.cpp:1405
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels fitxers extra"
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1416
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels connectors"
 
-#: gui/options.cpp:1468
+#: gui/options.cpp:1469
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -946,227 +946,227 @@ msgstr ""
 "El tema que heu seleccionat no suporta l'idioma actual. Si voleu utilitzar "
 "aquest tema primer haureu de canviar a un altre idioma."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:166
+#: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "Vista de llistat"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:168
 msgid "Grid view"
 msgstr "Vista de quadr�cula"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:210 gui/saveload-dialog.cpp:359
+#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
 msgid "No date saved"
 msgstr "No hi ha data desada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
+#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
 msgid "No time saved"
 msgstr "No hi ha hora desada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
+#: gui/saveload-dialog.cpp:213 gui/saveload-dialog.cpp:362
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "No hi ha temps de joc desat"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:219 gui/saveload-dialog.cpp:275
+#: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:274
+#: gui/saveload-dialog.cpp:275
 msgid "Do you really want to delete this savegame?"
 msgstr "Realment voleu suprimir aquesta partida?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:384 gui/saveload-dialog.cpp:874
+#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:875
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:880
+#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:881
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:394 gui/saveload-dialog.cpp:888
+#: gui/saveload-dialog.cpp:395 gui/saveload-dialog.cpp:889
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Temps de joc: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:407 gui/saveload-dialog.cpp:495
+#: gui/saveload-dialog.cpp:408 gui/saveload-dialog.cpp:496
 msgid "Untitled savestate"
 msgstr "Partida sense t�tol"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:548
 msgid "Next"
 msgstr "Seg�ent"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:550
+#: gui/saveload-dialog.cpp:551
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "New Save"
 msgstr "Nova partida desada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "Create a new save game"
 msgstr "Crea una nova partida desada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:867
+#: gui/saveload-dialog.cpp:868
 msgid "Name: "
 msgstr "Nom: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:939
+#: gui/saveload-dialog.cpp:940
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Entreu la descripci� per l'espai %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:44
+#: gui/themebrowser.cpp:45
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleccioneu un Tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivats"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivats"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Pintat est�ndard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347 engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Est�ndard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Pintat amb antialias (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Amb antialias (16bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
+#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
 msgid "Clear value"
 msgstr "Neteja el valor"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Reverberaci�"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Actiu"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Habitaci�:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "Humitat:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Amplitud:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Nivell:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Cor"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Velocitat:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Profunditat:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipus:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangle"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolaci�:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Cap (el m�s r�pid)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineal"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Quart ordre"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Set� ordre"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Retorna tots els ajustos de FluidSynth als seus valors per defecte."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "Realment voleu retorna tots els ajustos de FluidSynth als seus valors per "
 "defecte?"
 
-#: base/main.cpp:226
+#: base/main.cpp:228
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "El motor no suporta el nivell de depuraci� '%s'"
 
-#: base/main.cpp:304
+#: base/main.cpp:306
 msgid "Menu"
 msgstr "Men�"
 
-#: base/main.cpp:307 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:309 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: base/main.cpp:310 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:312 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:313
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta la l�nia"
 
-#: base/main.cpp:505
+#: base/main.cpp:507
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al executar el joc:"
 
-#: base/main.cpp:534
+#: base/main.cpp:536
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capa� d'executar el joc seleccionat"
 
@@ -1248,59 +1248,59 @@ msgstr ""
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr "nom del joc que heu provat d'afegir i la seva versi�/llengua/etc.:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~C~ontinua"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:87
 msgid "~L~oad"
 msgstr "C~a~rrega"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90
+#: engines/dialogs.cpp:91
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~D~esa"
 
-#: engines/dialogs.cpp:94
+#: engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~O~pcions"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99
+#: engines/dialogs.cpp:100
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~A~juda"
 
-#: engines/dialogs.cpp:101
+#: engines/dialogs.cpp:102
 msgid "~A~bout"
 msgstr "~Q~uant a"
 
-#: engines/dialogs.cpp:104 engines/dialogs.cpp:180
+#: engines/dialogs.cpp:105 engines/dialogs.cpp:181
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etorna al Llan�ador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:106 engines/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etorna al Llan�ador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:758 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save game:"
 msgstr "Desa la partida:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:758
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
-#: engines/dialogs.cpp:144
+#: engines/dialogs.cpp:145
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 "Aquest motor no ofereix ajuda dins el joc. Consulteu el fitxer README per a "
 "la informaci� b�sica i les instruccions sobre com obtenir m�s assist�ncia."
 
-#: engines/dialogs.cpp:228
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1318,37 +1318,37 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut desar la partida (%s)! Consulteu el fitxer README per a la "
 "informaci� b�sica i les instruccions sobre com obtenir m�s assist�ncia."
 
-#: engines/dialogs.cpp:301 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
 msgid "~O~K"
 msgstr "~D~'acord"
 
-#: engines/dialogs.cpp:302 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancel�la"
 
-#: engines/dialogs.cpp:305
+#: engines/dialogs.cpp:311
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~ecles"
 
-#: engines/engine.cpp:244
+#: engines/engine.cpp:245
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "No s'ha pogut iniciar el format de color."
 
-#: engines/engine.cpp:252
+#: engines/engine.cpp:253
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de v�deo: '"
 
-#: engines/engine.cpp:261
+#: engines/engine.cpp:262
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "No s'ha pogut aplicar la configuraci� de la relaci� d'aspecte."
 
-#: engines/engine.cpp:266
+#: engines/engine.cpp:267
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "No s'ha pogut aplicar l'ajust de pantalla completa."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:367
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr ""
 "els fitxers de dades al disc dur.\n"
 "Consulteu el fitxer README per a m�s detalls."
 
-#: engines/engine.cpp:377
+#: engines/engine.cpp:378
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 "tal de poder sentir la m�sica del joc.\n"
 "Consulteu el fitxer README per a m�s detalls."
 
-#: engines/engine.cpp:435
+#: engines/engine.cpp:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut carregar la partida (%s)! Consulteu el fitxer README per a la "
 "informaci� b�sica i les instruccions sobre com obtenir m�s assist�ncia."
 
-#: engines/engine.cpp:448
+#: engines/engine.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1395,15 +1395,15 @@ msgstr ""
 "pel ScummVM. Com a tal, probablement ser� inestable, i pot ser que les "
 "partides que deseu no funcionin en versions futures de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:451
+#: engines/engine.cpp:452
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Inicia de totes maneres"
 
-#: audio/fmopl.cpp:49
+#: audio/fmopl.cpp:50
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Emulador OPL de MAME"
 
-#: audio/fmopl.cpp:51
+#: audio/fmopl.cpp:52
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulador OPL de DOSBox"
 
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 "No es pot utilitzar el dispositiu d'�udio preferit '%s'. Vegeu el fitxer de "
 "registre per a m�s informaci�."
 
-#: audio/null.h:43
+#: audio/null.h:44
 msgid "No music"
 msgstr "Sense m�sica"
 
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "Sense m�sica"
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Emulador d'�udio Amiga"
 
-#: audio/softsynth/adlib.cpp:2284
+#: audio/softsynth/adlib.cpp:2285
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "Emulador d'AdLib"
 
@@ -1468,11 +1468,11 @@ msgstr "Emulador d'Apple II GS (NO IMPLEMENTAT)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulador d'�udio C64"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:199
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Iniciant l'Emulador de MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:425
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulador de MT-32"
 
@@ -1484,36 +1484,36 @@ msgstr "Emulador Altaveu PC"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "Emulador d'IBM PCjr"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:47
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Assignacions de teclat:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:67
 msgid " (Effective)"
 msgstr " (Efectiu)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Active)"
 msgstr " (Actiu)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Blocked)"
 msgstr " (Bloquejat)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:120
 msgid " (Global)"
 msgstr " (Global)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:128
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Joc)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:164
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "MIDI de Windows"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~T~anca"
 
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "Mode r�pid"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
@@ -2088,30 +2088,30 @@ msgstr "Clicat desactivat"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/c�rrega"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:188
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Utilitza les pantalles originals de desat/c�rrega, en lloc de les de ScummVM"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Recupera la partida:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaura"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:166 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:201 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2133,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:209 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr "Velocitat r�pida de les pel�l�cules"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reprodueix les pel�l�cules a major velocitat"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:420
+#: engines/groovie/script.cpp:399
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc"
 
@@ -2286,11 +2286,11 @@ msgstr "Mou a l'esquerra"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Mou a la dreta"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2475
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Gira a l'esquerra"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2476
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Gira a la dreta"
 
@@ -2412,43 +2412,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Informeu-ne a l'equip."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:707
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Nom de partida desada incorrecte"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2473
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Amunt/Amplia el zoom/Mou endavant/Obre les portes"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2474
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Avall/Allunya el zoom"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2477
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Mostra/Oculta la safata d'inventari"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2478
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Mostra/Oculta la safata del Biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2479
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Acci�/Selecci�"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2480
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Conmuta la visualitzaci� de dades central"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2481
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Mostra/Oculta la pantalla d'informaci�"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2482
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Mostra/Oculta el men� de pausa"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2483
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
@@ -2511,119 +2511,119 @@ msgstr ""
 "Utilitza el conjunt alternatiu de cursors platejats, en lloc dels normals "
 "daurats"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Inseriu el disc %c i premeu un bot� per continuar."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "No s'ha pogut trobar %s, (%c%d) Premeu un bot�."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Error llegint el disc %c, (%c%d) Premeu un bot�."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Joc pausat.  Premeu ESPAI per continuar."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "Esteu segur de voler reiniciar?  (S/N)S"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "Esteu segur de voler sortir?  (S/N)S"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Play"
 msgstr "Jugar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Inseriu el disc de partides desades"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Heu d'introduir un nom"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "La partida NO s'ha desat (el disc est� ple?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "La partida NO s'ha desat"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Desant '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Carregant '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Anomeneu la partida DESADA"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Seleccioneu una partida per CARREGAR"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
 msgid "Game title)"
 msgstr "T�tol del joc)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~nterior"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~eg�ent"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Nom�s veus"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Veu i subt�tols"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Nom�s subt�tols"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Veus i sub."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Seleccioneu el nivell de compet�ncia."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consulteu el manual de Loom(TM) per ajuda."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Pr�ctica"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
@@ -3269,12 +3269,12 @@ msgstr "Mostra les etiquetes dels objectes"
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Mostra etiquetes al posar el ratol� sobre els objectes"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:94
+#: engines/teenagent/resources.cpp:95
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr "Us falta el fitxer 'teenagent.dat'. Obteniu-lo a la p�gina de ScummVM"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:115
+#: engines/teenagent/resources.cpp:116
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 4eced39273..4c82bfdcaf 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-14 21:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-27 21:43+0100\n"
 "Last-Translator: Zbyn�k Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -20,77 +20,77 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
 "X-Poedit-Basepath: ..\n"
 
-#: gui/about.cpp:93
+#: gui/about.cpp:94
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(sestaveno %s)"
 
-#: gui/about.cpp:100
+#: gui/about.cpp:101
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Zakompilovan� funkce:"
 
-#: gui/about.cpp:109
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Dostupn� j�dra:"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Zobrazit skryt� soubory"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Zobrazit soubory s vlastnost� skryt�"
 
-#: gui/browser.cpp:71
+#: gui/browser.cpp:72
 msgid "Go up"
 msgstr "J�t nahoru"
 
-#: gui/browser.cpp:71 gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:72 gui/browser.cpp:74
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "J�t na p�edchoz� �rove� adres��e"
 
-#: gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:74
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "J�t nahoru"
 
-#: gui/browser.cpp:74 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:350 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
-#: gui/saveload-dialog.cpp:546 gui/saveload-dialog.cpp:921
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
-#: engines/engine.cpp:451 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/KeysDialog.cpp:43
+#: gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1239
+#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
+#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:922
+#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:452 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zru�it"
 
-#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/browser.cpp:76 gui/chooser.cpp:47 gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
 msgstr "Zvolit"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
+#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
 #: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:191
 #: engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Zav��t"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:120
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Kliknut� my��"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:123 base/main.cpp:317
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:319
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Zobrazit kl�vesnici"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:321
+#: gui/gui-manager.cpp:128 base/main.cpp:323
 msgid "Remap keys"
 msgstr "P�emapovat kl�vesy"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:324
+#: gui/gui-manager.cpp:131 base/main.cpp:326
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "P�epnout celou obrazovku"
 
@@ -102,15 +102,15 @@ msgstr "Zvolte �innost k mapov�n�"
 msgid "Map"
 msgstr "Mapovat"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:351 gui/launcher.cpp:1047
-#: gui/launcher.cpp:1051 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:922 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:370 engines/engine.cpp:381
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1048
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1240
+#: gui/saveload-dialog.cpp:923 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: engines/engine.cpp:371 engines/engine.cpp:382
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -142,15 +142,15 @@ msgstr "Pros�m vyberte �innost"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Zm��kn�te kl�vesu pro p�i�azen�"
 
-#: gui/launcher.cpp:192
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Hra"
 
-#: gui/launcher.cpp:196
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:196 gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:200
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -158,315 +158,315 @@ msgstr ""
 "Kr�tk� identifik�tor her, pou��van� jako odkaz k ulo�en�m hr�m a spu�t�n� "
 "hry z p��kazov�ho ��dku"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Name:"
 msgstr "Jm�no"
 
-#: gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:205 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:207
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "�pln� n�zev hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:205
+#: gui/launcher.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Jm�no:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209
+#: gui/launcher.cpp:210
 msgid "Language:"
 msgstr "Jazyk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:210 gui/launcher.cpp:211
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "Jazyk hry. Toto z va�� �pan�lsk� verze neud�l� Anglickou"
 
-#: gui/launcher.cpp:211 gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:86
-#: gui/options.cpp:736 gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:1209
-#: audio/null.cpp:40
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:87
+#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<v�choz�>"
 
-#: gui/launcher.cpp:221
+#: gui/launcher.cpp:222
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/launcher.cpp:223 gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:222 gui/launcher.cpp:224 gui/launcher.cpp:225
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Platforma, pro kterou byla hra p�vodn� vytvo�ena"
 
-#: gui/launcher.cpp:223
+#: gui/launcher.cpp:224
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:236
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Engine"
 msgstr "J�dro"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "Graphics"
 msgstr "Obraz"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:247
+#: gui/launcher.cpp:248
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Potla�it glob�ln� nastaven� obrazu"
 
-#: gui/launcher.cpp:249
+#: gui/launcher.cpp:250
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Potla�it glob�ln� nastaven� obrazu"
 
-#: gui/launcher.cpp:256 gui/options.cpp:1095
+#: gui/launcher.cpp:257 gui/options.cpp:1096
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvuk"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Potla�it glob�ln� nastaven� zvuku"
 
-#: gui/launcher.cpp:261
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Potla�it glob�ln� nastaven� zvuku"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1100
+#: gui/launcher.cpp:271 gui/options.cpp:1101
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
-#: gui/launcher.cpp:272 gui/options.cpp:1102
+#: gui/launcher.cpp:273 gui/options.cpp:1103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:276
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Potla�it glob�ln� nastaven� hlasitosti"
 
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:278
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Potla�it glob�ln� nastaven� hlasitosti"
 
-#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:289
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Potla�it glob�ln� nastaven� MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Potla�it glob�ln� nastaven� MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:303
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Potla�it glob�ln� nastaven� MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:304
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Potla�it glob�ln� nastaven� MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/options.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
 
-#: gui/launcher.cpp:315 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
 
-#: gui/launcher.cpp:322
+#: gui/launcher.cpp:323
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Cesta Hry:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Cesta Hry:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/options.cpp:1149
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Dodate�n� Cesta:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:331 gui/launcher.cpp:332
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Stanov� cestu pro dodate�n� data pou�it� ve h�e"
 
-#: gui/launcher.cpp:331 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Dodate�n� Cesta:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/options.cpp:1133
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cesta pro ulo�en�:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/launcher.cpp:340 gui/launcher.cpp:341
-#: gui/options.cpp:1133 gui/options.cpp:1135 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
+#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Stanovuje, kam jsou um�st�ny va�e ulo�en� hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:340 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cesta pro ulo�en�:"
 
-#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:458 gui/launcher.cpp:516
-#: gui/launcher.cpp:570 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1161 gui/options.cpp:1276 gui/options.cpp:1282
-#: gui/options.cpp:1290 gui/options.cpp:1320 gui/options.cpp:1326
-#: gui/options.cpp:1333 gui/options.cpp:1426 gui/options.cpp:1429
-#: gui/options.cpp:1441
+#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1327
+#: gui/options.cpp:1334 gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1430
+#: gui/options.cpp:1442
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "��dn�"
 
-#: gui/launcher.cpp:364 gui/launcher.cpp:464 gui/launcher.cpp:574
-#: gui/options.cpp:1270 gui/options.cpp:1314 gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1433
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "V�choz�"
 
-#: gui/launcher.cpp:509 gui/options.cpp:1435
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1436
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vybrat SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:681
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vyberte adres�� s daty hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vyberte dodate�n� adres�� hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vyberte adres�� pro ulo�en� hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Toto ID hry je u� zabran�. Vyberte si, pros�m, jin�."
 
-#: gui/launcher.cpp:625 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~U~kon�it"
 
-#: gui/launcher.cpp:625 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Ukon�it ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:627
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~ Programu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
+#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "O ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~V~olby..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Zm�nit glob�ln� volby ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~pustit"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Spustit zvolenou hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~N~ahr�t..."
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Nahr�t ulo�enou pozici pro zvolenou hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:637
+#: gui/launcher.cpp:638
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~P~�idat hru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Podr�te Shift pro Hromadn� P�id�n�"
 
-#: gui/launcher.cpp:639
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~U~pravit Hru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:639 gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Change game options"
 msgstr "Zm�nit volby hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:641
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~O~dstranit Hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:641 gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Odstranit hru ze seznamu. Hern� data z�stanou zachov�na"
 
-#: gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:645
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~P~�idat hru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~U~pravit hru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~O~dstranit hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:656
+#: gui/launcher.cpp:657
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Hledat v seznamu her"
 
-#: gui/launcher.cpp:660 gui/launcher.cpp:1221
+#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1222
 msgid "Search:"
 msgstr "Hledat:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:718
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353
 msgid "Load game:"
 msgstr "Nahr�t hru:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:245
-#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Load"
 msgstr "Nahr�t"
 
-#: gui/launcher.cpp:791
+#: gui/launcher.cpp:792
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -474,8 +474,8 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete spustit hromadnou detekci her? Toto by mohlo potenci�ln� "
 "p�idat velkou spoustu her. "
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -483,8 +483,8 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -492,183 +492,183 @@ msgstr "Ano"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: gui/launcher.cpp:840
+#: gui/launcher.cpp:841
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nemohl tento adres�� otev��t!"
 
-#: gui/launcher.cpp:852
+#: gui/launcher.cpp:853
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nemohl v zadan�m adres��i naj�t ��dnou hru!"
 
-#: gui/launcher.cpp:866
+#: gui/launcher.cpp:867
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vybrat hru:"
 
-#: gui/launcher.cpp:940
+#: gui/launcher.cpp:941
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit nastaven� t�to hry?"
 
-#: gui/launcher.cpp:998
+#: gui/launcher.cpp:999
 msgid "Do you want to load savegame?"
 msgstr "Chcete na��st ulo�enou pozici?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1047
+#: gui/launcher.cpp:1048
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Tato hra nepodporuje spou�t�n� her ze spou�t��e"
 
-#: gui/launcher.cpp:1051
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM nemohl naj�t ��dn� j�dro schopn� vybranou hru spustit!"
 
-#: gui/massadd.cpp:78 gui/massadd.cpp:81
+#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... pr�b�h ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:258
+#: gui/massadd.cpp:259
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Hled�n� dokon�eno!"
 
-#: gui/massadd.cpp:261
+#: gui/massadd.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "Objeveno %d nov�ch her, ignorov�no %d d��ve p�idan�ch her."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Prohled�no %d adres���..."
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Objeveno %d nov�ch her, ignorov�no %d d��ve p�idan�ch her ..."
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "Ka�d�ch 5 min"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "Ka�d�ch 10 min"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "Ka�d�ch 15 min"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "Ka�d�ch 30 min"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "11kHz"
 msgstr "11kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:254 gui/options.cpp:480 gui/options.cpp:581
-#: gui/options.cpp:650 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
+#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "��dn�"
 
-#: gui/options.cpp:388
+#: gui/options.cpp:389
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Nelze pou��t n�kter� zm�ny mo�nost� grafiky:"
 
-#: gui/options.cpp:400
+#: gui/options.cpp:401
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "re�im obrazu nemohl b�t zm�n�n."
 
-#: gui/options.cpp:406
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "nastaven� cel� obrazovky nemohlo b�t zm�n�no"
 
-#: gui/options.cpp:412
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "nastaven� pom�ru stran nemohlo b�t zm�n�no"
 
-#: gui/options.cpp:733
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Re�im obrazu:"
 
-#: gui/options.cpp:747
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Re�im vykreslen�:"
 
-#: gui/options.cpp:747 gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speci�ln� re�imy chv�n� podporovan� n�kter�mi hrami"
 
-#: gui/options.cpp:759
+#: gui/options.cpp:760
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Re�im cel� obrazovky"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Korekce pom�ru stran"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korigovat pom�r stran pro hry 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Prioritn� Za��zen�:"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Hudebn� za��zen�"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Stanov� prioritn� zvukov� za��zen� nebo emul�tor zvukov� karty"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Stanov� v�stupn� zvukov� za��zen� nebo emul�tor zvukov� karty"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Prioritn� Za�.:"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Hudebn� za��zen�"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:800
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emul�tor"
 
-#: gui/options.cpp:799 gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib se pou��v� pro hudbu v mnoha hr�ch"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:811
 msgid "Output rate:"
 msgstr "V�stup. frekvence:"
 
-#: gui/options.cpp:810 gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -676,66 +676,66 @@ msgstr ""
 "Vy��� hodnota zp�sob� lep�� kvalitu zvuku, ale nemus� b�t podporov�na Va�i "
 "zvukovou kartou"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM Za��zen�:"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Stanov� v�choz� zvukov� za��zen� pro v�stup General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:833
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Nepou��vat hudbu General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:843 gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Pou��t prvn� dostupn� za��zen�"
 
-#: gui/options.cpp:855
+#: gui/options.cpp:856
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:855 gui/options.cpp:857 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont je podporov�n n�kter�mi zvukov�mi kartami, Fluidsynth a Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:857
+#: gui/options.cpp:858
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Sm��en� re�im AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Pou��t ob� zvukov� generace MIDI a AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Zes�len� MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:874
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Nastaven� FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Za��zen� MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Stanov� v�choz� zvukov� v�stupn� za��zen� pro Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:885
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Opravdov� Roland MT-32 (vypne GM emulaci)"
 
-#: gui/options.cpp:885 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:886 gui/options.cpp:888
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -743,16 +743,16 @@ msgstr ""
 "Za�krtn�te, pokud chcete pou��t prav� hardwarov� za��zen� kompatibiln� s "
 "Roland, p�ipojen� k va�emu po��ta�i"
 
-#: gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:888
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Opravdov� Roland MT-32 (��dn� GM emulace)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Za��zen� Roland GS (zapne mapov�n� MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -760,177 +760,177 @@ msgstr ""
 "Za�krtn�te, pokud chcete povolit z�platy mapov�n� umo��uj�c� emulovat MT-32 "
 "na za��zen� Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:899
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Nepou��vat hudbu Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:926
+#: gui/options.cpp:927
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text a �e�"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
 msgid "Speech"
 msgstr "�e�"
 
-#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:942
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Titulky"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:934
+#: gui/options.cpp:935
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Rychlost titulk�:"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:937
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text a �e�:"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:941
 msgid "Spch"
 msgstr "�e�"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Subs"
 msgstr "Titl"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Zobrazit titulky a p�ehr�vat �e�"
 
-#: gui/options.cpp:944
+#: gui/options.cpp:945
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Rychlost titulk�"
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:961
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Hlasitost hudby"
 
-#: gui/options.cpp:962
+#: gui/options.cpp:963
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Hlasitost hudby"
 
-#: gui/options.cpp:969
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "Mute All"
 msgstr "Ztlumit V�e"
 
-#: gui/options.cpp:972
+#: gui/options.cpp:973
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Hlasitost zvuk�"
 
-#: gui/options.cpp:972 gui/options.cpp:974 gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:975 gui/options.cpp:976
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Hlasitost speci�ln�ch zvukov�ch efekt�"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:975
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Hlasitost zvuk�"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:983
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Hlasitost �e�i"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:985
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Hlasitost �e�i"
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
 
-#: gui/options.cpp:1143
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
 
-#: gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Stanov� cestu k dodate�n�m dat�m pou��van� v�emi hrami nebo ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cesta k Plugin�m:"
 
-#: gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cesta k Plugin�m:"
 
-#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
+#: gui/options.cpp:1170 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
 msgid "Misc"
 msgstr "R�zn�"
 
-#: gui/options.cpp:1171
+#: gui/options.cpp:1172
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "R�zn�"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1174
 msgid "Theme:"
 msgstr "Vzhled:"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI Vykreslova�:"
 
-#: gui/options.cpp:1189
+#: gui/options.cpp:1190
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoukl�d�n�:"
 
-#: gui/options.cpp:1191
+#: gui/options.cpp:1192
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoukl�d�n�:"
 
-#: gui/options.cpp:1199
+#: gui/options.cpp:1200
 msgid "Keys"
 msgstr "Kl�vesy"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Jazyk GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Jazyk GUI ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1365
+#: gui/options.cpp:1366
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Pro pou�it� t�chto nastaven� mus�te restartovat ScummVM."
 
-#: gui/options.cpp:1378
+#: gui/options.cpp:1379
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Vybrat adres�� pro ulo�en� hry"
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Do zvolen�ho adres��e nelze zapisovat. Vyberte, pros�m, jin�."
 
-#: gui/options.cpp:1394
+#: gui/options.cpp:1395
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vyberte adres�� pro vhledy GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1404
+#: gui/options.cpp:1405
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vyberte adres�� pro dodate�n� soubory"
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1416
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vyberte adres�� pro z�suvn� moduly"
 
-#: gui/options.cpp:1468
+#: gui/options.cpp:1469
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -938,224 +938,224 @@ msgstr ""
 "Vzhled, kter� jste zvolili, nepodporuje V� sou�asn� jazyk. Pokud chcete "
 "tento vzhled pou��t, mus�te nejd��ve p�epnout na jin� jazyk."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:166
+#: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "Seznam"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:168
 msgid "Grid view"
 msgstr "M���ka"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:210 gui/saveload-dialog.cpp:359
+#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
 msgid "No date saved"
 msgstr "Neulo�ena ��dn� data"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
+#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
 msgid "No time saved"
 msgstr "��dn� ulo�en� �as"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
+#: gui/saveload-dialog.cpp:213 gui/saveload-dialog.cpp:362
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "��dn� ulo�en� doba hran�"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:219 gui/saveload-dialog.cpp:275
+#: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:274
+#: gui/saveload-dialog.cpp:275
 msgid "Do you really want to delete this savegame?"
 msgstr "Opravdu chcete tuto ulo�enou hru vymazat"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:384 gui/saveload-dialog.cpp:874
+#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:875
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:880
+#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:881
 msgid "Time: "
 msgstr "�as:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:394 gui/saveload-dialog.cpp:888
+#: gui/saveload-dialog.cpp:395 gui/saveload-dialog.cpp:889
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Doba hran�:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:407 gui/saveload-dialog.cpp:495
+#: gui/saveload-dialog.cpp:408 gui/saveload-dialog.cpp:496
 msgid "Untitled savestate"
 msgstr "Bezejmenn� ulo�en� stav"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:548
 msgid "Next"
 msgstr "Dal��"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:550
+#: gui/saveload-dialog.cpp:551
 msgid "Prev"
 msgstr "P�edchoz�"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "New Save"
 msgstr "Nov� ulo�en� pozice"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "Create a new save game"
 msgstr "Vytvo�it novou ulo�enou hru."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:867
+#: gui/saveload-dialog.cpp:868
 msgid "Name: "
 msgstr "N�zev:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:939
+#: gui/saveload-dialog.cpp:940
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Zadejte popis pro pozici %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:44
+#: gui/themebrowser.cpp:45
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vyberte Vzhled"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX zak�z�no"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX zak�z�no"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Standardn� Vykreslova�"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347 engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardn�"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Vykreslova� s vyhlazen�mi hranami"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 msgid "Antialiased"
 msgstr "S vyhlazen�mi hranami"
 
-#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
+#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
 msgid "Clear value"
 msgstr "Vy�istit hodnotu"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Dozvuk"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivn�"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "M�stnost:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "Tlumen�:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "���ka:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "�rove�:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Sbor"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Rychlost:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Hloubka:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
 msgid "Triangle"
 msgstr "Troj�hrln�k"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolace:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "��dn� (Nejrychlej��)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Line�rn�"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Interpolace �tvrt�ho ��du"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Interpolace sedm�ho ��du"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetovat"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Resetovat ve�ker� nastaven� FludSynth n ajejich v�choz� hodnoty."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "Opravdu chcete resetovat ve�ker� nastaven� FluidSynth na jejich v�choz� "
 "hodnoty?"
 
-#: base/main.cpp:226
+#: base/main.cpp:228
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "J�dro nepodporuje �rove� lad�n� '%s'"
 
-#: base/main.cpp:304
+#: base/main.cpp:306
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:307 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:309 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "P�esko�it"
 
-#: base/main.cpp:310 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:312 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
 
-#: base/main.cpp:313
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Skip line"
 msgstr "P�esko�it ��dek"
 
-#: base/main.cpp:505
+#: base/main.cpp:507
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Chyba p�i spu�t�n� hry:"
 
-#: base/main.cpp:534
+#: base/main.cpp:536
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nelze nal�zt ��dn� j�dro schopn� vybranou hru spustit"
 
@@ -1236,59 +1236,59 @@ msgstr "Pros�m nahlaste n�sleduj�c� data t�mu ScummVM spolu se jm�nem"
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr "hry, kterou jste se pokusili p�idat a jej� verzi/jazyk/atd.:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~P~okra�ovat"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:87
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~N~ahr�t"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90
+#: engines/dialogs.cpp:91
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~U~lo�it"
 
-#: engines/dialogs.cpp:94
+#: engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~V~olby"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99
+#: engines/dialogs.cpp:100
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~N~�pov�da"
 
-#: engines/dialogs.cpp:101
+#: engines/dialogs.cpp:102
 msgid "~A~bout"
 msgstr "~O~ programu"
 
-#: engines/dialogs.cpp:104 engines/dialogs.cpp:180
+#: engines/dialogs.cpp:105 engines/dialogs.cpp:181
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~N~�vrat do Spou�t��e"
 
-#: engines/dialogs.cpp:106 engines/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~N~�vrat do Spou�t��e"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:758 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save game:"
 msgstr "Ulo�it hru:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:758
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save"
 msgstr "Ulo�it"
 
-#: engines/dialogs.cpp:144
+#: engines/dialogs.cpp:145
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 "prohl�dn�te si README pro z�kladn� informace a pro instrukce jak z�skat "
 "dal�� pomoc."
 
-#: engines/dialogs.cpp:228
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1307,37 +1307,37 @@ msgstr ""
 "Ulo�en� stavu hry selhalo (%s)! Pros�m p�e�t�te si dokumentaci pro z�kladn� "
 "informace a pokyny k z�sk�n� dal�� podpory."
 
-#: engines/dialogs.cpp:301 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:302 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~Z~ru�it"
 
-#: engines/dialogs.cpp:305
+#: engines/dialogs.cpp:311
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~K~l�vesy"
 
-#: engines/engine.cpp:244
+#: engines/engine.cpp:245
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Nelze zav�st barevn� form�t."
 
-#: engines/engine.cpp:252
+#: engines/engine.cpp:253
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Nelze p�epnout na re�im obrazu: '"
 
-#: engines/engine.cpp:261
+#: engines/engine.cpp:262
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Nelze pou��t nastaven� pom�ru stran."
 
-#: engines/engine.cpp:266
+#: engines/engine.cpp:267
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Nelze pou��t nastaven� cel� obrazovky."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:367
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 "datov� soubory na V� pevn� disk.\n"
 "Pro podrobnosti si p�e�t�te README."
 
-#: engines/engine.cpp:377
+#: engines/engine.cpp:378
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 "abyste mohli poslouchat hudbu ve h�e.\n"
 "Pro podrobnosti si p�e�t�te README."
 
-#: engines/engine.cpp:435
+#: engines/engine.cpp:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 "Na�ten� stavu hry selhalo (%s)! Pros�m p�e�t�te si dokumentaci pro z�kladn� "
 "informace a pokyny k z�sk�n� dal�� podpory."
 
-#: engines/engine.cpp:448
+#: engines/engine.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1384,15 +1384,15 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Proto je mo�n�, �e bude nestabiln� a jak�koli ulo�en� hry nemus� "
 "fungovat v budouc�ch verz�ch ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:451
+#: engines/engine.cpp:452
 msgid "Start anyway"
 msgstr "P�esto spustit"
 
-#: audio/fmopl.cpp:49
+#: audio/fmopl.cpp:50
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL Emul�tor"
 
-#: audio/fmopl.cpp:51
+#: audio/fmopl.cpp:52
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL Emul�tor"
 
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 "Up�ednost�ovan� zvukov� za��zen� '%s' nelze pou��t. Pod�vejte se na z�znam "
 "pro v�ce informac�."
 
-#: audio/null.h:43
+#: audio/null.h:44
 msgid "No music"
 msgstr "Bez hudby"
 
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Bez hudby"
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Emul�tor zvuku Amiga"
 
-#: audio/softsynth/adlib.cpp:2284
+#: audio/softsynth/adlib.cpp:2285
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib Emul�tor"
 
@@ -1457,11 +1457,11 @@ msgstr "Apple II GS Emul�tor (NEN� ZAVEDEN)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emul�tor zvuku C64"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:199
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Zav�d�m MT-32 Emul�tor"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:425
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emul�tor"
 
@@ -1473,36 +1473,36 @@ msgstr "PC Speaker Emul�tor"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "IBM PCjr Emul�tor"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:47
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Mapa Kl�ves:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:67
 msgid " (Effective)"
 msgstr " (Aktivn�)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Active)"
 msgstr "(Aktivn�)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Blocked)"
 msgstr " (Blokov�no)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:120
 msgid " (Global)"
 msgstr "(Glob�ln�)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:128
 msgid " (Game)"
 msgstr "(Hra)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:164
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~Z~av��t"
 
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "Rychl� re�im"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukon�it"
@@ -2078,29 +2078,29 @@ msgstr "Kliknut� Zak�z�no"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Pou��t p�vodn� obrazovky na�ten�/ulo�en�"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:188
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Pou��t p�vodn� obrazovky na�ten�/ulo�en� m�sto ze ScummVM"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Obnovit hru"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore"
 msgstr "Obnovit"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:166 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:201 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:209 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "Zv��en� rychlost videa"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "P�ehr�t videa se zv��enou rychlost�"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:420
+#: engines/groovie/script.cpp:399
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Nelze ulo�it hru."
 
@@ -2275,11 +2275,11 @@ msgstr "P�esunout se Doleva"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "P�esunout se Doprava"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2475
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Oto�it se doleva"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2476
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Oto�it se doprava"
 
@@ -2400,43 +2400,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pros�m nahlaste to t�mu"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:707
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Neplatn� n�zev souboru"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2473
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Nahoru/P�ibl��it/Pohyb dop�edu/Otev��t dve�e"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2474
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Dol�/Odd�len�"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2477
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Zobrazit/Skr�t podnos invent��e"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2478
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Zobrazit/Skr�t podnos bio�ipu"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2479
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Action/Select"
 msgstr "�innost/Vybrat"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2480
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "P�epnout centr�ln� datovou obrazovku"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2481
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Zobrazit/Skr�to obrazovku informac�"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2482
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Zobrazit/Skr�t "
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2483
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
@@ -2494,119 +2494,119 @@ msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
 msgstr "Pou��t alternativn� sadu st��brn�ch kurzor� m�sto standardn�ch zlat�ch"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Vlo�te Disk %c a Stiskn�te Tla��tko Pro Pokra�ov�n�."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Nelze Naj�t %s, (%c%d) Stiskn�te Tla��tko."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Chyba p�i �ten� disku %c, (%c%d) Stiskn�te Tla��tko."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Hra Pozastavena. Stiskn�te MEZERN�K pro pokra�ov�n�."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "Jste si jisti, �e chcete restartovat? (A/N)A"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "Jste si jisti, �e chcete odej�t?  (A/N)A"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Play"
 msgstr "Hr�t"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Vlo�te hern� disk pro ulo�en�/na�ten�"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Mus�te zadat jm�no"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Hra NEBYLA ulo�ena (pln� disk?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Hra NEBYLA na�tena"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Ukl�d�m '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Na��t�m '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Pojmenujte svoji ULO�ENOU hru"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Vyberte hru k NA�TEN�"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
 msgid "Game title)"
 msgstr "N�zev hry"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~P~�edchoz�"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~D~al��"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Pouze �e�"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "�e� a Titulky"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Pouze Titulky"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "�e� a Titulky"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Vyberte �rove� odbornosti."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Pro n�pov�du si p�e�t�te manu�l Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Cvi�en�"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Pokro�il�"
 
@@ -3241,12 +3241,12 @@ msgstr "Zobrazit jmenovky objekt�"
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Zobrazit jmenovky objekt� p�i najet� my�i"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:94
+#: engines/teenagent/resources.cpp:95
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr "Chyb� v�m soubor 'teenagent.dat'. M��ete ho z�skat ze str�nky ScummVM."
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:115
+#: engines/teenagent/resources.cpp:116
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/da_DA.po b/po/da_DA.po
index 9b00eb6e23..8b26ebe238 100644
--- a/po/da_DA.po
+++ b/po/da_DA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-14 21:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-17 14:24+0100\n"
 "Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
 "Language-Team: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
-#: gui/about.cpp:93
+#: gui/about.cpp:94
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(bygget den %s)"
 
-#: gui/about.cpp:100
+#: gui/about.cpp:101
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Funktioner kompileret ind:"
 
-#: gui/about.cpp:109
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Tilg�ngelige \"motorer\":"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Vis skjulte filer"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Vis filer markeret med skjult attribut"
 
-#: gui/browser.cpp:71
+#: gui/browser.cpp:72
 msgid "Go up"
 msgstr "G� op"
 
-#: gui/browser.cpp:71 gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:72 gui/browser.cpp:74
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "G� til forrige biblioteks niveau"
 
-#: gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:74
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "G� op"
 
-#: gui/browser.cpp:74 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:350 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
-#: gui/saveload-dialog.cpp:546 gui/saveload-dialog.cpp:921
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
-#: engines/engine.cpp:451 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/KeysDialog.cpp:43
+#: gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1239
+#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
+#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:922
+#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:452 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Fortryd"
 
-#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/browser.cpp:76 gui/chooser.cpp:47 gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
 msgstr "V�lg"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
+#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
 #: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:191
 #: engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:120
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Muse klik"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:123 base/main.cpp:317
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:319
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Vis tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:321
+#: gui/gui-manager.cpp:128 base/main.cpp:323
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Kortl�g taster"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:324
+#: gui/gui-manager.cpp:131 base/main.cpp:326
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "Skift fuldsk�rm"
 
@@ -100,15 +100,15 @@ msgstr "V�lg en handling at kortl�gge"
 msgid "Map"
 msgstr "Kortl�g"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:351 gui/launcher.cpp:1047
-#: gui/launcher.cpp:1051 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:922 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:370 engines/engine.cpp:381
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1048
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1240
+#: gui/saveload-dialog.cpp:923 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: engines/engine.cpp:371 engines/engine.cpp:382
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -140,15 +140,15 @@ msgstr "V�lg venligst en handling"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Tryk tasten for at tilknytte"
 
-#: gui/launcher.cpp:192
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:196
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:196 gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:200
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -156,29 +156,29 @@ msgstr ""
 "Kort spil identifikator til brug for gemmer, og for at k�re spillet fra "
 "kommandolinien"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:205 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:207
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Fuld titel p� spillet"
 
-#: gui/launcher.cpp:205
+#: gui/launcher.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209
+#: gui/launcher.cpp:210
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprog:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:210 gui/launcher.cpp:211
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -186,287 +186,287 @@ msgstr ""
 "Spillets sprog. Dette vil ikke �ndre din spanske version af spillet til "
 "engelsk"
 
-#: gui/launcher.cpp:211 gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:86
-#: gui/options.cpp:736 gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:1209
-#: audio/null.cpp:40
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:87
+#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
-#: gui/launcher.cpp:221
+#: gui/launcher.cpp:222
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/launcher.cpp:223 gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:222 gui/launcher.cpp:224 gui/launcher.cpp:225
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Platform som spillet oprindeligt var designet til"
 
-#: gui/launcher.cpp:223
+#: gui/launcher.cpp:224
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:236
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:247
+#: gui/launcher.cpp:248
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafik indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:249
+#: gui/launcher.cpp:250
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafik indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:256 gui/options.cpp:1095
+#: gui/launcher.cpp:257 gui/options.cpp:1096
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lyd indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:261
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lyd indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1100
+#: gui/launcher.cpp:271 gui/options.cpp:1101
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
-#: gui/launcher.cpp:272 gui/options.cpp:1102
+#: gui/launcher.cpp:273 gui/options.cpp:1103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:276
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale lydstyrke indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:278
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale lydstyrke indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:289
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:303
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32 indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:304
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32 indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/options.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
 
-#: gui/launcher.cpp:315 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
 
-#: gui/launcher.cpp:322
+#: gui/launcher.cpp:323
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spil sti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spil sti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/options.cpp:1149
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstra sti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:331 gui/launcher.cpp:332
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Angiver sti til ekstra data der bruges i spillet"
 
-#: gui/launcher.cpp:331 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstra sti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/options.cpp:1133
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Gemme sti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/launcher.cpp:340 gui/launcher.cpp:341
-#: gui/options.cpp:1133 gui/options.cpp:1135 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
+#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Angiver hvor dine gemmer bliver lagt"
 
-#: gui/launcher.cpp:340 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Gemme sti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:458 gui/launcher.cpp:516
-#: gui/launcher.cpp:570 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1161 gui/options.cpp:1276 gui/options.cpp:1282
-#: gui/options.cpp:1290 gui/options.cpp:1320 gui/options.cpp:1326
-#: gui/options.cpp:1333 gui/options.cpp:1426 gui/options.cpp:1429
-#: gui/options.cpp:1441
+#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1327
+#: gui/options.cpp:1334 gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1430
+#: gui/options.cpp:1442
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/launcher.cpp:364 gui/launcher.cpp:464 gui/launcher.cpp:574
-#: gui/options.cpp:1270 gui/options.cpp:1314 gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1433
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:509 gui/options.cpp:1435
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1436
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "V�lg SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:681
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "V�lg bibliotek med spil data"
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "V�lg ekstra spil bibliotek"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "V�lg bibliotek til spil gemmer"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Dette spil ID er allerede i brug. V�lg venligst et andet."
 
-#: gui/launcher.cpp:625 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~fslut"
 
-#: gui/launcher.cpp:625 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Slut ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:627
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~m..."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
+#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~I~ndstillinger..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "�ndre globale ScummVM indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start det valgte spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "Ind~l~�s..."
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Indl�s gemmer for det valgte spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:637
+#: gui/launcher.cpp:638
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~T~ilf�j spil..."
 
-#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Hold Skift for at tilf�je flere"
 
-#: gui/launcher.cpp:639
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spil..."
 
-#: gui/launcher.cpp:639 gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Change game options"
 msgstr "�ndre spil indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:641
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:641 gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Fjerner spil fra listen. Spillets data filer forbliver uber�rt"
 
-#: gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:645
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~T~ilf�j spil..."
 
-#: gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spil..."
 
-#: gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:656
+#: gui/launcher.cpp:657
 msgid "Search in game list"
 msgstr "S�g i spil liste"
 
-#: gui/launcher.cpp:660 gui/launcher.cpp:1221
+#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1222
 msgid "Search:"
 msgstr "S�g:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:718
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353
 msgid "Load game:"
 msgstr "Indl�s spil:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:245
-#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Load"
 msgstr "Indl�s"
 
-#: gui/launcher.cpp:791
+#: gui/launcher.cpp:792
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -474,8 +474,8 @@ msgstr ""
 "Vil du virkelig k�re fler spils detektoren? Dette kunne potentielt tilf�je "
 "et stort antal spil."
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -483,8 +483,8 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -492,185 +492,185 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: gui/launcher.cpp:840
+#: gui/launcher.cpp:841
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke �bne det angivne bibliotek!"
 
-#: gui/launcher.cpp:852
+#: gui/launcher.cpp:853
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke finde noget spil i det angivne bibliotek!"
 
-#: gui/launcher.cpp:866
+#: gui/launcher.cpp:867
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "V�lg spillet:"
 
-#: gui/launcher.cpp:940
+#: gui/launcher.cpp:941
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vil du virkelig fjerne denne spil konfiguration?"
 
-#: gui/launcher.cpp:998
+#: gui/launcher.cpp:999
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to load savegame?"
 msgstr "Vil du indl�se eller gemme spillet?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1047
+#: gui/launcher.cpp:1048
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dette spil underst�tter ikke indl�sning af spil fra spiloversigten."
 
-#: gui/launcher.cpp:1051
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikke finde en motor, istand til at afvikle det valgte spil!"
 
-#: gui/massadd.cpp:78 gui/massadd.cpp:81
+#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... fremskridt ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:258
+#: gui/massadd.cpp:259
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Skan gennemf�rt!"
 
-#: gui/massadd.cpp:261
+#: gui/massadd.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "Opdaget %d nye spil, ignorerede %d tidligere tilf�jede spil."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Gennemset %d biblioteker ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Fundet %d nye spil, ignorer %d tidligere tilf�jede spil ..."
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "hvert 5. minut"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "hvert 10. minut"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "hvert 15. minut"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "hvert 30. minut"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "11kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:254 gui/options.cpp:480 gui/options.cpp:581
-#: gui/options.cpp:650 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
+#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:388
+#: gui/options.cpp:389
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Anvendelse af �ndringer for grafiske indstillinger fejlede:"
 
-#: gui/options.cpp:400
+#: gui/options.cpp:401
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "videotilstanden kunne ikke �ndres."
 
-#: gui/options.cpp:406
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "fuld sk�rm indstillingen kunne ikke �ndres"
 
-#: gui/options.cpp:412
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "billedformat indstillingen ikke kunne �ndres"
 
-#: gui/options.cpp:733
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafik tilstand:"
 
-#: gui/options.cpp:747
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Rendere tilstand:"
 
-#: gui/options.cpp:747 gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciel farvereduceringstilstand underst�ttet a nogle spil"
 
-#: gui/options.cpp:759
+#: gui/options.cpp:760
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fuldsk�rms tilstand"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Billedformat korrektion"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korrekt billedformat til 320x200 spil"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Foretruk. enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musik enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Angiver foretukket lyd enhed eller lydkort emulator"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Angiver lyd udgangsenhed eller lydkorts emulator"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Foretruk. enh.:"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musik enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:800
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:799 gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib bliver brugt til musik i mange spil"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:811
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Udgangsfrekvens:"
 
-#: gui/options.cpp:810 gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -678,64 +678,64 @@ msgstr ""
 "H�jere v�rdi angiver bedre lyd kvalitet, men underst�ttes m�ske ikke af dit "
 "lydkort"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Angiver standard lyd enhed for Generel MIDI-udgang"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:833
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Brug ikke Generel MIDI musik"
 
-#: gui/options.cpp:843 gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Brug f�rste tilg�ngelig enhed"
 
-#: gui/options.cpp:855
+#: gui/options.cpp:856
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:855 gui/options.cpp:857 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont er underst�ttet af nogle lydkort, Fluidsynth og Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:857
+#: gui/options.cpp:858
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Blandet AdLib/MIDI tilstand"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Brug b�de MIDI og AdLib lyd generering"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:874
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth indstillinger"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Angiver standard lyd enhed for Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64 udgang"
 
-#: gui/options.cpp:885
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "�gte Roland MT-32 (undlad GM emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:885 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:886 gui/options.cpp:888
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -743,193 +743,193 @@ msgstr ""
 "Kontroller om du vil bruge din rigtige hardware Roland-kompatible lyd enhed "
 "tilsluttet til din computer"
 
-#: gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:888
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "�gte Roland MT-32 (ingen GM emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 #, fuzzy
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS tilstand (undlad GM emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:899
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Brug ikke Roland MT-32 musik"
 
-#: gui/options.cpp:926
+#: gui/options.cpp:927
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og tale:"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
 msgid "Speech"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:942
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertekster"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:934
+#: gui/options.cpp:935
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Tekst hastighed:"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:937
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og tale:"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:941
 msgid "Spch"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Subs"
 msgstr "Tekst"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Vis undertekster og afspil tale"
 
-#: gui/options.cpp:944
+#: gui/options.cpp:945
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Tekst hastighed:"
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:961
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musik lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:962
+#: gui/options.cpp:963
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musik lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:969
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "Mute All"
 msgstr "Mute alle"
 
-#: gui/options.cpp:972
+#: gui/options.cpp:973
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:972 gui/options.cpp:974 gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:975 gui/options.cpp:976
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Lydstyrke for specielle lydeffekter"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:975
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:983
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Tale lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:985
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Tale lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tema sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1143
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tema sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Angiver sti til ekstra data brugt af alle spil eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
+#: gui/options.cpp:1170 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
 msgid "Misc"
 msgstr "Andet"
 
-#: gui/options.cpp:1171
+#: gui/options.cpp:1172
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Andet"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1174
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:1189
+#: gui/options.cpp:1190
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto gemme:"
 
-#: gui/options.cpp:1191
+#: gui/options.cpp:1192
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto gemme:"
 
-#: gui/options.cpp:1199
+#: gui/options.cpp:1200
 msgid "Keys"
 msgstr "Taster"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Sprog:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprog for brugerfladen i ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1365
+#: gui/options.cpp:1366
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Du skal genstarte ScummVM f�r dine �ndringer har effekt."
 
-#: gui/options.cpp:1378
+#: gui/options.cpp:1379
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "V�lg bibliotek til gemmer"
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Der kan ikke skrives til det valgte bibliotek. V�lg venligst et andet."
 
-#: gui/options.cpp:1394
+#: gui/options.cpp:1395
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "V�lg bibliotek for GUI temaer"
 
-#: gui/options.cpp:1404
+#: gui/options.cpp:1405
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "V�lg bibliotek for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1416
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "V�lg bibliotek for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1468
+#: gui/options.cpp:1469
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -937,227 +937,227 @@ msgstr ""
 "Temaet du valgte underst�tter ikke dit aktuelle sprog. Hvis du �nsker at "
 "bruge dette tema, skal du skifte til et andet sprog f�rst."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:166
+#: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "Liste visning"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:168
 msgid "Grid view"
 msgstr "Gitter visning"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:210 gui/saveload-dialog.cpp:359
+#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ingen dato gemt"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
+#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
 msgid "No time saved"
 msgstr "Intet tidspunkt gemt"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
+#: gui/saveload-dialog.cpp:213 gui/saveload-dialog.cpp:362
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ingen spilletid gemt"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:219 gui/saveload-dialog.cpp:275
+#: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Slet"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:274
+#: gui/saveload-dialog.cpp:275
 msgid "Do you really want to delete this savegame?"
 msgstr "Vil du virkelig slette denne gemmer?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:384 gui/saveload-dialog.cpp:874
+#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:875
 msgid "Date: "
 msgstr "Dato:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:880
+#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:881
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:394 gui/saveload-dialog.cpp:888
+#: gui/saveload-dialog.cpp:395 gui/saveload-dialog.cpp:889
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Spilletid:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:407 gui/saveload-dialog.cpp:495
+#: gui/saveload-dialog.cpp:408 gui/saveload-dialog.cpp:496
 msgid "Untitled savestate"
 msgstr "Unavngivet gemmetilstand"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:548
 msgid "Next"
 msgstr "N�ste"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:550
+#: gui/saveload-dialog.cpp:551
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "New Save"
 msgstr "Ny Gemmer"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "Create a new save game"
 msgstr "Opret en ny gemmer"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:867
+#: gui/saveload-dialog.cpp:868
 msgid "Name: "
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:939
+#: gui/saveload-dialog.cpp:940
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Indtast en beskrivelse af plads %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:44
+#: gui/themebrowser.cpp:45
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "V�lg et tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktiveret GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktiveret GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Standard renderer (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347 engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Antialias renderer (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialias (16bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
+#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
 msgid "Clear value"
 msgstr "Slet v�rdi"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Rumklang"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Rum:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "D�mp:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Bredde:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Styrke:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Kor"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Hastighed:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Dybde:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangul�r"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolation:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Ingen (hurtigst)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Line�r"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Fjerde-orden"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Syvende-orden"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset"
 msgstr "Nulstil"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Nulstil alle FluidSynth indstillinger til deres standard v�rdier."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "Vil du virkelig nulstille alle FluidSynth indstillinger til deres standard "
 "v�rdier?"
 
-#: base/main.cpp:226
+#: base/main.cpp:228
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motor underst�tter ikke fejlfindingsniveau '%s'"
 
-#: base/main.cpp:304
+#: base/main.cpp:306
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:307 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:309 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Spring over"
 
-#: base/main.cpp:310 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:312 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:313
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Skip line"
 msgstr "Spring linje over"
 
-#: base/main.cpp:505
+#: base/main.cpp:507
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fejl ved k�rsel af spil:"
 
-#: base/main.cpp:534
+#: base/main.cpp:536
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finde nogen motor istand til at afvikle det valgte spil"
 
@@ -1239,59 +1239,59 @@ msgstr ""
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr "p� det spil, du fors�gte at tilf�je og dets version/sprog/ etc.:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "Gen~o~ptag"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:87
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~H~ent"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90
+#: engines/dialogs.cpp:91
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~G~em"
 
-#: engines/dialogs.cpp:94
+#: engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~I~ndstillinger"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99
+#: engines/dialogs.cpp:100
 msgid "~H~elp"
 msgstr "H~j~�lp"
 
-#: engines/dialogs.cpp:101
+#: engines/dialogs.cpp:102
 msgid "~A~bout"
 msgstr "~O~m"
 
-#: engines/dialogs.cpp:104 engines/dialogs.cpp:180
+#: engines/dialogs.cpp:105 engines/dialogs.cpp:181
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etur til spiloversigt"
 
-#: engines/dialogs.cpp:106 engines/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etur til oversigt"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:758 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gemmer:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:758
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save"
 msgstr "Gem"
 
-#: engines/dialogs.cpp:144
+#: engines/dialogs.cpp:145
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 "README for grundl�ggende oplysninger, og for at f� instruktioner om, hvordan "
 "man f�r yderligere hj�lp."
 
-#: engines/dialogs.cpp:228
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1310,37 +1310,37 @@ msgstr ""
 "Gem af spiltilstand fejlede (%s)! Se venligst README for grundl�ggende "
 "oplysninger, og for at f� instruktioner om, hvordan man f�r yderligere hj�lp."
 
-#: engines/dialogs.cpp:301 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:302 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~F~ortryd"
 
-#: engines/dialogs.cpp:305
+#: engines/dialogs.cpp:311
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~aster"
 
-#: engines/engine.cpp:244
+#: engines/engine.cpp:245
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Kunne ikke initialisere farveformat."
 
-#: engines/engine.cpp:252
+#: engines/engine.cpp:253
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Kunne ikke skifte til videotilstand: '"
 
-#: engines/engine.cpp:261
+#: engines/engine.cpp:262
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Kunne ikke anvende billedformat korrektion indstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:266
+#: engines/engine.cpp:267
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Kunne ikke anvende fuldsk�rm indstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:367
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 "datafiler til din harddisk i stedet.\n"
 "Se README fil for detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:377
+#: engines/engine.cpp:378
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 "for at lytte til spillets musik.\n"
 "Se README fil for detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:435
+#: engines/engine.cpp:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 "grundl�ggende oplysninger, og for at f� instruktioner om, hvordan man f�r "
 "yderligere hj�lp."
 
-#: engines/engine.cpp:448
+#: engines/engine.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1388,15 +1388,15 @@ msgstr ""
 "ScummVM. S�ledes, er det sandsynligt, at det er ustabilt, og alle gemmer du "
 "foretager fungerer muligvis ikke i fremtidige versioner af ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:451
+#: engines/engine.cpp:452
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start alligevel"
 
-#: audio/fmopl.cpp:49
+#: audio/fmopl.cpp:50
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:51
+#: audio/fmopl.cpp:52
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL emulator"
 
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 "Den foretrukne lydenhed '%s' kan ikke bruges. Se log filen for mere "
 "information."
 
-#: audio/null.h:43
+#: audio/null.h:44
 msgid "No music"
 msgstr "Ingen musik"
 
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "Ingen musik"
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Amiga lyd emulator"
 
-#: audio/softsynth/adlib.cpp:2284
+#: audio/softsynth/adlib.cpp:2285
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib emulator"
 
@@ -1460,11 +1460,11 @@ msgstr "Apple II GS emulator (IKKE IMPLEMENTERET)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 lyd emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:199
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialisere MT-32 emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:425
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 emulator"
 
@@ -1476,36 +1476,36 @@ msgstr "PC Speaker emulator"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "IBM PCjr emulator"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:47
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Tasteoversigt:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:67
 msgid " (Effective)"
 msgstr " (Aktiv)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Active)"
 msgstr " (Aktiv)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Blocked)"
 msgstr "(Blokeret)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:120
 msgid " (Global)"
 msgstr " (Global)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:128
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Spil)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:164
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~L~uk"
 
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "Hurtig tilstand"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 msgid "Quit"
 msgstr "Afslut"
@@ -2081,29 +2081,29 @@ msgstr "Klik deaktiveret"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Brug original gem/indl�s sk�rme"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:188
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Brug de originale gem/indl�s sk�rme, istedet for dem fra ScummVM"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gendan spil:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore"
 msgstr "Gendan"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:166 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:201 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:209 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "Hurtig film hastighed"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Afspil film med forh�jet hastighed"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:420
+#: engines/groovie/script.cpp:399
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Mislykkedes at gemme spil"
 
@@ -2278,11 +2278,11 @@ msgstr "Flyt til venstre"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Flyt til h�jre"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2475
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Drej til venstre"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2476
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Drej til h�jre"
 
@@ -2403,43 +2403,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Venligst rapport�r til holdet."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:707
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Ugyldigt navn for gemmer"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2473
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Op/Forst�r/Flyt frem/�ben d�re"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2474
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Ned/Forminsk"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2477
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Vis/Skjul Oversigtsbakke"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2478
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Vis/Skjul Biochip bakke"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2479
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Handling/V�lg"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2480
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Skift Center Data Display"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2481
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Vis/Skjul Info sk�rm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2482
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Vis/Skjul Pause menu"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2483
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
@@ -2498,119 +2498,119 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Brug det alternative s�t af s�lv mark�rer, i stedet for de normale gyldne"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Inds�t Disk %c og Tryk p� knappen for at forts�tte."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Kunne ikke finde %s, (%c%d) Tryk p� knappen."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Fejl ved l�sning af disk %c, (%c%d) Tryk p� knappen."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Spil sat p� pause. Tryk MELLEMRUM for at forts�tte."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "Er du sikker p� at du vil genstarte? (J/N)   "
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "Er du sikker p� at du vil afslutte? (J/N)   "
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Play"
 msgstr "Spil"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Inds�t gem/indl�s spil disk"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Du skal indtaste et name"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Spillet blev ikke gemt (disk fuld?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Spillet blev IKKE indl�st"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Gemmer '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Indl�ser '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Navngiv din GEMMER"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "V�lg et spil at indl�se"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
 msgid "Game title)"
 msgstr "Spil titel)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
 msgid "~P~revious"
 msgstr "Fo~r~rige"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~�ste"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Kun tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Tale og Undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Kun undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tale & Tekst"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "V�lg et F�rdighedsniveau."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Se din Loom(TM) manual for hj�lp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Tr�ning"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
@@ -3251,12 +3251,12 @@ msgstr "Vis labels p� genstande"
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Vis labels for genstande musen er henover"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:94
+#: engines/teenagent/resources.cpp:95
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr "Du mangler filen 'teenagent.dat'. Hent den p� ScummVM hjemmesiden"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:115
+#: engines/teenagent/resources.cpp:116
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 21e70648c2..44bd5fc382 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-14 21:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-24 22:01+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>, Lothar Serra Mari (retired)\n"
@@ -17,77 +17,77 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: gui/about.cpp:93
+#: gui/about.cpp:94
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(erstellt am %s)"
 
-#: gui/about.cpp:100
+#: gui/about.cpp:101
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Verwendete Funktionen:"
 
-#: gui/about.cpp:109
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Verf�gbare Spiele-Engines:"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Versteckte Dateien anzeigen"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Dateien mit Versteckt-Attribut anzeigen"
 
-#: gui/browser.cpp:71
+#: gui/browser.cpp:72
 msgid "Go up"
 msgstr "Pfad hoch"
 
-#: gui/browser.cpp:71 gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:72 gui/browser.cpp:74
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Zu h�herer Pfadebene wechseln"
 
-#: gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:74
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Pfad hoch"
 
-#: gui/browser.cpp:74 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:350 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
-#: gui/saveload-dialog.cpp:546 gui/saveload-dialog.cpp:921
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
-#: engines/engine.cpp:451 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/KeysDialog.cpp:43
+#: gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1239
+#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
+#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:922
+#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:452 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/browser.cpp:76 gui/chooser.cpp:47 gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
 msgstr "Ausw�hlen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
+#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
 #: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:191
 #: engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Schlie�en"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:120
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Mausklick"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:123 base/main.cpp:317
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:319
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Tastatur anzeigen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:321
+#: gui/gui-manager.cpp:128 base/main.cpp:323
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Tasten neu zuweisen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:324
+#: gui/gui-manager.cpp:131 base/main.cpp:326
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "Vollbild EIN/AUS"
 
@@ -99,15 +99,15 @@ msgstr "Eine Aktion zum Zuweisen ausw�hlen"
 msgid "Map"
 msgstr "Zuweisen"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:351 gui/launcher.cpp:1047
-#: gui/launcher.cpp:1051 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:922 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:370 engines/engine.cpp:381
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1048
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1240
+#: gui/saveload-dialog.cpp:923 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: engines/engine.cpp:371 engines/engine.cpp:382
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -139,15 +139,15 @@ msgstr "Bitte eine Aktion ausw�hlen"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Taste dr�cken, um sie zuzuweisen"
 
-#: gui/launcher.cpp:192
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Spiel"
 
-#: gui/launcher.cpp:196
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "ID:"
 msgstr "Kennung:"
 
-#: gui/launcher.cpp:196 gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:200
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -155,29 +155,29 @@ msgstr ""
 "Kurzer Spielname, um die Spielst�nde zuzuordnen und das Spiel von der "
 "Kommandozeile aus starten zu k�nnen"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:205 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:207
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Voller Name des Spiels"
 
-#: gui/launcher.cpp:205
+#: gui/launcher.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209
+#: gui/launcher.cpp:210
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprache:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:210 gui/launcher.cpp:211
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -185,289 +185,289 @@ msgstr ""
 "Sprache des Spiels. Diese Funktion wird nicht eine spanische Version des "
 "Spiels in eine deutsche verwandeln."
 
-#: gui/launcher.cpp:211 gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:86
-#: gui/options.cpp:736 gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:1209
-#: audio/null.cpp:40
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:87
+#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<Standard>"
 
-#: gui/launcher.cpp:221
+#: gui/launcher.cpp:222
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/launcher.cpp:223 gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:222 gui/launcher.cpp:224 gui/launcher.cpp:225
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattform, f�r die das Spiel urspr�nglich erstellt wurde"
 
-#: gui/launcher.cpp:223
+#: gui/launcher.cpp:224
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:236
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:247
+#: gui/launcher.cpp:248
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globale Grafikeinstellungen �bergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:249
+#: gui/launcher.cpp:250
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globale Grafikeinstellungen �bergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:256 gui/options.cpp:1095
+#: gui/launcher.cpp:257 gui/options.cpp:1096
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globale Audioeinstellungen �bergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:261
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globale Audioeinstellungen �bergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1100
+#: gui/launcher.cpp:271 gui/options.cpp:1101
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautst�rke"
 
-#: gui/launcher.cpp:272 gui/options.cpp:1102
+#: gui/launcher.cpp:273 gui/options.cpp:1103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautst."
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:276
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globale Lautst�rke-Einstellungen �bergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:278
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globale Lautst�rkeeinstellungen �bergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:289
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globale MIDI-Einstellungen �bergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globale MIDI-Einstellungen �bergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:303
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globale MT-32-Einstellungen �bergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:304
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globale MT-32-Einstellungen �bergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/options.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
-#: gui/launcher.cpp:315 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
-#: gui/launcher.cpp:322
+#: gui/launcher.cpp:323
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spielpfad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spielpfad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/options.cpp:1149
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extrapfad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:331 gui/launcher.cpp:332
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Legt das Verzeichnis f�r zus�tzliche Spieldateien fest."
 
-#: gui/launcher.cpp:331 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extrapfad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/options.cpp:1133
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Spielst�nde:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/launcher.cpp:340 gui/launcher.cpp:341
-#: gui/options.cpp:1133 gui/options.cpp:1135 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
+#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Legt fest, wo die Spielst�nde abgelegt werden."
 
-#: gui/launcher.cpp:340 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Speichern:"
 
-#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:458 gui/launcher.cpp:516
-#: gui/launcher.cpp:570 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1161 gui/options.cpp:1276 gui/options.cpp:1282
-#: gui/options.cpp:1290 gui/options.cpp:1320 gui/options.cpp:1326
-#: gui/options.cpp:1333 gui/options.cpp:1426 gui/options.cpp:1429
-#: gui/options.cpp:1441
+#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1327
+#: gui/options.cpp:1334 gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1430
+#: gui/options.cpp:1442
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Keiner"
 
-#: gui/launcher.cpp:364 gui/launcher.cpp:464 gui/launcher.cpp:574
-#: gui/options.cpp:1270 gui/options.cpp:1314 gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1433
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:509 gui/options.cpp:1435
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1436
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont ausw�hlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:681
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Verzeichnis mit Spieldateien ausw�hlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Verzeichnis mit zus�tzlichen Dateien ausw�hlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Verzeichnis f�r Spielst�nde ausw�hlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Diese Spielkennung ist schon vergeben. Bitte eine andere w�hlen."
 
-#: gui/launcher.cpp:625 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~B~eenden"
 
-#: gui/launcher.cpp:625 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM beenden"
 
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:627
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "�be~r~"
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
+#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "�ber ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~ptionen"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Globale ScummVM-Einstellungen bearbeiten"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tarten"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ausgew�hltes Spiel starten"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~aden..."
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Spielstand f�r ausgew�hltes Spiel laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:637
+#: gui/launcher.cpp:638
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Spiel ~h~inzuf�gen"
 
-#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 "Umschalttaste (Shift) gedr�ckt halten, um Verzeichnisse nach Spielen zu "
 "durchsuchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:639
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Spielo~p~tionen"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Change game options"
 msgstr "Spieloptionen �ndern"
 
-#: gui/launcher.cpp:641
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Spiel ~e~ntfernen"
 
-#: gui/launcher.cpp:641 gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Spiel aus der Liste entfernen. Die Spieldateien bleiben erhalten."
 
-#: gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:645
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~H~inzuf�gen"
 
-#: gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Spielo~p~tion"
 
-#: gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~E~ntfernen"
 
-#: gui/launcher.cpp:656
+#: gui/launcher.cpp:657
 msgid "Search in game list"
 msgstr "In Spieleliste suchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:660 gui/launcher.cpp:1221
+#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1222
 msgid "Search:"
 msgstr "Suchen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:718
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353
 msgid "Load game:"
 msgstr "Spiel laden:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:245
-#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:791
+#: gui/launcher.cpp:792
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -475,8 +475,8 @@ msgstr ""
 "M�chten Sie wirklich den PC nach Spielen durchsuchen? M�glicherweise wird "
 "dabei eine gr��ere Menge an Spielen hinzugef�gt."
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -484,8 +484,8 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -493,188 +493,188 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: gui/launcher.cpp:840
+#: gui/launcher.cpp:841
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte das gew�hlte Verzeichnis nicht �ffnen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:852
+#: gui/launcher.cpp:853
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte im gew�hlten Verzeichnis kein Spiel finden!"
 
-#: gui/launcher.cpp:866
+#: gui/launcher.cpp:867
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Spiel ausw�hlen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:940
+#: gui/launcher.cpp:941
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "M�chten Sie wirklich diese Spielkonfiguration entfernen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:998
+#: gui/launcher.cpp:999
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to load savegame?"
 msgstr "M�chten Sie ein Spiel laden oder speichern?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1047
+#: gui/launcher.cpp:1048
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "F�r dieses Spiel wird das Laden aus der Spieleliste heraus nicht unterst�tzt."
 
-#: gui/launcher.cpp:1051
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM konnte keine Engine finden, um das Spiel zu starten!"
 
-#: gui/massadd.cpp:78 gui/massadd.cpp:81
+#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... l�uft..."
 
-#: gui/massadd.cpp:258
+#: gui/massadd.cpp:259
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Suchlauf abgeschlossen!"
 
-#: gui/massadd.cpp:261
+#: gui/massadd.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "%d neue Spiele gefunden, %d bereits hinzugef�gte Spiele ignoriert."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d Ordner durchsucht..."
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "%d neue Spiele gefunden, %d bereits hinzugef�gte Spiele ignoriert..."
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "Never"
 msgstr "Niemals"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "alle 5 Minuten"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "alle 10 Minuten"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "alle 15 Minuten"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "alle 30 Minuten"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "11kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:254 gui/options.cpp:480 gui/options.cpp:581
-#: gui/options.cpp:650 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
+#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "-"
 
-#: gui/options.cpp:388
+#: gui/options.cpp:389
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Fehler bei einigen �nderungen in Grafikoptionen:"
 
-#: gui/options.cpp:400
+#: gui/options.cpp:401
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "Grafikmodus konnte nicht ge�ndert werden."
 
-#: gui/options.cpp:406
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "Vollbildeinstellung konnte nicht ge�ndert werden."
 
-#: gui/options.cpp:412
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr ""
 "Einstellung f�r Seitenverh�ltniskorrektur konnte nicht ge�ndert werden."
 
-#: gui/options.cpp:733
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:747
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Render-Modus:"
 
-#: gui/options.cpp:747 gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 "Spezielle Farbmischungsmethoden werden von manchen Spielen unterst�tzt."
 
-#: gui/options.cpp:759
+#: gui/options.cpp:760
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverh�ltnis korrigieren"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Seitenverh�ltnis f�r Spiele mit der Aufl�sung 320x200 korrigieren"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Standard-Ger�t:"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikger�t:"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Legt das bevorzugte Tonwiedergabe-Ger�t oder den Soundkarten-Emulator fest."
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Legt das Musikwiedergabe-Ger�t oder den Soundkarten-Emulator fest."
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Standard-Ger�t:"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikger�t:"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:800
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-Emulator"
 
-#: gui/options.cpp:799 gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib wird f�r die Musik in vielen Spielen verwendet."
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:811
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Ausgabefrequenz:"
 
-#: gui/options.cpp:810 gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -682,68 +682,68 @@ msgstr ""
 "H�here Werte bewirken eine bessere Soundqualit�t, werden aber m�glicherweise "
 "nicht von jeder Soundkarte unterst�tzt."
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM-Ger�t:"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Legt das standardm��ige Musikwiedergabe-Ger�t f�r General-MIDI-Ausgabe fest."
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:833
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Keine General-MIDI-Musik"
 
-#: gui/options.cpp:843 gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Erstes verf�gbares Ger�t"
 
-#: gui/options.cpp:855
+#: gui/options.cpp:856
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:855 gui/options.cpp:857 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont wird von einigen Soundkarten, Fluidsynth und Timidity unterst�tzt."
 
-#: gui/options.cpp:857
+#: gui/options.cpp:858
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "AdLib-/MIDI-Modus"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Benutzt MIDI und AdLib zur Sounderzeugung."
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI-Lautst�rke:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:874
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth-Einstellungen"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32-Ger�t:"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Legt das standardm��ige Tonwiedergabe-Ger�t f�r die Ausgabe von Roland MT-32/"
 "LAPC1/CM32l/CM64 fest."
 
-#: gui/options.cpp:885
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Echte Roland-MT-32-Emulation (GM-Emulation deaktiviert)"
 
-#: gui/options.cpp:885 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:886 gui/options.cpp:888
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -751,198 +751,198 @@ msgstr ""
 "W�hlen Sie dies aus, wenn Sie Ihre echte Hardware, die mit einer Roland-"
 "kompatiblen Soundkarte verbunden ist, verwenden m�chten."
 
-#: gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:888
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Echte Roland-MT-32-Emulation (kein GM)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 #, fuzzy
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland-GS-Modus (GM-Zuweisung deaktiviert)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:899
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Keine Roland-MT-32-Musik"
 
-#: gui/options.cpp:926
+#: gui/options.cpp:927
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Sprache und Text:"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
 msgid "Speech"
 msgstr "Sprache"
 
-#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:942
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Untertitel"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Both"
 msgstr "Beides"
 
-#: gui/options.cpp:934
+#: gui/options.cpp:935
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Untertitel-Tempo:"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:937
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Sprache + Text:"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:941
 msgid "Spch"
 msgstr "Spr."
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Subs"
 msgstr "Text"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "S+T"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Untertitel anzeigen und Sprachausgabe aktivieren"
 
-#: gui/options.cpp:944
+#: gui/options.cpp:945
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Text-Tempo:"
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:961
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musiklautst�rke:"
 
-#: gui/options.cpp:962
+#: gui/options.cpp:963
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musiklautst�rke:"
 
-#: gui/options.cpp:969
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "Mute All"
 msgstr "Alles aus"
 
-#: gui/options.cpp:972
+#: gui/options.cpp:973
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Effektlautst�rke:"
 
-#: gui/options.cpp:972 gui/options.cpp:974 gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:975 gui/options.cpp:976
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Lautst�rke spezieller Soundeffekte"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:975
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Effektlautst.:"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:983
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Sprachlautst�rke:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:985
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Sprachlautst.:"
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Themenpfad:"
 
-#: gui/options.cpp:1143
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Themenpfad:"
 
-#: gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Legt das Verzeichnis f�r zus�tzliche Spieldateien f�r alle Spiele in ScummVM "
 "fest."
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
+#: gui/options.cpp:1170 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
 msgid "Misc"
 msgstr "Sonstiges"
 
-#: gui/options.cpp:1171
+#: gui/options.cpp:1172
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Andere"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1174
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thema:"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:1189
+#: gui/options.cpp:1190
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. Speichern:"
 
-#: gui/options.cpp:1191
+#: gui/options.cpp:1192
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Speich.(auto)"
 
-#: gui/options.cpp:1199
+#: gui/options.cpp:1200
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasten"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Sprache:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprache der ScummVM-Oberfl�che"
 
-#: gui/options.cpp:1365
+#: gui/options.cpp:1366
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Sie m�ssen ScummVM neu starten, damit die �nderungen wirksam werden."
 
-#: gui/options.cpp:1378
+#: gui/options.cpp:1379
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Verzeichnis f�r Spielst�nde ausw�hlen"
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "In das gew�hlte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes "
 "ausw�hlen."
 
-#: gui/options.cpp:1394
+#: gui/options.cpp:1395
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Verzeichnis f�r Oberfl�chen-Themen"
 
-#: gui/options.cpp:1404
+#: gui/options.cpp:1405
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Verzeichnis f�r zus�tzliche Dateien ausw�hlen"
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1416
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Verzeichnis f�r Erweiterungen ausw�hlen"
 
 # Nicht �bersetzen, da diese Nachricht nur f�r nicht-lateinische Sprachen relevant ist.
-#: gui/options.cpp:1468
+#: gui/options.cpp:1469
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -951,227 +951,227 @@ msgstr ""
 "dieses Thema benutzen wollen, m�ssen Sie erst zu einer anderen Sprache "
 "wechseln."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:166
+#: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "Listenansicht"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:168
 msgid "Grid view"
 msgstr "Rasteransicht"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:210 gui/saveload-dialog.cpp:359
+#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
 msgid "No date saved"
 msgstr "Kein Datum gespeichert"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
+#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
 msgid "No time saved"
 msgstr "Keine Zeit gespeichert"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
+#: gui/saveload-dialog.cpp:213 gui/saveload-dialog.cpp:362
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Keine Spielzeit gespeichert"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:219 gui/saveload-dialog.cpp:275
+#: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "L�schen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:274
+#: gui/saveload-dialog.cpp:275
 msgid "Do you really want to delete this savegame?"
 msgstr "Diesen Spielstand wirklich l�schen?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:384 gui/saveload-dialog.cpp:874
+#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:875
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:880
+#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:881
 msgid "Time: "
 msgstr "Zeit: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:394 gui/saveload-dialog.cpp:888
+#: gui/saveload-dialog.cpp:395 gui/saveload-dialog.cpp:889
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Spieldauer: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:407 gui/saveload-dialog.cpp:495
+#: gui/saveload-dialog.cpp:408 gui/saveload-dialog.cpp:496
 msgid "Untitled savestate"
 msgstr "Unbenannt"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:548
 msgid "Next"
 msgstr "Vor"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:550
+#: gui/saveload-dialog.cpp:551
 msgid "Prev"
 msgstr "Zur�ck"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "New Save"
 msgstr "Neuer Spielstand"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "Create a new save game"
 msgstr "Erstellt einen neuen Spielstand."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:867
+#: gui/saveload-dialog.cpp:868
 msgid "Name: "
 msgstr "Name: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:939
+#: gui/saveload-dialog.cpp:940
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Geben Sie eine Beschreibung f�r Speicherplatz %d ein:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:44
+#: gui/themebrowser.cpp:45
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Thema ausw�hlen"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ausgeschaltet"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ausgeschaltet"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Standard-Renderer (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347 engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Kantengl�ttung (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Kantengl�ttung (16bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
+#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wert l�schen"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Hall"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Raum:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "D�mpfung:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Radius:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Intensit�t:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Chor"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "Stimmen:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Rate:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Trennzeit:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
 msgid "Triangle"
 msgstr "Dreieck"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolation:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Keine (am schnellsten)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Vierstufig"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Siebenstufig"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset"
 msgstr "R�cksetzen"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Setzt alle FluidSynth-Einstellungen auf ihre Standard-Werte zur�ck."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "M�chten Sie wirklich alle FluidSynth-Einstellungen auf ihre Standard-Werte "
 "zur�cksetzen?"
 
-#: base/main.cpp:226
+#: base/main.cpp:228
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Engine unterst�tzt den Debug-Level \"%s\" nicht."
 
-#: base/main.cpp:304
+#: base/main.cpp:306
 msgid "Menu"
 msgstr "Men�"
 
-#: base/main.cpp:307 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:309 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "�berspringen"
 
-#: base/main.cpp:310 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:312 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:313
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Skip line"
 msgstr "Zeile �berspringen"
 
-#: base/main.cpp:505
+#: base/main.cpp:507
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fehler beim Ausf�hren des Spiels:"
 
-#: base/main.cpp:534
+#: base/main.cpp:536
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Konnte keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann."
 
@@ -1256,59 +1256,59 @@ msgstr ""
 "den Namen des Spiels, das Sie hinzuf�gen wollten, als auch die Version/"
 "Sprache/usw.:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~F~ortsetzen"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:87
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~L~aden"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90
+#: engines/dialogs.cpp:91
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~S~peichern"
 
-#: engines/dialogs.cpp:94
+#: engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~O~ptionen"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99
+#: engines/dialogs.cpp:100
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~H~ilfe"
 
-#: engines/dialogs.cpp:101
+#: engines/dialogs.cpp:102
 msgid "~A~bout"
 msgstr "�be~r~"
 
-#: engines/dialogs.cpp:104 engines/dialogs.cpp:180
+#: engines/dialogs.cpp:105 engines/dialogs.cpp:181
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Zur Spiele~l~iste zur�ck"
 
-#: engines/dialogs.cpp:106 engines/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:758 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save game:"
 msgstr "Speichern:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:758
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: engines/dialogs.cpp:144
+#: engines/dialogs.cpp:145
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 "Leider bietet diese Engine keine Spielhilfe. Bitte lesen Sie die Liesmich-"
 "Datei f�r grundlegende Informationen und Anweisungen zu weiterer Hilfe."
 
-#: engines/dialogs.cpp:228
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1326,37 +1326,37 @@ msgstr ""
 "Speichern des Spielstands %s fehlgeschlagen! Bitte lesen Sie die Liesmich-"
 "Datei f�r grundlegende Informationen und Anweisungen zu weiterer Hilfe."
 
-#: engines/dialogs.cpp:301 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:302 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~bbrechen"
 
-#: engines/dialogs.cpp:305
+#: engines/dialogs.cpp:311
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~asten"
 
-#: engines/engine.cpp:244
+#: engines/engine.cpp:245
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Konnte Farbenformat nicht initialisieren."
 
-#: engines/engine.cpp:252
+#: engines/engine.cpp:253
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Konnte nicht zu Grafikmodus wechseln: '"
 
-#: engines/engine.cpp:261
+#: engines/engine.cpp:262
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Konnte Einstellung f�r Seitenverh�ltniskorrektur nicht anwenden."
 
-#: engines/engine.cpp:266
+#: engines/engine.cpp:267
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Konnte Einstellung f�r Vollbildmodus nicht anwenden."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:367
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 "Lesen Sie die Liesmich-Datei f�r\n"
 "weitere Informationen."
 
-#: engines/engine.cpp:377
+#: engines/engine.cpp:378
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr ""
 "Spiel h�ren zu k�nnen. Lesen Sie die\n"
 "Liesmich-Datei f�r weitere Informationen."
 
-#: engines/engine.cpp:435
+#: engines/engine.cpp:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr ""
 "Laden des Spielstands %s fehlgeschlagen! Bitte lesen Sie die Liesmich-Datei "
 "f�r grundlegende Informationen und Anweisungen zu weiterer Hilfe."
 
-#: engines/engine.cpp:448
+#: engines/engine.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1407,15 +1407,15 @@ msgstr ""
 "und jegliche Spielst�nde, die Sie erstellen, k�nnten in zuk�nftigen "
 "Versionen von ScummVM nicht mehr funktionieren."
 
-#: engines/engine.cpp:451
+#: engines/engine.cpp:452
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Trotzdem starten"
 
-#: audio/fmopl.cpp:49
+#: audio/fmopl.cpp:50
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME-OPL-Emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:51
+#: audio/fmopl.cpp:52
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox-OPL-Emulator"
 
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 "Das bevorzugte Audioger�t \"%s\" kann nicht verwendet werden. Schauen Sie "
 "f�r weitere Informationen in der Log-Datei nach."
 
-#: audio/null.h:43
+#: audio/null.h:44
 msgid "No music"
 msgstr "Keine Musik"
 
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "Keine Musik"
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Amiga-Audio-Emulator"
 
-#: audio/softsynth/adlib.cpp:2284
+#: audio/softsynth/adlib.cpp:2285
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib-Emulator"
 
@@ -1480,11 +1480,11 @@ msgstr "Apple-II-GS-Emulator (NICHT INTEGRIERT)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64-Audio-Emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:199
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32-Emulator wird gestartet"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:425
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32-Emulation"
 
@@ -1496,36 +1496,36 @@ msgstr "PC-Lautsprecher-Emulator"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "IBM-PCjr-Emulator"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:47
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Tasten-Layout:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:67
 msgid " (Effective)"
 msgstr " (Aktuell)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Active)"
 msgstr " (Aktiv)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Blocked)"
 msgstr " (Blockiert)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:120
 msgid " (Global)"
 msgstr " (Global)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:128
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Spiel)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:164
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~S~chlie�en"
 
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "Schneller Modus"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
@@ -2102,30 +2102,30 @@ msgstr "Klicken deaktiviert"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Originale Spielstand-Men�s"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:188
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Verwendet die originalen Men�s zum Speichern und Laden statt der von ScummVM."
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Spiel laden:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore"
 msgstr "Laden"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:166 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:201 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:209 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgstr "Schnelles Film-Tempo"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Spielt Filme mit erh�hter Geschwindigkeit ab."
 
-#: engines/groovie/script.cpp:420
+#: engines/groovie/script.cpp:399
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Konnte Spielstand nicht speichern."
 
@@ -2300,11 +2300,11 @@ msgstr "Nach links rutschen"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Nach rechts rutschen"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2475
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Nach links drehen"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2476
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Nach rechts drehen"
 
@@ -2428,43 +2428,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bitte berichten Sie dies dem Team auf Englisch."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:707
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Ung�ltiger Spielstandname"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2473
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Hoch/Hineinzoomen/Nach vorn/T�ren �ffnen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2474
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Runter/Hinauszoomen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2477
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Inventarleiste anzeigen/verbergen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2478
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Biochip-Leiste anzeigen/verbergen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2479
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Aktion/Ausw�hlen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2480
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Mittige Datenanzeige wechseln"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2481
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Info-Bildschirm anzeigen/verbergen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2482
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Pause-Men� anzeigen/verbergen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2483
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
@@ -2526,119 +2526,119 @@ msgstr ""
 "Verwendet alternativen Satz silberner Mauszeiger anstatt der normalen "
 "goldenen."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Bitte Disk %c einlegen und Taste dr�cken"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Kann %s (%c%d) nicht finden, bitte Taste dr�cken."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Fehler beim Lesen von Disk %c (%c%d), bitte Taste dr�cken."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Spielpause.  Zum Weiterspielen Leertaste dr�cken."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "M�chten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "M�chten Sie wirklich beenden?  (J/N)J"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Play"
 msgstr "Spielen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Legen Sie eine Spielstand-Disk ein."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Sie m�ssen eine Bezeichnung eingeben."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Spiel wurde NICHT gespeichert. (Datentr�ger voll?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Spiel wurde NICHT geladen."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Speichere \"%s\""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Lade \"%s\""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Name f�r Spielstand eingeben"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Spielstand zum LADEN ausw�hlen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
 msgid "Game title)"
 msgstr "Spieltitel)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~Z~ur�ck"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~W~eiter"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Nur Sprachausgabe"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Sprachausgabe und Untertitel"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Nur Untertitel"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Sprache & Text"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "W�hle einen Schwierigkeitsgrad."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "F�r Hilfe schaue ins Loom-Handbuch."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Anf�nger"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Experte"
 
@@ -3288,14 +3288,14 @@ msgstr "Objektnamen zeigen"
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Zeigt Objektbeschriftungen bei Mausber�hrung an."
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:94
+#: engines/teenagent/resources.cpp:95
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr ""
 "Ihnen fehlt die Datei teenagent.dat. Laden Sie sich diese von der ScummVM-"
 "Website unter http://www.scummvm.org herunter."
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:115
+#: engines/teenagent/resources.cpp:116
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index fd70c29eb2..b22254d196 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-14 21:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-28 16:31+0100\n"
 "Last-Translator: Tom�s Maidagan\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,77 +17,77 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
-#: gui/about.cpp:93
+#: gui/about.cpp:94
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(compilado el %s)"
 
-#: gui/about.cpp:100
+#: gui/about.cpp:101
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Caracter�sticas incluidas:"
 
-#: gui/about.cpp:109
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Motores disponibles:"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Mostrar archivos ocultos"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Muestra los archivos marcados como ocultos"
 
-#: gui/browser.cpp:71
+#: gui/browser.cpp:72
 msgid "Go up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: gui/browser.cpp:71 gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:72 gui/browser.cpp:74
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Ir al directorio anterior"
 
-#: gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:74
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: gui/browser.cpp:74 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:350 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
-#: gui/saveload-dialog.cpp:546 gui/saveload-dialog.cpp:921
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
-#: engines/engine.cpp:451 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/KeysDialog.cpp:43
+#: gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1239
+#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
+#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:922
+#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:452 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/browser.cpp:76 gui/chooser.cpp:47 gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
+#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
 #: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:191
 #: engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:120
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de rat�n"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:123 base/main.cpp:317
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:319
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar el teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:321
+#: gui/gui-manager.cpp:128 base/main.cpp:323
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Asignar teclas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:324
+#: gui/gui-manager.cpp:131 base/main.cpp:326
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "Activar/Desactivar pantalla completa"
 
@@ -99,15 +99,15 @@ msgstr "Elige la acci�n a asociar"
 msgid "Map"
 msgstr "Asignar"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:351 gui/launcher.cpp:1047
-#: gui/launcher.cpp:1051 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:922 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:370 engines/engine.cpp:381
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1048
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1240
+#: gui/saveload-dialog.cpp:923 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: engines/engine.cpp:371 engines/engine.cpp:382
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -139,15 +139,15 @@ msgstr "Por favor, selecciona una acci�n"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Pulsa la tecla a asignar"
 
-#: gui/launcher.cpp:192
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:196
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:196 gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:200
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -155,29 +155,29 @@ msgstr ""
 "Identificador usado para las partidas guardadas y para ejecutar el juego "
 "desde la l�nea de comando"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:205 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:207
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "T�tulo completo del juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:205
+#: gui/launcher.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom.:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209
+#: gui/launcher.cpp:210
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:210 gui/launcher.cpp:211
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -185,287 +185,287 @@ msgstr ""
 "Idioma del juego. No sirve para pasar al ingl�s la versi�n espa�ola de un "
 "juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:211 gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:86
-#: gui/options.cpp:736 gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:1209
-#: audio/null.cpp:40
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:87
+#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
 
-#: gui/launcher.cpp:221
+#: gui/launcher.cpp:222
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/launcher.cpp:223 gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:222 gui/launcher.cpp:224 gui/launcher.cpp:225
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plataforma para la que se dise�� el juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:223
+#: gui/launcher.cpp:224
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plat.:"
 
-#: gui/launcher.cpp:236
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gr�ficos"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:247
+#: gui/launcher.cpp:248
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignorar opciones gr�ficas generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:249
+#: gui/launcher.cpp:250
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Opciones gr�ficas espec�ficas"
 
-#: gui/launcher.cpp:256 gui/options.cpp:1095
+#: gui/launcher.cpp:257 gui/options.cpp:1096
 msgid "Audio"
 msgstr "Sonido"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignorar opciones de sonido generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:261
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Opciones de sonido espec�ficas"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1100
+#: gui/launcher.cpp:271 gui/options.cpp:1101
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: gui/launcher.cpp:272 gui/options.cpp:1102
+#: gui/launcher.cpp:273 gui/options.cpp:1103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:276
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignorar opciones de volumen generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:278
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Opciones de volumen espec�ficas"
 
-#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:289
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignorar opciones de MIDI generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Opciones de MIDI espec�ficas"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:303
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignorar opciones de MT-32 generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:304
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Opciones de MT-32 espec�ficas"
 
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/options.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
 
-#: gui/launcher.cpp:315 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
 
-#: gui/launcher.cpp:322
+#: gui/launcher.cpp:323
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/options.cpp:1149
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:331 gui/launcher.cpp:332
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Especifica un directorio para datos adicionales del juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:331 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/options.cpp:1133
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/launcher.cpp:340 gui/launcher.cpp:341
-#: gui/options.cpp:1133 gui/options.cpp:1135 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
+#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Especifica d�nde guardar tus partidas"
 
-#: gui/launcher.cpp:340 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
-#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:458 gui/launcher.cpp:516
-#: gui/launcher.cpp:570 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1161 gui/options.cpp:1276 gui/options.cpp:1282
-#: gui/options.cpp:1290 gui/options.cpp:1320 gui/options.cpp:1326
-#: gui/options.cpp:1333 gui/options.cpp:1426 gui/options.cpp:1429
-#: gui/options.cpp:1441
+#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1327
+#: gui/options.cpp:1334 gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1430
+#: gui/options.cpp:1442
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
-#: gui/launcher.cpp:364 gui/launcher.cpp:464 gui/launcher.cpp:574
-#: gui/options.cpp:1270 gui/options.cpp:1314 gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1433
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: gui/launcher.cpp:509 gui/options.cpp:1435
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1436
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecciona un SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:681
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecciona el directorio del juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecciona el directorio para partidas guardadas"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Esta ID ya est� siendo usada. Por favor, elige otra."
 
-#: gui/launcher.cpp:625 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~alir"
 
-#: gui/launcher.cpp:625 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Salir de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:627
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Acerca ~d~e"
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
+#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Acerca de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pciones..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Cambiar opciones generales de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~J~ugar"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Jugar al juego seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~argar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Cargar partida del juego seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:637
+#: gui/launcher.cpp:638
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~�adir juego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Mantener pulsado May�s para a�adir varios juegos"
 
-#: gui/launcher.cpp:639
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar juego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:639 gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Change game options"
 msgstr "Cambiar opciones de juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:641
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "E~l~iminar juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:641 gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Eliminar el juego de la lista. Los archivos no se borran"
 
-#: gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:645
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~�adir..."
 
-#: gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "E~l~iminar"
 
-#: gui/launcher.cpp:656
+#: gui/launcher.cpp:657
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Buscar en la lista de juegos"
 
-#: gui/launcher.cpp:660 gui/launcher.cpp:1221
+#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1222
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:718
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:245
-#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
 
-#: gui/launcher.cpp:791
+#: gui/launcher.cpp:792
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -473,8 +473,8 @@ msgstr ""
 "�Seguro que quieres ejecutar la detecci�n masiva? Puede que se a�ada un gran "
 "n�mero de juegos."
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -482,8 +482,8 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "S�"
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -491,188 +491,188 @@ msgstr "S�"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/launcher.cpp:840
+#: gui/launcher.cpp:841
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "�ScummVM no ha podido abrir el directorio!"
 
-#: gui/launcher.cpp:852
+#: gui/launcher.cpp:853
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "�ScummVM no ha encontrado ning�n juego en el directorio!"
 
-#: gui/launcher.cpp:866
+#: gui/launcher.cpp:867
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Elige el juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:940
+#: gui/launcher.cpp:941
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "�Seguro que quieres eliminar la configuraci�n de este juego?"
 
-#: gui/launcher.cpp:998
+#: gui/launcher.cpp:999
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to load savegame?"
 msgstr "�Quieres cargar o guardar el juego?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1047
+#: gui/launcher.cpp:1048
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Este juego no permite cargar partidas desde el lanzador."
 
-#: gui/launcher.cpp:1051
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "�ScummVM no ha podido encontrar ning�n motor capaz de ejecutar el juego!"
 
-#: gui/massadd.cpp:78 gui/massadd.cpp:81
+#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progreso..."
 
-#: gui/massadd.cpp:258
+#: gui/massadd.cpp:259
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "�B�squeda completada!"
 
-#: gui/massadd.cpp:261
+#: gui/massadd.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "%d juegos nuevos encontrados. %d juegos ignorados (ya a�adidos)."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Se ha buscado en %d directorios..."
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "%d juegos nuevos encontrados. %d juegos ignorados (ya a�adidos)..."
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "cada 5 minutos"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "cada 10 minutos"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "cada 15 minutos"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "cada 30 minutos"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "11kHz"
 msgstr "11kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:254 gui/options.cpp:480 gui/options.cpp:581
-#: gui/options.cpp:650 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
+#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: gui/options.cpp:388
+#: gui/options.cpp:389
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Fallo al aplicar algunos cambios en las opciones gr�ficas:"
 
-#: gui/options.cpp:400
+#: gui/options.cpp:401
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "no se ha podido cambiar el modo de v�deo."
 
-#: gui/options.cpp:406
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "no se ha podido cambiar el ajuste de pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:412
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "no se ha podido cambiar el ajuste de correcci�n de aspecto"
 
-#: gui/options.cpp:733
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modo gr�fico:"
 
-#: gui/options.cpp:747
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderizado:"
 
-#: gui/options.cpp:747 gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiales de expansi�n compatibles con algunos juegos"
 
-#: gui/options.cpp:759
+#: gui/options.cpp:760
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correcci�n de aspecto"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corregir relaci�n de aspecto en juegos 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Disp. preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de m�sica:"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Especifica qu� dispositivo de sonido o emulador de tarjeta de sonido "
 "prefieres"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositivo de sonido o emulador de tarjeta de sonido de salida"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Disp. preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de m�sica:"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:800
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emul. de AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:799 gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib se usa para la m�sica en muchos juegos"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:811
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Frec. de salida:"
 
-#: gui/options.cpp:810 gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -680,68 +680,68 @@ msgstr ""
 "Los valores m�s altos ofrecen mayor calidad, pero puede que tu tarjeta de "
 "sonido no sea compatible"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Especifica el dispositivo de salida General MIDI por defecto"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:833
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "No usar m�sica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:843 gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utilizar el primer dispositivo disponible"
 
-#: gui/options.cpp:855
+#: gui/options.cpp:856
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:855 gui/options.cpp:857 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont es compatible con algunas tarjetas de sonido, con Fluidsynth y con "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:857
+#: gui/options.cpp:858
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modo AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Usar tanto MIDI como AdLib en la generaci�n de sonido"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ganancia MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:874
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Opciones de FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Disp. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositivo de sonido para la salida Roland MT-32/LAPC1/CM32l/"
 "CM64 por defecto"
 
-#: gui/options.cpp:885
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 aut�ntica (desactivar emulaci�n GM)"
 
-#: gui/options.cpp:885 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:886 gui/options.cpp:888
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -749,194 +749,194 @@ msgstr ""
 "Marcar si se quiere usar un dispositivo de sonido real conectado al "
 "ordenador y compatible con Roland"
 
-#: gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:888
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (sin emulaci�n GM)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 #, fuzzy
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Modo Roland GS (desactivar conversi�n GM)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:899
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "No usar m�sica Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:926
+#: gui/options.cpp:927
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto y voces:"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
 msgid "Speech"
 msgstr "Voces"
 
-#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:942
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subt�tulos"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:934
+#: gui/options.cpp:935
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vel. de subt�tulos:"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:937
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto y voces:"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:941
 msgid "Spch"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Subs"
 msgstr "Subt"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "V&S"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Reproducir voces y subt�tulos"
 
-#: gui/options.cpp:944
+#: gui/options.cpp:945
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vel. de subt.:"
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:961
 msgid "Music volume:"
 msgstr "M�sica:"
 
-#: gui/options.cpp:962
+#: gui/options.cpp:963
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "M�sica:"
 
-#: gui/options.cpp:969
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "Mute All"
 msgstr "Silenciar"
 
-#: gui/options.cpp:972
+#: gui/options.cpp:973
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efectos:"
 
-#: gui/options.cpp:972 gui/options.cpp:974 gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:975 gui/options.cpp:976
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volumen de los efectos de sonido"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:975
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efectos:"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:983
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Voces:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:985
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Voces:"
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
-#: gui/options.cpp:1143
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
-#: gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Especifica el directorio adicional usado por los juegos y ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
+#: gui/options.cpp:1170 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
 msgid "Misc"
 msgstr "Otras"
 
-#: gui/options.cpp:1171
+#: gui/options.cpp:1172
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Otras"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1174
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:1189
+#: gui/options.cpp:1190
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoguardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1191
+#: gui/options.cpp:1192
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoguardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1199
+#: gui/options.cpp:1200
 msgid "Keys"
 msgstr "Teclas"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma de la interfaz de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1365
+#: gui/options.cpp:1366
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Tienes que reiniciar ScummVM para aplicar los cambios."
 
-#: gui/options.cpp:1378
+#: gui/options.cpp:1379
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Selecciona el directorio de guardado"
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "No se puede escribir en el directorio elegido. Por favor, selecciona otro."
 
-#: gui/options.cpp:1394
+#: gui/options.cpp:1395
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecciona el directorio de temas"
 
-#: gui/options.cpp:1404
+#: gui/options.cpp:1405
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1416
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecciona el directorio de plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1468
+#: gui/options.cpp:1469
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -944,227 +944,227 @@ msgstr ""
 "El tema seleccionado no es compatible con el idioma actual. Si quieres usar "
 "este tema debes cambiar a otro idioma primero."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:166
+#: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "Modo lista"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:168
 msgid "Grid view"
 msgstr "Modo mosaico"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:210 gui/saveload-dialog.cpp:359
+#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
 msgid "No date saved"
 msgstr "No hay fecha guardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
+#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
 msgid "No time saved"
 msgstr "No hay hora guardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
+#: gui/saveload-dialog.cpp:213 gui/saveload-dialog.cpp:362
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "No hay tiempo guardado"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:219 gui/saveload-dialog.cpp:275
+#: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:274
+#: gui/saveload-dialog.cpp:275
 msgid "Do you really want to delete this savegame?"
 msgstr "�Seguro que quieres borrar esta partida?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:384 gui/saveload-dialog.cpp:874
+#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:875
 msgid "Date: "
 msgstr "Fecha: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:880
+#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:881
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:394 gui/saveload-dialog.cpp:888
+#: gui/saveload-dialog.cpp:395 gui/saveload-dialog.cpp:889
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tiempo: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:407 gui/saveload-dialog.cpp:495
+#: gui/saveload-dialog.cpp:408 gui/saveload-dialog.cpp:496
 msgid "Untitled savestate"
 msgstr "Partida sin nombre"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:548
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:550
+#: gui/saveload-dialog.cpp:551
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "New Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "Create a new save game"
 msgstr "Guarda una nueva partida"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:867
+#: gui/saveload-dialog.cpp:868
 msgid "Name: "
 msgstr "Nombre:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:939
+#: gui/saveload-dialog.cpp:940
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Introduce una descripci�n para la ranura %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:44
+#: gui/themebrowser.cpp:45
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecciona un tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Est�ndar (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347 engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Est�ndar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Suavizado (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Suavizado (16bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
+#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
 msgid "Clear value"
 msgstr "Eliminar valor"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Reverberaci�n"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Activa"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Sala:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "Atenuaci�n:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Amplitud"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Nivel:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Coro"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Velocidad:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Profundidad:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Seno"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
 msgid "Triangle"
 msgstr "Tri�ngulo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolaci�n:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Ninguna (la m�s r�pida)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineal"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Cuarto grado"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "S�ptimo grado"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset"
 msgstr "Reiniciar"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Vuelve a los valores por defecto de las opciones de FluidSynth"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "�Seguro que quieres volver a los valores por defecto de las opciones de "
 "FluidSynth?"
 
-#: base/main.cpp:226
+#: base/main.cpp:228
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "El motor no es compatible con el nivel de debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:304
+#: base/main.cpp:306
 msgid "Menu"
 msgstr "Men�"
 
-#: base/main.cpp:307 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:309 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltar"
 
-#: base/main.cpp:310 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:312 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: base/main.cpp:313
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Skip line"
 msgstr "Saltar frase"
 
-#: base/main.cpp:505
+#: base/main.cpp:507
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al ejecutar el juego:"
 
-#: base/main.cpp:534
+#: base/main.cpp:536
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No se ha podido encontrar ning�n motor capaz de ejecutar el juego"
 
@@ -1245,59 +1245,59 @@ msgstr "Por favor, env�a al equipo de ScummVM esta informaci�n junto al nombre"
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr "del juego que has intentado a�adir y su versi�n/idioma/etc.:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~R~eanudar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:87
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~C~argar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90
+#: engines/dialogs.cpp:91
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~G~uardar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:94
+#: engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~O~pciones"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99
+#: engines/dialogs.cpp:100
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~A~yuda"
 
-#: engines/dialogs.cpp:101
+#: engines/dialogs.cpp:102
 msgid "~A~bout"
 msgstr "Acerca ~d~e"
 
-#: engines/dialogs.cpp:104 engines/dialogs.cpp:180
+#: engines/dialogs.cpp:105 engines/dialogs.cpp:181
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~olver al lanzador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:106 engines/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~olver al lanzador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:758 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save game:"
 msgstr "Guardar partida"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:758
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:144
+#: engines/dialogs.cpp:145
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 "consulta el archivo README para encontrar informaci�n b�sica e instrucciones "
 "para obtener m�s ayuda."
 
-#: engines/dialogs.cpp:228
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1317,37 +1317,37 @@ msgstr ""
 "archivo README para encontrar informaci�n b�sica e instrucciones sobre c�mo "
 "obtener m�s ayuda."
 
-#: engines/dialogs.cpp:301 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
 msgid "~O~K"
 msgstr "~S~�"
 
-#: engines/dialogs.cpp:302 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancelar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:305
+#: engines/dialogs.cpp:311
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~eclas"
 
-#: engines/engine.cpp:244
+#: engines/engine.cpp:245
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "No se ha podido iniciar el formato de color."
 
-#: engines/engine.cpp:252
+#: engines/engine.cpp:253
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "No se ha podido cambiar al modo de video: '"
 
-#: engines/engine.cpp:261
+#: engines/engine.cpp:262
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "No se ha podido aplicar el ajuste de correcci�n de aspecto"
 
-#: engines/engine.cpp:266
+#: engines/engine.cpp:267
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "No se ha podido aplicar el ajuste de pantalla completa."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:367
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 "copiar los archivos del juego al disco duro.\n"
 "Consulta el archivo README para m�s detalles."
 
-#: engines/engine.cpp:377
+#: engines/engine.cpp:378
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 "poder escuchar la m�sica del juego.\n"
 "Consulta el archivo README para m�s detalles."
 
-#: engines/engine.cpp:435
+#: engines/engine.cpp:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 "README para encontrar informaci�n b�sica e instrucciones sobre c�mo obtener "
 "m�s ayuda."
 
-#: engines/engine.cpp:448
+#: engines/engine.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1395,15 +1395,15 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Por lo tanto, puede que sea inestable, y que las partidas que "
 "guardes no funcionen en versiones futuras de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:451
+#: engines/engine.cpp:452
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jugar aun as�"
 
-#: audio/fmopl.cpp:49
+#: audio/fmopl.cpp:50
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Emulador OPL de MAME"
 
-#: audio/fmopl.cpp:51
+#: audio/fmopl.cpp:52
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulador OPL de DOSBox"
 
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 "El dispositivo de sonido preferido, '%s', no se puede utilizar. Consulta el "
 "registro para m�s informaci�n."
 
-#: audio/null.h:43
+#: audio/null.h:44
 msgid "No music"
 msgstr "Sin m�sica"
 
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "Sin m�sica"
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Emulador de Amiga Audio"
 
-#: audio/softsynth/adlib.cpp:2284
+#: audio/softsynth/adlib.cpp:2285
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "Emulador de AdLib"
 
@@ -1468,11 +1468,11 @@ msgstr "Emulador de Apple II GS (NO IMPLEMENTADO)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulador de C64 Audio"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:199
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Iniciando el emulador de MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:425
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulador de MT-32"
 
@@ -1484,36 +1484,36 @@ msgstr "Emulador del altavoz de PC"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "Emulador de IBM PCjr"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:47
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Asignaci�n de teclas:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:67
 msgid " (Effective)"
 msgstr "(Activa)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Active)"
 msgstr "(Activa)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Blocked)"
 msgstr "(Bloqueado)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:120
 msgid " (Global)"
 msgstr "(General)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:128
 msgid " (Game)"
 msgstr "(Juego)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:164
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
 msgid "~C~lose"
 msgstr "Cerra~r~"
 
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "Modo r�pido"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
@@ -2089,30 +2089,30 @@ msgstr "Clic desactivado"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Usar pantallas de guardar/cargar originales"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:188
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Utilizar las pantallas de guardar/cargar originales, en vez de las de ScummVM"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Cargar partida:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore"
 msgstr "Cargar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:166 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2123,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:201 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:209 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2197,7 +2197,7 @@ msgstr "Velocidad r�pida de v�deos"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reproducir v�deos a mayor velocidad"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:420
+#: engines/groovie/script.cpp:399
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Fallo al guardar la partida"
 
@@ -2287,11 +2287,11 @@ msgstr "Deslizarse a la izquierda"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Deslizarse a la derecha"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2475
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Girar a la izquierda"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2476
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Girar a la derecha"
 
@@ -2413,43 +2413,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Por favor, contacta con el equipo."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:707
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Nombre no v�lido para la partida"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2473
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Arriba/Zoom/Avanzar/Abrir puertas"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2474
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Abajo/Reducir zoom"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2477
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Mostrar/Ocultar inventario"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2478
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Mostrar/Ocultar biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2479
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Acci�n/Seleccionar"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2480
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Activar/Desactivar pantalla de datos"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2481
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Mostrar/Ocultar pantalla de informaci�n"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2482
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Mostrar/Ocultar men� de pausa"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2483
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
@@ -2509,119 +2509,119 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Usar los cursores plateados alternativos, en vez de los dorados normales"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Inserta el disco %c y pulsa un bot�n para continuar."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "No se ha podido encontrar %s, (%c%d) Pulsa un bot�n."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Error leyendo el disco %c, (%c%d) Pulsa un bot�n."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Juego pausado. Pulsa Espacio para continuar."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "�Seguro que quieres reiniciar?  (S/N)S"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "�Seguro que quieres salir?  (S/N)S"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Play"
 msgstr "Jugar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Inserta el disco de las partidas guardadas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Tienes que introducir un nombre"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "La partida no se ha guardado (�disco lleno?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "La partida no se ha cargado"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Guardando '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Cargando '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Pon nombre a tu partida"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Selecciona un juego para cargar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
 msgid "Game title)"
 msgstr "T�tulo del juego)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~nterior"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
 msgid "~N~ext"
 msgstr "Si~g~uiente"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Solo voces"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voces y subt�tulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Solo subt�tulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voces y sub."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selecciona un nivel de dificultad."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consulta el manual para obtener m�s informaci�n."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Pr�ctica"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Experto"
 
@@ -3265,14 +3265,14 @@ msgstr "Mostrar etiquetas de objetos"
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Muestra las etiquetas de los objetos al pasar el rat�n"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:94
+#: engines/teenagent/resources.cpp:95
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr ""
 "No se encuentra el archivo 'teenagent.dat'. Desc�rgalo de la p�gina de "
 "ScummVM"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:115
+#: engines/teenagent/resources.cpp:116
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index bfee0eb6b8..be771d14d3 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-14 21:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:53+0100\n"
 "Last-Translator: Mikel Iturbe Urretxa <mikel@hamahiru.org>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
@@ -16,78 +16,78 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gui/about.cpp:93
+#: gui/about.cpp:94
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(%s-(e)an konpilatua)"
 
-#: gui/about.cpp:100
+#: gui/about.cpp:101
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: gui/about.cpp:109
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Motore erabilgarriak:"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Kontsola erakutsi / ezkutatu"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr ""
 
-#: gui/browser.cpp:71
+#: gui/browser.cpp:72
 msgid "Go up"
 msgstr "Joan gora"
 
-#: gui/browser.cpp:71 gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:72 gui/browser.cpp:74
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Igo aurreko direktorio-mailara"
 
-#: gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:74
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Joan gora"
 
-#: gui/browser.cpp:74 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:350 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
-#: gui/saveload-dialog.cpp:546 gui/saveload-dialog.cpp:921
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
-#: engines/engine.cpp:451 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/KeysDialog.cpp:43
+#: gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1239
+#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
+#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:922
+#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:452 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
-#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/browser.cpp:76 gui/chooser.cpp:47 gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
 msgstr "Aukeratu"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
+#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
 #: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:191
 #: engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Itxi"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:120
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Sagu-klika"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:123 base/main.cpp:317
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:319
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Teklatua erakutsi"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:321
+#: gui/gui-manager.cpp:128 base/main.cpp:323
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Teklak esleitu"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:324
+#: gui/gui-manager.cpp:131 base/main.cpp:326
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "Txandakatu pantaila osoa"
 
@@ -99,15 +99,15 @@ msgstr "Aukeratu esleituko den ekintza"
 msgid "Map"
 msgstr "Esleitu"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:351 gui/launcher.cpp:1047
-#: gui/launcher.cpp:1051 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:922 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:370 engines/engine.cpp:381
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1048
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1240
+#: gui/saveload-dialog.cpp:923 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: engines/engine.cpp:371 engines/engine.cpp:382
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -139,15 +139,15 @@ msgstr "Mesedez, aukeratu ekintza bat"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Sakatu esleituko den tekla"
 
-#: gui/launcher.cpp:192
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Jokoa"
 
-#: gui/launcher.cpp:196
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:196 gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:200
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -155,317 +155,317 @@ msgstr ""
 "Partida gordeak identifikatzeko eta jokoa komando lerrotik abiarazteko "
 "erabiltzen den identifikatzailea"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Name:"
 msgstr "Izena:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:205 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:207
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Jokoaren izen osoa"
 
-#: gui/launcher.cpp:205
+#: gui/launcher.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Izena:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209
+#: gui/launcher.cpp:210
 msgid "Language:"
 msgstr "Hizkuntza:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:210 gui/launcher.cpp:211
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "Jokoaren hizkuntza. Honek ez du zure ingelesezko bertsioa frantsesera pasako"
 
-#: gui/launcher.cpp:211 gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:86
-#: gui/options.cpp:736 gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:1209
-#: audio/null.cpp:40
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:87
+#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<lehenetsia>"
 
-#: gui/launcher.cpp:221
+#: gui/launcher.cpp:222
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/launcher.cpp:223 gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:222 gui/launcher.cpp:224 gui/launcher.cpp:225
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Jatorriz, jokoa diseinatua izan zen plataforma"
 
-#: gui/launcher.cpp:223
+#: gui/launcher.cpp:224
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:236
+#: gui/launcher.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Engine"
 msgstr "Aztertu"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikoak"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:247
+#: gui/launcher.cpp:248
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ezarpen grafiko globalak baliogabetu"
 
-#: gui/launcher.cpp:249
+#: gui/launcher.cpp:250
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ezarpen grafiko globalak baliogabetu"
 
-#: gui/launcher.cpp:256 gui/options.cpp:1095
+#: gui/launcher.cpp:257 gui/options.cpp:1096
 msgid "Audio"
 msgstr "Soinua"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/launcher.cpp:261
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1100
+#: gui/launcher.cpp:271 gui/options.cpp:1101
 msgid "Volume"
 msgstr "Bolumena"
 
-#: gui/launcher.cpp:272 gui/options.cpp:1102
+#: gui/launcher.cpp:273 gui/options.cpp:1103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Bolumena"
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:276
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Bolumen ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:278
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Bolumen ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:289
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "MIDI ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "MIDI ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:303
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "MT-32 ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/launcher.cpp:304
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "MT-32 ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/options.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
 msgid "Paths"
 msgstr "Bide-izenak"
 
-#: gui/launcher.cpp:315 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Bideak"
 
-#: gui/launcher.cpp:322
+#: gui/launcher.cpp:323
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jokoa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jokoa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/options.cpp:1149
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:331 gui/launcher.cpp:332
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Jokoak erabiltzen duen datu gehigarrien bide-izena"
 
-#: gui/launcher.cpp:331 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Gehigarria:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/options.cpp:1133
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partida gordeak:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/launcher.cpp:340 gui/launcher.cpp:341
-#: gui/options.cpp:1133 gui/options.cpp:1135 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
+#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Zure gordetako partidak non gordeko diren zehazten du"
 
-#: gui/launcher.cpp:340 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partida gordeak:"
 
-#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:458 gui/launcher.cpp:516
-#: gui/launcher.cpp:570 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1161 gui/options.cpp:1276 gui/options.cpp:1282
-#: gui/options.cpp:1290 gui/options.cpp:1320 gui/options.cpp:1326
-#: gui/options.cpp:1333 gui/options.cpp:1426 gui/options.cpp:1429
-#: gui/options.cpp:1441
+#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1327
+#: gui/options.cpp:1334 gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1430
+#: gui/options.cpp:1442
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#: gui/launcher.cpp:364 gui/launcher.cpp:464 gui/launcher.cpp:574
-#: gui/options.cpp:1270 gui/options.cpp:1314 gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1433
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
-#: gui/launcher.cpp:509 gui/options.cpp:1435
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1436
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont-a aukeratu"
 
-#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:681
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Jokoaren direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Direktorio gehigarria aukeratu"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Partida gordeen direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "ID hau jada erabilia izaten ari da. Mesedez, aukeratu beste bat."
 
-#: gui/launcher.cpp:625 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~I~rten"
 
-#: gui/launcher.cpp:625 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Irten ScummVM-tik"
 
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:627
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Ho~n~i buruz..."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
+#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ScummVM-i buruz"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~A~ukerak"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "ScummVM-ren aukera globalak aldatu"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~H~asi"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Aukeraturiko jokora jolastu"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~K~argatu"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Aukeraturiko jokorako partida gordea kargatu"
 
-#: gui/launcher.cpp:637
+#: gui/launcher.cpp:638
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~G~ehitu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Shift mantendu sakaturik hainbat joko gehitzeko"
 
-#: gui/launcher.cpp:639
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditatu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:639 gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Change game options"
 msgstr "Aldatu jokoaren aukerak"
 
-#: gui/launcher.cpp:641
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~K~endu jokoa"
 
-#: gui/launcher.cpp:641 gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Jokoa zerrendatik kendu. Jokoaren fitxategiak ez dira ezabatzen"
 
-#: gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:645
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~G~ehitu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditatu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~K~endu"
 
-#: gui/launcher.cpp:656
+#: gui/launcher.cpp:657
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Bilatu joko-zerrendan"
 
-#: gui/launcher.cpp:660 gui/launcher.cpp:1221
+#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1222
 msgid "Search:"
 msgstr "Bilatu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:718
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353
 msgid "Load game:"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:245
-#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Load"
 msgstr "Kargatu"
 
-#: gui/launcher.cpp:791
+#: gui/launcher.cpp:792
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -473,8 +473,8 @@ msgstr ""
 "Joko detektatzaile masiboa exekutatu nahi al duzu? Honek joko kantitate "
 "handia gehitu dezake."
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -482,8 +482,8 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -491,188 +491,188 @@ msgstr "Bai"
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
 
-#: gui/launcher.cpp:840
+#: gui/launcher.cpp:841
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM-k ezin izan du zehazturiko direktorioa ireki!"
 
-#: gui/launcher.cpp:852
+#: gui/launcher.cpp:853
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM-k ezin izan du jokorik aurkitu zehazturiko direktorioan!"
 
-#: gui/launcher.cpp:866
+#: gui/launcher.cpp:867
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Jokoa aukeratu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:940
+#: gui/launcher.cpp:941
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Benetan ezabatu nahi duzu joko-konfigurazio hau?"
 
-#: gui/launcher.cpp:998
+#: gui/launcher.cpp:999
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to load savegame?"
 msgstr "Jokoa kargatu edo gorde nahi duzu?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1047
+#: gui/launcher.cpp:1048
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Joko honek ez du uzten partidak abiarazletik kargatzen."
 
-#: gui/launcher.cpp:1051
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM-k ezin izan du aukeraturiko jokoa exekutatzeko gai den motorerik "
 "aurkitu!"
 
-#: gui/massadd.cpp:78 gui/massadd.cpp:81
+#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... aurrerapena ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:258
+#: gui/massadd.cpp:259
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Bilaketa amaitua!"
 
-#: gui/massadd.cpp:261
+#: gui/massadd.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 "%d joko berri aurkitu dira, aurretik gehituriko %d ez dira kontuan hartu"
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d direktorio eskaneatu dira ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 "%d joko berri aurkitu dira, aurretik gehituriko %d ez dira kontuan hartu"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "Never"
 msgstr "Inoiz ez"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "5 minuturo"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "10 minuturo"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "15 minuturo"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "30 minuturo"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "11kHz"
 msgstr "11kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:254 gui/options.cpp:480 gui/options.cpp:581
-#: gui/options.cpp:650 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
+#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#: gui/options.cpp:388
+#: gui/options.cpp:389
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Ezin izan da grafikoen aukeretako batzuk aplikatu:"
 
-#: gui/options.cpp:400
+#: gui/options.cpp:401
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "ezin izan da bideo-modua aldatu."
 
-#: gui/options.cpp:406
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "ezin izan da pantaila-osoaren ezarpena aldatu"
 
-#: gui/options.cpp:412
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "formatu-ratioaren ezarpena ezin izan da aldatu"
 
-#: gui/options.cpp:733
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modu grafikoa:"
 
-#: gui/options.cpp:747
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderizazioa:"
 
-#: gui/options.cpp:747 gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Joko batzuk onarturiko lausotze-modu bereziak"
 
-#: gui/options.cpp:759
+#: gui/options.cpp:760
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantaila osoa"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratioaren zuzenketa"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "320x200 jokoentzako formatu-ratioa zuzendu"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Gogoko gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musika gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Gogoko soinu txartel edo emuladorea zein den ezartzen du"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Irteerako soinu txartel edo emuladorea ezartzen du"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Gail. gogokoa:"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musika gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:800
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emuladorea:"
 
-#: gui/options.cpp:799 gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib musikarako hainbat jokotan erabiltzen da"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:811
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Irteera maizt.:"
 
-#: gui/options.cpp:810 gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -680,68 +680,68 @@ msgstr ""
 "Balio altuagoek soinu kalitate hobea ezartzen dute, baina baliteke zure "
 "soinu-txartela bateragarria ez izatea"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Defektuzko soinu txartela ezartzen du General MIDI irteerarako"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:833
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ez erabili General MIDI musika"
 
-#: gui/options.cpp:843 gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Erabilgarri dagoen lehen gailua erabili"
 
-#: gui/options.cpp:855
+#: gui/options.cpp:856
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:855 gui/options.cpp:857 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "Zenbait soinu txartel bateragarriak dira SoundFont-ekin, Fluidsynth eta "
 "Timidity besteak beste"
 
-#: gui/options.cpp:857
+#: gui/options.cpp:858
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "AdLib/MIDI modua"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Soinua sortzerakoan MIDI eta AdLib erabili"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI irabazia:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:874
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 irteerarako defektuzko soinu txartela ezartzen "
 "du"
 
-#: gui/options.cpp:885
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Benetako Roland MT-32 (GM emulazio gabe)"
 
-#: gui/options.cpp:885 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:886 gui/options.cpp:888
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -749,194 +749,194 @@ msgstr ""
 "Markatu ordenagailura konektaturiko Roland-ekin bateragarria den soinu-"
 "gailua erabiltzeko"
 
-#: gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:888
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Benetako Roland MT-32 (GM emulazio gabe)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 #, fuzzy
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Benetako Roland MT-32 (GM emulazio gabe)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:899
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ez erabili Roland MT-32 musika"
 
-#: gui/options.cpp:926
+#: gui/options.cpp:927
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Testu eta ahotsa:"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
 msgid "Speech"
 msgstr "Ahotsa"
 
-#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:942
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Azpitituluak"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Both"
 msgstr "Biak"
 
-#: gui/options.cpp:934
+#: gui/options.cpp:935
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Azpitit. abiadura:"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:937
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Testu eta ahotsa:"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:941
 msgid "Spch"
 msgstr "Ahots."
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Subs"
 msgstr "Azp."
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Biak"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Ahotsak erreproduzitu eta azpitituluak erakutsi"
 
-#: gui/options.cpp:944
+#: gui/options.cpp:945
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Azpit. abiadura:"
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:961
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musika:"
 
-#: gui/options.cpp:962
+#: gui/options.cpp:963
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musika:"
 
-#: gui/options.cpp:969
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "Mute All"
 msgstr "Mututu dena"
 
-#: gui/options.cpp:972
+#: gui/options.cpp:973
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efektuak:"
 
-#: gui/options.cpp:972 gui/options.cpp:974 gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:975 gui/options.cpp:976
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Soinu efektu berezien bolumena"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:975
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efektuak:"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:983
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ahotsak:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:985
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ahotsak:"
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Gaiak:"
 
-#: gui/options.cpp:1143
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Gaiak:"
 
-#: gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Joko guztiek edo ScummVM-k darabilten datu gehigarrien bide-izena ezartzen du"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginak:"
 
-#: gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginak:"
 
-#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
+#: gui/options.cpp:1170 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
 msgid "Misc"
 msgstr "Beste"
 
-#: gui/options.cpp:1171
+#: gui/options.cpp:1172
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Beste"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1174
 msgid "Theme:"
 msgstr "Gaia:"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Interfazea:"
 
-#: gui/options.cpp:1189
+#: gui/options.cpp:1190
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: gui/options.cpp:1191
+#: gui/options.cpp:1192
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: gui/options.cpp:1199
+#: gui/options.cpp:1200
 msgid "Keys"
 msgstr "Teklak"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Hizkuntza"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVM interfazearen hizkuntza"
 
-#: gui/options.cpp:1365
+#: gui/options.cpp:1366
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "ScummVM berrabiarazi behar duzu aldaketak indarrean jartzeko"
 
-#: gui/options.cpp:1378
+#: gui/options.cpp:1379
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Gordetako partiden direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Aukeraturiko direktorioan ezin da idatzi. Mesedez, aukeratu beste bat."
 
-#: gui/options.cpp:1394
+#: gui/options.cpp:1395
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Gaien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:1404
+#: gui/options.cpp:1405
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Fitxategi gehigarrien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1416
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Pluginen direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:1468
+#: gui/options.cpp:1469
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -944,232 +944,232 @@ msgstr ""
 "Aukeraturiko gaia ez da zure hizkuntzarekin bateragarria. Gai hau erabili "
 "nahi baduzu, aurretik beste hizkuntza batera pasa behar duzu."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:166
+#: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:168
 msgid "Grid view"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:210 gui/saveload-dialog.cpp:359
+#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ez dago datarik gordeta"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
+#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
 msgid "No time saved"
 msgstr "Ez dago ordurik gordeta"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
+#: gui/saveload-dialog.cpp:213 gui/saveload-dialog.cpp:362
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ez dago denborarik gordeta"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:219 gui/saveload-dialog.cpp:275
+#: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Ezabatu"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:274
+#: gui/saveload-dialog.cpp:275
 msgid "Do you really want to delete this savegame?"
 msgstr "Ezabatu partida gorde hau?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:384 gui/saveload-dialog.cpp:874
+#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:875
 msgid "Date: "
 msgstr "Data:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:880
+#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:881
 msgid "Time: "
 msgstr "Ordua"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:394 gui/saveload-dialog.cpp:888
+#: gui/saveload-dialog.cpp:395 gui/saveload-dialog.cpp:889
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Denbora:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:407 gui/saveload-dialog.cpp:495
+#: gui/saveload-dialog.cpp:408 gui/saveload-dialog.cpp:496
 msgid "Untitled savestate"
 msgstr "Titulurik gabeko partida"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:548
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:550
+#: gui/saveload-dialog.cpp:551
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 #, fuzzy
 msgid "New Save"
 msgstr "Gorde"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 #, fuzzy
 msgid "Create a new save game"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:867
+#: gui/saveload-dialog.cpp:868
 #, fuzzy
 msgid "Name: "
 msgstr "Izena:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:939
+#: gui/saveload-dialog.cpp:940
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr ""
 
-#: gui/themebrowser.cpp:44
+#: gui/themebrowser.cpp:45
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Gaia aukeratu"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desgaituta"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desgaituta"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Estandarra (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347 engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Estandarra"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Lausotua (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Lausotua (16bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
+#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
 msgid "Clear value"
 msgstr "Balioa kendu:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Reverb"
 msgstr "Inoiz ez"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 #, fuzzy
 msgid "Active"
 msgstr "(Aktiboa)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Speed:"
 msgstr "Ahotsa"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
 msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "Ziur zaude abiarazlera itzuli nahi duzula?"
 
-#: base/main.cpp:226
+#: base/main.cpp:228
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoreak ez da '%s' debug mailarekin bateragarria"
 
-#: base/main.cpp:304
+#: base/main.cpp:306
 msgid "Menu"
 msgstr "Menua"
 
-#: base/main.cpp:307 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:309 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltatu"
 
-#: base/main.cpp:310 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:312 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Gelditu"
 
-#: base/main.cpp:313
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Skip line"
 msgstr "Lerroa saltatu"
 
-#: base/main.cpp:505
+#: base/main.cpp:507
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
 
-#: base/main.cpp:534
+#: base/main.cpp:536
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Ezin izan da aukeraturiko jokoa exekutatzeko gai den motorerik aurkitu"
 
@@ -1250,59 +1250,59 @@ msgstr "Mesedez, bidali hurrengo datuak ScummVM taldeari gehitzen saiatu zaren"
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr "jokoaren izen, bertsio/hizkuntza/e.a.-ekin batera:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~J~arraitu"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:87
 msgid "~L~oad"
 msgstr "Ka~r~gatu"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90
+#: engines/dialogs.cpp:91
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~G~orde"
 
-#: engines/dialogs.cpp:94
+#: engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~A~ukerak"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99
+#: engines/dialogs.cpp:100
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~L~aguntza"
 
-#: engines/dialogs.cpp:101
+#: engines/dialogs.cpp:102
 msgid "~A~bout"
 msgstr "Ho~n~i buruz"
 
-#: engines/dialogs.cpp:104 engines/dialogs.cpp:180
+#: engines/dialogs.cpp:105 engines/dialogs.cpp:181
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 
-#: engines/dialogs.cpp:106 engines/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:758 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gorde jokoa:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:758
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save"
 msgstr "Gorde"
 
-#: engines/dialogs.cpp:144
+#: engines/dialogs.cpp:145
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 "Barkatu, motore honek ez du joko barruan laguntzarik eskaintzen. Jo ezazu "
 "README-ra oinarrizko informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko."
 
-#: engines/dialogs.cpp:228
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1320,37 +1320,37 @@ msgstr ""
 "Jokoaren egoera gordetzeak huts egin du (%s)! Jo ezazu README-ra oinarrizko "
 "informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko."
 
-#: engines/dialogs.cpp:301 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
 msgid "~O~K"
 msgstr "~A~dos"
 
-#: engines/dialogs.cpp:302 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~U~tzi"
 
-#: engines/dialogs.cpp:305
+#: engines/dialogs.cpp:311
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~eklak"
 
-#: engines/engine.cpp:244
+#: engines/engine.cpp:245
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Kolore formatua ezin izan da hasieratu."
 
-#: engines/engine.cpp:252
+#: engines/engine.cpp:253
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
 
-#: engines/engine.cpp:261
+#: engines/engine.cpp:262
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Ezin izan da formatu-ratio ezarpena aplikatu."
 
-#: engines/engine.cpp:266
+#: engines/engine.cpp:267
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Ezin izan da pantaila-osoa ezarpena aplikatu."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:367
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 "fitxategiak disko gogorrera kopiatzea.\n"
 "Jo README fitxategira xehetasunetarako."
 
-#: engines/engine.cpp:377
+#: engines/engine.cpp:378
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 "izateko. Jo README fitxategira\n"
 "xehetasunetarako."
 
-#: engines/engine.cpp:435
+#: engines/engine.cpp:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr ""
 "Jokoaren egoera kargatzeak huts egin du (%s)! Jo ezazu README-ra oinarrizko "
 "informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko."
 
-#: engines/engine.cpp:448
+#: engines/engine.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1397,15 +1397,15 @@ msgstr ""
 "Hori dela eta, ezegonkorra izan daiteke eta gerta daiteke gordeta izan "
 "ditzakezun partidan ez ibiltzea ScummVM-ren etorkizuneko bertsioetan."
 
-#: engines/engine.cpp:451
+#: engines/engine.cpp:452
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jolastu berdin-berdin"
 
-#: audio/fmopl.cpp:49
+#: audio/fmopl.cpp:50
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL emuladorea"
 
-#: audio/fmopl.cpp:51
+#: audio/fmopl.cpp:52
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL emuladorea"
 
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 "'%s' gogoko soinu gailua ezin da erabili. Ikusi log fitxategia informazio "
 "gehiagorako."
 
-#: audio/null.h:43
+#: audio/null.h:44
 msgid "No music"
 msgstr "Musikarik ez"
 
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr "Musikarik ez"
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Amiga Audio emuladorea"
 
-#: audio/softsynth/adlib.cpp:2284
+#: audio/softsynth/adlib.cpp:2285
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib emuladorea"
 
@@ -1470,11 +1470,11 @@ msgstr "Apple II GS emuladorea (INPLEMENTATU GABE)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 Audio emuladorea"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:199
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 emuladorea hasieratzen"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:425
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 emuladorea"
 
@@ -1486,36 +1486,36 @@ msgstr "PC bozgoragailuaren emuladorea"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "IBM PCjr emuladorea"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:47
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Teklen esleipena:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:67
 msgid " (Effective)"
 msgstr "(Egiazkoa)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Active)"
 msgstr "(Aktiboa)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Blocked)"
 msgstr "(Blokeaturik)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:120
 msgid " (Global)"
 msgstr "(Orokorra)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:128
 msgid " (Game)"
 msgstr "(Jokoa)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:164
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~I~txi"
 
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "Modu bizkorra"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 msgid "Quit"
 msgstr "Irten"
@@ -2092,29 +2092,29 @@ msgstr "Klikatzea desgaituta"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:188
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore"
 msgstr "Kargatu"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:166 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:201 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:209 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr "Modu bizkorra"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/script.cpp:420
+#: engines/groovie/script.cpp:399
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
@@ -2294,11 +2294,11 @@ msgstr "Ezkerrera irristatu"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2475
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Ezkerrera biratu"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2476
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Eskuinera biratu"
 
@@ -2421,44 +2421,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mesedez, eman abisua taldeari."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:707
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2473
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2474
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 #, fuzzy
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Zoom-a hurbildu"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2477
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2478
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2479
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2480
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2481
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2482
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2483
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "???"
 msgstr ""
 
@@ -2517,119 +2517,119 @@ msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "%c diskoa sartu eta sakatu botoi bat jarraitzeko."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Ezin izan da %s, (%c%d) aurkitu. Sakatu botoi bat"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "%c, (%c%d) diskoa irakurtzean errorea. Sakatu botoia."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Joko pausatua. Sakatu ZURIUNEA jarraitzeko."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "Ziur zaude berrabiarazi nahi duzula (B/E)B"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "Ziur zaude irten nahi duzula? (B/E)B"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Play"
 msgstr "Jolastu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Sartu partida gordeak dituen diskoa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Izen bat sartu behar duzu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Jokoa EZ da gorde (diskoa beteta?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Jokoa EZ da kargatu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "'%s' gordetzen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "'%s' kargatzen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Izendatu zure partida"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Aukeratu kargatzeko partida"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
 msgid "Game title)"
 msgstr "Jokoaren izena)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~urrekoa"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~H~urrengoa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Ahotsak bakarrik"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Ahotsak eta azpitituluak"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Azpitituluak bakarrik"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Ahotsak & azpit."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Zailtasuna aukeratu."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Loom(TM)-ko eskuliburura jo ezazu laguntza lortzeko."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Entrenamendua"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Aditua"
 
@@ -3272,12 +3272,12 @@ msgstr ""
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:94
+#: engines/teenagent/resources.cpp:95
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:115
+#: engines/teenagent/resources.cpp:116
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index ab470229b0..d5308177ad 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-14 21:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-01 19:37+0200\n"
 "Last-Translator: Toni Saarela <saarela@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
@@ -17,78 +17,78 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#: gui/about.cpp:93
+#: gui/about.cpp:94
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(k��nn�ksen p�iv�ys: %s)"
 
-#: gui/about.cpp:100
+#: gui/about.cpp:101
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "T�h�n versioon k��nnetyt ominaisuudet:"
 
-#: gui/about.cpp:109
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Tuetut pelimoottorit:"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "N�yt� / piilota konsoli"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr ""
 
-#: gui/browser.cpp:71
+#: gui/browser.cpp:72
 msgid "Go up"
 msgstr "Siirry yl�s"
 
-#: gui/browser.cpp:71 gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:72 gui/browser.cpp:74
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Palaa edelliselle hakemistotasolle"
 
-#: gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:74
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Siirry yl�s"
 
-#: gui/browser.cpp:74 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:350 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
-#: gui/saveload-dialog.cpp:546 gui/saveload-dialog.cpp:921
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
-#: engines/engine.cpp:451 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/KeysDialog.cpp:43
+#: gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1239
+#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
+#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:922
+#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:452 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
-#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/browser.cpp:76 gui/chooser.cpp:47 gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
 msgstr "Valitse"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
+#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
 #: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:191
 #: engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:120
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Hiiren klikkaus"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:123 base/main.cpp:317
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:319
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "N�yt� n�pp�imist�"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:321
+#: gui/gui-manager.cpp:128 base/main.cpp:323
 msgid "Remap keys"
 msgstr "M��rit� n�pp�imet uudelleen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:324
+#: gui/gui-manager.cpp:131 base/main.cpp:326
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "Kokoruututilan vaihto"
 
@@ -100,15 +100,15 @@ msgstr "Valitse toiminto"
 msgid "Map"
 msgstr "N�pp�inkartta"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:351 gui/launcher.cpp:1047
-#: gui/launcher.cpp:1051 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:922 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:370 engines/engine.cpp:381
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1048
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1240
+#: gui/saveload-dialog.cpp:923 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: engines/engine.cpp:371 engines/engine.cpp:382
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -140,15 +140,15 @@ msgstr "Valitse toiminto"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Paina haluamaasi nappia"
 
-#: gui/launcher.cpp:192
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Peli"
 
-#: gui/launcher.cpp:196
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "ID:"
 msgstr "Tunniste:"
 
-#: gui/launcher.cpp:196 gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:200
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -156,29 +156,29 @@ msgstr ""
 "Lyhyt pelitunniste, jota k�ytet��n kun viitataan pelitallennuksiin ja kun "
 "peli k�ynnistet��n komentorivilt�"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "Tunniste:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:205 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:207
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Pelin koko nimi"
 
-#: gui/launcher.cpp:205
+#: gui/launcher.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209
+#: gui/launcher.cpp:210
 msgid "Language:"
 msgstr "Kieli:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:210 gui/launcher.cpp:211
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -186,287 +186,287 @@ msgstr ""
 "Pelin kieli. T�m� ei muuta esimerkiksi espanjankielist� versiota pelist� "
 "englanninkieliseksi."
 
-#: gui/launcher.cpp:211 gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:86
-#: gui/options.cpp:736 gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:1209
-#: audio/null.cpp:40
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:87
+#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<oletus>"
 
-#: gui/launcher.cpp:221
+#: gui/launcher.cpp:222
 msgid "Platform:"
 msgstr "Alusta:"
 
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/launcher.cpp:223 gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:222 gui/launcher.cpp:224 gui/launcher.cpp:225
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Alusta jolle peli alunperin suunniteltiin"
 
-#: gui/launcher.cpp:223
+#: gui/launcher.cpp:224
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Alusta:"
 
-#: gui/launcher.cpp:236
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Engine"
 msgstr "Moottori"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafiikka"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:247
+#: gui/launcher.cpp:248
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ohita globaalit grafiikka-asetukset"
 
-#: gui/launcher.cpp:249
+#: gui/launcher.cpp:250
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ohita globaalit grafiikka-asetukset"
 
-#: gui/launcher.cpp:256 gui/options.cpp:1095
+#: gui/launcher.cpp:257 gui/options.cpp:1096
 msgid "Audio"
 msgstr "��ni"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ohita globaalit ��niasetukset"
 
-#: gui/launcher.cpp:261
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ohita globaalit ��niasetukset"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1100
+#: gui/launcher.cpp:271 gui/options.cpp:1101
 msgid "Volume"
 msgstr "Voimakkuus"
 
-#: gui/launcher.cpp:272 gui/options.cpp:1102
+#: gui/launcher.cpp:273 gui/options.cpp:1103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Voimakkuus"
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:276
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ohita globaalit ��nenvoimakkuusasetukset"
 
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:278
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ohita globaalit ��nenvoimakkuusasetukset"
 
-#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:289
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ohita globaalit MIDI-asetukset"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ohita globaalit MIDI-asetukset"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:303
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ohita globaalit MT-32 asetukset"
 
-#: gui/launcher.cpp:304
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ohita globaalit MT-32 asetukset"
 
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/options.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
 msgid "Paths"
 msgstr "Polut"
 
-#: gui/launcher.cpp:315 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Polut"
 
-#: gui/launcher.cpp:322
+#: gui/launcher.cpp:323
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pelin polku:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pelin polku:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/options.cpp:1149
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Lis�kansio:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:331 gui/launcher.cpp:332
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "M��ritt�� polun lis�tiedostoihin joita peli mahdollisesti k�ytt��"
 
-#: gui/launcher.cpp:331 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Lis�kansio:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/options.cpp:1133
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Tallennuskansio:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/launcher.cpp:340 gui/launcher.cpp:341
-#: gui/options.cpp:1133 gui/options.cpp:1135 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
+#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "M��ritt�� polun pelitallennuksille"
 
-#: gui/launcher.cpp:340 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Tallennuskansio:"
 
-#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:458 gui/launcher.cpp:516
-#: gui/launcher.cpp:570 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1161 gui/options.cpp:1276 gui/options.cpp:1282
-#: gui/options.cpp:1290 gui/options.cpp:1320 gui/options.cpp:1326
-#: gui/options.cpp:1333 gui/options.cpp:1426 gui/options.cpp:1429
-#: gui/options.cpp:1441
+#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1327
+#: gui/options.cpp:1334 gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1430
+#: gui/options.cpp:1442
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ei m��ritelty"
 
-#: gui/launcher.cpp:364 gui/launcher.cpp:464 gui/launcher.cpp:574
-#: gui/options.cpp:1270 gui/options.cpp:1314 gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1433
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
-#: gui/launcher.cpp:509 gui/options.cpp:1435
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1436
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Valitse ��nifontti"
 
-#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:681
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Valitse pelin kansio"
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Valitse lis�kansio pelille"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Valitse kansio pelitallennuksille"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Pelin tunnus on jo k�yt�ss�. Valitse jokin muu."
 
-#: gui/launcher.cpp:625 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~L~opeta"
 
-#: gui/launcher.cpp:625 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Lopeta ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:627
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Tietoa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
+#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Tietoa ScummVM:st�"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~A~setukset"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Muuta globaaleja ScummVM:n asetuksia"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~P~elaa"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Pelaa valittua peli�"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~ataa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Lataa pelitallennus valitulle pelille"
 
-#: gui/launcher.cpp:637
+#: gui/launcher.cpp:638
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~is�� peli..."
 
-#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Pid� Shift-n�pp�int� pohjassa lis�t�ksesi useita pelej� kerralla"
 
-#: gui/launcher.cpp:639
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Muokkaa peli�..."
 
-#: gui/launcher.cpp:639 gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Change game options"
 msgstr "Muuta pelin asetuksia"
 
-#: gui/launcher.cpp:641
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Poista peli"
 
-#: gui/launcher.cpp:641 gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Poista peli listasta. Pelin tiedostoja ei poisteta levylt�"
 
-#: gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:645
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Lis�� peli..."
 
-#: gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Muokkaa peli�..."
 
-#: gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Poista peli..."
 
-#: gui/launcher.cpp:656
+#: gui/launcher.cpp:657
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Etsi peli� listasta"
 
-#: gui/launcher.cpp:660 gui/launcher.cpp:1221
+#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1222
 msgid "Search:"
 msgstr "Etsi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:718
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353
 msgid "Load game:"
 msgstr "Lataa peli:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:245
-#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Load"
 msgstr "Lataa"
 
-#: gui/launcher.cpp:791
+#: gui/launcher.cpp:792
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -474,8 +474,8 @@ msgstr ""
 "Haluatko varmasti lis�t� pelej� alihakemistoineen? T�m� voi lis�t� suuren "
 "m��r�n pelej�."
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -483,8 +483,8 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyll�"
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -492,190 +492,190 @@ msgstr "Kyll�"
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
-#: gui/launcher.cpp:840
+#: gui/launcher.cpp:841
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ei voi avata kyseist� hakemistoa!"
 
-#: gui/launcher.cpp:852
+#: gui/launcher.cpp:853
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ei l�yt�nyt yht��n peli� kyseisest� hakemistosta!"
 
-#: gui/launcher.cpp:866
+#: gui/launcher.cpp:867
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Valitse peli:"
 
-#: gui/launcher.cpp:940
+#: gui/launcher.cpp:941
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa pelin asetuksineen listalta?"
 
-#: gui/launcher.cpp:998
+#: gui/launcher.cpp:999
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to load savegame?"
 msgstr "Haluatko tallentaa vai ladata pelin?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1047
+#: gui/launcher.cpp:1048
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "T�m� peli ei tue pelitallennuksien lataamista pelin ulkopuolelta."
 
-#: gui/launcher.cpp:1051
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM ei l�yt�nyt pelimoottoria joka tukee valittua peli�!"
 
-#: gui/massadd.cpp:78 gui/massadd.cpp:81
+#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... skannaa ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:258
+#: gui/massadd.cpp:259
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Skannaus on valmis!"
 
-#: gui/massadd.cpp:261
+#: gui/massadd.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 "%d uutta peli� l�ytyi, j�tettiin %d peli� huomiotta, koska ne oli jo lis�tty "
 "aiemmin."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Skannattiin %d hakemistoa ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 "%d uutta peli� l�ytyi, j�tettiin %d peli� huomiotta, koska ne oli jo lis�tty "
 "aiemmin."
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "Never"
 msgstr "Ei koskaan"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "5 minuutin v�lein"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "10 minuutin v�lein"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "15 minuutin v�lein"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "30 minuutin v�lein"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "11kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:254 gui/options.cpp:480 gui/options.cpp:581
-#: gui/options.cpp:650 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
+#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ei k�yt�ss�"
 
-#: gui/options.cpp:388
+#: gui/options.cpp:389
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Joitain grafiikka-asetuksia ei saatu asetettua:"
 
-#: gui/options.cpp:400
+#: gui/options.cpp:401
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "videotilaa ei voitu vaihtaa."
 
-#: gui/options.cpp:406
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "kokoruututilaa ei voitu muuttaa"
 
-#: gui/options.cpp:412
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "kuvasuhdekorjausasetusta ei voitu muuttaa"
 
-#: gui/options.cpp:733
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafiikkatila:"
 
-#: gui/options.cpp:747
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Render�intitila:"
 
-#: gui/options.cpp:747 gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Erityiset dithering asetukset joita jotkut pelit tukevat"
 
-#: gui/options.cpp:759
+#: gui/options.cpp:760
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Kokoruututila"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Oikea kuvasuhde 320x200 peleille"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Ensisijainen laite:"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musiikkilaite:"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "M��ritt�� ��nilaitteen tai ��nikorttiemulaattorin jota ensisijaisesti tulisi "
 "k�ytt��"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "M��ritt�� ��nikortin tai ��nikorttia emuloivan ohjelmiston"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Ensisijainen:"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musiikkilaite:"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:800
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulaattori:"
 
-#: gui/options.cpp:799 gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLibi� k�ytet��n monien pelien musiikeissa"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:811
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Taajuus:"
 
-#: gui/options.cpp:810 gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -683,65 +683,65 @@ msgstr ""
 "Isommat taajuudet merkitsev�t parempaa ��nenlaatua, mutta ��nikorttisi ei "
 "ehk� tue niit�."
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM laite:"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "M��ritt�� oletuksena k�ytett�v�n ��nilaitteen General MIDIlle"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:833
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "�l� k�yt� General MIDI� musiikissa"
 
-#: gui/options.cpp:843 gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "K�yt� ensimm�ist� laitetta"
 
-#: gui/options.cpp:855
+#: gui/options.cpp:856
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "��nifontti:"
 
-#: gui/options.cpp:855 gui/options.cpp:857 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "Jotkut ��nikortit tukevat ��nifonttia (SoundFont), FluidSynth ja Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:857
+#: gui/options.cpp:858
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "��nifontti:"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Yhdistetty AdLib/MIDI tila"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "K�yt� sek� MIDI� ett� Adlibi� ��nentuotantoon"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDIn ��nilis�ys:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:874
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 laite:"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "M��ritt�� oletus��nilaitteen Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64:n k�ytt��n"
 
-#: gui/options.cpp:885
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Aito Roland MT-32 (ei GM emulointia)"
 
-#: gui/options.cpp:885 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:886 gui/options.cpp:888
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -749,195 +749,195 @@ msgstr ""
 "Valitse jos haluat k�ytt�� aitoa Roland-yhteensopivaa laittetta joka on "
 "kytketty tietokoneeseesi"
 
-#: gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:888
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Aito Roland MT-32 (ei GM emulointia)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 #, fuzzy
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Aito Roland MT-32 (ei GM emulointia)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:899
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "�l� k�yt� Roland MT-32 musiikkia"
 
-#: gui/options.cpp:926
+#: gui/options.cpp:927
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekstitys ja puhe:"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
 msgid "Speech"
 msgstr "Puhe"
 
-#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:942
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Tekstitys"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Both"
 msgstr "Molemmat"
 
-#: gui/options.cpp:934
+#: gui/options.cpp:935
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Tekstin nopeus:"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:937
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekstitys ja puhe:"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:941
 msgid "Spch"
 msgstr "Puhe"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Subs"
 msgstr "Tekstit"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Molemmat"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "N�yt� tekstitys ja k�yt� puhetta"
 
-#: gui/options.cpp:944
+#: gui/options.cpp:945
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Tekstin nopeus:"
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:961
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musiikki:"
 
-#: gui/options.cpp:962
+#: gui/options.cpp:963
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musiikki:"
 
-#: gui/options.cpp:969
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "Mute All"
 msgstr "Vaimenna"
 
-#: gui/options.cpp:972
+#: gui/options.cpp:973
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "��niefektit:"
 
-#: gui/options.cpp:972 gui/options.cpp:974 gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:975 gui/options.cpp:976
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Erikoisefektit"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:975
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "��niefektit:"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:983
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Puhe:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:985
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Puhe:"
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Teemojen polku:"
 
-#: gui/options.cpp:1143
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Teemojen polku:"
 
-#: gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "M��ritt�� polun, jossa on lis�tiedostoja joita ScummVM tai kaikki pelit "
 "k�ytt�v�t"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginien sijainti:"
 
-#: gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginien sijainti:"
 
-#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
+#: gui/options.cpp:1170 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
 msgid "Misc"
 msgstr "Muut"
 
-#: gui/options.cpp:1171
+#: gui/options.cpp:1172
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Muut"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1174
 msgid "Theme:"
 msgstr "Teema"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI render�ij�:"
 
-#: gui/options.cpp:1189
+#: gui/options.cpp:1190
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. tallennus:"
 
-#: gui/options.cpp:1191
+#: gui/options.cpp:1192
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. tallennus:"
 
-#: gui/options.cpp:1199
+#: gui/options.cpp:1200
 msgid "Keys"
 msgstr "N�pp�imet"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "ScummVM:n kieli:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVM k�ytt�liittym�n kieli"
 
-#: gui/options.cpp:1365
+#: gui/options.cpp:1366
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "ScummVM pit�� k�ynnist�� uudelleen jotta muutokset tulevat voimaan."
 
-#: gui/options.cpp:1378
+#: gui/options.cpp:1379
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Valitse hakemisto pelitallennuksille."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Valittuun hakemistoon ei voi kirjoittaa. Valitse toinen hakemisto."
 
-#: gui/options.cpp:1394
+#: gui/options.cpp:1395
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Valitse hakemisto k�ytt�liittym�n teemoille"
 
-#: gui/options.cpp:1404
+#: gui/options.cpp:1405
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Valitse hakemisto lis�tiedostoille"
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1416
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Valitse hakemisto plugineille"
 
-#: gui/options.cpp:1468
+#: gui/options.cpp:1469
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -945,229 +945,229 @@ msgstr ""
 "Valitsemasi teema ei tue nykyist� valitsemaasi kielt�. Vaihda kieli ensin, "
 "ja yrit� sitten uudelleen."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:166
+#: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "Listan�kym�"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:168
 msgid "Grid view"
 msgstr "Ruudukkon�kym�"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:210 gui/saveload-dialog.cpp:359
+#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
 msgid "No date saved"
 msgstr "P�iv�yst� ei ole tallennettu"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
+#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
 msgid "No time saved"
 msgstr "Aikaa ei ole tallennettu"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
+#: gui/saveload-dialog.cpp:213 gui/saveload-dialog.cpp:362
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Peliaikaa ei ole tallennettu"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:219 gui/saveload-dialog.cpp:275
+#: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:274
+#: gui/saveload-dialog.cpp:275
 msgid "Do you really want to delete this savegame?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa t�m�n pelitallennuksen?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:384 gui/saveload-dialog.cpp:874
+#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:875
 msgid "Date: "
 msgstr "P�iv�ys: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:880
+#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:881
 msgid "Time: "
 msgstr "Aika: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:394 gui/saveload-dialog.cpp:888
+#: gui/saveload-dialog.cpp:395 gui/saveload-dialog.cpp:889
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Peliaika: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:407 gui/saveload-dialog.cpp:495
+#: gui/saveload-dialog.cpp:408 gui/saveload-dialog.cpp:496
 msgid "Untitled savestate"
 msgstr "Nimet�n pelitallennus"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:548
 msgid "Next"
 msgstr "Seuraava"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:550
+#: gui/saveload-dialog.cpp:551
 msgid "Prev"
 msgstr "Edellinen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "New Save"
 msgstr "Uusi pelitallennus"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "Create a new save game"
 msgstr "Luo uusi pelitallennus"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:867
+#: gui/saveload-dialog.cpp:868
 msgid "Name: "
 msgstr "Nimi: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:939
+#: gui/saveload-dialog.cpp:940
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Anna kuvaus tallennukselle numero %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:44
+#: gui/themebrowser.cpp:45
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Valitse teema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Disabloitu GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Disabloitu GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Standardirender�ij� (16 bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347 engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardi"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Antialiasoitu render�ij� (16 bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiasoitu (16 bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
+#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tyhjenn� arvo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Reverb"
 msgstr "Ei koskaan"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 #, fuzzy
 msgid "Active"
 msgstr " (Aktiivinen)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Speed:"
 msgstr "Puhe"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
 msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "Haluatko varmasti palata pelivalitsimeen?"
 
-#: base/main.cpp:226
+#: base/main.cpp:228
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Pelimoottori ei tue debug tasoa '%s'"
 
-#: base/main.cpp:304
+#: base/main.cpp:306
 msgid "Menu"
 msgstr "Valikko"
 
-#: base/main.cpp:307 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:309 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Ohita"
 
-#: base/main.cpp:310 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:312 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Tauko"
 
-#: base/main.cpp:313
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Skip line"
 msgstr "Ohita rivi"
 
-#: base/main.cpp:505
+#: base/main.cpp:507
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Virhe ajettaessa peli�:"
 
-#: base/main.cpp:534
+#: base/main.cpp:536
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Pelimoottoria joka tukisi valittua peli� ei l�ytynyt"
 
@@ -1250,59 +1250,59 @@ msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr ""
 "mik� peli oli kyseess�, ja sen versio, kieli, ja muut vastaavat tiedot."
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~J~atka"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:87
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~L~ataa"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90
+#: engines/dialogs.cpp:91
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~T~allenna"
 
-#: engines/dialogs.cpp:94
+#: engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~A~setukset"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99
+#: engines/dialogs.cpp:100
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~O~hje"
 
-#: engines/dialogs.cpp:101
+#: engines/dialogs.cpp:102
 msgid "~A~bout"
 msgstr "~T~ietoa"
 
-#: engines/dialogs.cpp:104 engines/dialogs.cpp:180
+#: engines/dialogs.cpp:105 engines/dialogs.cpp:181
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 
-#: engines/dialogs.cpp:106 engines/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:758 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save game:"
 msgstr "Tallenna peli:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:758
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
-#: engines/dialogs.cpp:144
+#: engines/dialogs.cpp:145
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 "T�m� pelimoottori ei toistaiseksi tue pelin sis�ist� ohjetta. Avaa LUEMINUT "
 "tiedosto saadaksesi lis�tietoa."
 
-#: engines/dialogs.cpp:228
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1320,37 +1320,37 @@ msgstr ""
 "Pelitilan tallennus ep�onnistui (%s)! Avaa LUEMINUT tiedosto saadaksesi "
 "lis�tietoa."
 
-#: engines/dialogs.cpp:301 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
 msgid "~O~K"
 msgstr "~H~yv�ksy"
 
-#: engines/dialogs.cpp:302 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~P~eruuta"
 
-#: engines/dialogs.cpp:305
+#: engines/dialogs.cpp:311
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~N~�pp�imet"
 
-#: engines/engine.cpp:244
+#: engines/engine.cpp:245
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "V�riformaattia ei voitu alustaa"
 
-#: engines/engine.cpp:252
+#: engines/engine.cpp:253
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Videotilan vaihto ei onnistunut:'"
 
-#: engines/engine.cpp:261
+#: engines/engine.cpp:262
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Kuvasuhdeasetusta ei voitu asettaa."
 
-#: engines/engine.cpp:266
+#: engines/engine.cpp:267
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Kokoruututila-asetusta ei voi asettaa."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:367
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 "pelin tiedostot kovalevyllesi. Avaa LUEMINUT\n"
 "tiedosto ohjeita varten."
 
-#: engines/engine.cpp:377
+#: engines/engine.cpp:378
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 "ohjelmistoa k�ytt�en, jotta musiikit\n"
 "kuuluvat. Lue ohjeet LUEMINUT tiedostosta."
 
-#: engines/engine.cpp:435
+#: engines/engine.cpp:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 "Pelitilan lataus ep�onnistui (%s)! Avaa LUEMINUT tiedosto saadaksesi "
 "lis�tietoa."
 
-#: engines/engine.cpp:448
+#: engines/engine.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1395,15 +1395,15 @@ msgstr ""
 "ep�vakaa, eiv�tk� pelitallennukset v�ltt�m�tt� toimi tulevissa ScummVM:n "
 "versioissa."
 
-#: engines/engine.cpp:451
+#: engines/engine.cpp:452
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Pelaa silti"
 
-#: audio/fmopl.cpp:49
+#: audio/fmopl.cpp:50
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL emulaattori"
 
-#: audio/fmopl.cpp:51
+#: audio/fmopl.cpp:52
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL emulaattori"
 
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 "Ensisijaista ��nilaitetta '%s' ei voida k�ytt��. Avaa lokitiedosto "
 "saadaksesi lis�tietoja."
 
-#: audio/null.h:43
+#: audio/null.h:44
 msgid "No music"
 msgstr "Ei musiikkia"
 
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "Ei musiikkia"
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Amiga Audio emulaattori"
 
-#: audio/softsynth/adlib.cpp:2284
+#: audio/softsynth/adlib.cpp:2285
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib emulaattori"
 
@@ -1468,11 +1468,11 @@ msgstr "Apple II GS emulaattori (EI TOTEUTETTU)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 Audio emulaattori"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:199
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Alustetaan MT-32 emulaattoria"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:425
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 emulaattori"
 
@@ -1484,36 +1484,36 @@ msgstr "PC kaiuttimen emulaattori"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "IBM PCjr emulaattori"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:47
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "N�pp�inkartta:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:67
 msgid " (Effective)"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Active)"
 msgstr " (Aktiivinen)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Blocked)"
 msgstr " (Estetty)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:120
 msgid " (Global)"
 msgstr " (Globaali)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:128
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Peli)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:164
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~S~ulje"
 
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "Nopea moodi"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"
@@ -2093,29 +2093,29 @@ msgstr "Klikkaus pois p��lt�"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "K�yt� alkuper�isi� tallenna/lataa valikkoja"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:188
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr "K�yt� alkuper�isi� tallenna/lataa valikkoja, ScummVM valikoiden sijaan"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Lataa pelitallenne:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore"
 msgstr "Lataa tallenne"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:166 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:201 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:209 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "Nopea moodi"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/script.cpp:420
+#: engines/groovie/script.cpp:399
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Pelin tallentaminen ep�onnistui."
 
@@ -2290,11 +2290,11 @@ msgstr "Liiku vasemmalle"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Liiku oikealle"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2475
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Turn Left"
 msgstr "K��nny vasemmalle"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2476
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Turn Right"
 msgstr "K��nny oikealle"
 
@@ -2412,44 +2412,44 @@ msgstr ""
 "ikkunaan. Pyyd�mme ett� ilmoittaisit\n"
 "niist� ScummVM:n kehitt�jille."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:707
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2473
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2474
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 #, fuzzy
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Zoomaa yl�s"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2477
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2478
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2479
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2480
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2481
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2482
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2483
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "???"
 msgstr ""
 
@@ -2508,119 +2508,119 @@ msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
 msgstr "K�yt� vaihtoehtoisia hopeisia kursoreita normaalien kultaisten sijaan"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Lis�� levyke %c ja paina jotain nappia jatkaaksesi."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Tiedosto %s, (%c%d) ei l�ydy. Paina nappia."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Virhe luettaessa levy� %c, (%c%d) Paina jotain nappia."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Pause. Paina v�lily�nti� jatkaaksesi."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "Haluatko varmasti aloittaa pelin alusta? (K/E)K"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "Haluatko varmati lopettaa?"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Play"
 msgstr "Pelaa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Laita tallennus/lataus levy asemaan"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Nimi on pakko antaa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Peli� EI tallennettu (onko levy t�ysi?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Peli� EI ladattu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Tallennetaan '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Ladataan '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Nime� pelitallenteesi"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Valitse ladattava peli"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
 msgid "Game title)"
 msgstr "Pelin nimi"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
 msgid "~P~revious"
 msgstr "E~d~ellinen"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
 msgid "~N~ext"
 msgstr "Se~u~raava"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Vain puhe"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Puhe ja Tekstitys"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Vain tekstitys"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Puhe & teksti"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Valitse taitotasosi."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Lue Loom(TM) ohjekirjaa saadaksesi ohjeita."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Harjoitus"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspertti"
 
@@ -3257,14 +3257,14 @@ msgstr "N�yt� esineiden tiedot"
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "N�yt� esineiden kuvaus kohdistaessasi kursorin esineen ylle"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:94
+#: engines/teenagent/resources.cpp:95
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr ""
 "Asennuksestasi puuttuu 'teenagent.dat' tiedosto. Hae se ScummVM:n "
 "nettisivuilta"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:115
+#: engines/teenagent/resources.cpp:116
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 453050ec29..71406e472c 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-14 21:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-26 12:24+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -17,77 +17,77 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
-#: gui/about.cpp:93
+#: gui/about.cpp:94
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(compil� sur %s)"
 
-#: gui/about.cpp:100
+#: gui/about.cpp:101
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Options incluses:"
 
-#: gui/about.cpp:109
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Moteurs disponibles:"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Afficher les fichiers cach�s"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Affiche les fichiers marqu�s avec l'attribut invisible"
 
-#: gui/browser.cpp:71
+#: gui/browser.cpp:72
 msgid "Go up"
 msgstr "Remonter"
 
-#: gui/browser.cpp:71 gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:72 gui/browser.cpp:74
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Remonte d'un niveau dans la hi�rarchie de r�pertoire"
 
-#: gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:74
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Remonter"
 
-#: gui/browser.cpp:74 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:350 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
-#: gui/saveload-dialog.cpp:546 gui/saveload-dialog.cpp:921
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
-#: engines/engine.cpp:451 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/KeysDialog.cpp:43
+#: gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1239
+#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
+#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:922
+#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:452 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/browser.cpp:76 gui/chooser.cpp:47 gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
 msgstr "Choisir"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
+#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
 #: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:191
 #: engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:120
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de souris"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:123 base/main.cpp:317
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:319
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Afficher le clavier"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:321
+#: gui/gui-manager.cpp:128 base/main.cpp:323
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Changer l'affectation des touches"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:324
+#: gui/gui-manager.cpp:131 base/main.cpp:326
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "Basculer en plein �cran"
 
@@ -99,15 +99,15 @@ msgstr "S�lectionnez une action � affecter"
 msgid "Map"
 msgstr "Affecter"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:351 gui/launcher.cpp:1047
-#: gui/launcher.cpp:1051 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:922 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:370 engines/engine.cpp:381
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1048
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1240
+#: gui/saveload-dialog.cpp:923 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: engines/engine.cpp:371 engines/engine.cpp:382
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -139,15 +139,15 @@ msgstr "Selectionnez une action"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Appuyez sur la touche � associer"
 
-#: gui/launcher.cpp:192
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:196
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:196 gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:200
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -155,29 +155,29 @@ msgstr ""
 "ID compact du jeu utilis�e pour identifier les sauvegardes et d�marrer le "
 "jeu depuis la ligne de commande"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:205 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:207
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Nom complet du jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:205
+#: gui/launcher.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209
+#: gui/launcher.cpp:210
 msgid "Language:"
 msgstr "Langue:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:210 gui/launcher.cpp:211
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -185,288 +185,288 @@ msgstr ""
 "Langue du jeu. Cela ne traduira pas en anglais par magie votre version "
 "espagnole du jeu."
 
-#: gui/launcher.cpp:211 gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:86
-#: gui/options.cpp:736 gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:1209
-#: audio/null.cpp:40
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:87
+#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<defaut>"
 
-#: gui/launcher.cpp:221
+#: gui/launcher.cpp:222
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plateforme:"
 
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/launcher.cpp:223 gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:222 gui/launcher.cpp:224 gui/launcher.cpp:225
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plateforme pour laquelle votre jeu a �t� con�u"
 
-#: gui/launcher.cpp:223
+#: gui/launcher.cpp:224
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Syst�me:"
 
-#: gui/launcher.cpp:236
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Engine"
 msgstr "Moteur"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphique"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:247
+#: gui/launcher.cpp:248
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Utiliser des r�glages graphiques sp�cifiques � ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:249
+#: gui/launcher.cpp:250
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "R�glages sp�cifiques � ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:256 gui/options.cpp:1095
+#: gui/launcher.cpp:257 gui/options.cpp:1096
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Utiliser des r�glages audio sp�cifiques � ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:261
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "R�glages sp�cifiques � ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1100
+#: gui/launcher.cpp:271 gui/options.cpp:1101
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:272 gui/options.cpp:1102
+#: gui/launcher.cpp:273 gui/options.cpp:1103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:276
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Utiliser des r�glages de volume sonore sp�cifiques � ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:278
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "R�glages sp�cifiques � ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:289
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Utiliser des r�glages MIDI sp�cifiques � ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "R�glages sp�cifiques � ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:303
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Utiliser des r�glages MT-32 sp�cifiques � ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:304
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "R�glages sp�cifiques � ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/options.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
 
-#: gui/launcher.cpp:315 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
 
-#: gui/launcher.cpp:322
+#: gui/launcher.cpp:323
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Chemin du Jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Chemin du Jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/options.cpp:1149
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:331 gui/launcher.cpp:332
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "D�finie un chemin vers des donn�es supl�mentaires utilis�es par le jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:331 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/options.cpp:1133
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/launcher.cpp:340 gui/launcher.cpp:341
-#: gui/options.cpp:1133 gui/options.cpp:1135 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
+#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "D�finie l'emplacement o� les fichiers de sauvegarde sont cr��s"
 
-#: gui/launcher.cpp:340 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes:"
 
-#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:458 gui/launcher.cpp:516
-#: gui/launcher.cpp:570 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1161 gui/options.cpp:1276 gui/options.cpp:1282
-#: gui/options.cpp:1290 gui/options.cpp:1320 gui/options.cpp:1326
-#: gui/options.cpp:1333 gui/options.cpp:1426 gui/options.cpp:1429
-#: gui/options.cpp:1441
+#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1327
+#: gui/options.cpp:1334 gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1430
+#: gui/options.cpp:1442
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: gui/launcher.cpp:364 gui/launcher.cpp:464 gui/launcher.cpp:574
-#: gui/options.cpp:1270 gui/options.cpp:1314 gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1433
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "D�faut"
 
-#: gui/launcher.cpp:509 gui/options.cpp:1435
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1436
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Choisir une banque de sons"
 
-#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:681
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "S�lectionner le r�pertoire contenant les donn�es du jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "S�lectionner un r�pertoire suppl�mentaire"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "S�lectionner le r�pertoire pour les sauvegardes"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Cet ID est d�j� utilis� par un autre jeu. Choisissez en un autre svp."
 
-#: gui/launcher.cpp:625 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Q~uitter"
 
-#: gui/launcher.cpp:625 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Quitter ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:627
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "� ~P~ropos..."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
+#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "� propos de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~ptions..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Change les options globales de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~D~�marrer"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Start selected game"
 msgstr "D�marre le jeu s�lectionn�"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~harger"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Charge une sauvegarde pour le jeu s�lectionn�"
 
-#: gui/launcher.cpp:637
+#: gui/launcher.cpp:638
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~jouter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 "Ajoute un jeu � la Liste. Maintenez Shift enfonc�e pour un Ajout Massif"
 
-#: gui/launcher.cpp:639
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~diter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:639 gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Change game options"
 msgstr "Change les options du jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:641
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~upprimer"
 
-#: gui/launcher.cpp:641 gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Supprime le jeu de la liste. Les fichiers sont conserv�s"
 
-#: gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:645
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~jouter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~diter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~upprimer"
 
-#: gui/launcher.cpp:656
+#: gui/launcher.cpp:657
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Recherche dans la liste de jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:660 gui/launcher.cpp:1221
+#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1222
 msgid "Search:"
 msgstr "Filtre:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:718
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353
 msgid "Load game:"
 msgstr "Charger le jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:245
-#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Load"
 msgstr "Charger"
 
-#: gui/launcher.cpp:791
+#: gui/launcher.cpp:792
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -474,8 +474,8 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment lancer la d�tection automatique des jeux ? Cela peut "
 "potentiellement ajouter un grand nombre de jeux."
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -483,8 +483,8 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -492,188 +492,188 @@ msgstr "Oui"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: gui/launcher.cpp:840
+#: gui/launcher.cpp:841
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu ouvrir le r�pertoire s�lectionn�."
 
-#: gui/launcher.cpp:852
+#: gui/launcher.cpp:853
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas trouv� de jeux dans le r�pertoire s�lectionn�."
 
-#: gui/launcher.cpp:866
+#: gui/launcher.cpp:867
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Choisissez le jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:940
+#: gui/launcher.cpp:941
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce jeu ?"
 
-#: gui/launcher.cpp:998
+#: gui/launcher.cpp:999
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to load savegame?"
 msgstr "Voulez-vous charger ou enregistrer le jeu ?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1047
+#: gui/launcher.cpp:1048
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Le chargement de sauvegarde depuis le lanceur n'est pas support� pour ce jeu."
 
-#: gui/launcher.cpp:1051
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu trouv� de moteur pour lancer le jeu s�lectionn�."
 
-#: gui/massadd.cpp:78 gui/massadd.cpp:81
+#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... en cours ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:258
+#: gui/massadd.cpp:259
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Examen termin�!"
 
-#: gui/massadd.cpp:261
+#: gui/massadd.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "%d nouveaux jeux trouv�s, %d jeux ignor�s (d�j� ajout�s pr�c�demment)."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d r�pertoires examin�s ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 "%d nouveaux jeux trouv�s, %d jeux ignor�s (d�j� ajout� pr�c�demment) ..."
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "Toutes les 5 mins"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "Toutes les 10 mins"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "Toutes les 15 mins"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "Toutes les 30 mins"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "11kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:254 gui/options.cpp:480 gui/options.cpp:581
-#: gui/options.cpp:650 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
+#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Aucune"
 
-#: gui/options.cpp:388
+#: gui/options.cpp:389
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Certaines options graphiques n'ont pu �tre chang�es:"
 
-#: gui/options.cpp:400
+#: gui/options.cpp:401
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "le mode vid�o n'a pu �tre chang�."
 
-#: gui/options.cpp:406
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "le mode plein �cran n'a pu �tre chang�."
 
-#: gui/options.cpp:412
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "la correction de rapport d'aspect n'a pu �tre chang�e."
 
-#: gui/options.cpp:733
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Mode graphique:"
 
-#: gui/options.cpp:747
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Mode de rendu:"
 
-#: gui/options.cpp:747 gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Mode sp�cial de tramage support� par certains jeux"
 
-#: gui/options.cpp:759
+#: gui/options.cpp:760
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Plein �cran"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correction du rapport d'aspect"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corrige le rapport d'aspect pour les jeu 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Sortie Pr�f�r�:"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Sortie Audio:"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Sp�cifie le p�riph�rique de sortie audio ou l'�mulateur de carte audio "
 "pr�f�r�"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Sp�cifie le p�riph�rique de sortie audio ou l'�mulateur de carte audio"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Sortie Pr�f�r�:"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Sortie Audio:"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:800
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "�mulateur AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:799 gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib est utilis� pour la musique dans de nombreux jeux"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:811
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Fr�quence:"
 
-#: gui/options.cpp:810 gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -681,68 +681,68 @@ msgstr ""
 "Une valeur plus �lev�e donne une meilleure qualit� audio mais peut ne pas "
 "�tre support� par votre carte son"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Sortie GM:"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Sp�cifie le p�riph�rique audio par d�faut pour la sortie General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:833
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ne pas utiliser la musique General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:843 gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utiliser le premier p�riph�rique disponible"
 
-#: gui/options.cpp:855
+#: gui/options.cpp:856
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Banque de sons:"
 
-#: gui/options.cpp:855 gui/options.cpp:857 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "La banque de sons (SoundFont) est utilis�e par certaines cartes audio, "
 "Fluidsynth et Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:857
+#: gui/options.cpp:858
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mode mixe AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utiliser � la fois MIDI et AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Gain MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:874
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Param�tres FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Sortie MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Sp�cifie le p�riph�rique audio par d�faut pour la sortie Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:885
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 exacte (d�sactive l'�mulation GM)"
 
-#: gui/options.cpp:885 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:886 gui/options.cpp:888
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -750,198 +750,198 @@ msgstr ""
 "V�rifie si vous voulez utiliser un p�riph�rique audio compatible Roland "
 "connect� � l'ordinateur"
 
-#: gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:888
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 exacte (pas d'�mu GM)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 #, fuzzy
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS (d�sactive le mappage GM)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:899
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ne pas utiliser la musique Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:926
+#: gui/options.cpp:927
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Dialogue:"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
 msgid "Speech"
 msgstr "Voix"
 
-#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:942
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sous-titres"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Both"
 msgstr "Les deux"
 
-#: gui/options.cpp:934
+#: gui/options.cpp:935
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vitesse des ST:"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:937
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Dialogue:"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:941
 msgid "Spch"
 msgstr "Voix"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Subs"
 msgstr "Subs"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "V&S"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Affiche les sous-titres et joue les dialogues audio"
 
-#: gui/options.cpp:944
+#: gui/options.cpp:945
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vitesse des ST:"
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:961
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume Musique:"
 
-#: gui/options.cpp:962
+#: gui/options.cpp:963
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musique:"
 
-#: gui/options.cpp:969
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "Mute All"
 msgstr "Silence"
 
-#: gui/options.cpp:972
+#: gui/options.cpp:973
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume Bruitage:"
 
-#: gui/options.cpp:972 gui/options.cpp:974 gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:975 gui/options.cpp:976
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume des effets sp�ciaux sonores"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:975
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Bruitage:"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:983
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume Dialogues:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:985
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Dialogues:"
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Th�mes:"
 
-#: gui/options.cpp:1143
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Th�mes:"
 
-#: gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Sp�cifie un chemin vers des donn�es suppl�mentaires utilis�es par tous les "
 "jeux ou ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
+#: gui/options.cpp:1170 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
-#: gui/options.cpp:1171
+#: gui/options.cpp:1172
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1174
 msgid "Theme:"
 msgstr "Th�me:"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Interface:"
 
-#: gui/options.cpp:1189
+#: gui/options.cpp:1190
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Sauvegarde auto:"
 
-#: gui/options.cpp:1191
+#: gui/options.cpp:1192
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Sauvegarde:"
 
-#: gui/options.cpp:1199
+#: gui/options.cpp:1200
 msgid "Keys"
 msgstr "Touches"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Langue:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Langue de l'interface graphique de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1365
+#: gui/options.cpp:1366
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr ""
 "Vous devez relancer ScummVM pour que le changement soit pris en compte."
 
-#: gui/options.cpp:1378
+#: gui/options.cpp:1379
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "S�lectionner le r�pertoire pour les sauvegardes"
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Le r�pertoire s�lectionn� est v�rouill� en �criture. S�lectionnez un autre "
 "r�pertoire."
 
-#: gui/options.cpp:1394
+#: gui/options.cpp:1395
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "S�lectionner le r�pertoire des th�mes d'interface"
 
-#: gui/options.cpp:1404
+#: gui/options.cpp:1405
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "S�lectionner le r�pertoire pour les fichiers supl�mentaires"
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1416
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "S�lectionner le r�pertoire des plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1468
+#: gui/options.cpp:1469
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -949,226 +949,226 @@ msgstr ""
 "Le th�me que vous avez s�lection� ne support pas la langue fran�aise. Si "
 "vous voulez l'utiliser vous devez d'abord changer de langue."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:166
+#: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "Vue en liste"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:168
 msgid "Grid view"
 msgstr "Vue en grille"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:210 gui/saveload-dialog.cpp:359
+#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
 msgid "No date saved"
 msgstr "Date inconnue"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
+#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
 msgid "No time saved"
 msgstr "Heure inconnue"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
+#: gui/saveload-dialog.cpp:213 gui/saveload-dialog.cpp:362
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Dur�e de jeu inconnue"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:219 gui/saveload-dialog.cpp:275
+#: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:274
+#: gui/saveload-dialog.cpp:275
 msgid "Do you really want to delete this savegame?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette sauvegarde ?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:384 gui/saveload-dialog.cpp:874
+#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:875
 msgid "Date: "
 msgstr "Date: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:880
+#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:881
 msgid "Time: "
 msgstr "Heure: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:394 gui/saveload-dialog.cpp:888
+#: gui/saveload-dialog.cpp:395 gui/saveload-dialog.cpp:889
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Dur�e de jeu: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:407 gui/saveload-dialog.cpp:495
+#: gui/saveload-dialog.cpp:408 gui/saveload-dialog.cpp:496
 msgid "Untitled savestate"
 msgstr "Sauvegarde sans nom"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:548
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:550
+#: gui/saveload-dialog.cpp:551
 msgid "Prev"
 msgstr "Pr�c�dent"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "New Save"
 msgstr "Nouvelle Sauvegarde"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "Create a new save game"
 msgstr "Cr�e une nouvelle sauvegarde."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:867
+#: gui/saveload-dialog.cpp:868
 msgid "Name: "
 msgstr "Nom: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:939
+#: gui/saveload-dialog.cpp:940
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Entrez une description pour l'emplacement %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:44
+#: gui/themebrowser.cpp:45
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "S�lectionnez un Th�me"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX d�sactiv�"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX d�sactiv�"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Rendu Standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347 engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Normal"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Rendu Anti-cr�nel� (16 bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Anti-cr�nel� (16 bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
+#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
 msgid "Clear value"
 msgstr "Effacer la valeur"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "R�verb"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Pi�ce:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "Att�nuation:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Largeur:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Niveau:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Chorus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Vitesse:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Profondeur:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangle"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolation:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Aucune (plus rapide)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Lin�aire"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Quatri�me degr�"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Septi�me degr�"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset"
 msgstr "R�initialiser"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Remet tous les r�glages � leurs valeurs par d�faut."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment remettre tous les r�glages � leurs valeurs par d�faut ?"
 
-#: base/main.cpp:226
+#: base/main.cpp:228
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Le niveau de debug '%s' n'est pas support� par ce moteur de jeu"
 
-#: base/main.cpp:304
+#: base/main.cpp:306
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:307 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:309 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Passer"
 
-#: base/main.cpp:310 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:312 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Mettre en pause"
 
-#: base/main.cpp:313
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Skip line"
 msgstr "Passer la phrase"
 
-#: base/main.cpp:505
+#: base/main.cpp:507
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erreur lors de l'�x�cution du jeu:"
 
-#: base/main.cpp:534
+#: base/main.cpp:536
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Impossible de trouver un moteur pour ex�cuter le jeu s�lectionn�"
 
@@ -1251,59 +1251,59 @@ msgstr ""
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr "du jeu que vous avez essay� d'ajouter, sa version, le langage, etc..."
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~R~eprendre"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:87
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~C~harger"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90
+#: engines/dialogs.cpp:91
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~S~auver"
 
-#: engines/dialogs.cpp:94
+#: engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~O~ptions"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99
+#: engines/dialogs.cpp:100
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~A~ide"
 
-#: engines/dialogs.cpp:101
+#: engines/dialogs.cpp:102
 msgid "~A~bout"
 msgstr "� ~P~ropos"
 
-#: engines/dialogs.cpp:104 engines/dialogs.cpp:180
+#: engines/dialogs.cpp:105 engines/dialogs.cpp:181
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Retour au ~L~anceur"
 
-#: engines/dialogs.cpp:106 engines/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Retour au ~L~anceur"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:758 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save game:"
 msgstr "Sauvegarde:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:758
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save"
 msgstr "Sauver"
 
-#: engines/dialogs.cpp:144
+#: engines/dialogs.cpp:145
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 "fichier README pour les informations de base et les instructions pour "
 "obtenir de l'aide suppl�mentaire."
 
-#: engines/dialogs.cpp:228
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1322,37 +1322,37 @@ msgstr ""
 "Echec de la sauvegarde (%s)! Lisez le fichier README pour les informations "
 "de base et les instructions pour obtenir de l'aide suppl�mentaire."
 
-#: engines/dialogs.cpp:301 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:302 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~nnuler"
 
-#: engines/dialogs.cpp:305
+#: engines/dialogs.cpp:311
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~ouches"
 
-#: engines/engine.cpp:244
+#: engines/engine.cpp:245
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Impossible d'initialiser le format des couleurs."
 
-#: engines/engine.cpp:252
+#: engines/engine.cpp:253
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Impossible de changer le mode vid�o �: '"
 
-#: engines/engine.cpp:261
+#: engines/engine.cpp:262
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Impossible d'appliquer la correction du rapport d'aspect."
 
-#: engines/engine.cpp:266
+#: engines/engine.cpp:267
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Impossible d'appliquer l'option plein �cran."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:367
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 "donn�es du jeu sur votre disque dur.\n"
 "Lisez le fichier README pour plus de d�tails."
 
-#: engines/engine.cpp:377
+#: engines/engine.cpp:378
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 "logiciel appropri�.\n"
 "Lisez le fichier README pour plus de d�tails."
 
-#: engines/engine.cpp:435
+#: engines/engine.cpp:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr ""
 "Echec du chargement (%s)! . Lisez le fichier README pour les informations de "
 "base et les instructions pour obtenir de l'aide suppl�mentaire."
 
-#: engines/engine.cpp:448
+#: engines/engine.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1399,15 +1399,15 @@ msgstr ""
 "compl�tement support� par ScummVM. Il est donc instable et les sauvegardes "
 "peuvent ne pas  marcher avec une future version de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:451
+#: engines/engine.cpp:452
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jouer quand m�me"
 
-#: audio/fmopl.cpp:49
+#: audio/fmopl.cpp:50
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "�mulateur MAME OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:51
+#: audio/fmopl.cpp:52
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "�mulateur DOSBox OPL"
 
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr ""
 "Le p�riph�rique audio pr�f�r� '%s' ne peut pas �tre utilis�. Voir le fichier "
 "de log pour plus de d�tails."
 
-#: audio/null.h:43
+#: audio/null.h:44
 msgid "No music"
 msgstr "Pas de musique"
 
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "Pas de musique"
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "�mulateur Amiga Audio"
 
-#: audio/softsynth/adlib.cpp:2284
+#: audio/softsynth/adlib.cpp:2285
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "�mulateur AdLib"
 
@@ -1472,11 +1472,11 @@ msgstr "�mulateur Apple II GS (PAS IMPL�MENT�)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "�mulateur C64 Audio"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:199
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialisation de l'�mulateur MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:425
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "�mulateur MT-32"
 
@@ -1488,36 +1488,36 @@ msgstr "�mulateur Haut Parleur PC"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "�mulateur IBM PCjr"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:47
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Affectation des touches:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:67
 msgid " (Effective)"
 msgstr "(Effectif)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Active)"
 msgstr "(Actif)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Blocked)"
 msgstr "(Bloqu�)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:120
 msgid " (Global)"
 msgstr "(Global)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:128
 msgid " (Game)"
 msgstr "(Jeu)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:164
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "MIDI Windows"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~F~ermer"
 
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr "Mode rapide"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
@@ -2094,31 +2094,31 @@ msgstr "Clic D�sactiv�"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Dialogues sauvegarde/chargement d'origine"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:188
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Utiliser les dialogues sauvegarde/chargement d'origine plut�t que ceux de "
 "ScummVM"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Charger le jeu:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore"
 msgstr "Charger"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:166 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:201 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:209 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr "Vid�o rapide"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Joue les vid�os plus rapidement"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:420
+#: engines/groovie/script.cpp:399
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "�chec de la sauvegarde."
 
@@ -2293,11 +2293,11 @@ msgstr "Faire un pas vers la Gauche"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Faire un pas vers la Droite"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2475
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Tourner vers la Gauche"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2476
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Tourner vers la Droite"
 
@@ -2417,43 +2417,43 @@ msgstr ""
 "ScummVM a affich� des messages d'avertissements dans votre fen�tre de "
 "console et ne peut pas garantir que tous les fichiers ont �t� convertis."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:707
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Nom de sauvegarde invalide"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2473
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Haut/Zoom/Avancer/Ouvrir Portes"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2474
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Bas/D�zoom"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2477
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Montrer/Cacher l'Inventaire"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2478
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Montrer/Cacher le Biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2479
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Action/S�lection"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2480
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Basculer l'Affichage Central"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2481
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Montrer/Cacher l'�cran d'Info"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2482
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Montrer/Cacher le Menu de Pause"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2483
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
@@ -2515,119 +2515,119 @@ msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
 msgstr "Utiliser les curseurs argent�s au lieu des curseurs normaux  dor�s"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Ins�rer le Disque %c et appuyer sur le Bouton pour Continuer."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Impossible de trouver %s, (%c%d) Appuyer sur le Bouton."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Erreur lors de la lecture du disque %c, (%c%d). Appuyer sur le Bouton."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Jeu en pause. Appuyer sur Espace pour Reprendre."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "Voulez-vous vraiment recommencer ? (O/N)O"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "Voulez-vous vraiment quitter ? (O/N)O"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Play"
 msgstr "Jouer"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Ins�rer le disque de sauvegarde/chargement"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Vous devez entrer un nom"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Le jeu n'a pu �tre sauv� (disque plein ?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Le jeu n'a pu �tre charg�"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Sauvegarde de '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Chargement de '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Donnez un nom � votre sauvegarde"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "S�lectionnez un jeu � charger"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
 msgid "Game title)"
 msgstr "Nom du jeu)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~P~r�c�dent"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~uivant"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Voix"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voix et Sous-titres"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Sous-titres"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voix & ST"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "S�lectionnez un niveau de comp�tence."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Reportez-vous � votre manuel d'instruction."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Essai"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
@@ -3274,14 +3274,14 @@ msgstr "Afficher la description des objets"
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Afficher la description des objets lors de passage du pointeur"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:94
+#: engines/teenagent/resources.cpp:95
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr ""
 "Il vous manque le fichier 'teenagent.dat'. T�l�chargez le depuis le site web "
 "de ScummVM."
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:115
+#: engines/teenagent/resources.cpp:116
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index d4fbd096e1..f6fb04b619 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-14 21:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-24 15:41+0100\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <s.sanz@uvigo.es>\n"
 "Language-Team: Santiago G. Sanz <s.sanz@uvigo.es>\n"
@@ -16,77 +16,77 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gui/about.cpp:93
+#: gui/about.cpp:94
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(compilado o %s)"
 
-#: gui/about.cpp:100
+#: gui/about.cpp:101
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: gui/about.cpp:109
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Motores dispo�ibles:"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Mostrar ficheiros ocultos"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Mostra os ficheiros marcados co atributo Oculto."
 
-#: gui/browser.cpp:71
+#: gui/browser.cpp:72
 msgid "Go up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: gui/browser.cpp:71 gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:72 gui/browser.cpp:74
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Ir ao directorio superior"
 
-#: gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:74
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: gui/browser.cpp:74 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:350 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
-#: gui/saveload-dialog.cpp:546 gui/saveload-dialog.cpp:921
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
-#: engines/engine.cpp:451 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/KeysDialog.cpp:43
+#: gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1239
+#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
+#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:922
+#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:452 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/browser.cpp:76 gui/chooser.cpp:47 gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
 msgstr "Elexir"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
+#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
 #: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:191
 #: engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Pechar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:120
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Premer co rato"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:123 base/main.cpp:317
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:319
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:321
+#: gui/gui-manager.cpp:128 base/main.cpp:323
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Asignar teclas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:324
+#: gui/gui-manager.cpp:131 base/main.cpp:326
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "Activar/desactivar pantalla completa"
 
@@ -98,15 +98,15 @@ msgstr "Elixe unha acci�n para asignala"
 msgid "Map"
 msgstr "Asignar"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:351 gui/launcher.cpp:1047
-#: gui/launcher.cpp:1051 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:922 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:370 engines/engine.cpp:381
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1048
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1240
+#: gui/saveload-dialog.cpp:923 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: engines/engine.cpp:371 engines/engine.cpp:382
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -138,15 +138,15 @@ msgstr "Selecciona unha acci�n"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Preme a tecla para asociala"
 
-#: gui/launcher.cpp:192
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Xogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:196
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:196 gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:200
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -154,315 +154,315 @@ msgstr ""
 "Identificador curto do xogo para os ficheiros de gardado e a execuci�n do "
 "xogo dende a li�a de comandos"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:205 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:207
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "T�tulo completo do xogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:205
+#: gui/launcher.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209
+#: gui/launcher.cpp:210
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:210 gui/launcher.cpp:211
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "Idioma do xogo. Non converter� a versi�n galega do xogo en inglesa"
 
-#: gui/launcher.cpp:211 gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:86
-#: gui/options.cpp:736 gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:1209
-#: audio/null.cpp:40
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:87
+#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
 
-#: gui/launcher.cpp:221
+#: gui/launcher.cpp:222
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/launcher.cpp:223 gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:222 gui/launcher.cpp:224 gui/launcher.cpp:225
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plataforma para a que se desenvolvera o xogo inicialmente"
 
-#: gui/launcher.cpp:223
+#: gui/launcher.cpp:224
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:236
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gr�ficos"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "GFX"
 msgstr "Efectos gr�ficos"
 
-#: gui/launcher.cpp:247
+#: gui/launcher.cpp:248
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Anular a configuraci�n dos gr�ficos"
 
-#: gui/launcher.cpp:249
+#: gui/launcher.cpp:250
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Anular a configuraci�n dos gr�ficos"
 
-#: gui/launcher.cpp:256 gui/options.cpp:1095
+#: gui/launcher.cpp:257 gui/options.cpp:1096
 msgid "Audio"
 msgstr "Son"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Anular a configuraci�n do son"
 
-#: gui/launcher.cpp:261
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Anular a configuraci�n do son"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1100
+#: gui/launcher.cpp:271 gui/options.cpp:1101
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:272 gui/options.cpp:1102
+#: gui/launcher.cpp:273 gui/options.cpp:1103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:276
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Anular a configuraci�n do volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:278
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Anular a configuraci�n do volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:289
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Anular a configuraci�n de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Anular a configuraci�n de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:303
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Anular a configuraci�n de MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:304
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Anular a configuraci�n de MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/options.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
 msgid "Paths"
 msgstr "Cami�os"
 
-#: gui/launcher.cpp:315 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Cami�os"
 
-#: gui/launcher.cpp:322
+#: gui/launcher.cpp:323
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Cami�o do xogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Cami�o do xogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/options.cpp:1149
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Cami�o adicional:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:331 gui/launcher.cpp:332
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Especifica o cami�o dos datos adicionais usados no xogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:331 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Cami�o adicional:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/options.cpp:1133
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cami�o de gardado:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/launcher.cpp:340 gui/launcher.cpp:341
-#: gui/options.cpp:1133 gui/options.cpp:1135 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
+#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Especifica o lugar dos ficheiros de gardado"
 
-#: gui/launcher.cpp:340 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cami�o de gardado:"
 
-#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:458 gui/launcher.cpp:516
-#: gui/launcher.cpp:570 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1161 gui/options.cpp:1276 gui/options.cpp:1282
-#: gui/options.cpp:1290 gui/options.cpp:1320 gui/options.cpp:1326
-#: gui/options.cpp:1333 gui/options.cpp:1426 gui/options.cpp:1429
-#: gui/options.cpp:1441
+#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1327
+#: gui/options.cpp:1334 gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1430
+#: gui/options.cpp:1442
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ning�n"
 
-#: gui/launcher.cpp:364 gui/launcher.cpp:464 gui/launcher.cpp:574
-#: gui/options.cpp:1270 gui/options.cpp:1314 gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1433
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinido"
 
-#: gui/launcher.cpp:509 gui/options.cpp:1435
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1436
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccionar SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:681
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecciona un directorio con datos de xogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecciona un directorio con datos adicionais"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecciona un directorio para ficheiros de gardado"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Este ID de xogo xa est� en uso. Selecciona outro."
 
-#: gui/launcher.cpp:625 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~a�r"
 
-#: gui/launcher.cpp:625 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Sa�r de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:627
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Ace~r~ca de..."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
+#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Acerca de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pci�ns..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Cambiar as opci�ns de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~niciar"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciar o xogo seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~argar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Cargar partida do xogo seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:637
+#: gui/launcher.cpp:638
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Eng~a~dir xogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Manter premido MAI�S para engadir en masa"
 
-#: gui/launcher.cpp:639
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar xogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:639 gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Change game options"
 msgstr "Cambiar as opci�ns do xogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:641
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Elimina~r~ xogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:641 gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Eliminar o xogo da lista. Os ficheiros de datos non se modifican"
 
-#: gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:645
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Eng~a~dir xogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar xogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Elimina~r~ xogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:656
+#: gui/launcher.cpp:657
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Buscar na lista de xogos"
 
-#: gui/launcher.cpp:660 gui/launcher.cpp:1221
+#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1222
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:718
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar partida:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:245
-#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
 
-#: gui/launcher.cpp:791
+#: gui/launcher.cpp:792
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -470,8 +470,8 @@ msgstr ""
 "Queres executar o detector de xogos en masa? � posible que se engada un gran "
 "n�mero de xogos."
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -479,8 +479,8 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -488,184 +488,184 @@ msgstr "Si"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: gui/launcher.cpp:840
+#: gui/launcher.cpp:841
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de abrir o directorio!"
 
-#: gui/launcher.cpp:852
+#: gui/launcher.cpp:853
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de atopar xogos no directorio!"
 
-#: gui/launcher.cpp:866
+#: gui/launcher.cpp:867
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Elixe o xogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:940
+#: gui/launcher.cpp:941
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Seguro que queres eliminar esta configuraci�n de xogo?"
 
-#: gui/launcher.cpp:998
+#: gui/launcher.cpp:999
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to load savegame?"
 msgstr "Queres cargar ou gardar a partida?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1047
+#: gui/launcher.cpp:1048
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "O xogo non permite cargar partidas dende o iniciador."
 
-#: gui/launcher.cpp:1051
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de atopar un motor para executar o xogo!"
 
-#: gui/massadd.cpp:78 gui/massadd.cpp:81
+#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
 msgid "... progress ..."
 msgstr "...progreso..."
 
-#: gui/massadd.cpp:258
+#: gui/massadd.cpp:259
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "An�lise finalizada!"
 
-#: gui/massadd.cpp:261
+#: gui/massadd.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "%d xogos novos atopados; %d xogos xa engadidos ignorados."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d directorios analizados..."
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "%d xogos novos atopados; %d xogos xa engadidos ignorados..."
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "cada 5 min"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "cada 10 min"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "cada 15 min"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "cada 30 min"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "11kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:254 gui/options.cpp:480 gui/options.cpp:581
-#: gui/options.cpp:650 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
+#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ningunha"
 
-#: gui/options.cpp:388
+#: gui/options.cpp:389
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Erro ao aplicar os cambios na configuraci�n dos gr�ficos:"
 
-#: gui/options.cpp:400
+#: gui/options.cpp:401
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "non se puido cambiar o modo de v�deo."
 
-#: gui/options.cpp:406
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "non se puido cambiar a configuraci�n de pantalla completa."
 
-#: gui/options.cpp:412
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "non se puido cambiar a proporci�n."
 
-#: gui/options.cpp:733
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modo de gr�ficos:"
 
-#: gui/options.cpp:747
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Modo de procesamento:"
 
-#: gui/options.cpp:747 gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos de interpolaci�n de cores compatibles con alg�ns xogos"
 
-#: gui/options.cpp:759
+#: gui/options.cpp:760
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correcci�n de proporci�n"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corrixir a proporci�n para os xogos en 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Dispositivo preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Dispositivo de m�sica:"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo ou emulador de tarxeta de son preferido"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo ou emulador de tarxeta de son de sa�da"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Disp. preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. m�sica:"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:800
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador de AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:799 gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Moitos xogos empregan AdLib para a m�sica"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:811
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Taxa de sa�da:"
 
-#: gui/options.cpp:810 gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -673,262 +673,262 @@ msgstr ""
 "A maior valor, maior calidade do son, mais talvez non sexa compatible coa "
 "tarxeta"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositivo de GM:"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Especifica o dispositivo de son por defecto para a sa�da de General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:833
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Non empregar m�sica en General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:843 gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Empregar o primeiro dispositivo dispo�ible"
 
-#: gui/options.cpp:855
+#: gui/options.cpp:856
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:855 gui/options.cpp:857 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont � compatible con algunhas tarxetas de son, Fluidsynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:857
+#: gui/options.cpp:858
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modo AdLib/MIDI mixto"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Empregar xeraci�n de son MIDI e m�is AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ganancia de MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:874
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Configuraci�n de FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Dispositivo de MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifica o dispositivo por defecto para a sa�da de Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:885
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 verdadeiro (sen emulaci�n de GM)"
 
-#: gui/options.cpp:885 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:886 gui/options.cpp:888
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 "Marcar para empregar o hardware compatible con Roland conectado ao sistema"
 
-#: gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:888
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 (sen emulaci�n de GM)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 #, fuzzy
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Modo Roland GS (desactivar mapeamento GM)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:899
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Non empregar m�sica en Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:926
+#: gui/options.cpp:927
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto e voz:"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
 msgid "Speech"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:942
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subt�tulos"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:934
+#: gui/options.cpp:935
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocidade dos subt�tulos:"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:937
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto e voz:"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:941
 msgid "Spch"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Subs"
 msgstr "Subs"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostrar os subt�tulos e reproducir as voces"
 
-#: gui/options.cpp:944
+#: gui/options.cpp:945
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocidade subs:"
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:961
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume de m�sica:"
 
-#: gui/options.cpp:962
+#: gui/options.cpp:963
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume m�sica:"
 
-#: gui/options.cpp:969
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "Mute All"
 msgstr "Silenciar todo"
 
-#: gui/options.cpp:972
+#: gui/options.cpp:973
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume de efectos:"
 
-#: gui/options.cpp:972 gui/options.cpp:974 gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:975 gui/options.cpp:976
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume dos efectos de son"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:975
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume efectos:"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:983
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume de voz:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:985
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Cami�o do tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1143
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Cami�o tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especificar o cami�o dos datos adicionais de todos os xogos ou de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cami�o dos complementos:"
 
-#: gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cami�o complementos:"
 
-#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
+#: gui/options.cpp:1170 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc."
 
-#: gui/options.cpp:1171
+#: gui/options.cpp:1172
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc."
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1174
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Procesamento da interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:1189
+#: gui/options.cpp:1190
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1191
+#: gui/options.cpp:1192
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1199
+#: gui/options.cpp:1200
 msgid "Keys"
 msgstr "Teclas"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma de interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma da interfaz de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1365
+#: gui/options.cpp:1366
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Debes reiniciar ScummVM para que os cambios te�an efecto."
 
-#: gui/options.cpp:1378
+#: gui/options.cpp:1379
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Seleccionar directorio para ficheiros de gardado"
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Non � posible escribir no directorio elixido. Selecciona outro."
 
-#: gui/options.cpp:1394
+#: gui/options.cpp:1395
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleccionar directorio para temas de interfaz"
 
-#: gui/options.cpp:1404
+#: gui/options.cpp:1405
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleccionar directorio para ficheiros adicionais"
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1416
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleccionar directorio para complementos"
 
-#: gui/options.cpp:1468
+#: gui/options.cpp:1469
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -936,228 +936,228 @@ msgstr ""
 "O tema seleccionado non � compatible co idioma actual. Para empregar o tema, "
 "deber�s cambiar antes o idioma da interfaz."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:166
+#: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "Lista"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:168
 msgid "Grid view"
 msgstr "Grade"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:210 gui/saveload-dialog.cpp:359
+#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
 msgid "No date saved"
 msgstr "Non hai data gardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
+#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
 msgid "No time saved"
 msgstr "Non hai hora gardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
+#: gui/saveload-dialog.cpp:213 gui/saveload-dialog.cpp:362
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Non hai tempo de xogo gardado"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:219 gui/saveload-dialog.cpp:275
+#: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:274
+#: gui/saveload-dialog.cpp:275
 msgid "Do you really want to delete this savegame?"
 msgstr "Seguro que queres eliminar esta partida?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:384 gui/saveload-dialog.cpp:874
+#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:875
 msgid "Date: "
 msgstr "Data:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:880
+#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:881
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:394 gui/saveload-dialog.cpp:888
+#: gui/saveload-dialog.cpp:395 gui/saveload-dialog.cpp:889
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tempo de xogo:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:407 gui/saveload-dialog.cpp:495
+#: gui/saveload-dialog.cpp:408 gui/saveload-dialog.cpp:496
 msgid "Untitled savestate"
 msgstr "Partida sen t�tulo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:548
 msgid "Next"
 msgstr "Seg."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:550
+#: gui/saveload-dialog.cpp:551
 msgid "Prev"
 msgstr "Ant."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "New Save"
 msgstr "Novo ficheiro"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "Create a new save game"
 msgstr "Crea un novo ficheiro de gardado"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:867
+#: gui/saveload-dialog.cpp:868
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:939
+#: gui/saveload-dialog.cpp:940
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Introduce unha descrici�n para o espazo %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:44
+#: gui/themebrowser.cpp:45
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleccionar tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Efectos gr�ficos desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Efectos desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Procesamento est�ndar (16 bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347 engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Est�ndar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Procesamento antidistorsi�n (16 bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antidistorsi�n (16 bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
+#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Reverberaci�n"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Activa"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Sala:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "Humidade:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Largo:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Nivel:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Refr�n"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Velocidade:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Profundidade:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Seno"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
 msgid "Triangle"
 msgstr "Tri�ngulo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolaci�n:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Ningunha (m�is r�pido)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineal"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Cuarta orde"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "S�ptima orde"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset"
 msgstr "Restablecer"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr ""
 "Restablece a configuraci�n de FluidSynth aos seus valores predefinidos."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "Seguro que queres restablecer a configuraci�n de FluidSynth aos seus valores "
 "predefinidos?"
 
-#: base/main.cpp:226
+#: base/main.cpp:228
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "O motor non � compatible co nivel de depuraci�n %s"
 
-#: base/main.cpp:304
+#: base/main.cpp:306
 msgid "Menu"
 msgstr "Men�"
 
-#: base/main.cpp:307 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:309 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Omitir"
 
-#: base/main.cpp:310 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:312 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:313
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Skip line"
 msgstr "Omitir li�a"
 
-#: base/main.cpp:505
+#: base/main.cpp:507
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro de execuci�n do xogo:"
 
-#: base/main.cpp:534
+#: base/main.cpp:536
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Non se puido atopar un motor para executar o xogo seleccionado"
 
@@ -1238,59 +1238,59 @@ msgstr "Facilita esta informaci�n ao equipo de ScummVM, xunto co nome"
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr "do xogo que tentaches engadir, xunto coa versi�n, lingua, etc.:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~R~etomar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:87
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~C~argar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90
+#: engines/dialogs.cpp:91
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~G~ardar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:94
+#: engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~O~pci�ns"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99
+#: engines/dialogs.cpp:100
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~A~xuda"
 
-#: engines/dialogs.cpp:101
+#: engines/dialogs.cpp:102
 msgid "~A~bout"
 msgstr "Acerca ~d~e"
 
-#: engines/dialogs.cpp:104 engines/dialogs.cpp:180
+#: engines/dialogs.cpp:105 engines/dialogs.cpp:181
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:106 engines/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:758 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gardar partida:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:758
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save"
 msgstr "Gardar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:144
+#: engines/dialogs.cpp:145
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 "para obter informaci�n b�sica e m�is instruci�ns para acadar asistencia "
 "adicional."
 
-#: engines/dialogs.cpp:228
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1309,37 +1309,37 @@ msgstr ""
 "Erro ao gardar (%s)! Consulta o ficheiro README para obter informaci�n "
 "b�sica e m�is instruci�ns para acadar asistencia adicional."
 
-#: engines/dialogs.cpp:301 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
 msgid "~O~K"
 msgstr "~A~ceptar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:302 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancelar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:305
+#: engines/dialogs.cpp:311
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~eclas"
 
-#: engines/engine.cpp:244
+#: engines/engine.cpp:245
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Non se puido iniciar o formato de cor."
 
-#: engines/engine.cpp:252
+#: engines/engine.cpp:253
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Non se puido cambiar ao modo de v�deo: '"
 
-#: engines/engine.cpp:261
+#: engines/engine.cpp:262
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Non se puido aplicar a configuraci�n de proporci�n."
 
-#: engines/engine.cpp:266
+#: engines/engine.cpp:267
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Non se puido aplicar a configuraci�n de pantalla completa."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:367
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 "os ficheiros de datos ao disco duro. Consulta\n"
 "o ficheiro README para obter m�is informaci�n."
 
-#: engines/engine.cpp:377
+#: engines/engine.cpp:378
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 "do xogo. Consulta o ficheiro README\n"
 "para obter m�is informaci�n."
 
-#: engines/engine.cpp:435
+#: engines/engine.cpp:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 "Erro ao cargar (%s)! Consulta o ficheiro README para obter informaci�n "
 "b�sica e m�is instruci�ns para acadar asistencia adicional."
 
-#: engines/engine.cpp:448
+#: engines/engine.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1386,15 +1386,15 @@ msgstr ""
 "Por iso, talvez sexa inestable e os ficheiros de gardado talvez non "
 "funcionen en futuras versi�ns de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:451
+#: engines/engine.cpp:452
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar de todos os xeitos"
 
-#: audio/fmopl.cpp:49
+#: audio/fmopl.cpp:50
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Emulador de OPL de MAME"
 
-#: audio/fmopl.cpp:51
+#: audio/fmopl.cpp:52
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulador de OPL de DOSBox"
 
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 "Non se pode empregar o dispositivo de son preferido (%s). Consulta o "
 "rexistro para obter m�is informaci�n."
 
-#: audio/null.h:43
+#: audio/null.h:44
 msgid "No music"
 msgstr "Sen m�sica"
 
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "Sen m�sica"
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Emulador de Amiga Audio"
 
-#: audio/softsynth/adlib.cpp:2284
+#: audio/softsynth/adlib.cpp:2285
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "Emulador de AdLib"
 
@@ -1459,11 +1459,11 @@ msgstr "Emulador de Apple II GS (non implementado)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulador de C64 Audio"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:199
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Iniciando emulador de MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:425
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulador de MT-32"
 
@@ -1475,36 +1475,36 @@ msgstr "Emulador de altofalante de PC"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "Emulador de IBM PCjr"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:47
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Asignaci�n de teclas:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:67
 msgid " (Effective)"
 msgstr " (Efectiva)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Active)"
 msgstr " (Activa)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Blocked)"
 msgstr " (Bloqueada)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:120
 msgid " (Global)"
 msgstr " (Global)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:128
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Xogo)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:164
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~P~echar"
 
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "Modo r�pido"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 msgid "Quit"
 msgstr "Sa�r"
@@ -2079,30 +2079,30 @@ msgstr "Premer desactivado"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:188
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Empregar as pantallas orixinais de gardado e carga, no canto das de ScummVM"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Restaurar xogo:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:166 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:201 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:209 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "Velocidade de v�deo r�pida"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reproducir v�deos a m�is velocidade"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:420
+#: engines/groovie/script.cpp:399
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Erro ao gardar a partida"
 
@@ -2277,11 +2277,11 @@ msgstr "Esvarar � esquerda"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Esvarar � dereita"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2475
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Xirar � esquerda"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2476
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Xirar � dereita"
 
@@ -2403,43 +2403,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Contacta co equipo de ScummVM."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:707
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Nome de ficheiro non v�lido"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2473
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Arriba/Ampliar/Avanzar/Abrir portas"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2474
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Abaixo/Reducir"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2477
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Mostrar/Ocultar bandexa de inventario"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2478
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Mostrar/Ocultar bandexa de biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2479
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Acci�n/Seleccionar"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2480
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Activar/Desactivar pantalla de datos"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2481
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Mostrar/Ocultar pantalla de informaci�n"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2482
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Mostrar/Ocultar men� de pausa"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2483
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
@@ -2501,119 +2501,119 @@ msgstr ""
 "Empregar o xogo de cursores prateados alternativo, no canto dos dourados "
 "normais"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Insire o disco %c e preme o bot�n para continuar."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Non se puido atopar %s, (%c%d). Preme o bot�n."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Erro ao ler o disco %c, (%c%d). Preme o bot�n."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Xogo en pausa. Pulsa a barra espazadora para continuar."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "Seguro que queres reiniciar? (S/N)S"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "Seguro que queres sa�r? (S/N)S"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Play"
 msgstr "Xogar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Inserir disco de gardado/carga"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Debes introducir un nome"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Non se puido gardar a partida (disco cheo?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Non se puido cargar a partida"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Gardando %s"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Cargando %s"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Introduce un nome para a partida gardada"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Selecciona unha partida para cargala"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
 msgid "Game title)"
 msgstr "T�tulo)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~nterior"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~eguinte"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "S� voz"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voz e subt�tulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "S� subt�tulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voz e subs"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selecciona un nivel de habilidade."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consulta o manual de Loom(TM) para obter axuda."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Pr�ctica"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Experto"
 
@@ -3258,13 +3258,13 @@ msgstr "Mostrar etiquetas"
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Mostrar as etiquetas dos obxectos ao apuntar co rato"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:94
+#: engines/teenagent/resources.cpp:95
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr ""
 "Falta o ficheiro teenagent.dat. Desc�rgao dende o sitio web de ScummVM."
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:115
+#: engines/teenagent/resources.cpp:116
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index e4dbbe3652..74f1a39ed5 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-14 21:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-18 06:30+0100\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -19,77 +19,77 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
 
-#: gui/about.cpp:93
+#: gui/about.cpp:94
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(k�sz�lt %s)"
 
-#: gui/about.cpp:100
+#: gui/about.cpp:101
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Leford�tott �sszetev�k:"
 
-#: gui/about.cpp:109
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Available engines:"
 msgstr "T�mogatott j�t�kmotorok:"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Rejtett f�jlok l�tszanak"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Rejtett attrib�tumu f�jlok megjelen�t�se"
 
-#: gui/browser.cpp:71
+#: gui/browser.cpp:72
 msgid "Go up"
 msgstr "Feljebb"
 
-#: gui/browser.cpp:71 gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:72 gui/browser.cpp:74
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Vissza az el�z� k�nyvt�rszintre"
 
-#: gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:74
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Feljebb"
 
-#: gui/browser.cpp:74 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:350 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
-#: gui/saveload-dialog.cpp:546 gui/saveload-dialog.cpp:921
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
-#: engines/engine.cpp:451 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/KeysDialog.cpp:43
+#: gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1239
+#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
+#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:922
+#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:452 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "M�gse"
 
-#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/browser.cpp:76 gui/chooser.cpp:47 gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
 msgstr "V�laszt"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
+#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
 #: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:191
 #: engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Bez�r"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:120
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Eg�rkattint�s"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:123 base/main.cpp:317
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:319
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Billenty�zet be�ll�t�sok"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:321
+#: gui/gui-manager.cpp:128 base/main.cpp:323
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Billenty�k �t�ll�t�sa"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:324
+#: gui/gui-manager.cpp:131 base/main.cpp:326
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "Teljesk�perny� kapcsol�"
 
@@ -101,15 +101,15 @@ msgstr "V�lassz m�veletet a kioszt�shoz"
 msgid "Map"
 msgstr "Kioszt�s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:351 gui/launcher.cpp:1047
-#: gui/launcher.cpp:1051 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:922 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:370 engines/engine.cpp:381
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1048
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1240
+#: gui/saveload-dialog.cpp:923 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: engines/engine.cpp:371 engines/engine.cpp:382
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -141,331 +141,331 @@ msgstr "V�lassz egy m�veletet"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Nyomj egy billenty�t a t�rs�t�shoz"
 
-#: gui/launcher.cpp:192
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "J�t�k"
 
-#: gui/launcher.cpp:196
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:196 gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:200
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
 msgstr ""
 "R�vid j�t�kazonos�t� a j�t�kment�sekhez �s a j�t�k parancssori futtat�s�hoz"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Name:"
 msgstr "N�v:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:205 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:207
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "A j�t�k teljes neve"
 
-#: gui/launcher.cpp:205
+#: gui/launcher.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "N�v:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209
+#: gui/launcher.cpp:210
 msgid "Language:"
 msgstr "Nyelv:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:210 gui/launcher.cpp:211
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "A j�t�k nyelve. Ne �ll�tsd �t a pl. Spanyol nyelv� j�t�kodat Angol nyelvre"
 
-#: gui/launcher.cpp:211 gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:86
-#: gui/options.cpp:736 gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:1209
-#: audio/null.cpp:40
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:87
+#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<alap�rtelmezett>"
 
-#: gui/launcher.cpp:221
+#: gui/launcher.cpp:222
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/launcher.cpp:223 gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:222 gui/launcher.cpp:224 gui/launcher.cpp:225
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Platform amire a j�t�kot eredetileg k�sz�tett�k"
 
-#: gui/launcher.cpp:223
+#: gui/launcher.cpp:224
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:236
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:247
+#: gui/launcher.cpp:248
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Glob�lis grafikai be�ll�t�sok fel�lb�r�l�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:249
+#: gui/launcher.cpp:250
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Glob�lis grafikai be�ll�t�sok fel�lb�r�l�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:256 gui/options.cpp:1095
+#: gui/launcher.cpp:257 gui/options.cpp:1096
 msgid "Audio"
 msgstr "Audi�"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Glob�lis audi� be�ll�t�sok fel�lb�r�l�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:261
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Glob�lis audi� be�ll�t�sok fel�lb�r�l�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1100
+#: gui/launcher.cpp:271 gui/options.cpp:1101
 msgid "Volume"
 msgstr "Hanger�"
 
-#: gui/launcher.cpp:272 gui/options.cpp:1102
+#: gui/launcher.cpp:273 gui/options.cpp:1103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hanger�"
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:276
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Glob�lis hanger�be�ll�t�sok fel�lb�r�l�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:278
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Glob�lis hanger�be�ll�t�sok fel�lb�r�l�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:289
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Glob�lis MIDI be�ll�t�sok fel�lb�r�l�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Glob�lis MIDI be�ll�t�sok fel�lb�r�l�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:303
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Glob�lis MT-32 be�ll�t�sok fel�lb�r�l�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:304
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Glob�lis MT-32 be�ll�t�sok fel�lb�r�l�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/options.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
 msgid "Paths"
 msgstr "Mapp�k"
 
-#: gui/launcher.cpp:315 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Mapp�k"
 
-#: gui/launcher.cpp:322
+#: gui/launcher.cpp:323
 msgid "Game Path:"
 msgstr "J�t�k Mappa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "J�t�k Mappa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/options.cpp:1149
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Mappa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:331 gui/launcher.cpp:332
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Mappa kiv�laszt�s a j�t�kok kieg�sz�t� f�jljaihoz"
 
-#: gui/launcher.cpp:331 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Mappa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/options.cpp:1133
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ment�s Mappa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/launcher.cpp:340 gui/launcher.cpp:341
-#: gui/options.cpp:1133 gui/options.cpp:1135 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
+#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "J�t�kment�sek hely�nek meghat�roz�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:340 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ment�s Mappa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:458 gui/launcher.cpp:516
-#: gui/launcher.cpp:570 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1161 gui/options.cpp:1276 gui/options.cpp:1282
-#: gui/options.cpp:1290 gui/options.cpp:1320 gui/options.cpp:1326
-#: gui/options.cpp:1333 gui/options.cpp:1426 gui/options.cpp:1429
-#: gui/options.cpp:1441
+#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1327
+#: gui/options.cpp:1334 gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1430
+#: gui/options.cpp:1442
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: gui/launcher.cpp:364 gui/launcher.cpp:464 gui/launcher.cpp:574
-#: gui/options.cpp:1270 gui/options.cpp:1314 gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1433
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Alap�rtelmezett"
 
-#: gui/launcher.cpp:509 gui/options.cpp:1435
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1436
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont kiv�laszt�s"
 
-#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:681
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "J�t�kok hely�nek kiv�laszt�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "V�lassz mapp�t a j�t�k kieg�sz�t�kh�z"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "V�laszz j�t�kment�seknek mapp�t"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Ez a j�t�kazonos�t� ID m�r foglalt, V�lassz egy m�sikat."
 
-#: gui/launcher.cpp:625 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "Kil�p�s"
 
-#: gui/launcher.cpp:625 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM bez�r�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:627
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "N�vjegy"
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
+#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ScummVM n�vjegy"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pci�k..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Glob�lis ScummVM opci�k cser�je"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~S~tart"
 msgstr "Ind�t�s"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Start selected game"
 msgstr "A v�lasztott j�t�k ind�t�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "Bet�lt�s"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Kimentett j�t�k�ll�s bet�lt�se"
 
-#: gui/launcher.cpp:637
+#: gui/launcher.cpp:638
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "J�t�k hozz�ad�s"
 
-#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Tratsd lenyomva a Shift-et a Massz�v m�dhoz"
 
-#: gui/launcher.cpp:639
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "J�t�kopci�k"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Change game options"
 msgstr "J�t�k be�ll�t�sok megv�ltoztat�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:641
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "J�t�k t�rl�se"
 
-#: gui/launcher.cpp:641 gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "T�rli a j�t�k nev�t a list�r�l. A j�t�kf�jlok megmaradnak"
 
-#: gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:645
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "J�t�k hozz�ad�s"
 
-#: gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "J�t�kopci�k"
 
-#: gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "J�t�k t�rl�se"
 
-#: gui/launcher.cpp:656
+#: gui/launcher.cpp:657
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Keres�s a j�t�klist�ban"
 
-#: gui/launcher.cpp:660 gui/launcher.cpp:1221
+#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1222
 msgid "Search:"
 msgstr "Keres�s:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:718
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353
 msgid "Load game:"
 msgstr "J�t�k bet�lt�se:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:245
-#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Load"
 msgstr "Bet�lt�s"
 
-#: gui/launcher.cpp:791
+#: gui/launcher.cpp:792
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -473,8 +473,8 @@ msgstr ""
 "Biztos hogy futtatod a Massz�v j�t�kdetektort? Ez potenci�lisan sok j�t�kot "
 "hozz�ad a list�hoz."
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -482,8 +482,8 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -491,249 +491,249 @@ msgstr "Igen"
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
-#: gui/launcher.cpp:840
+#: gui/launcher.cpp:841
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nem tudja megnyitni a v�lasztott mapp�t!"
 
-#: gui/launcher.cpp:852
+#: gui/launcher.cpp:853
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "A ScummVM nem tal�lt egy j�t�kot sem a v�lasztott mapp�ban!"
 
-#: gui/launcher.cpp:866
+#: gui/launcher.cpp:867
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "V�lassztott j�t�k:"
 
-#: gui/launcher.cpp:940
+#: gui/launcher.cpp:941
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Biztosan t�r�lni akarod ezt a j�t�kkonfigur�ci�t?"
 
-#: gui/launcher.cpp:998
+#: gui/launcher.cpp:999
 msgid "Do you want to load savegame?"
 msgstr "Akarod hogy bet�lt�sem a j�t�k�ll�st?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1047
+#: gui/launcher.cpp:1048
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ez a j�t�k nem t�mogatja a j�t�k�ll�s bet�lt�st az ind�t�b�l."
 
-#: gui/launcher.cpp:1051
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM nem tal�lt olyan j�t�kmotort ami a v�lasztott j�t�kot t�mogatja!"
 
-#: gui/massadd.cpp:78 gui/massadd.cpp:81
+#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... folyamatban ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:258
+#: gui/massadd.cpp:259
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Vizsg�lat k�sz!"
 
-#: gui/massadd.cpp:261
+#: gui/massadd.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "%d �j j�t�kot tal�ltam, %d el�z�leg hozz�adott j�t�k kihagyva..."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d Mappa �tvizsg�lva..."
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "%d �j j�t�kot tal�ltam, %d el�z�leg hozz�adott j�t�k kihagyva..."
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "5 percenk�nt"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "10 percenk�nt"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "15 percenk�nt"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "30 percenk�nt"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "11kHz"
 msgstr "11kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:254 gui/options.cpp:480 gui/options.cpp:581
-#: gui/options.cpp:650 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
+#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: gui/options.cpp:388
+#: gui/options.cpp:389
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "N�h�ny grafikus opci� v�ltoztat�sa sikertelen:"
 
-#: gui/options.cpp:400
+#: gui/options.cpp:401
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "a vide�m�d nem v�ltozott."
 
-#: gui/options.cpp:406
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "a teljesk�perny�s be�ll�t�s nem v�ltozott"
 
-#: gui/options.cpp:412
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "a k�pm�retar�ny be�ll�t�sok nem v�ltoztak"
 
-#: gui/options.cpp:733
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikus m�d:"
 
-#: gui/options.cpp:747
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Kirajzol�s m�d:"
 
-#: gui/options.cpp:747 gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "N�h�ny j�t�k t�mogatja a speci�lis �rnyal�si m�dokat"
 
-#: gui/options.cpp:759
+#: gui/options.cpp:760
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Teljesk�perny�s m�d:"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "K�pm�retar�ny korrekci�"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Helyes oldalar�ny a 320x200 j�t�kokhoz"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Els�dleges eszk�z:"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Zene eszk�z:"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Els�dleges hangeszk�z vagy hang emul�tor be�ll�t�sok"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Hangeszk�z vagy hangk�rtya emul�tor be�ll�t�sok"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Els�dleges eszk.:"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Zene eszk�z:"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:800
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emul�tor:"
 
-#: gui/options.cpp:799 gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib meghajt�t sok j�t�k haszn�lja zen�hez"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:811
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Kimeneti r�ta:"
 
-#: gui/options.cpp:810 gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
 msgstr ""
 "Nagyobb �rt�kek jobb hangmin�s�get adnak, de nem minden hangk�rtya t�mogatja"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM Eszk�z:"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Alap�rtelmezett hangeszk�z General MIDI kimenethez"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:833
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ne haszn�lj General MIDI zen�t"
 
-#: gui/options.cpp:843 gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Els� el�rhet� eszk�z haszn�lata"
 
-#: gui/options.cpp:855
+#: gui/options.cpp:856
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:855 gui/options.cpp:857 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "N�h�ny hangk�rya, Fluidsynth �s Timidyti t�mogatja a SoundFont bet�lt�s�t"
 
-#: gui/options.cpp:857
+#: gui/options.cpp:858
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Vegyes AdLib/MIDI m�d"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "MIDI �s AdLib hanggener�torok haszn�lata"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI er�s�t�s:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:874
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth Be�ll�t�sa"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Eszk�z:"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 alap�rtelmezett hangeszk�z�k be�ll�t�sa"
 
-#: gui/options.cpp:885
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 Hardver (GM emul�ci� tiltva)"
 
-#: gui/options.cpp:885 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:886 gui/options.cpp:888
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -741,16 +741,16 @@ msgstr ""
 "Jel�ld be, ha hardveres Roland-Kompatibilis hangeszk�z van csatlakoztatva a "
 "g�pedhez �s haszn�lni akarod"
 
-#: gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:888
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 Hardver (GM emul�ci� nincs)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS eszk�z (MT-32 mapping enged�lyez�s)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -758,177 +758,177 @@ msgstr ""
 "Ellen�rz�s ha enged�lyezni akarod az emul�lt MT-32 Folt lek�pez�st a Roland "
 "GS eszk�z�n"
 
-#: gui/options.cpp:899
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ne haszn�lj Roland MT-32 zen�t"
 
-#: gui/options.cpp:926
+#: gui/options.cpp:927
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Sz�veg �s besz�d:"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
 msgid "Speech"
 msgstr "Csak besz�d"
 
-#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:942
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Csak felirat"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Both"
 msgstr "Mind"
 
-#: gui/options.cpp:934
+#: gui/options.cpp:935
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Felirat sebess�g:"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:937
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Felirat �s besz�d:"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:941
 msgid "Spch"
 msgstr "Besz"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Subs"
 msgstr "Text"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Mind"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Hang �s feliratok megjelen�t�se"
 
-#: gui/options.cpp:944
+#: gui/options.cpp:945
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Felirat sebess�g:"
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:961
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Zene hanger�:"
 
-#: gui/options.cpp:962
+#: gui/options.cpp:963
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Zene hanger�:"
 
-#: gui/options.cpp:969
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "Mute All"
 msgstr "�sszes n�m�t�sa"
 
-#: gui/options.cpp:972
+#: gui/options.cpp:973
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX hanger�:"
 
-#: gui/options.cpp:972 gui/options.cpp:974 gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:975 gui/options.cpp:976
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Speci�lis hangeffektusok hangereje"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:975
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX hanger�:"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:983
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Besz�d hanger�:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:985
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Besz�d hanger�:"
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "T�ma Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1143
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "T�ma Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Minden j�t�k �s ScummVM kieg�sz�t� f�jljainak mapp�ja:"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
+#: gui/options.cpp:1170 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
 msgid "Misc"
 msgstr "Vegyes"
 
-#: gui/options.cpp:1171
+#: gui/options.cpp:1172
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Vegyes"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1174
 msgid "Theme:"
 msgstr "T�ma:"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI Renderel�:"
 
-#: gui/options.cpp:1189
+#: gui/options.cpp:1190
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Automent�s:"
 
-#: gui/options.cpp:1191
+#: gui/options.cpp:1192
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Automent�s:"
 
-#: gui/options.cpp:1199
+#: gui/options.cpp:1200
 msgid "Keys"
 msgstr "Billenty�k"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI nyelve:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "A ScummVM GUI nyelve"
 
-#: gui/options.cpp:1365
+#: gui/options.cpp:1366
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Ind�tsd �jra a ScummVM-et a v�ltoz�sok �rv�nyes�t�s�hez."
 
-#: gui/options.cpp:1378
+#: gui/options.cpp:1379
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "V�lassz j�t�kment�s mapp�t"
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "A kiv�lasztott mapp�ba nem lehet �rni, v�lassz egy m�sikat"
 
-#: gui/options.cpp:1394
+#: gui/options.cpp:1395
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "GUI t�ma mappa kiv�laszt�sa"
 
-#: gui/options.cpp:1404
+#: gui/options.cpp:1405
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Mappa v�laszt�s az extra f�jloknak"
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1416
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Plugin mappa kiv�laszt�sa"
 
-#: gui/options.cpp:1468
+#: gui/options.cpp:1469
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -936,223 +936,223 @@ msgstr ""
 "A kiv�lasztott t�ma nem t�mogatja a nyelvedet. Ha haszn�lni akarod ezt a "
 "t�m�t, el�sz�r v�lts �t egy m�sik nyelvre."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:166
+#: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "Lista n�zet"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:168
 msgid "Grid view"
 msgstr "R�cs n�zet"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:210 gui/saveload-dialog.cpp:359
+#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
 msgid "No date saved"
 msgstr "D�tum nincs mentve"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
+#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
 msgid "No time saved"
 msgstr "Id� nincs mentve"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
+#: gui/saveload-dialog.cpp:213 gui/saveload-dialog.cpp:362
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "J�t�kid� nincs mentve"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:219 gui/saveload-dialog.cpp:275
+#: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "T�r�l"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:274
+#: gui/saveload-dialog.cpp:275
 msgid "Do you really want to delete this savegame?"
 msgstr "Biztos hogy t�r�lni akarod ezt a j�t�k�ll�st?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:384 gui/saveload-dialog.cpp:874
+#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:875
 msgid "Date: "
 msgstr "D�tum:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:880
+#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:881
 msgid "Time: "
 msgstr "Id�:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:394 gui/saveload-dialog.cpp:888
+#: gui/saveload-dialog.cpp:395 gui/saveload-dialog.cpp:889
 msgid "Playtime: "
 msgstr "J�t�kid�:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:407 gui/saveload-dialog.cpp:495
+#: gui/saveload-dialog.cpp:408 gui/saveload-dialog.cpp:496
 msgid "Untitled savestate"
 msgstr "N�vtelen j�t�k�ll�s"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:548
 msgid "Next"
 msgstr "K�vetkez�"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:550
+#: gui/saveload-dialog.cpp:551
 msgid "Prev"
 msgstr "El�z�"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "New Save"
 msgstr "�j Ment�s"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "Create a new save game"
 msgstr "�j j�t�kment�s k�sz�t�se"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:867
+#: gui/saveload-dialog.cpp:868
 msgid "Name: "
 msgstr "N�v:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:939
+#: gui/saveload-dialog.cpp:940
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Adj meg egy le�r�st a %d slothoz:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:44
+#: gui/themebrowser.cpp:45
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "V�lassz t�m�t"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX letiltva"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX letiltva"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Standard lek�pez�"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347 engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "�tlagos"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "�lsim�t�sos lek�pez�"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 msgid "Antialiased"
 msgstr "�lsim�tott"
 
-#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
+#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
 msgid "Clear value"
 msgstr "�rt�k t�rl�se"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Forgat�s"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Akt�v"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Szoba:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "Csillap�t�s:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Sz�less�g:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Szint:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "K�rus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Sebess�g:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "M�lys�g:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "T�pus:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Sz�nusz"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
 msgid "Triangle"
 msgstr "H�romsz�g"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpol�ci�:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Nincs (gyorsabb)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Line�ris"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Negyedrang�"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Hetedrang�"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Minden FluidSynth be�ll�t�s alap�rtelmezett �rt�kre."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "Biztos vissza�ll�tassz minden FluidSynth be�ll�t�st alap�rtelmezett �rt�kre?"
 
-#: base/main.cpp:226
+#: base/main.cpp:228
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "A motor nem t�mogatja a '%s' debug szintet"
 
-#: base/main.cpp:304
+#: base/main.cpp:306
 msgid "Menu"
 msgstr "Men�"
 
-#: base/main.cpp:307 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:309 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Tov�bb"
 
-#: base/main.cpp:310 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:312 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Sz�net"
 
-#: base/main.cpp:313
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Skip line"
 msgstr "Sor �tl�p�se"
 
-#: base/main.cpp:505
+#: base/main.cpp:507
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Hiba a j�t�k futtat�sakor:"
 
-#: base/main.cpp:534
+#: base/main.cpp:536
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nem tal�lhat� olyan j�t�kmotor ami a v�lasztott j�t�kot t�mogatja"
 
@@ -1233,59 +1233,59 @@ msgstr "K�rlek jelezd a ScummVM csapatnak a k�vetkez� adatokat, egy�tt a j�t�k"
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr "c�m�vel �s megb�zhat� adataival j�t�kverzi�/nyelv(ek)/stb.:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "Folytat�s"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:87
 msgid "~L~oad"
 msgstr "Bet�lt�s"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90
+#: engines/dialogs.cpp:91
 msgid "~S~ave"
 msgstr "Ment�s"
 
-#: engines/dialogs.cpp:94
+#: engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~O~pci�k"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99
+#: engines/dialogs.cpp:100
 msgid "~H~elp"
 msgstr "S�g�"
 
-#: engines/dialogs.cpp:101
+#: engines/dialogs.cpp:102
 msgid "~A~bout"
 msgstr "N�vjegy"
 
-#: engines/dialogs.cpp:104 engines/dialogs.cpp:180
+#: engines/dialogs.cpp:105 engines/dialogs.cpp:181
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Visszat�r�s az ind�t�ba"
 
-#: engines/dialogs.cpp:106 engines/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Visszat�r�s az ind�t�ba"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:758 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save game:"
 msgstr "J�t�k ment�se:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:758
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save"
 msgstr "Ment�s"
 
-#: engines/dialogs.cpp:144
+#: engines/dialogs.cpp:145
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr ""
 "Sajn�lom, a motor jelenleg nem tartalmaz j�t�k k�zbeni s�g�t. Olvassd el a "
 "README-t az alap inform�ci�kr�l, �s hogy hogyan seg�thetsz a k�s�bbiekben."
 
-#: engines/dialogs.cpp:228
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1303,37 +1303,37 @@ msgstr ""
 "(%s) j�t�kment�s nem siker�lt!. Olvassd el a README-t az alap "
 "inform�ci�kr�l, �s hogy hogyan seg�thetsz a k�s�bbiekben."
 
-#: engines/dialogs.cpp:301 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:302 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "M�gse"
 
-#: engines/dialogs.cpp:305
+#: engines/dialogs.cpp:311
 msgid "~K~eys"
 msgstr "Billenty�k"
 
-#: engines/engine.cpp:244
+#: engines/engine.cpp:245
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Sz�n form�tum nincs alkalmazva"
 
-#: engines/engine.cpp:252
+#: engines/engine.cpp:253
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Vide�m�d nincs �t�ll�tva: ' "
 
-#: engines/engine.cpp:261
+#: engines/engine.cpp:262
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "M�retar�ny korrekci� nem v�ltozott."
 
-#: engines/engine.cpp:266
+#: engines/engine.cpp:267
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Teljesk�perny�s be�ll�t�s nincs alkalmazva"
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:367
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 "adatf�jljait a merevlemezedre.\n"
 "N�zd meg a README f�jlt a r�szletek�rt."
 
-#: engines/engine.cpp:377
+#: engines/engine.cpp:378
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 "hogy a j�t�k zen�je hallhat� legyen.\n"
 "N�zd meg a README f�jlt a r�szletek�rt."
 
-#: engines/engine.cpp:435
+#: engines/engine.cpp:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 "(%s) j�t�k�ll�s bet�lt�se nem siker�lt!. Olvassd el a README-t az alap "
 "inform�ci�kr�l, �s hogy hogyan seg�thetsz a k�s�bbiekben."
 
-#: engines/engine.cpp:448
+#: engines/engine.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1380,15 +1380,15 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Sz�m�ts r� hogy nem stabilan fut, �s a ment�sek nem m�k�dnek a "
 "j�v�beni ScummVM verzi�kkal."
 
-#: engines/engine.cpp:451
+#: engines/engine.cpp:452
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Ind�t�s �gy is"
 
-#: audio/fmopl.cpp:49
+#: audio/fmopl.cpp:50
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL emul�tor"
 
-#: audio/fmopl.cpp:51
+#: audio/fmopl.cpp:52
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL emul�tor"
 
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 "Az els�dleges '%s' hangeszk�z nem haszn�lhat�. B�vebb inform�ci� a "
 "napl�f�jlban."
 
-#: audio/null.h:43
+#: audio/null.h:44
 msgid "No music"
 msgstr "Nincs zene"
 
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "Nincs zene"
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Amiga Audi� Emul�tor"
 
-#: audio/softsynth/adlib.cpp:2284
+#: audio/softsynth/adlib.cpp:2285
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib Emul�tor"
 
@@ -1451,11 +1451,11 @@ msgstr "Apple II GS Emul�tor (NEM T�MOGATOTT)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 Audio Emul�tor"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:199
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emul�tor inicializ�l�sa"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:425
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emul�tor"
 
@@ -1467,36 +1467,36 @@ msgstr "PC Speaker Emul�tor"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "IBM PCjr Emul�tor"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:47
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Billenty�zet kioszt�s:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:67
 msgid " (Effective)"
 msgstr " (T�nyleges)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Active)"
 msgstr " (Akt�v)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Blocked)"
 msgstr " (Blokkolt)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:120
 msgid " (Global)"
 msgstr " (Glob�lis)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:128
 msgid " (Game)"
 msgstr " (J�t�k)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:164
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
 msgid "~C~lose"
 msgstr "Bez�r"
 
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "Gyors m�d"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 msgid "Quit"
 msgstr "Kil�p�s"
@@ -2068,29 +2068,29 @@ msgstr "Kattint�s tiltva"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Eredeti ment/t�lt k�perny�k haszn�lata"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:188
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Az eredeti ment�s/bet�lt�s k�perny� haszn�lata a ScummVM k�pek helyett"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore game:"
 msgstr "J�t�kmenet vissza�ll�t�sa:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore"
 msgstr "Vissza�ll�t�s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:166 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s f�jlb�l nem siker�lt"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:201 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s f�jlba nem siker�lt"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:209 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr "Gyors filmsebess�g"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Filmek lej�tsz�sa nagyobb sebess�ggel"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:420
+#: engines/groovie/script.cpp:399
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "J�t�k ment�s nem siker�lt"
 
@@ -2264,11 +2264,11 @@ msgstr "Sikl�s balra"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Sikl�s jobbra"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2475
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Balra fordul"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2476
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Jobbra fordul"
 
@@ -2390,43 +2390,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "L�gysz�ves jelentsd a csapatnak."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:707
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "�rv�nytelen ment�s f�jln�v"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2473
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Fel/Nagy�t�s/El�re mozg�s/Ajt�nyit�s"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2474
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Le/Zoom Ki"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2477
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "T�rgylista t�lca K�pre/Elrejt"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2478
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Biochip t�lca K�pre/Elrejt"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2479
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Akci�/V�laszt"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2480
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Adatk�perny� kapcsol�"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2481
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Inf�k�perny� K�pre/Elrejt"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2482
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Sz�net men� K�pre/Elrejt"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2483
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
@@ -2484,119 +2484,119 @@ msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
 msgstr "Alternat�v ez�st kurzorszett haszn�lata, a norm�l arany helyett"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Helyezd be a %c lemezt �s gombnyom�s a folytat�shoz."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "%s, (%c%d) nem tal�lhat�. Nyomj egy billenty�t."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Hiba a %c, (%c%d) lemez olvas�sakor. Nyomj egy billenty�t."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "J�t�k sz�netel.  SPACE a folytat�shoz."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "Biztos hogy �jra akarod ind�tani?  (Y/N)"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "Biztos hogy ki akarsz l�pni?  (Y/N)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Play"
 msgstr "J�t�k"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Helyezd be a j�t�kment�s lemezt"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Meg kell adnod egy nevet"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "A j�t�k NINCS mentve (Megtelt a lemez?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "A j�t�k NINCS bet�ltve"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "'%s' Ment�se"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "'%s' Bet�lt�se"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "J�t�kMENT�S neve"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "V�lassz egy j�t�kot Bet�lt�sre"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
 msgid "Game title)"
 msgstr "J�t�k c�me)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
 msgid "~P~revious"
 msgstr "El�z�"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
 msgid "~N~ext"
 msgstr "K�vetkez�"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Csak besz�d"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Besz�d �s felirat"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Csak felirat"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Besz�d & Felir"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "V�lassz hozz��rt�s szintet."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Seg�ts�g�rt n�zd meg a Loom(TM) k�zik�nyvedet."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Gyakorl�s"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Szak�rt�"
 
@@ -3236,12 +3236,12 @@ msgstr "T�rgycimke l�that�"
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "T�rgycimke l�that� ha az eg�r felette van"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:94
+#: engines/teenagent/resources.cpp:95
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr "Hi�nyzik a 'teenagent.dat' f�jl. Szerezd be a ScummVM website-r�l"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:115
+#: engines/teenagent/resources.cpp:116
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index e75d40b106..7f5e685222 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-14 21:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-27 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -16,77 +16,77 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gui/about.cpp:93
+#: gui/about.cpp:94
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(build creata il %s)"
 
-#: gui/about.cpp:100
+#: gui/about.cpp:101
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Funzionalit� compilate in:"
 
-#: gui/about.cpp:109
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Motori disponibili:"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Mostra file nascosti"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Mostra file contrassegnati come nascosti"
 
-#: gui/browser.cpp:71
+#: gui/browser.cpp:72
 msgid "Go up"
 msgstr "Cartella superiore"
 
-#: gui/browser.cpp:71 gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:72 gui/browser.cpp:74
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Vai alla cartella superiore"
 
-#: gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:74
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Su"
 
-#: gui/browser.cpp:74 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:350 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
-#: gui/saveload-dialog.cpp:546 gui/saveload-dialog.cpp:921
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
-#: engines/engine.cpp:451 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/KeysDialog.cpp:43
+#: gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1239
+#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
+#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:922
+#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:452 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/browser.cpp:76 gui/chooser.cpp:47 gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
 msgstr "Scegli"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
+#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
 #: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:191
 #: engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:120
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del mouse"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:123 base/main.cpp:317
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:319
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra tastiera"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:321
+#: gui/gui-manager.cpp:128 base/main.cpp:323
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Riprogramma tasti"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:324
+#: gui/gui-manager.cpp:131 base/main.cpp:326
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "Attiva / disattiva schermo intero"
 
@@ -98,15 +98,15 @@ msgstr "Scegli un'azione da mappare"
 msgid "Map"
 msgstr "Mappa"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:351 gui/launcher.cpp:1047
-#: gui/launcher.cpp:1051 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:922 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:370 engines/engine.cpp:381
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1048
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1240
+#: gui/saveload-dialog.cpp:923 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: engines/engine.cpp:371 engines/engine.cpp:382
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -138,15 +138,15 @@ msgstr "Seleziona un'azione"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Premi il tasto da associare"
 
-#: gui/launcher.cpp:192
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:196
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:196 gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:200
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -154,316 +154,316 @@ msgstr ""
 "Breve identificatore di gioco utilizzato per il riferimento a salvataggi e "
 "per l'esecuzione del gioco dalla riga di comando"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:205 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:207
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Titolo completo del gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:205
+#: gui/launcher.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209
+#: gui/launcher.cpp:210
 msgid "Language:"
 msgstr "Lingua:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:210 gui/launcher.cpp:211
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "Lingua del gioco. Un gioco inglese non potr� risultare tradotto in italiano"
 
-#: gui/launcher.cpp:211 gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:86
-#: gui/options.cpp:736 gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:1209
-#: audio/null.cpp:40
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:87
+#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<predefinito>"
 
-#: gui/launcher.cpp:221
+#: gui/launcher.cpp:222
 msgid "Platform:"
 msgstr "Piattaforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/launcher.cpp:223 gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:222 gui/launcher.cpp:224 gui/launcher.cpp:225
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "La piattaforma per la quale il gioco � stato concepito"
 
-#: gui/launcher.cpp:223
+#: gui/launcher.cpp:224
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Piattaf.:"
 
-#: gui/launcher.cpp:236
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Engine"
 msgstr "Motore"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafica"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "GFX"
 msgstr "Grafica"
 
-#: gui/launcher.cpp:247
+#: gui/launcher.cpp:248
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:249
+#: gui/launcher.cpp:250
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:256 gui/options.cpp:1095
+#: gui/launcher.cpp:257 gui/options.cpp:1096
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:261
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1100
+#: gui/launcher.cpp:271 gui/options.cpp:1101
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:272 gui/options.cpp:1102
+#: gui/launcher.cpp:273 gui/options.cpp:1103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:276
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:278
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:289
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:303
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MT-32 globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:304
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MT-32 globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/options.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
 msgid "Paths"
 msgstr "Percorsi"
 
-#: gui/launcher.cpp:315 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Perc."
 
-#: gui/launcher.cpp:322
+#: gui/launcher.cpp:323
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Percorso gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Perc. gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/options.cpp:1149
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Percorso extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:331 gui/launcher.cpp:332
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dal gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:331 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Perc. extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/options.cpp:1133
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/launcher.cpp:340 gui/launcher.cpp:341
-#: gui/options.cpp:1133 gui/options.cpp:1135 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
+#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Specifica dove archiviare i salvataggi"
 
-#: gui/launcher.cpp:340 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:458 gui/launcher.cpp:516
-#: gui/launcher.cpp:570 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1161 gui/options.cpp:1276 gui/options.cpp:1282
-#: gui/options.cpp:1290 gui/options.cpp:1320 gui/options.cpp:1326
-#: gui/options.cpp:1333 gui/options.cpp:1426 gui/options.cpp:1429
-#: gui/options.cpp:1441
+#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1327
+#: gui/options.cpp:1334 gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1430
+#: gui/options.cpp:1442
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: gui/launcher.cpp:364 gui/launcher.cpp:464 gui/launcher.cpp:574
-#: gui/options.cpp:1270 gui/options.cpp:1314 gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1433
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: gui/launcher.cpp:509 gui/options.cpp:1435
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1436
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleziona SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:681
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleziona la cartella contenente i file di gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleziona la cartella di gioco aggiuntiva"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleziona la cartella dei salvataggi"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Questo ID di gioco � gi� in uso. Si prega di sceglierne un'altro."
 
-#: gui/launcher.cpp:625 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "C~h~iudi"
 
-#: gui/launcher.cpp:625 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Esci da ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:627
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~I~nfo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
+#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Informazioni su ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pzioni..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Modifica le opzioni globali di ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~G~ioca"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Esegue il gioco selezionato"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arica..."
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Carica un salvataggio del gioco selezionato"
 
-#: gui/launcher.cpp:637
+#: gui/launcher.cpp:638
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~ggiungi gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Tieni premuto Shift per l'aggiunta in massa"
 
-#: gui/launcher.cpp:639
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~M~odifica gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:639 gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Change game options"
 msgstr "Modifica le opzioni di gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:641
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~imuovi gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:641 gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Rimuove il gioco dalla lista. I file del gioco rimarranno intatti"
 
-#: gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:645
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~gg. gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~M~odif. gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~im. gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:656
+#: gui/launcher.cpp:657
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca nella lista dei giochi"
 
-#: gui/launcher.cpp:660 gui/launcher.cpp:1221
+#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1222
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:718
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carica gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:245
-#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Load"
 msgstr "Carica"
 
-#: gui/launcher.cpp:791
+#: gui/launcher.cpp:792
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -471,8 +471,8 @@ msgstr ""
 "Vuoi davvero eseguire il rilevatore di giochi in massa? Potrebbe aggiungere "
 "un numero enorme di giochi."
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -480,8 +480,8 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "S�"
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -489,190 +489,190 @@ msgstr "S�"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/launcher.cpp:840
+#: gui/launcher.cpp:841
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto aprire la cartella specificata!"
 
-#: gui/launcher.cpp:852
+#: gui/launcher.cpp:853
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto trovare nessun gioco nella cartella specificata!"
 
-#: gui/launcher.cpp:866
+#: gui/launcher.cpp:867
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Scegli il gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:940
+#: gui/launcher.cpp:941
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questa configurazione di gioco?"
 
-#: gui/launcher.cpp:998
+#: gui/launcher.cpp:999
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to load savegame?"
 msgstr "Vuoi caricare o salvare il gioco?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1047
+#: gui/launcher.cpp:1048
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Questo gioco non supporta il caricamento di salvataggi dalla schermata di "
 "avvio."
 
-#: gui/launcher.cpp:1051
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM non ha potuto trovare un motore in grado di eseguire il gioco "
 "selezionato!"
 
-#: gui/massadd.cpp:78 gui/massadd.cpp:81
+#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progresso ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:258
+#: gui/massadd.cpp:259
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Scansione completa!"
 
-#: gui/massadd.cpp:261
+#: gui/massadd.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "Rilevati %d nuovi giochi, ignorati %d giochi aggiunti in precedenza."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d cartelle analizzate..."
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Rilevati %d nuovi giochi, ignorati %d giochi aggiunti in precedenza..."
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "ogni 5 minuti"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "ogni 10 minuti"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "ogni 15 minuti"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "ogni 30 minuti"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "11kHz"
 msgstr "11kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:254 gui/options.cpp:480 gui/options.cpp:581
-#: gui/options.cpp:650 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
+#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: gui/options.cpp:388
+#: gui/options.cpp:389
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Impossibile applicare alcuni dei cambiamenti nelle opzioni grafiche."
 
-#: gui/options.cpp:400
+#: gui/options.cpp:401
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "impossibile modificare la modalit� video."
 
-#: gui/options.cpp:406
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "impossibile modificare l'impostazione schermo intero"
 
-#: gui/options.cpp:412
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "impossibile modificare l'impostazione proporzioni"
 
-#: gui/options.cpp:733
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modalit�:"
 
-#: gui/options.cpp:747
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Resa grafica:"
 
-#: gui/options.cpp:747 gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modalit� di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi"
 
-#: gui/options.cpp:759
+#: gui/options.cpp:760
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modalit� a schermo intero"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corregge le proporzioni dei giochi 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Disp. preferito:"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Dispositivo audio:"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo audio o l'emulatore della scheda audio preferiti"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo di output audio o l'emulatore della scheda audio"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Disp. preferito:"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disposit. audio:"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:800
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulatore AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:799 gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib � utilizzato per la musica in molti giochi"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:811
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Frequenza:"
 
-#: gui/options.cpp:810 gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -680,66 +680,66 @@ msgstr ""
 "Valori pi� alti restituiscono un suono di maggior qualit�, ma potrebbero non "
 "essere supportati dalla tua scheda audio"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:833
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Non utilizzare la musica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:843 gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utilizza il primo dispositivo disponibile"
 
-#: gui/options.cpp:855
+#: gui/options.cpp:856
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:855 gui/options.cpp:857 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont � supportato da alcune schede audio, Fluidsynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:857
+#: gui/options.cpp:858
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modalit� mista AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utilizza generazione di suono sia MIDI che AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Guadagno MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:874
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Impostazioni FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Disposit. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:885
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 effettivo (disattiva emulazione GM)"
 
-#: gui/options.cpp:885 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:886 gui/options.cpp:888
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -747,193 +747,193 @@ msgstr ""
 "Seleziona se vuoi usare il dispositivo hardware audio compatibile con Roland "
 "che � connesso al tuo computer"
 
-#: gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:888
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 effettivo (disat.emul.GM)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 #, fuzzy
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Modalit� Roland GS (disattiva mappatura GM)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:899
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Non utilizzare la musica Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:926
+#: gui/options.cpp:927
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Testo e voci:"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
 msgid "Speech"
 msgstr "Voci"
 
-#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:942
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sottotitoli"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Both"
 msgstr "Entrambi"
 
-#: gui/options.cpp:934
+#: gui/options.cpp:935
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocit� testo:"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:937
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Testo e voci:"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:941
 msgid "Spch"
 msgstr "Voci"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Subs"
 msgstr "Sub"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Entr."
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostra i sottotitoli e attiva le voci"
 
-#: gui/options.cpp:944
+#: gui/options.cpp:945
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocit� testo:"
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:961
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume musica:"
 
-#: gui/options.cpp:962
+#: gui/options.cpp:963
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume musica:"
 
-#: gui/options.cpp:969
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "Mute All"
 msgstr "Disattiva audio"
 
-#: gui/options.cpp:972
+#: gui/options.cpp:973
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume effetti:"
 
-#: gui/options.cpp:972 gui/options.cpp:974 gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:975 gui/options.cpp:976
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume degli effetti sonori"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:975
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume effetti:"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:983
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voci:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:985
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voci:"
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Percorso tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1143
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Perc. tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dai giochi o da ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Percorso plugin:"
 
-#: gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Perc. plugin:"
 
-#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
+#: gui/options.cpp:1170 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
 msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
-#: gui/options.cpp:1171
+#: gui/options.cpp:1172
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1174
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Renderer GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1189
+#: gui/options.cpp:1190
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autosalva:"
 
-#: gui/options.cpp:1191
+#: gui/options.cpp:1192
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autosalva:"
 
-#: gui/options.cpp:1199
+#: gui/options.cpp:1200
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasti"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Lingua GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Lingua dell'interfaccia grafica di ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1365
+#: gui/options.cpp:1366
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Devi riavviare ScummVM affinch� le modifiche abbiano effetto."
 
-#: gui/options.cpp:1378
+#: gui/options.cpp:1379
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Seleziona la cartella per i salvataggi"
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "La cartella scelta � in sola lettura. Si prega di sceglierne un'altra."
 
-#: gui/options.cpp:1394
+#: gui/options.cpp:1395
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleziona la cartella dei temi dell'interfaccia"
 
-#: gui/options.cpp:1404
+#: gui/options.cpp:1405
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleziona la cartella dei file aggiuntivi"
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1416
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleziona la cartella dei plugin"
 
-#: gui/options.cpp:1468
+#: gui/options.cpp:1469
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -941,228 +941,228 @@ msgstr ""
 "Il tema che hai selezionato non supporta la lingua attuale. Se vuoi "
 "utilizzare questo tema devi prima cambiare la lingua."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:166
+#: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "Elenco"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:168
 msgid "Grid view"
 msgstr "Griglia"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:210 gui/saveload-dialog.cpp:359
+#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
 msgid "No date saved"
 msgstr "Nessuna data salvata"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
+#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
 msgid "No time saved"
 msgstr "Nessun orario salvato"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
+#: gui/saveload-dialog.cpp:213 gui/saveload-dialog.cpp:362
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Nessun tempo salvato"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:219 gui/saveload-dialog.cpp:275
+#: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:274
+#: gui/saveload-dialog.cpp:275
 msgid "Do you really want to delete this savegame?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo salvataggio?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:384 gui/saveload-dialog.cpp:874
+#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:875
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:880
+#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:881
 msgid "Time: "
 msgstr "Ora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:394 gui/saveload-dialog.cpp:888
+#: gui/saveload-dialog.cpp:395 gui/saveload-dialog.cpp:889
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tempo di gioco: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:407 gui/saveload-dialog.cpp:495
+#: gui/saveload-dialog.cpp:408 gui/saveload-dialog.cpp:496
 msgid "Untitled savestate"
 msgstr "Salvataggio senza titolo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:548
 msgid "Next"
 msgstr "Succ."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:550
+#: gui/saveload-dialog.cpp:551
 msgid "Prev"
 msgstr "Prec."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "New Save"
 msgstr "Nuovo salvataggio"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "Create a new save game"
 msgstr "Crea un nuovo salvataggio"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:867
+#: gui/saveload-dialog.cpp:868
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:939
+#: gui/saveload-dialog.cpp:940
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Inserisci una descrizione per la posizione %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:44
+#: gui/themebrowser.cpp:45
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleziona un tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Grafica disattivata"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Grafica disattivata"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Renderer standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347 engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Medio"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Renderer con antialiasing (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Con antialiasing (16bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
+#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
 msgid "Clear value"
 msgstr "Cancella"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Riverbero"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Attivo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Stanza:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "Smorzamento:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Larghezza:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Livello:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Chorus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Velocit�:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Profondit�:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Seno"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangolo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolazione:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Nessuna (pi� veloce)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineare"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Quarto ordine"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Settimo ordine"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset"
 msgstr "Ripristina"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr ""
 "Ripristina tutte le impostazioni di FluidSynth al loro valore predefinito."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "Sei sicuro di voler ripristinare tutte le impostazioni di FluidSynth al loro "
 "valore predefinito?"
 
-#: base/main.cpp:226
+#: base/main.cpp:228
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Il motore non supporta il livello di debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:304
+#: base/main.cpp:306
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:307 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:309 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: base/main.cpp:310 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:312 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:313
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta battuta"
 
-#: base/main.cpp:505
+#: base/main.cpp:507
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Errore nell'esecuzione del gioco:"
 
-#: base/main.cpp:534
+#: base/main.cpp:536
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Impossibile trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato"
@@ -1244,59 +1244,59 @@ msgstr "Per favore, riporta i seguenti dati al team di ScummVM con il nome"
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr "del gioco che hai provato ad aggiungere e la sua versione/lingua/ecc.:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~R~ipristina"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:87
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~C~arica"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90
+#: engines/dialogs.cpp:91
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~S~alva"
 
-#: engines/dialogs.cpp:94
+#: engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~O~pzioni"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99
+#: engines/dialogs.cpp:100
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~A~iuto"
 
-#: engines/dialogs.cpp:101
+#: engines/dialogs.cpp:102
 msgid "~A~bout"
 msgstr "~I~nfo"
 
-#: engines/dialogs.cpp:104 engines/dialogs.cpp:180
+#: engines/dialogs.cpp:105 engines/dialogs.cpp:181
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~T~orna a elenco giochi"
 
-#: engines/dialogs.cpp:106 engines/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:758 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salva gioco:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:758
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
-#: engines/dialogs.cpp:144
+#: engines/dialogs.cpp:145
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 "gioco. Si prega di consultare il file README per le informazioni di base e "
 "per le istruzioni su come ottenere ulteriore assistenza."
 
-#: engines/dialogs.cpp:228
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1316,37 +1316,37 @@ msgstr ""
 "informazioni di base e per le istruzioni su come ottenere ulteriore "
 "assistenza."
 
-#: engines/dialogs.cpp:301 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:302 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~nnulla"
 
-#: engines/dialogs.cpp:305
+#: engines/dialogs.cpp:311
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~asti"
 
-#: engines/engine.cpp:244
+#: engines/engine.cpp:245
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Impossibile inizializzare il formato colore."
 
-#: engines/engine.cpp:252
+#: engines/engine.cpp:253
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Impossibile cambiare la modalit� video: '"
 
-#: engines/engine.cpp:261
+#: engines/engine.cpp:262
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Impossibile applicare l'impostazione proporzioni"
 
-#: engines/engine.cpp:266
+#: engines/engine.cpp:267
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Impossibile applicare l'impostazione schermo intero."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:367
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr ""
 "sull'hard disk.\n"
 "Vedi il file README per i dettagli."
 
-#: engines/engine.cpp:377
+#: engines/engine.cpp:378
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 "la musica del gioco.\n"
 "Vedi il file README per i dettagli."
 
-#: engines/engine.cpp:435
+#: engines/engine.cpp:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr ""
 "per le informazioni di base e per le istruzioni su come ottenere ulteriore "
 "assistenza."
 
-#: engines/engine.cpp:448
+#: engines/engine.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1394,15 +1394,15 @@ msgstr ""
 "ScummVM. � quindi possibile che sia instabile, e i salvataggi potrebbero non "
 "funzionare con future versioni di ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:451
+#: engines/engine.cpp:452
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Avvia comunque"
 
-#: audio/fmopl.cpp:49
+#: audio/fmopl.cpp:50
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Emulatore OPL MAME"
 
-#: audio/fmopl.cpp:51
+#: audio/fmopl.cpp:52
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulatore OPL DOSBox"
 
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 "Il dispositivo audio preferito '%s' non pu� essere usato. Vedi il file log "
 "per maggiori informazioni."
 
-#: audio/null.h:43
+#: audio/null.h:44
 msgid "No music"
 msgstr "Nessuna musica"
 
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "Nessuna musica"
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Emulatore audio Amiga"
 
-#: audio/softsynth/adlib.cpp:2284
+#: audio/softsynth/adlib.cpp:2285
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "Emulatore AdLib"
 
@@ -1467,11 +1467,11 @@ msgstr "Emulatore Apple II GS (NON IMPLEMENTATO)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulatore audio C64"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:199
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Avvio in corso dell'emulatore MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:425
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulatore MT-32"
 
@@ -1483,36 +1483,36 @@ msgstr "Emulatore PC Speaker"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "Emulatore IBM PCjr"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:47
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Mappa tasti:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:67
 msgid " (Effective)"
 msgstr " (Efficace)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Active)"
 msgstr " (Attivo)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Blocked)"
 msgstr " (Bloccato)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:120
 msgid " (Global)"
 msgstr " (Globale)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:128
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Gioco)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:164
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "MIDI Windows"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~C~hiudi"
 
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "Modalit� veloce"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
@@ -2087,31 +2087,31 @@ msgstr "Clic disattivato"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:188
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Usa le schermate originali di salvataggio e caricamento, al posto di quelle "
 "di ScummVM"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Ripristina gioco:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore"
 msgstr "Ripristina"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:166 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:201 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2133,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:209 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr "Alta velocit� filmati"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Aumenta la velocit� di riproduzione dei filmati"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:420
+#: engines/groovie/script.cpp:399
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Impossibile salvare il gioco"
 
@@ -2286,11 +2286,11 @@ msgstr "Scorri a sinistra"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Scorri a destra"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2475
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Gira a sinistra"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2476
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Gira a destra"
 
@@ -2412,43 +2412,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Per favore, contatta il team."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:707
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Nome salvataggio non valido"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2473
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Su / Zoom + / Avanza / Apri porte"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2474
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Gi� / Zoom -"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2477
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Mostra/nascondi pannello inventario"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2478
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Mostra/nascondi pannello Biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2479
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Azione/Seleziona"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2480
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Mostra/nascondi schermo centrale dati"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2481
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Mostra/nascondi schermana info"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2482
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Mostra/nascondi menu pausa"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2483
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
@@ -2509,119 +2509,119 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Usa il set alternativo di cursori d'argento al posto di quelli normali d'oro"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Inserisci il disco %c e premi un pulsante per continuare."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Impossibile trovare %s, (%c%d) Premere un pulsante."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Errore nella lettura del disco %c, (%c%d) Premere un pulsante."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Gioco in pausa. Premere SPAZIO per continuare."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "Sei sicuro di voler riavviare? (S/N)S"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "Sei sicuro di voler uscire? (S/N)S"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Play"
 msgstr "Gioca"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Inserire il disco dei salvataggi"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Devi inserire un nome"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Il gioco NON � stato salvato (disco pieno?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Il gioco NON � stato caricato"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Salvataggio di '%s' in corso"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Caricamento di '%s' in corso"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Dai un nome al SALVATAGGIO"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Seleziona un gioco da caricare"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
 msgid "Game title)"
 msgstr "titolo gioco)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~P~recedenti"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~uccessivi"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Solo voci"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voci e testo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Solo testo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voci e testo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selezionate un livello di difficolt�."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consultate il manuale delle istruzioni."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Base"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
@@ -3268,12 +3268,12 @@ msgstr "Mostra etichette oggetti"
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Mostra etichette per gli oggetti al passaggio del mouse"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:94
+#: engines/teenagent/resources.cpp:95
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr "Il file 'teenagent.dat' non � presente. Scaricarlo dal sito di ScummVM"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:115
+#: engines/teenagent/resources.cpp:116
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 7b2ae0f367..72b95cdb56 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-14 21:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-24 14:05+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Tr�an S�m�en <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -19,77 +19,77 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
-#: gui/about.cpp:93
+#: gui/about.cpp:94
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(bygd den %s)"
 
-#: gui/about.cpp:100
+#: gui/about.cpp:101
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Funksjoner innkompilert:"
 
-#: gui/about.cpp:109
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Tilgjengelige motorer:"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Vis skjulte filer"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Vis filer merket med �skjult�-attributten"
 
-#: gui/browser.cpp:71
+#: gui/browser.cpp:72
 msgid "Go up"
 msgstr "G� tilbake"
 
-#: gui/browser.cpp:71 gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:72 gui/browser.cpp:74
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "G� til forrige mappeniv�"
 
-#: gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:74
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "G� tilbake"
 
-#: gui/browser.cpp:74 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:350 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
-#: gui/saveload-dialog.cpp:546 gui/saveload-dialog.cpp:921
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
-#: engines/engine.cpp:451 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/KeysDialog.cpp:43
+#: gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1239
+#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
+#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:922
+#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:452 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/browser.cpp:76 gui/chooser.cpp:47 gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
 msgstr "Velg"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
+#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
 #: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:191
 #: engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:120
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklikk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:123 base/main.cpp:317
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:319
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Vis tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:321
+#: gui/gui-manager.cpp:128 base/main.cpp:323
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Omkoble taster"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:324
+#: gui/gui-manager.cpp:131 base/main.cpp:326
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
@@ -101,15 +101,15 @@ msgstr "Velg en handling for kobling"
 msgid "Map"
 msgstr "Koble"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:351 gui/launcher.cpp:1047
-#: gui/launcher.cpp:1051 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:922 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:370 engines/engine.cpp:381
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1048
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1240
+#: gui/saveload-dialog.cpp:923 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: engines/engine.cpp:371 engines/engine.cpp:382
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -141,15 +141,15 @@ msgstr "Vennligst velg en handling"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Trykk tasten som skal kobles"
 
-#: gui/launcher.cpp:192
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:196
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:196 gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:200
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -157,29 +157,29 @@ msgstr ""
 "Kort spill-identifikator, brukt for � referere til lagrede spill, og � kj�re "
 "spillet fra kommandolinjen"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:205 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:207
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Full spilltittel"
 
-#: gui/launcher.cpp:205
+#: gui/launcher.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209
+#: gui/launcher.cpp:210
 msgid "Language:"
 msgstr "Spr�k:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:210 gui/launcher.cpp:211
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -187,287 +187,287 @@ msgstr ""
 "Spillets spr�k. Dette vil ikke gj�re din spanske spillversjon om til engelsk "
 "versjon"
 
-#: gui/launcher.cpp:211 gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:86
-#: gui/options.cpp:736 gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:1209
-#: audio/null.cpp:40
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:87
+#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
-#: gui/launcher.cpp:221
+#: gui/launcher.cpp:222
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/launcher.cpp:223 gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:222 gui/launcher.cpp:224 gui/launcher.cpp:225
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattform spillet opprinnelig ble designet for"
 
-#: gui/launcher.cpp:223
+#: gui/launcher.cpp:224
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:236
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:247
+#: gui/launcher.cpp:248
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:249
+#: gui/launcher.cpp:250
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:256 gui/options.cpp:1095
+#: gui/launcher.cpp:257 gui/options.cpp:1096
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:261
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1100
+#: gui/launcher.cpp:271 gui/options.cpp:1101
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:272 gui/options.cpp:1102
+#: gui/launcher.cpp:273 gui/options.cpp:1103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:276
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:278
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:289
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:303
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:304
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/options.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
 msgid "Paths"
 msgstr "Sti"
 
-#: gui/launcher.cpp:315 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Sti"
 
-#: gui/launcher.cpp:322
+#: gui/launcher.cpp:323
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spillsti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spillsti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/options.cpp:1149
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:331 gui/launcher.cpp:332
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Bestemmer sti til ytterligere data brukt av spillet"
 
-#: gui/launcher.cpp:331 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/options.cpp:1133
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/launcher.cpp:340 gui/launcher.cpp:341
-#: gui/options.cpp:1133 gui/options.cpp:1135 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
+#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Bestemmer sti til lagrede spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:340 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:458 gui/launcher.cpp:516
-#: gui/launcher.cpp:570 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1161 gui/options.cpp:1276 gui/options.cpp:1282
-#: gui/options.cpp:1290 gui/options.cpp:1320 gui/options.cpp:1326
-#: gui/options.cpp:1333 gui/options.cpp:1426 gui/options.cpp:1429
-#: gui/options.cpp:1441
+#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1327
+#: gui/options.cpp:1334 gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1430
+#: gui/options.cpp:1442
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/launcher.cpp:364 gui/launcher.cpp:464 gui/launcher.cpp:574
-#: gui/options.cpp:1270 gui/options.cpp:1314 gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1433
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:509 gui/options.cpp:1435
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1436
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Velg SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:681
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Velg mappe med spilldata"
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Velg mappe med ytterligere data"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Velg mappe for lagrede spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Denne spill-IDen er allerede i bruk. Vennligst velg en annen."
 
-#: gui/launcher.cpp:625 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~vslutt"
 
-#: gui/launcher.cpp:625 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Avslutt ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:627
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~m..."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
+#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~V~alg..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Endre globale ScummVM-innstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start valgt spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~�~pne..."
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "�pne lagret spill for det valgte spillet"
 
-#: gui/launcher.cpp:637
+#: gui/launcher.cpp:638
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~egg til spill..."
 
-#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Hold Shift for � legge til flere"
 
-#: gui/launcher.cpp:639
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spill..."
 
-#: gui/launcher.cpp:639 gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Change game options"
 msgstr "Endre spillinstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:641
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:641 gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Fjern spill fra listen. Spilldataene forblir intakte"
 
-#: gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:645
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~egg til spill..."
 
-#: gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spill..."
 
-#: gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:656
+#: gui/launcher.cpp:657
 msgid "Search in game list"
 msgstr "S�k i spilliste"
 
-#: gui/launcher.cpp:660 gui/launcher.cpp:1221
+#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1222
 msgid "Search:"
 msgstr "S�k:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:718
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353
 msgid "Load game:"
 msgstr "�pne spill:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:245
-#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Load"
 msgstr "�pne"
 
-#: gui/launcher.cpp:791
+#: gui/launcher.cpp:792
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -475,8 +475,8 @@ msgstr ""
 "Vil du virkelig kj�re flerspill-finneren? Dette kan potensielt legge til et "
 "stort antall spill."
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -484,8 +484,8 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -493,187 +493,187 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: gui/launcher.cpp:840
+#: gui/launcher.cpp:841
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke �pne den valgte mappen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:852
+#: gui/launcher.cpp:853
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke finne noe spill i den valgte mappen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:866
+#: gui/launcher.cpp:867
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Velg spill:"
 
-#: gui/launcher.cpp:940
+#: gui/launcher.cpp:941
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vil du virkelig fjerne denne spillkonfigurasjonen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:998
+#: gui/launcher.cpp:999
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to load savegame?"
 msgstr "Vil du �pne eller lagre spillet?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1047
+#: gui/launcher.cpp:1048
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dette spillet st�tter ikke lasting av spill fra oppstarteren."
 
-#: gui/launcher.cpp:1051
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikke finne noen motor som kunne kj�re det valgte spillet!"
 
-#: gui/massadd.cpp:78 gui/massadd.cpp:81
+#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... fremdrift ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:258
+#: gui/massadd.cpp:259
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "S�k fullf�rt!"
 
-#: gui/massadd.cpp:261
+#: gui/massadd.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 "Fant %d nye spill, ignorerte %d spill som har blitt lagt til tidligere."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Sjekket %d mapper ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 "Fant %d nye spill, ignorerte %d spill som har blitt lagt til tidligere..."
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "hvert 5. min"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "hvert 10. min"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "hvert 15. min"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "hvert 30. min"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "11kHz"
 msgstr "11kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:254 gui/options.cpp:480 gui/options.cpp:581
-#: gui/options.cpp:650 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
+#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:388
+#: gui/options.cpp:389
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Klarte ikke � aktivere enkelte av endringene i grafikkinstillinger:"
 
-#: gui/options.cpp:400
+#: gui/options.cpp:401
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "videomodusen kunne ikke endres."
 
-#: gui/options.cpp:406
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "fullskjermsinnstillingen kunne ikke endres"
 
-#: gui/options.cpp:412
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "aspektrate-innstillingen kunne ikke endres"
 
-#: gui/options.cpp:733
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikkmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:747
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Tegnemodus:"
 
-#: gui/options.cpp:747 gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spesiel dithering-modus st�ttet av enkelte spill"
 
-#: gui/options.cpp:759
+#: gui/options.cpp:760
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korriger aspekt-rate for 320x200-spill"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Foretrukket enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikkenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Velger foretrukket lydenhet eller lydkort-emulator"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Velger ut-lydenhet eller lydkortemulator"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Foretrukket enh.:"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikkenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:800
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:799 gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib brukes til musikk i mange spill"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:811
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Utrate:"
 
-#: gui/options.cpp:810 gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -681,64 +681,64 @@ msgstr ""
 "H�yere verdier gir bedre lydkvalitet, men st�ttes kanskje ikke av ditt "
 "lydkort "
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM-enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Velger standard lydenhet for General MIDI-utdata"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:833
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ikke bruk General MIDI-musikk"
 
-#: gui/options.cpp:843 gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Bruk f�rste tilgjengelige enhet"
 
-#: gui/options.cpp:855
+#: gui/options.cpp:856
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:855 gui/options.cpp:857 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont st�ttes ikke av enkelte lydkort, FluidSynth og Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:857
+#: gui/options.cpp:858
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mikset AdLib/MIDI-modus"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Bruk b�de MIDI- og AdLib- lydgenerering"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:874
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth-instillinger"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Velger standard lydenhet for Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64-avspilling"
 
-#: gui/options.cpp:885
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (deaktiver GM-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:885 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:886 gui/options.cpp:888
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -746,193 +746,193 @@ msgstr ""
 "Velg hvis du har et ekte Roland-kompatible lydkort tilkoblet maskinen, og "
 "vil bruke dette."
 
-#: gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:888
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (deaktiver GM-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 #, fuzzy
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS Modus (deaktiver GM-mapping)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:899
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ikke bruk Roland MT-32-musikk"
 
-#: gui/options.cpp:926
+#: gui/options.cpp:927
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
 msgid "Speech"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:942
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertekster"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:934
+#: gui/options.cpp:935
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Teksthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:937
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:941
 msgid "Spch"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Subs"
 msgstr "Tekst"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Vis undertekster, og spill av tale"
 
-#: gui/options.cpp:944
+#: gui/options.cpp:945
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Underteksthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:961
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:962
+#: gui/options.cpp:963
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:969
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "Mute All"
 msgstr "Demp alle"
 
-#: gui/options.cpp:972
+#: gui/options.cpp:973
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:972 gui/options.cpp:974 gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:975 gui/options.cpp:976
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volum for spesielle lydeffekter"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:975
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:983
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:985
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1143
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Velger sti for ytterligere data brukt av alle spill eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
+#: gui/options.cpp:1170 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
 msgid "Misc"
 msgstr "Div"
 
-#: gui/options.cpp:1171
+#: gui/options.cpp:1172
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Div"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1174
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-tegner:"
 
-#: gui/options.cpp:1189
+#: gui/options.cpp:1190
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1191
+#: gui/options.cpp:1192
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1199
+#: gui/options.cpp:1200
 msgid "Keys"
 msgstr "Taster"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI-spr�k:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Spr�k i ScummVM-GUIet"
 
-#: gui/options.cpp:1365
+#: gui/options.cpp:1366
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Du m� starte ScummVM p� nytt for at endringene skal tre i kraft. "
 
-#: gui/options.cpp:1378
+#: gui/options.cpp:1379
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Velg mappe for lagrede spill"
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Den valgte mappen kan ikke skrives til. Vennligst velg en annen."
 
-#: gui/options.cpp:1394
+#: gui/options.cpp:1395
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Velg mappe for GUI-temaer"
 
-#: gui/options.cpp:1404
+#: gui/options.cpp:1405
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Velg mappe for ytterligere filer"
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1416
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Velg mappe for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1468
+#: gui/options.cpp:1469
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -940,229 +940,229 @@ msgstr ""
 "Temaet du valgte st�tter ikke det aktive spr�ket. Hvis du vil bruke dette "
 "temaet, m� du bytte til et annet spr�k f�rst."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:166
+#: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "Listevisning"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:168
 msgid "Grid view"
 msgstr "Nettvisning"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:210 gui/saveload-dialog.cpp:359
+#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ingen dato lagret"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
+#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
 msgid "No time saved"
 msgstr "Ingen tid lagret"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
+#: gui/saveload-dialog.cpp:213 gui/saveload-dialog.cpp:362
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ingen spilltid lagret"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:219 gui/saveload-dialog.cpp:275
+#: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:274
+#: gui/saveload-dialog.cpp:275
 msgid "Do you really want to delete this savegame?"
 msgstr "Vil du virkelig slette dette lagrede spillet?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:384 gui/saveload-dialog.cpp:874
+#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:875
 msgid "Date: "
 msgstr "Dato: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:880
+#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:881
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:394 gui/saveload-dialog.cpp:888
+#: gui/saveload-dialog.cpp:395 gui/saveload-dialog.cpp:889
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Spilltid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:407 gui/saveload-dialog.cpp:495
+#: gui/saveload-dialog.cpp:408 gui/saveload-dialog.cpp:496
 msgid "Untitled savestate"
 msgstr "Ikke navngitt spilltilstand"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:548
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:550
+#: gui/saveload-dialog.cpp:551
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "New Save"
 msgstr "Nytt lagret spill"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "Create a new save game"
 msgstr "Opprett ett nytt lagret spill."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:867
+#: gui/saveload-dialog.cpp:868
 msgid "Name: "
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:939
+#: gui/saveload-dialog.cpp:940
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Gi en beskrivelse for posisjon %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:44
+#: gui/themebrowser.cpp:45
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Velg et tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Standard Tegner (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347 engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Antialiased Tegner (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiased (16bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
+#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
 msgid "Clear value"
 msgstr "T�m verdi"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Reverb"
 msgstr "Aldri"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 #, fuzzy
 msgid "Active"
 msgstr " (Aktiv)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Speed:"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
 msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "Vil du virkelig returnere til oppstarteren?"
 
-#: base/main.cpp:226
+#: base/main.cpp:228
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoren st�tter ikke debug-niv� '%s'"
 
-#: base/main.cpp:304
+#: base/main.cpp:306
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:307 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:309 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
 
-#: base/main.cpp:310 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:312 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:313
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Skip line"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: base/main.cpp:505
+#: base/main.cpp:507
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Problem ved kj�ring av spill:"
 
-#: base/main.cpp:534
+#: base/main.cpp:536
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finne noen motor som kunne kj�re det valgte spillet"
 
@@ -1244,59 +1244,59 @@ msgstr ""
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr "p� spillet du fors�kte � legge til, og dets versjon/spr�k/etc.:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~F~ortsett"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:87
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~�~pne"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90
+#: engines/dialogs.cpp:91
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~L~agre"
 
-#: engines/dialogs.cpp:94
+#: engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~V~alg"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99
+#: engines/dialogs.cpp:100
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~H~jelp"
 
-#: engines/dialogs.cpp:101
+#: engines/dialogs.cpp:102
 msgid "~A~bout"
 msgstr "~O~m"
 
-#: engines/dialogs.cpp:104 engines/dialogs.cpp:180
+#: engines/dialogs.cpp:105 engines/dialogs.cpp:181
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 
-#: engines/dialogs.cpp:106 engines/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:758 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save game:"
 msgstr "Lagret spill:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:758
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
-#: engines/dialogs.cpp:144
+#: engines/dialogs.cpp:145
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 "Vennligst se i README-filen for grunnleggende informasjon, og for "
 "instruksjoner om hvordan du kan f� ytterligere hjelp."
 
-#: engines/dialogs.cpp:228
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1315,37 +1315,37 @@ msgstr ""
 "Lagring av spilltilstand feilet (%s)! Vennligst konsulter README-filen for "
 "grunnleggende informasjon og instruksjon om hvordan du f�r ytterligere hjelp."
 
-#: engines/dialogs.cpp:301 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:302 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~vbryt"
 
-#: engines/dialogs.cpp:305
+#: engines/dialogs.cpp:311
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~aster"
 
-#: engines/engine.cpp:244
+#: engines/engine.cpp:245
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Kunne ikke initalisere fargeformat."
 
-#: engines/engine.cpp:252
+#: engines/engine.cpp:253
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Kunne ikke veksle til videomodus: '"
 
-#: engines/engine.cpp:261
+#: engines/engine.cpp:262
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Kunne ikke aktivere aspektrate-innstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:266
+#: engines/engine.cpp:267
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Kunne ikke aktivere fullskjermsinnstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:367
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 "datafilene til harddisken din istedet.\n"
 "Se README-filen for detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:377
+#: engines/engine.cpp:378
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 "kunne h�re p� spillets musikk.\n"
 "Se README-filen for detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:435
+#: engines/engine.cpp:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 "Klarte ikke laste spill (%s)! Vennligst se i README-fila for grunnleggende "
 "informasjon og instruksjoner om hvordan du kan f� mer hjelp."
 
-#: engines/engine.cpp:448
+#: engines/engine.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1392,15 +1392,15 @@ msgstr ""
 "Derfor er det sannsynlig at det vil v�re ustabilt, og det er ikke sikkert at "
 "lagrede spill vil fortsette � fungere i fremtidige versjoner av ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:451
+#: engines/engine.cpp:452
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start allikevel"
 
-#: audio/fmopl.cpp:49
+#: audio/fmopl.cpp:50
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:51
+#: audio/fmopl.cpp:52
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL emulator"
 
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 "Den foretrukne lydenheten '%s' kan ikke brukes. Se i logg-filen for mer "
 "informasjon."
 
-#: audio/null.h:43
+#: audio/null.h:44
 msgid "No music"
 msgstr "Ingen musikk"
 
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "Ingen musikk"
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Amiga Lydemulator"
 
-#: audio/softsynth/adlib.cpp:2284
+#: audio/softsynth/adlib.cpp:2285
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib Emulator"
 
@@ -1465,11 +1465,11 @@ msgstr "Apple II GS Emulator (IKKE IMPLEMENTERT)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 Lydemulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:199
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialiserer MT-32-Emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:425
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulator"
 
@@ -1481,36 +1481,36 @@ msgstr "PC Speaker Emulator"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "IBM PCjr Emulator"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:47
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Tastkobling:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:67
 msgid " (Effective)"
 msgstr " (Aktiv)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Active)"
 msgstr " (Aktiv)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Blocked)"
 msgstr " (Blokkert)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:120
 msgid " (Global)"
 msgstr " (Global)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:128
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Spill)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:164
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~L~ukk"
 
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr "Rask modus"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
@@ -2086,29 +2086,29 @@ msgstr "Klikking deaktivert"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:188
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Bruk de originale lagre/laste-skjermene, istedenfor ScummVM-variantene"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gjennopprett spill:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:166 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:201 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:209 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr "Rask filmhastighet"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Spill filmer med �kt hastighet"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:420
+#: engines/groovie/script.cpp:399
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Klarte ikke � lagre spill."
 
@@ -2283,11 +2283,11 @@ msgstr "Skli mot Venstre"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Skli mot H�yre"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2475
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Svin til Venstre"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2476
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Sving til H�yre"
 
@@ -2409,43 +2409,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vennligst rapporter dette til teamet."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:707
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Ugyldig navn for lagret spill"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2473
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Opp/Zoom Inn/Beveg Forover/�pne D�rer"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2474
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Ned/Zoom Ut"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2477
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "VIs/Skjul Inventoryskuff"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2478
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Vis/Skjul Biochipskuff"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2479
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Handling/Velg"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2480
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2481
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Vis/Skjul Infoskjerm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2482
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Vis/Skjul Pausemeny"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2483
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
@@ -2504,119 +2504,119 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bruk det alternative settet med s�lvmuspekere, istedenfor de normale gylne."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Sett inn disk %c, og trykk Tast for � fortsette."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Fant ikke %s, (%c%d) Trykk Knapp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Feil ved lesing av disk %c, (%c%d) Trykk Knapp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Spill pauset. Trykk p� MELLOMROMstasten for � fortsette."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "Er du sikker p� at du vil avslutte? (Y/N)"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "Er du sikker p� at du vil avslutte? (Y/N)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Play"
 msgstr "Spill"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Sett inn disk for lagrede spill"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Du m� skrive inn et navn"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Spillet ble IKKE lagret (full disk?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Spillet ble IKKE lastet"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Lagrer '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Laster '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Gi det LAGREDE spillet ditt et navn"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Velg et spill for LASTING"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
 msgid "Game title)"
 msgstr "Spilltittel)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~F~orrige"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~este"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Kun tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Tale og undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Kun undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tekst & Tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Velg ferdighetsniv�"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Referer til Loom(TM)-h�ndboka di for hjelp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Trening"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
@@ -3253,12 +3253,12 @@ msgstr "Vis objektmerkelapper"
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Vis merkelapper for objekter n�r musa st�r over dem"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:94
+#: engines/teenagent/resources.cpp:95
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr "Du mangler 'teenagent.dat'-fila. Hent den ned fra ScummVM-hjemmesiden"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:115
+#: engines/teenagent/resources.cpp:116
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 7a6c2cb11d..ff5b51a093 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-14 21:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-25 23:07+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan T. S�m�en <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -20,78 +20,78 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Poedit-Country: NORWAY\n"
 
-#: gui/about.cpp:93
+#: gui/about.cpp:94
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(bygd den %s)"
 
-#: gui/about.cpp:100
+#: gui/about.cpp:101
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: gui/about.cpp:109
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Tilgjengelege motorar:"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Vis / Skjul konsoll"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr ""
 
-#: gui/browser.cpp:71
+#: gui/browser.cpp:72
 msgid "Go up"
 msgstr "G� tilbake"
 
-#: gui/browser.cpp:71 gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:72 gui/browser.cpp:74
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "G� til forrige mappeniv�"
 
-#: gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:74
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "G� tilbake"
 
-#: gui/browser.cpp:74 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:350 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
-#: gui/saveload-dialog.cpp:546 gui/saveload-dialog.cpp:921
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
-#: engines/engine.cpp:451 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/KeysDialog.cpp:43
+#: gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1239
+#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
+#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:922
+#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:452 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/browser.cpp:76 gui/chooser.cpp:47 gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
 msgstr "Vel"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
+#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
 #: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:191
 #: engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Steng"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:120
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklikk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:123 base/main.cpp:317
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:319
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Syn Tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:321
+#: gui/gui-manager.cpp:128 base/main.cpp:323
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Omkople tastar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:324
+#: gui/gui-manager.cpp:131 base/main.cpp:326
 #, fuzzy
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
@@ -104,15 +104,15 @@ msgstr "Vel ei handling for kopling:"
 msgid "Map"
 msgstr "Kople"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:351 gui/launcher.cpp:1047
-#: gui/launcher.cpp:1051 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:922 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:370 engines/engine.cpp:381
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1048
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1240
+#: gui/saveload-dialog.cpp:923 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: engines/engine.cpp:371 engines/engine.cpp:382
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -144,15 +144,15 @@ msgstr "Vel ei handling"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Trykk tasten du vil kople"
 
-#: gui/launcher.cpp:192
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:196
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:196 gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:200
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -160,29 +160,29 @@ msgstr ""
 "Kort spelidentifikator nytta for � referere til lagra spel, og � k�yre "
 "spelet fr� kommandolinja"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:205 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:207
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Full speltittel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:205
+#: gui/launcher.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209
+#: gui/launcher.cpp:210
 msgid "Language:"
 msgstr "Spr�k:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:210 gui/launcher.cpp:211
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -190,295 +190,295 @@ msgstr ""
 "Spelets spr�k. Dette vil ikkje gjere den spanske versjonen av spelet til ein "
 "engelsk versjon"
 
-#: gui/launcher.cpp:211 gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:86
-#: gui/options.cpp:736 gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:1209
-#: audio/null.cpp:40
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:87
+#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
-#: gui/launcher.cpp:221
+#: gui/launcher.cpp:222
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/launcher.cpp:223 gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:222 gui/launcher.cpp:224 gui/launcher.cpp:225
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattform spelet opprineleg vart designa for"
 
-#: gui/launcher.cpp:223
+#: gui/launcher.cpp:224
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:236
+#: gui/launcher.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Engine"
 msgstr "Unders�k"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:247
+#: gui/launcher.cpp:248
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:249
+#: gui/launcher.cpp:250
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:256 gui/options.cpp:1095
+#: gui/launcher.cpp:257 gui/options.cpp:1096
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:261
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1100
+#: gui/launcher.cpp:271 gui/options.cpp:1101
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:272 gui/options.cpp:1102
+#: gui/launcher.cpp:273 gui/options.cpp:1103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:276
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:278
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:289
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:303
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:304
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/options.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
 msgid "Paths"
 msgstr "Stiar"
 
-#: gui/launcher.cpp:315 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Stiar"
 
-#: gui/launcher.cpp:322
+#: gui/launcher.cpp:323
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spelsti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spelsti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/options.cpp:1149
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:331 gui/launcher.cpp:332
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:331 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/options.cpp:1133
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/launcher.cpp:340 gui/launcher.cpp:341
-#: gui/options.cpp:1133 gui/options.cpp:1135 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
+#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:340 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:458 gui/launcher.cpp:516
-#: gui/launcher.cpp:570 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1161 gui/options.cpp:1276 gui/options.cpp:1282
-#: gui/options.cpp:1290 gui/options.cpp:1320 gui/options.cpp:1326
-#: gui/options.cpp:1333 gui/options.cpp:1426 gui/options.cpp:1429
-#: gui/options.cpp:1441
+#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1327
+#: gui/options.cpp:1334 gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1430
+#: gui/options.cpp:1442
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/launcher.cpp:364 gui/launcher.cpp:464 gui/launcher.cpp:574
-#: gui/options.cpp:1270 gui/options.cpp:1314 gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1433
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:509 gui/options.cpp:1435
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1436
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vel SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:681
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vel mappe med speldata"
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vel mappe for lagra spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:625 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~vslutt"
 
-#: gui/launcher.cpp:625 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Avslutt ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:627
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~m..."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
+#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~V~al..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Endre globale ScummVM-instillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start det velde spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~�~pne..."
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "�pne eit lagra spel for the velde spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:637
+#: gui/launcher.cpp:638
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~egg til spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Hold Shift nede for � legge til fleire"
 
-#: gui/launcher.cpp:639
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:639 gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Change game options"
 msgstr "Endre spelinstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:641
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:641 gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:645
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~egg til spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:656
+#: gui/launcher.cpp:657
 msgid "Search in game list"
 msgstr "S�k i spelliste"
 
-#: gui/launcher.cpp:660 gui/launcher.cpp:1221
+#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1222
 msgid "Search:"
 msgstr "S�k:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:718
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353
 msgid "Load game:"
 msgstr "�pne spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:245
-#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Load"
 msgstr "�pne"
 
-#: gui/launcher.cpp:791
+#: gui/launcher.cpp:792
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -486,8 +486,8 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -495,186 +495,186 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: gui/launcher.cpp:840
+#: gui/launcher.cpp:841
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikkje �pne den velde mappa!"
 
-#: gui/launcher.cpp:852
+#: gui/launcher.cpp:853
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikkje finne noko spel i den velde mappa!"
 
-#: gui/launcher.cpp:866
+#: gui/launcher.cpp:867
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vel spelet:"
 
-#: gui/launcher.cpp:940
+#: gui/launcher.cpp:941
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vil du verkeleg fjerne denne spelkonfigurasjonen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:998
+#: gui/launcher.cpp:999
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to load savegame?"
 msgstr "Vil du �pne eller lagre spelet?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1047
+#: gui/launcher.cpp:1048
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dette spelet st�ttar ikkje �pning av lagra spel fr� oppstartaren."
 
-#: gui/launcher.cpp:1051
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikkje finne nokon motor som var i stand til � k�yre det velde "
 "spelet!"
 
-#: gui/massadd.cpp:78 gui/massadd.cpp:81
+#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... fremdrift ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:258
+#: gui/massadd.cpp:259
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "S�k fullf�rt!"
 
-#: gui/massadd.cpp:261
+#: gui/massadd.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "S�kt i %d mappar ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Oppdaga %d nye spel ..."
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "kvart 5. min"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "kvart 10. min"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "kvart 15. min"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "kvart 30. min"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "11kHz"
 msgstr "11kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:254 gui/options.cpp:480 gui/options.cpp:581
-#: gui/options.cpp:650 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
+#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:388
+#: gui/options.cpp:389
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:400
+#: gui/options.cpp:401
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:406
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:412
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:733
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikkmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:747
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Teiknemodus:"
 
-#: gui/options.cpp:747 gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spesielle dithering-modus som st�ttast av nokre spel"
 
-#: gui/options.cpp:759
+#: gui/options.cpp:760
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Rett opp aspekt for 320x200 spel"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "F�retrukken eining:"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Music Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:800
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:799 gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib nyttast til musikk i mange spel"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:811
 msgid "Output rate:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:810 gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -682,257 +682,257 @@ msgstr ""
 "H�gare verdier gir betre lydkvalitet, men st�ttast kanskje ikkje av "
 "lydkortet ditt"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "GM Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:833
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ikkje nytt General MIDI musikk"
 
-#: gui/options.cpp:843 gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:855
+#: gui/options.cpp:856
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:855 gui/options.cpp:857 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont st�ttast av enkelte lydkort, Fluidsynth og Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:857
+#: gui/options.cpp:858
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Blanda AdLib/MIDI-modus"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Nytt b�e MIDI og AdLib lydskaping"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:874
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:885
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (deaktiver GM-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:885 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:886 gui/options.cpp:888
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:888
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (ingen GS-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 #, fuzzy
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (deaktiver GM-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:899
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ikkje nytt Roland MT-32 musikk"
 
-#: gui/options.cpp:926
+#: gui/options.cpp:927
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
 msgid "Speech"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:942
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Teksting"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:934
+#: gui/options.cpp:935
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Undertekstfart:"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:937
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:941
 msgid "Spch"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Subs"
 msgstr "Tekst"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "B�e"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Vis teksting og spel av tale"
 
-#: gui/options.cpp:944
+#: gui/options.cpp:945
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Undertekstfart:"
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:961
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:962
+#: gui/options.cpp:963
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:969
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "Mute All"
 msgstr "Demp alle"
 
-#: gui/options.cpp:972
+#: gui/options.cpp:973
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:972 gui/options.cpp:974 gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:975 gui/options.cpp:976
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:975
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:983
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:985
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1143
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
+#: gui/options.cpp:1170 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
 msgid "Misc"
 msgstr "Div"
 
-#: gui/options.cpp:1171
+#: gui/options.cpp:1172
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Div"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1174
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-teiknar:"
 
-#: gui/options.cpp:1189
+#: gui/options.cpp:1190
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1191
+#: gui/options.cpp:1192
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1199
+#: gui/options.cpp:1200
 msgid "Keys"
 msgstr "Tastar"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI-spr�k:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Spr�k i ScummVM-GUIet"
 
-#: gui/options.cpp:1365
+#: gui/options.cpp:1366
 #, fuzzy
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Du m� omstarte ScummVM for at endringane skal skje."
 
-#: gui/options.cpp:1378
+#: gui/options.cpp:1379
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Vel mappe for lagra spel"
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Den velde mappa kan ikkje skrivast til. Vennlegst vel ein annan."
 
-#: gui/options.cpp:1394
+#: gui/options.cpp:1395
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vel ei mappe for GUI-tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1404
+#: gui/options.cpp:1405
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vel ei mappe for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1416
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vel ei mappe for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1468
+#: gui/options.cpp:1469
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -940,233 +940,233 @@ msgstr ""
 "Temaet du har valt st�ttar ikkje det aktive spr�ket. Om du vil nytte dette "
 "temaet m� du bytte til eit anna spr�k f�rst."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:166
+#: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:168
 msgid "Grid view"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:210 gui/saveload-dialog.cpp:359
+#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ingen dato lagra"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
+#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
 msgid "No time saved"
 msgstr "Inga tid lagra"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
+#: gui/saveload-dialog.cpp:213 gui/saveload-dialog.cpp:362
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Inga speletid lagra"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:219 gui/saveload-dialog.cpp:275
+#: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:274
+#: gui/saveload-dialog.cpp:275
 msgid "Do you really want to delete this savegame?"
 msgstr "Vil du verkeleg slette det lagra spelet?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:384 gui/saveload-dialog.cpp:874
+#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:875
 msgid "Date: "
 msgstr "Dato: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:880
+#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:881
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:394 gui/saveload-dialog.cpp:888
+#: gui/saveload-dialog.cpp:395 gui/saveload-dialog.cpp:889
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Speletid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:407 gui/saveload-dialog.cpp:495
+#: gui/saveload-dialog.cpp:408 gui/saveload-dialog.cpp:496
 msgid "Untitled savestate"
 msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:548
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:550
+#: gui/saveload-dialog.cpp:551
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 #, fuzzy
 msgid "New Save"
 msgstr "Lagre"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 #, fuzzy
 msgid "Create a new save game"
 msgstr "Full speltittel:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:867
+#: gui/saveload-dialog.cpp:868
 #, fuzzy
 msgid "Name: "
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:939
+#: gui/saveload-dialog.cpp:940
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr ""
 
-#: gui/themebrowser.cpp:44
+#: gui/themebrowser.cpp:45
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vel eit tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Standard Teiknar (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347 engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 #, fuzzy
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Antialiased Teiknar (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiased (16bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
+#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
 msgid "Clear value"
 msgstr "T�m verdi"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Reverb"
 msgstr "Aldri"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 #, fuzzy
 msgid "Active"
 msgstr " (Aktivt)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Speed:"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
 msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "Vil du verkeleg slette det lagra spelet?"
 
-#: base/main.cpp:226
+#: base/main.cpp:228
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoren st�ttar ikkje debug-niv� '%s'"
 
-#: base/main.cpp:304
+#: base/main.cpp:306
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:307 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:309 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
 
-#: base/main.cpp:310 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:312 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:313
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Skip line"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: base/main.cpp:505
+#: base/main.cpp:507
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Feil under k�yring av spel:"
 
-#: base/main.cpp:534
+#: base/main.cpp:536
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikkje finne nokon motor som kunne k�yre det velde spelet."
 
@@ -1248,107 +1248,107 @@ msgstr ""
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~F~ortsett"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:87
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~�~pne"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90
+#: engines/dialogs.cpp:91
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~L~agre"
 
-#: engines/dialogs.cpp:94
+#: engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~V~al"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99
+#: engines/dialogs.cpp:100
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~H~jelp"
 
-#: engines/dialogs.cpp:101
+#: engines/dialogs.cpp:102
 msgid "~A~bout"
 msgstr "~O~m"
 
-#: engines/dialogs.cpp:104 engines/dialogs.cpp:180
+#: engines/dialogs.cpp:105 engines/dialogs.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 
-#: engines/dialogs.cpp:106 engines/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:183
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:758 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save game:"
 msgstr "Lagra spel:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:758
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
-#: engines/dialogs.cpp:144
+#: engines/dialogs.cpp:145
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
 "further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:228
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
 "and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:301 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:302 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~vbryt"
 
-#: engines/dialogs.cpp:305
+#: engines/dialogs.cpp:311
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~astar"
 
-#: engines/engine.cpp:244
+#: engines/engine.cpp:245
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:252
+#: engines/engine.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Gjeldende videomodus:"
 
-#: engines/engine.cpp:261
+#: engines/engine.cpp:262
 #, fuzzy
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Veksle aspekt-korrigering"
 
-#: engines/engine.cpp:266
+#: engines/engine.cpp:267
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:367
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgid ""
 "See the README file for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:377
+#: engines/engine.cpp:378
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1366,29 +1366,29 @@ msgid ""
 "See the README file for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:435
+#: engines/engine.cpp:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
 "and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:448
+#: engines/engine.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
 "not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:451
+#: engines/engine.cpp:452
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:49
+#: audio/fmopl.cpp:50
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:51
+#: audio/fmopl.cpp:52
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL emulator"
 
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/null.h:43
+#: audio/null.h:44
 msgid "No music"
 msgstr "Ingen musikk"
 
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "Ingen musikk"
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Amiga Lydemulator"
 
-#: audio/softsynth/adlib.cpp:2284
+#: audio/softsynth/adlib.cpp:2285
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib Emulator"
 
@@ -1445,12 +1445,12 @@ msgstr "Apple II GS Emulator (IKKJE IMPLEMENTERT)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 Lydemulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:199
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 #, fuzzy
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialiserar MT-32-emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:425
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulator"
 
@@ -1462,37 +1462,37 @@ msgstr "PC Speaker Emulator"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "IBM PCjr Emulator"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:47
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Tastkopling:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:67
 #, fuzzy
 msgid " (Effective)"
 msgstr " (Aktivt)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Active)"
 msgstr " (Aktivt)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Blocked)"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:120
 msgid " (Global)"
 msgstr " (Global)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:128
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Spel)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:164
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~L~ukk"
 
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "Rask modus"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
@@ -2083,29 +2083,29 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:188
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gjenopprett spel:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:166 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:201 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:209 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "Rask modus"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/script.cpp:420
+#: engines/groovie/script.cpp:399
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Full speltittel:"
@@ -2270,12 +2270,12 @@ msgstr ""
 msgid "Slide Right"
 msgstr "H�gre"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2475
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Sl� av"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2476
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Peikar h�gre"
@@ -2386,44 +2386,44 @@ msgid ""
 "Please report to the team."
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:707
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2473
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2474
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 #, fuzzy
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Zoom opp"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2477
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2478
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2479
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2480
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2481
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2482
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2483
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "???"
 msgstr ""
 
@@ -2480,126 +2480,126 @@ msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr ""
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "Er du sikker p� at du vil avslutte?"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "Er du sikker p� at du vil avslutte?"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "You must enter a name"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Vel eit tema"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
 msgid "Game title)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~F~orrige"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~este"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 #, fuzzy
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 #, fuzzy
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Teksting"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Teksting"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
@@ -3220,12 +3220,12 @@ msgstr ""
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:94
+#: engines/teenagent/resources.cpp:95
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:115
+#: engines/teenagent/resources.cpp:116
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 7e06867c77..e42a0a8356 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-14 21:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-22 14:26+0100\n"
 "Last-Translator: Micha� Zi�bkowski <mziab@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku@gmail.com>\n"
@@ -20,77 +20,77 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
 "X-Poedit-Country: POLAND\n"
 
-#: gui/about.cpp:93
+#: gui/about.cpp:94
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(skompilowany %s)"
 
-#: gui/about.cpp:100
+#: gui/about.cpp:101
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Wkompilowane funkcje:"
 
-#: gui/about.cpp:109
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Dost�pne silniki:"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Poka� ukryte pliki"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Poka� pliki oznaczone atrybutem ukryty"
 
-#: gui/browser.cpp:71
+#: gui/browser.cpp:72
 msgid "Go up"
 msgstr "W g�r�"
 
-#: gui/browser.cpp:71 gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:72 gui/browser.cpp:74
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Przejd� do poprzedniego katalogu"
 
-#: gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:74
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "W g�r�"
 
-#: gui/browser.cpp:74 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:350 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
-#: gui/saveload-dialog.cpp:546 gui/saveload-dialog.cpp:921
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
-#: engines/engine.cpp:451 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/KeysDialog.cpp:43
+#: gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1239
+#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
+#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:922
+#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:452 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/browser.cpp:76 gui/chooser.cpp:47 gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
 msgstr "Wybierz"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
+#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
 #: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:191
 #: engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:120
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Klikni�cie"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:123 base/main.cpp:317
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:319
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Wy�wietl klawiatur�"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:321
+#: gui/gui-manager.cpp:128 base/main.cpp:323
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Dostosuj klawisze"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:324
+#: gui/gui-manager.cpp:131 base/main.cpp:326
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "W��cz/wy��cz pe�ny ekran"
 
@@ -102,15 +102,15 @@ msgstr "Wybierz akcj� do przypisania"
 msgid "Map"
 msgstr "Przypisz"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:351 gui/launcher.cpp:1047
-#: gui/launcher.cpp:1051 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:922 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:370 engines/engine.cpp:381
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1048
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1240
+#: gui/saveload-dialog.cpp:923 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: engines/engine.cpp:371 engines/engine.cpp:382
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -142,15 +142,15 @@ msgstr "Wybierz akcj�"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Wci�nij klawisz do przypisania"
 
-#: gui/launcher.cpp:192
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Gra"
 
-#: gui/launcher.cpp:196
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:196 gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:200
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -158,323 +158,323 @@ msgstr ""
 "Kr�tki identyfikator gry u�ywany do rozpoznawania zapis�w i uruchamiania gry "
 "z linii komend"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:205 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:207
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Pe�ny tytu� gry:"
 
-#: gui/launcher.cpp:205
+#: gui/launcher.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209
+#: gui/launcher.cpp:210
 msgid "Language:"
 msgstr "J�zyk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:210 gui/launcher.cpp:211
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "J�zyk gry. Nie zmieni to hiszpa�skiej wersji gry w angielsk�."
 
-#: gui/launcher.cpp:211 gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:86
-#: gui/options.cpp:736 gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:1209
-#: audio/null.cpp:40
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:87
+#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<domy�lne>"
 
-#: gui/launcher.cpp:221
+#: gui/launcher.cpp:222
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/launcher.cpp:223 gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:222 gui/launcher.cpp:224 gui/launcher.cpp:225
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Platforma, na kt�r� stworzono gr�"
 
-#: gui/launcher.cpp:223
+#: gui/launcher.cpp:224
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:236
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Engine"
 msgstr "Silnik"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "GFX"
 msgstr "Grafika"
 
-#: gui/launcher.cpp:247
+#: gui/launcher.cpp:248
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "U�yj w�asnych ustawie� grafiki"
 
-#: gui/launcher.cpp:249
+#: gui/launcher.cpp:250
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "U�yj w�asnych ustawie� grafiki"
 
-#: gui/launcher.cpp:256 gui/options.cpp:1095
+#: gui/launcher.cpp:257 gui/options.cpp:1096
 msgid "Audio"
 msgstr "D�wi�k"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "U�yj w�asnych ustawie� d�wi�ku"
 
-#: gui/launcher.cpp:261
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "U�yj w�asnych ustawie� d�wi�ku"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1100
+#: gui/launcher.cpp:271 gui/options.cpp:1101
 msgid "Volume"
 msgstr "G�o�no��"
 
-#: gui/launcher.cpp:272 gui/options.cpp:1102
+#: gui/launcher.cpp:273 gui/options.cpp:1103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "G�o�no��"
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:276
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "U�yj w�asnych ustawie� g�o�no�ci"
 
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:278
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "U�yj w�asnych ustawie� g�o�no�ci"
 
-#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:289
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "U�yj w�asnych ustawie� MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "U�yj w�asnych ustawie� MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:303
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "U�yj w�asnych ustawie� MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:304
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "U�yj w�asnych ustawie� MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/options.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
 msgid "Paths"
 msgstr "�cie�ki"
 
-#: gui/launcher.cpp:315 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "�cie�ki"
 
-#: gui/launcher.cpp:322
+#: gui/launcher.cpp:323
 msgid "Game Path:"
 msgstr "�cie�ka gry:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "�cie�ka gry:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/options.cpp:1149
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "�c. dodatk�w:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:331 gui/launcher.cpp:332
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Okre�la �cie�k� dodatkowych danych gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:331 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "�c. dodatk�w:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/options.cpp:1133
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
 msgid "Save Path:"
 msgstr "�cie�ka zapis�w:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/launcher.cpp:340 gui/launcher.cpp:341
-#: gui/options.cpp:1133 gui/options.cpp:1135 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
+#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Okre�la gdzie zapisywa� stan gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:340 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "�cie�ka zapis�w:"
 
-#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:458 gui/launcher.cpp:516
-#: gui/launcher.cpp:570 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1161 gui/options.cpp:1276 gui/options.cpp:1282
-#: gui/options.cpp:1290 gui/options.cpp:1320 gui/options.cpp:1326
-#: gui/options.cpp:1333 gui/options.cpp:1426 gui/options.cpp:1429
-#: gui/options.cpp:1441
+#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1327
+#: gui/options.cpp:1334 gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1430
+#: gui/options.cpp:1442
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: gui/launcher.cpp:364 gui/launcher.cpp:464 gui/launcher.cpp:574
-#: gui/options.cpp:1270 gui/options.cpp:1314 gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1433
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Domy�lnie"
 
-#: gui/launcher.cpp:509 gui/options.cpp:1435
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1436
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Wybierz SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:681
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Wybierz katalog z plikami gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Wybierz dodatkowy katalog gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Wybierz katalog dla zapis�w"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Identyfikator jest ju� zaj�ty. Wybierz inny."
 
-#: gui/launcher.cpp:625 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Z~ako�cz"
 
-#: gui/launcher.cpp:625 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Zako�cz ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:627
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "I~n~formacje..."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
+#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Ksi��ka ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pcje..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Zmie� ustawienia ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Rozpocznij wybran� gr�"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~W~czytaj..."
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Wczytaj zapis wybranej gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:637
+#: gui/launcher.cpp:638
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~D~odaj gr�..."
 
-#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Przytrzymaj Shift, by dodawa� zbiorowo"
 
-#: gui/launcher.cpp:639
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dytuj gr�..."
 
-#: gui/launcher.cpp:639 gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Change game options"
 msgstr "Zmie� opcje gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:641
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~U~su� gr�"
 
-#: gui/launcher.cpp:641 gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Usuwa gr� z listy. Pliki gry pozostaj� nietkni�te"
 
-#: gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:645
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~D~odaj gr�..."
 
-#: gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dytuj gr�..."
 
-#: gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~U~su� gr�"
 
-#: gui/launcher.cpp:656
+#: gui/launcher.cpp:657
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Wyszukaj gr� na li�cie"
 
-#: gui/launcher.cpp:660 gui/launcher.cpp:1221
+#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1222
 msgid "Search:"
 msgstr "Szukaj"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:718
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353
 msgid "Load game:"
 msgstr "Wczytaj gr�:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:245
-#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Load"
 msgstr "Wczytaj"
 
-#: gui/launcher.cpp:791
+#: gui/launcher.cpp:792
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 "Chcesz uruchomi� masowy detektor gier? Mo�e doda� wiele tytu��w do listy"
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -482,8 +482,8 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -491,184 +491,184 @@ msgstr "Tak"
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: gui/launcher.cpp:840
+#: gui/launcher.cpp:841
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nie mo�e otworzy� katalogu!"
 
-#: gui/launcher.cpp:852
+#: gui/launcher.cpp:853
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nie znalaz� �adnej gry w tym katalogu!"
 
-#: gui/launcher.cpp:866
+#: gui/launcher.cpp:867
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Wybierz gr�:"
 
-#: gui/launcher.cpp:940
+#: gui/launcher.cpp:941
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Na pewno chcesz usun�� t� gr� z konfiguracji?"
 
-#: gui/launcher.cpp:998
+#: gui/launcher.cpp:999
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to load savegame?"
 msgstr "Chcesz wczyta� b�d� zapisa� gr�?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1047
+#: gui/launcher.cpp:1048
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ta gra nie wspiera wczytywania z launchera."
 
-#: gui/launcher.cpp:1051
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM nie znalaz� silnika zdolnego uruchomi� wybran� gr�!"
 
-#: gui/massadd.cpp:78 gui/massadd.cpp:81
+#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... post�p ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:258
+#: gui/massadd.cpp:259
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Skanowanie zako�czone!"
 
-#: gui/massadd.cpp:261
+#: gui/massadd.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "Wykryto %d nowych gier, zignorowano %d poprzednio dodanych."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Przeskanowano %d katalog�w ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Wykryto %d nowych gier, zignorowano %d poprzednio dodanych..."
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "Never"
 msgstr "Nigdy"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "co 5 min"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "co 10 min"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "co 15 min"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "co 30 min"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "11kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:254 gui/options.cpp:480 gui/options.cpp:581
-#: gui/options.cpp:650 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
+#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: gui/options.cpp:388
+#: gui/options.cpp:389
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Nie uda�o si� zastosowa� cz�ci zmian opcji grafiki:"
 
-#: gui/options.cpp:400
+#: gui/options.cpp:401
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "nie uda�o si� zmieni� trybu wideo."
 
-#: gui/options.cpp:406
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "nie uda�o si� zmieni� trybu pe�noekranowego"
 
-#: gui/options.cpp:412
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "nie uda�o si� zmieni� formatu obrazu"
 
-#: gui/options.cpp:733
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Tryb grafiki:"
 
-#: gui/options.cpp:747
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:747 gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Specjalne tryby ditheringu wspierane przez niekt�re gry"
 
-#: gui/options.cpp:759
+#: gui/options.cpp:760
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pe�ny ekran"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Korekcja formatu obrazu"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korekcja formatu obrazu dla gier 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Pref. urz�dzenie:"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Urz. muzyczne:"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Okre�la preferowane urz�dzenie d�wi�kowe lub emulator karty d�wi�kowej"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Okre�la wyj�ciowe urz�dzenie d�wi�kowe lub emulator karty d�wi�kowej"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Pref. urz�dzenie:"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Urz. muzyczne:"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:800
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulator AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:799 gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib jest u�ywany do muzyki w wielu grach"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:811
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Cz�st. wyj.:"
 
-#: gui/options.cpp:810 gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -676,67 +676,67 @@ msgstr ""
 "Wy�sze warto�ci daj� lepsz� jako�� d�wi�ku, ale mog� by� nieobs�ugiwane "
 "przez twoj� kart� d�wi�kow�"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Urz�dzenie GM:"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Okre�la domy�lne urz�dzenie d�wi�kowe dla wyj�cia General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:833
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Nie u�ywaj muzyki General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:843 gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "U�yj pierwszego dost�pnego urz�dzenia"
 
-#: gui/options.cpp:855
+#: gui/options.cpp:856
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:855 gui/options.cpp:857 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont jest wspierany przez niekt�re karty d�wi�kowe, Fluidsynth i "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:857
+#: gui/options.cpp:858
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Tryb miksowanego AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "U�ywaj obu generator�w d�wi�ku, MIDI i AdLib, jednocze�nie"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Wzm. MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:874
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Ustawienia FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Urz�dzenie MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Okre�la domy�lne urz�dzenie d�wi�ku dla wyj�cia Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:885
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Prawdziwy Roland MT-32 (wy��cz emulacj� GM)"
 
-#: gui/options.cpp:885 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:886 gui/options.cpp:888
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -744,193 +744,193 @@ msgstr ""
 "Zaznacz, je�li chcesz u�ywa� swojej prawdziwej karty kompatybilnej z Roland "
 "pod��czonej do twojego komputera"
 
-#: gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:888
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Prawdziwy Roland MT-32 (brak emulacji GM)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 #, fuzzy
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland w trybie GS (wy��cz mapowanie GM)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:899
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Nie u�ywaj muzyki Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:926
+#: gui/options.cpp:927
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst i mowa:"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
 msgid "Speech"
 msgstr "Mowa"
 
-#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:942
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Napisy"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:934
+#: gui/options.cpp:935
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Pr�d. napis�w:"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:937
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst i mowa:"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:941
 msgid "Spch"
 msgstr "Mowa"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Subs"
 msgstr "Napisy"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Wy�wietlaj napisy i odtwarzaj mow�"
 
-#: gui/options.cpp:944
+#: gui/options.cpp:945
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Pr�d. napis�w:"
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:961
 msgid "Music volume:"
 msgstr "G�o�no�� muzyki:"
 
-#: gui/options.cpp:962
+#: gui/options.cpp:963
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "G�o�no�� muzyki:"
 
-#: gui/options.cpp:969
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "Mute All"
 msgstr "Wycisz"
 
-#: gui/options.cpp:972
+#: gui/options.cpp:973
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "G�. efekt. d�w.:"
 
-#: gui/options.cpp:972 gui/options.cpp:974 gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:975 gui/options.cpp:976
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "G�o�no�� efekt�w d�w."
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:975
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "G�. efekt. d�w.:"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:983
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "G�o�no�� mowy:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:985
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "G�o�no�� mowy:"
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "�cie�ka stylu:"
 
-#: gui/options.cpp:1143
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "�cie�ka stylu:"
 
-#: gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Okre�la �cie�k� dla dodatkowych danych dla wszystkich gier lub ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "�cie�ka wtyczek:"
 
-#: gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "�cie�ka wtyczek:"
 
-#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
+#: gui/options.cpp:1170 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
 msgid "Misc"
 msgstr "R�ne"
 
-#: gui/options.cpp:1171
+#: gui/options.cpp:1172
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "R�ne"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1174
 msgid "Theme:"
 msgstr "Styl:"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Renderer interf.:"
 
-#: gui/options.cpp:1189
+#: gui/options.cpp:1190
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autozapis:"
 
-#: gui/options.cpp:1191
+#: gui/options.cpp:1192
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autozapis:"
 
-#: gui/options.cpp:1199
+#: gui/options.cpp:1200
 msgid "Keys"
 msgstr "Klawisze"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "J�zyk interfejsu:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "J�zyk interfejsu ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1365
+#: gui/options.cpp:1366
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Musisz zrestartowa� ScummVM, by zmiany zosta�y uwzgl�dnione."
 
-#: gui/options.cpp:1378
+#: gui/options.cpp:1379
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Wybierz katalog zapis�w"
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Ten katalog jest zabezpieczony przed zapisem. Wybierz inny."
 
-#: gui/options.cpp:1394
+#: gui/options.cpp:1395
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Wybierz katalog dla styl�w GUI."
 
-#: gui/options.cpp:1404
+#: gui/options.cpp:1405
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Wybierz katalog dla dodatkowych plik�w"
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1416
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Wybierz katalog dla wtyczek"
 
-#: gui/options.cpp:1468
+#: gui/options.cpp:1469
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -938,226 +938,226 @@ msgstr ""
 "Wybrany styl nie obs�uguje obecnego j�zyka. Je�li chcesz go u�ywa�, zmie� "
 "najpierw sw�j j�zyk."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:166
+#: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "Widok listy"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:168
 msgid "Grid view"
 msgstr "Widok siatki"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:210 gui/saveload-dialog.cpp:359
+#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
 msgid "No date saved"
 msgstr "Brak daty"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
+#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
 msgid "No time saved"
 msgstr "Brak godziny"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
+#: gui/saveload-dialog.cpp:213 gui/saveload-dialog.cpp:362
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Brak czasu gry"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:219 gui/saveload-dialog.cpp:275
+#: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Skasuj"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:274
+#: gui/saveload-dialog.cpp:275
 msgid "Do you really want to delete this savegame?"
 msgstr "Na pewno chcesz skasowa� ten zapis?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:384 gui/saveload-dialog.cpp:874
+#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:875
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:880
+#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:881
 msgid "Time: "
 msgstr "Czas: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:394 gui/saveload-dialog.cpp:888
+#: gui/saveload-dialog.cpp:395 gui/saveload-dialog.cpp:889
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Czas gry: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:407 gui/saveload-dialog.cpp:495
+#: gui/saveload-dialog.cpp:408 gui/saveload-dialog.cpp:496
 msgid "Untitled savestate"
 msgstr "Zapis bez nazwy"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:548
 msgid "Next"
 msgstr "Nast�pny"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:550
+#: gui/saveload-dialog.cpp:551
 msgid "Prev"
 msgstr "Poprzedni"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "New Save"
 msgstr "Nowy zapis"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "Create a new save game"
 msgstr "Stw�rz nowy zapis"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:867
+#: gui/saveload-dialog.cpp:868
 msgid "Name: "
 msgstr "Nazwa: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:939
+#: gui/saveload-dialog.cpp:940
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Podaj opis dla slotu %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:44
+#: gui/themebrowser.cpp:45
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Wybierz styl"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Wy��czona grafika"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Wy��czona grafika"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Standardowy renderer (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347 engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardowy"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Wyg�adzany renderer (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Wyg�adzany (16bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
+#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wyczy��"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Pog�os"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Aktywny"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Przestrze�:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "T�umienie:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Szeroko��:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Poziom:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Chorus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Szybko��:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "G��bia:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
 msgid "Triangle"
 msgstr "Tr�jk�t"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolacja:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Brak (najszybsze)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Liniowa"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Czterostopniowa"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Siedmiostopniowa"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "Przywr�� domy�lne warto�ci wszystkich ustawie� FluidSynth."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "Na pewno chcesz przywr�ci� domy�lne warto�ci wszystkich ustawie� FluidSynth?"
 
-#: base/main.cpp:226
+#: base/main.cpp:228
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Silnik nie wspiera poziomu debugowania '%s'"
 
-#: base/main.cpp:304
+#: base/main.cpp:306
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:307 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:309 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Pomi�"
 
-#: base/main.cpp:310 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:312 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
-#: base/main.cpp:313
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pomi� lini�"
 
-#: base/main.cpp:505
+#: base/main.cpp:507
 msgid "Error running game:"
 msgstr "B��d podczas uruchamiania gry:"
 
-#: base/main.cpp:534
+#: base/main.cpp:536
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nie uda�o si� znale�� silnika zdolnego do uruchomienia zaznaczonej gry"
 
@@ -1238,59 +1238,59 @@ msgstr "Przeka� poni�sze dane zespo�owi ScummVM razem z nazw�"
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr "gry, kt�r� pr�bowa�e� doda� oraz jej wersj�, j�zykiem itd.:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~W~zn�w"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:87
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~W~czytaj"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90
+#: engines/dialogs.cpp:91
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~Z~apisz"
 
-#: engines/dialogs.cpp:94
+#: engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~O~pcje"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99
+#: engines/dialogs.cpp:100
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~P~omoc"
 
-#: engines/dialogs.cpp:101
+#: engines/dialogs.cpp:102
 msgid "~A~bout"
 msgstr "~I~nformacje"
 
-#: engines/dialogs.cpp:104 engines/dialogs.cpp:180
+#: engines/dialogs.cpp:105 engines/dialogs.cpp:181
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~P~owr�t do launchera"
 
-#: engines/dialogs.cpp:106 engines/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~P~owr�t do launchera"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:758 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save game:"
 msgstr "Zapis:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:758
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
-#: engines/dialogs.cpp:144
+#: engines/dialogs.cpp:145
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 "uzyska� podstawowe informacje oraz dowiedzie� jak szuka� dalszej pomocy, "
 "sprawd� plik README."
 
-#: engines/dialogs.cpp:228
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1309,37 +1309,37 @@ msgstr ""
 "Zapis stanu gry nie powi�d� si� (%s)! Aby uzyska� podstawowe informacje oraz "
 "dowiedzie� jak szuka� dalszej pomocy, sprawd� plik README."
 
-#: engines/dialogs.cpp:301 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:302 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~nuluj"
 
-#: engines/dialogs.cpp:305
+#: engines/dialogs.cpp:311
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~K~lawisze"
 
-#: engines/engine.cpp:244
+#: engines/engine.cpp:245
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Nie uda�o si� zainicjalizowa� formatu kolor�w."
 
-#: engines/engine.cpp:252
+#: engines/engine.cpp:253
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Nie uda�o si� prze��czy� w tryb wideo: '"
 
-#: engines/engine.cpp:261
+#: engines/engine.cpp:262
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Nie uda�o si� zastosowa� ustawienia formatu obrazu."
 
-#: engines/engine.cpp:266
+#: engines/engine.cpp:267
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Nie uda�o si� zastosowa� ustawienia pe�nego ekranu."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:367
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 "znane problem�w. St�d zalecane jest skopiowanie plik�w gry na twardy dysk.\n"
 "Dalsze informacje s� dost�pne w pliku README."
 
-#: engines/engine.cpp:377
+#: engines/engine.cpp:378
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 "skopiowa� na dysk za pomoc� odpowiedniego rippera CD audio.\n"
 "Dalsze informacje s� dost�pne w pliku README."
 
-#: engines/engine.cpp:435
+#: engines/engine.cpp:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 "Odczyt stanu gry nie powi�d� si� (%s)! Aby uzyska� podstawowe informacje "
 "oraz dowiedzie� jak szuka� dalszej pomocy, sprawd� plik README."
 
-#: engines/engine.cpp:448
+#: engines/engine.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1382,15 +1382,15 @@ msgstr ""
 "ScummVM. W zwi�zku z tym mo�e by� ona niestabilna, a wszelkie zapisy, "
 "kt�rych dokonasz, mog� by� nieobs�ugiwane w przysz�ych wersjach ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:451
+#: engines/engine.cpp:452
 msgid "Start anyway"
 msgstr "W��cz mimo tego"
 
-#: audio/fmopl.cpp:49
+#: audio/fmopl.cpp:50
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Emulator OPL MAME"
 
-#: audio/fmopl.cpp:51
+#: audio/fmopl.cpp:52
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulator OPL DOSBox"
 
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 "Nie mo�na u�y� preferowanego urz�dzenia audio '%s'. Dalsze szczeg�y s� "
 "dost�pne w pliku dziennika."
 
-#: audio/null.h:43
+#: audio/null.h:44
 msgid "No music"
 msgstr "Brak muzyki"
 
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "Brak muzyki"
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Emulator d�wi�ku Amigi"
 
-#: audio/softsynth/adlib.cpp:2284
+#: audio/softsynth/adlib.cpp:2285
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "Emulator AdLib"
 
@@ -1455,11 +1455,11 @@ msgstr "Emulator Apple II GS (NIE ZAIMPLEMENTOWANY)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulator d�wi�ku C64"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:199
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Inicjalizacja emulatora MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:425
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulator MT-32"
 
@@ -1471,36 +1471,36 @@ msgstr "Emulator brz�czyka"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "Emulator IBM PCjr"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:47
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Klawisze:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:67
 msgid " (Effective)"
 msgstr " (Dzia�a)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Active)"
 msgstr " (Aktywny)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Blocked)"
 msgstr " (Zablokowany)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:120
 msgid " (Global)"
 msgstr " (Globalny)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:128
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Gra)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:164
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~Z~amknij"
 
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "Tryb szybki"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 msgid "Quit"
 msgstr "Zako�cz"
@@ -2073,29 +2073,29 @@ msgstr "Klikanie wy��czone"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "U�yj oryginalnych ekran�w odczytu/zapisu"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:188
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr "U�yj oryginalnych ekran�w odczytu/zapisu zamiast tych ze ScummVM"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Wzn�w gr�:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore"
 msgstr "Wzn�w"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:166 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:201 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:209 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr "Przy�pieszone filmy"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Odtwarzaj filmy ze zwi�kszon� pr�dko�ci�"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:420
+#: engines/groovie/script.cpp:399
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Nie uda�o si� zapisa� stanu gry"
 
@@ -2269,11 +2269,11 @@ msgstr "�lizg w lewo"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "�lizg w prawo"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2475
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Obr�t w lewo"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2476
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Obr�t w prawo"
 
@@ -2393,43 +2393,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Prosimy o zg�oszenie tego zespo�owi."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:707
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Nieprawid�owa nazwa pliku zapisu"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2473
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "G�ra/Przybli�/Ruch naprz�d/Otw�rz drzwi"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2474
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "D�/Oddal"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2477
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Poka�/schowaj przedmioty"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2478
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Poka�/schowaj biochipy"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2479
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Akcja/Wyb�r"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2480
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "W��cz/wy��cz widok danych"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2481
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Poka�/schowaj ekran informacji"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2482
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Poka�/schowaj menu pauzy"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2483
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
@@ -2489,119 +2489,119 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "U�yj alternatywnego zestawu srebrnych kursor�w zamiast zwyk�ych z�otych"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "W�� dysk %c i naci�nij przycisk, aby kontynuowa�."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Nie znaleziono %s, (%c%d). Naci�nij przycisk."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "B��d podczas odczytu dysku %c, (%c%d). Naci�nij przycisk."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Gra wstrzymana. Naci�nij spacj�, aby wznowi�."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "Na pewno chcesz zrestartowa� gr�? (T/N)T"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "Na pewno chcesz wyj��? (T/N)T"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Play"
 msgstr "Uruchom"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "W�� dysk zapisu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Musisz poda� nazw�"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "NIE zapisano stanu gry (brak miejsca?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "NIE wczytano gry"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Zapisywanie '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Wczytywanie '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Podaj nazw� zapisu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Wybierz zapis do wczytania"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
 msgid "Game title)"
 msgstr "Tytu� gry)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~P~oprzednia"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~ast�pna"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Tylko mowa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Mowa i napisy"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Tylko napisy"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Mowa i napisy"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Wybierz poziom umiej�tno�ci."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Pomocy szukaj w instrukcji do��czonej do Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "Trening"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
@@ -3248,12 +3248,12 @@ msgstr "Poka� etykiety obiekt�w"
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Poka� etykiety obiekt�w przy najechaniu myszk�"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:94
+#: engines/teenagent/resources.cpp:95
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr "Nie masz pliku 'teenagent.dat'. Pobierz go ze strony ScummVM"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:115
+#: engines/teenagent/resources.cpp:116
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 572564cb79..a99fa4a4aa 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-14 21:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:30-0300\n"
 "Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr@yahoo.com.br>\n"
@@ -20,78 +20,78 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
 
-#: gui/about.cpp:93
+#: gui/about.cpp:94
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(desenvolvido em %s)"
 
-#: gui/about.cpp:100
+#: gui/about.cpp:101
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Fun��es compiladas em:"
 
-#: gui/about.cpp:109
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Programas dispon�veis:"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Mostrar / Ocultar console"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr ""
 
-#: gui/browser.cpp:71
+#: gui/browser.cpp:72
 msgid "Go up"
 msgstr "Acima"
 
-#: gui/browser.cpp:71 gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:72 gui/browser.cpp:74
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Ir para o diret�rio anterior"
 
-#: gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:74
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Acima"
 
-#: gui/browser.cpp:74 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:350 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
-#: gui/saveload-dialog.cpp:546 gui/saveload-dialog.cpp:921
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
-#: engines/engine.cpp:451 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/KeysDialog.cpp:43
+#: gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1239
+#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
+#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:922
+#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:452 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/browser.cpp:76 gui/chooser.cpp:47 gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
 msgstr "Escolher"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
+#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
 #: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:191
 #: engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:120
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clique do mouse"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:123 base/main.cpp:317
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:319
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:321
+#: gui/gui-manager.cpp:128 base/main.cpp:323
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Remapear teclas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:324
+#: gui/gui-manager.cpp:131 base/main.cpp:326
 #, fuzzy
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "Habilita Tela Cheia"
@@ -104,15 +104,15 @@ msgstr "Selecione uma a��o para mapear"
 msgid "Map"
 msgstr "Mapear"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:351 gui/launcher.cpp:1047
-#: gui/launcher.cpp:1051 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:922 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:370 engines/engine.cpp:381
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1048
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1240
+#: gui/saveload-dialog.cpp:923 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: engines/engine.cpp:371 engines/engine.cpp:382
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -144,15 +144,15 @@ msgstr "Por favor selecione uma a��o"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Pressione a tecla para associar"
 
-#: gui/launcher.cpp:192
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:196
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "ID:"
 msgstr "C�digo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:196 gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:200
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -160,317 +160,317 @@ msgstr ""
 "C�digo identificador usado para se referir a jogos salvos e execu��o do jogo "
 "a partir da linha de comando"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "C�digo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:205 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:207
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "T�tulo completo do jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:205
+#: gui/launcher.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209
+#: gui/launcher.cpp:210
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:210 gui/launcher.cpp:211
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "Idioma do jogo. Isto n�o ir� passar seu jogo Ingl�s para Portugu�s"
 
-#: gui/launcher.cpp:211 gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:86
-#: gui/options.cpp:736 gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:1209
-#: audio/null.cpp:40
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:87
+#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<padr�o>"
 
-#: gui/launcher.cpp:221
+#: gui/launcher.cpp:222
 msgid "Platform:"
 msgstr "Sistema:"
 
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/launcher.cpp:223 gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:222 gui/launcher.cpp:224 gui/launcher.cpp:225
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Sistema que o jogo foi desenvolvido originalmente"
 
-#: gui/launcher.cpp:223
+#: gui/launcher.cpp:224
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Sistema:"
 
-#: gui/launcher.cpp:236
+#: gui/launcher.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Engine"
 msgstr "Examinar"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gr�ficos"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:247
+#: gui/launcher.cpp:248
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Sobrepor configura��o global de gr�ficos"
 
-#: gui/launcher.cpp:249
+#: gui/launcher.cpp:250
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Sobrepor configura��o global de gr�ficos"
 
-#: gui/launcher.cpp:256 gui/options.cpp:1095
+#: gui/launcher.cpp:257 gui/options.cpp:1096
 msgid "Audio"
 msgstr "�udio"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Sobrepor configura��o global de �udio"
 
-#: gui/launcher.cpp:261
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Sobrepor configura��o global de �udio"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1100
+#: gui/launcher.cpp:271 gui/options.cpp:1101
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:272 gui/options.cpp:1102
+#: gui/launcher.cpp:273 gui/options.cpp:1103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:276
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Sobrepor configura��o global de volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:278
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Sobrepor configura��o global de volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:289
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Sobrepor configura��o global de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Sobrepor configura��o global de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:303
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Sobrepor configura��o global de MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:304
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Sobrepor configura��o global de MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/options.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
 
-#: gui/launcher.cpp:315 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
 
-#: gui/launcher.cpp:322
+#: gui/launcher.cpp:323
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pasta do Jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pasta do Jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/options.cpp:1149
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Pasta de Extras"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:331 gui/launcher.cpp:332
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Especifique a pasta para dados utilizados no jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:331 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Pasta de Extras"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/options.cpp:1133
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Pasta para Salvar"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/launcher.cpp:340 gui/launcher.cpp:341
-#: gui/options.cpp:1133 gui/options.cpp:1135 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
+#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Especifique onde guardar seus jogos salvos"
 
-#: gui/launcher.cpp:340 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Pasta para Salvar"
 
-#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:458 gui/launcher.cpp:516
-#: gui/launcher.cpp:570 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1161 gui/options.cpp:1276 gui/options.cpp:1282
-#: gui/options.cpp:1290 gui/options.cpp:1320 gui/options.cpp:1326
-#: gui/options.cpp:1333 gui/options.cpp:1426 gui/options.cpp:1429
-#: gui/options.cpp:1441
+#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1327
+#: gui/options.cpp:1334 gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1430
+#: gui/options.cpp:1442
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum(a)"
 
-#: gui/launcher.cpp:364 gui/launcher.cpp:464 gui/launcher.cpp:574
-#: gui/options.cpp:1270 gui/options.cpp:1314 gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1433
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Padr�o"
 
-#: gui/launcher.cpp:509 gui/options.cpp:1435
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1436
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecione o SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:681
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecione a pasta com os arquivos do jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecione a pasta adicional do jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecione a pasta para os jogos salvos"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Este c�digo j� esta sendo utilizado. Por favor, escolha outro."
 
-#: gui/launcher.cpp:625 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~air"
 
-#: gui/launcher.cpp:625 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Sair do ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:627
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "So~b~re..."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
+#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Sobre o ScumnmVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~p��es"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Alterar op��es globais do ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~niciar"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciar jogo selecionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arregar"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Carregar jogo salvo do jogo selecionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:637
+#: gui/launcher.cpp:638
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~dicionar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Segure Shift para Multi-Adi��o"
 
-#: gui/launcher.cpp:639
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:639 gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Change game options"
 msgstr "Alterar op��es do jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:641
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~emover Jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:641 gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 "Remover jogo da lista. Os arquivos de dados do jogo permanecem intactos"
 
-#: gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:645
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~dicionar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~emover Jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:656
+#: gui/launcher.cpp:657
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Pesquisar na lista de jogos"
 
-#: gui/launcher.cpp:660 gui/launcher.cpp:1221
+#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1222
 msgid "Search:"
 msgstr "Pesquisar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:718
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carregar jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:245
-#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Load"
 msgstr "Carregar"
 
-#: gui/launcher.cpp:791
+#: gui/launcher.cpp:792
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -478,8 +478,8 @@ msgstr ""
 "Voc� realmente deseja adicionar v�rios jogos ao mesmo tempo? Isso poder� "
 "resultar em uma adi��o gigantesca de jogos."
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -487,8 +487,8 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -496,190 +496,190 @@ msgstr "Sim"
 msgid "No"
 msgstr "N�o"
 
-#: gui/launcher.cpp:840
+#: gui/launcher.cpp:841
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n�o conseguiu abrir a pasta especificada!"
 
-#: gui/launcher.cpp:852
+#: gui/launcher.cpp:853
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n�o encontrou nenhum jogo na pasta especificada!"
 
-#: gui/launcher.cpp:866
+#: gui/launcher.cpp:867
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Escolha o jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:940
+#: gui/launcher.cpp:941
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Voc� deseja realmente remover a configura��o deste jogo?"
 
-#: gui/launcher.cpp:998
+#: gui/launcher.cpp:999
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to load savegame?"
 msgstr "Voc� deseja carregar ou salvar o jogo?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1047
+#: gui/launcher.cpp:1048
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Este jogo n�o suporta abrir jogos a partir do menu principal."
 
-#: gui/launcher.cpp:1051
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM n�o conseguiu encontrar qualquer programa capaz de rodar o jogo "
 "selecionado!"
 
-#: gui/massadd.cpp:78 gui/massadd.cpp:81
+#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progresso ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:258
+#: gui/massadd.cpp:259
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Busca completa!"
 
-#: gui/massadd.cpp:261
+#: gui/massadd.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 "Encontrado(s) %d novo(s) jogo(s, ignorados %d previamente adicionados "
 "jogos..."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "%d pasta(s) pesquisada(s)"
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 "Encontrado(s) %d novo(s) jogo(s, ignorados %d previamente adicionados "
 "jogos..."
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "a cada 5 mins"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "a cada 10 mins"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "a cada 15 mins"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "a cada 30 mins"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "11kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:254 gui/options.cpp:480 gui/options.cpp:581
-#: gui/options.cpp:650 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
+#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum(a)"
 
-#: gui/options.cpp:388
+#: gui/options.cpp:389
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Falha ao aplicar algumas mudan�as nas op��es de gr�fico:"
 
-#: gui/options.cpp:400
+#: gui/options.cpp:401
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "o modo de v�deo n�o p�de ser alterado."
 
-#: gui/options.cpp:406
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "a configura��o de tela cheia n�o p�de ser mudada"
 
-#: gui/options.cpp:412
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "a configura��o de propor��o n�o p�de ser mudada"
 
-#: gui/options.cpp:733
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modo gr�fico:"
 
-#: gui/options.cpp:747
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderiza��o"
 
-#: gui/options.cpp:747 gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiais de dithering suportados por alguns jogos"
 
-#: gui/options.cpp:759
+#: gui/options.cpp:760
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo Tela Cheia"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Corre��o de propor��o"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corre��o de propor��o para jogos 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Dispositivo pref.:"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de m�sica:"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo de som preferido ou emulador de placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo de sa�da de som ou emulador de placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Dispositivo pref.:"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Dispositivo de m�sica:"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:800
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:799 gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib � utilizado para m�sica em v�rios jogos"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:811
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Taxa de sa�da:"
 
-#: gui/options.cpp:810 gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -687,66 +687,66 @@ msgstr ""
 "Maior valor especifica melhor qualidade de som, mas pode n�o ser suportado "
 "por sua placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Especifique o dispositivo de som padr�o para a sa�da General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:833
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "N�o usar m�sica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:843 gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Usar o primeiro dispositivo dispon�vel"
 
-#: gui/options.cpp:855
+#: gui/options.cpp:856
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:855 gui/options.cpp:857 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont � suportado por algumas placas de som, Fluidsynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:857
+#: gui/options.cpp:858
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mixar AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Usar MIDI e AdLib juntos na gera��o de som"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ganho MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:874
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Dispositivo MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifique o dispositivo de som padr�o para a sa�da Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:885
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (desligar emula��o GM)"
 
-#: gui/options.cpp:885 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:886 gui/options.cpp:888
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -754,195 +754,195 @@ msgstr ""
 "Verifique se voc� quer usar o seu dispositivo de hardware de som compat�vel "
 "com Roland"
 
-#: gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:888
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (sem emula��o GM)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 #, fuzzy
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland MT-32 real (desligar emula��o GM)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:899
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "N�o usar m�sica Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:926
+#: gui/options.cpp:927
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto e Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
 msgid "Speech"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:942
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Legendas"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:934
+#: gui/options.cpp:935
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Rapidez legendas:"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:937
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto e Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:941
 msgid "Spch"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Subs"
 msgstr "Legs"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostrar legenda e vozes (dublagem)"
 
-#: gui/options.cpp:944
+#: gui/options.cpp:945
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocidade das legendas:"
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:961
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume da M�sica:"
 
-#: gui/options.cpp:962
+#: gui/options.cpp:963
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume da M�sica:"
 
-#: gui/options.cpp:969
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "Mute All"
 msgstr "Mudo"
 
-#: gui/options.cpp:972
+#: gui/options.cpp:973
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume dos Sons:"
 
-#: gui/options.cpp:972 gui/options.cpp:974 gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:975 gui/options.cpp:976
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume dos efeitos sonoros especiais"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:975
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume dos Sons:"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:983
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume da Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:985
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume da Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Pasta do Tema"
 
-#: gui/options.cpp:1143
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Pasta do Tema"
 
-#: gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especifica a pasta para os dados adicionais usados por todos os jogos ou "
 "ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pasta de Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pasta de Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
+#: gui/options.cpp:1170 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
 msgid "Misc"
 msgstr "Outros"
 
-#: gui/options.cpp:1171
+#: gui/options.cpp:1172
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Outros"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1174
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Renderizador GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1189
+#: gui/options.cpp:1190
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-Salvar:"
 
-#: gui/options.cpp:1191
+#: gui/options.cpp:1192
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-Salvar:"
 
-#: gui/options.cpp:1199
+#: gui/options.cpp:1200
 msgid "Keys"
 msgstr "Teclas"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma do GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Linguagem do ScummVM GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1365
+#: gui/options.cpp:1366
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Voc� tem que reiniciar o ScummVM para funcionar."
 
-#: gui/options.cpp:1378
+#: gui/options.cpp:1379
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Selecione a pasta para o jogos salvos"
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "O diret�rio escolhido n�o pode ser usado. Por favor, selecione outro."
 
-#: gui/options.cpp:1394
+#: gui/options.cpp:1395
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecione a pasta para os temas da Interface de Uso Gr�fico"
 
-#: gui/options.cpp:1404
+#: gui/options.cpp:1405
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecione a pasta para os arquivos extras"
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1416
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecione a pasta para os plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1468
+#: gui/options.cpp:1469
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -950,233 +950,233 @@ msgstr ""
 "O tema que voc� selecionou n�o suporta seu idioma atual. Se voc� quiser usar "
 "este tema voc� precisa mudar para outro idioma."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:166
+#: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:168
 msgid "Grid view"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:210 gui/saveload-dialog.cpp:359
+#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
 msgid "No date saved"
 msgstr "Sem data salva"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
+#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
 msgid "No time saved"
 msgstr "Sem hora salva"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
+#: gui/saveload-dialog.cpp:213 gui/saveload-dialog.cpp:362
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Sem tempo de jogo salvo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:219 gui/saveload-dialog.cpp:275
+#: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:274
+#: gui/saveload-dialog.cpp:275
 msgid "Do you really want to delete this savegame?"
 msgstr "Voc� realmente quer excluir este jogo salvo?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:384 gui/saveload-dialog.cpp:874
+#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:875
 msgid "Date: "
 msgstr "Data:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:880
+#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:881
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:394 gui/saveload-dialog.cpp:888
+#: gui/saveload-dialog.cpp:395 gui/saveload-dialog.cpp:889
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tempo de jogo:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:407 gui/saveload-dialog.cpp:495
+#: gui/saveload-dialog.cpp:408 gui/saveload-dialog.cpp:496
 msgid "Untitled savestate"
 msgstr "N�o-titulado arquivo de save"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:548
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:550
+#: gui/saveload-dialog.cpp:551
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 #, fuzzy
 msgid "New Save"
 msgstr "Salvar"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 #, fuzzy
 msgid "Create a new save game"
 msgstr "Falha ao salvar o jogo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:867
+#: gui/saveload-dialog.cpp:868
 #, fuzzy
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:939
+#: gui/saveload-dialog.cpp:940
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr ""
 
-#: gui/themebrowser.cpp:44
+#: gui/themebrowser.cpp:45
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecione um Tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desabilitado"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desabilitado"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Renderizador padr�o (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347 engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 #, fuzzy
 msgid "Standard"
 msgstr "Padr�o (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Renderizador Anti-Serrilhamento (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Anti-Serrilhamento (16bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
+#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 #, fuzzy
 msgid "Reverb"
 msgstr "Nunca"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 #, fuzzy
 msgid "Active"
 msgstr "(Ativo)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Speed:"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
 msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "Voc� realmente deseja voltar para o menu principal?"
 
-#: base/main.cpp:226
+#: base/main.cpp:228
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Esse programa n�o suporta o n�vel de debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:304
+#: base/main.cpp:306
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:307 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:309 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Pular"
 
-#: base/main.cpp:310 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:312 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: base/main.cpp:313
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pula linha"
 
-#: base/main.cpp:505
+#: base/main.cpp:507
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro ao executar o jogo:"
 
-#: base/main.cpp:534
+#: base/main.cpp:536
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "N�o foi poss�vel encontrar qualquer programa capaz de rodar o jogo "
@@ -1260,59 +1260,59 @@ msgstr ""
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr "do jogo que voc� tentou adicionar e sua vers�o/idioma/etc.:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~V~oltar ao jogo"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:87
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~C~arregar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90
+#: engines/dialogs.cpp:91
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~S~alvar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:94
+#: engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~O~p��es"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99
+#: engines/dialogs.cpp:100
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~A~juda"
 
-#: engines/dialogs.cpp:101
+#: engines/dialogs.cpp:102
 msgid "~A~bout"
 msgstr "So~b~re"
 
-#: engines/dialogs.cpp:104 engines/dialogs.cpp:180
+#: engines/dialogs.cpp:105 engines/dialogs.cpp:181
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~oltar ao menu"
 
-#: engines/dialogs.cpp:106 engines/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~oltar ao menu"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:758 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salvar jogo:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:758
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:144
+#: engines/dialogs.cpp:145
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, consulte o README para obter informa��es b�sicas, e para obter "
 "instru��es sobre como obter assist�ncia adicional."
 
-#: engines/dialogs.cpp:228
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1332,37 +1332,37 @@ msgstr ""
 "Por favor, consulte o README para obter informa��es b�sicas, e para obter "
 "instru��es sobre como obter assist�ncia adicional."
 
-#: engines/dialogs.cpp:301 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:302 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancelar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:305
+#: engines/dialogs.cpp:311
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~eclas"
 
-#: engines/engine.cpp:244
+#: engines/engine.cpp:245
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "N�o foi poss�vel inicializar o formato de cor."
 
-#: engines/engine.cpp:252
+#: engines/engine.cpp:253
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "N�o foi poss�vel alternar o modo de v�deo atual:"
 
-#: engines/engine.cpp:261
+#: engines/engine.cpp:262
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "N�o foi poss�vel aplicar a corre��o de propor��o"
 
-#: engines/engine.cpp:266
+#: engines/engine.cpp:267
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "N�o foi poss�vel aplicar a configura��o de tela cheia."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:367
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 "os arquivos de dados para o disco r�gido.\n"
 "Consulte o arquivo README para mais detalhes."
 
-#: engines/engine.cpp:377
+#: engines/engine.cpp:378
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr ""
 "para ouvir a m�sica do jogo.\n"
 "Consulte o arquivo README para mais detalhes."
 
-#: engines/engine.cpp:435
+#: engines/engine.cpp:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, consulte o README para obter informa��es b�sicas, e para obter "
 "instru��es sobre como obter assist�ncia adicional."
 
-#: engines/engine.cpp:448
+#: engines/engine.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1410,15 +1410,15 @@ msgstr ""
 "suportado pelo ScummVM. Como tal, � prov�vel que seja inst�vel, e qualquer "
 "jogo salvo que voc� fizer pode n�o funcionar em futuras vers�es do ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:451
+#: engines/engine.cpp:452
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar de qualquer maneira"
 
-#: audio/fmopl.cpp:49
+#: audio/fmopl.cpp:50
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Emulador MAME OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:51
+#: audio/fmopl.cpp:52
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulador DOSBox OPL"
 
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de �udio preferido '%s' n�o pode ser usado. Veja o arquivo de "
 "log para mais informa��es."
 
-#: audio/null.h:43
+#: audio/null.h:44
 msgid "No music"
 msgstr "Sem m�sica"
 
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Sem m�sica"
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Emulador Som Amiga"
 
-#: audio/softsynth/adlib.cpp:2284
+#: audio/softsynth/adlib.cpp:2285
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "Emulador AdLib"
 
@@ -1483,11 +1483,11 @@ msgstr "Emulador Apple II GS (N�O IMPLEMENTADO)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulador Som C64"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:199
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Inicializando Emulador MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:425
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulador MT-32"
 
@@ -1499,37 +1499,37 @@ msgstr "Emulador PC Speaker"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "Emulador IBM PCjr"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:47
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Mapa de Teclas:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:67
 #, fuzzy
 msgid " (Effective)"
 msgstr "(Ativo)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Active)"
 msgstr "(Ativo)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Blocked)"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:120
 msgid " (Global)"
 msgstr "(Global)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:128
 msgid " (Game)"
 msgstr "(Jogo)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:164
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "MIDI Windows"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~F~echar"
 
@@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "Modo r�pido"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
@@ -2107,29 +2107,29 @@ msgstr "Clicando Desabilitado"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:188
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Restaurar jogo:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:166 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:201 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:209 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "Modo r�pido"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/script.cpp:420
+#: engines/groovie/script.cpp:399
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Falha ao salvar o jogo"
 
@@ -2316,12 +2316,12 @@ msgstr ""
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Direita"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2475
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Desligar"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2476
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Cursor para a direita"
@@ -2448,44 +2448,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Por favor, reporte para a equipe."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:707
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2473
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2474
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 #, fuzzy
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Zoom para cima"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2477
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2478
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2479
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2480
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2481
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2482
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2483
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "???"
 msgstr ""
 
@@ -2544,119 +2544,119 @@ msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Insera o Disk %c e Pressione o Bot�o para Continuar."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Incapaz de encontrar %s, (%c%d) Pressione o Bot�o."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Erro de leitura do disco %c, (%c%d) Pressione o Bot�o."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Jogo pausado. Pressione ESPA�O para continuar."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "Tem certeza de que deseja reiniciar? (S/N)S"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "Tem certeza de que deseja sair? (S/N)S"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Play"
 msgstr "Jogar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Insira o disco para salvar/carregar o jogo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Voc� deve digitar um nome"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "O jogo N�O foi salvo (disco cheio?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "O jogo N�O foi carregado"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Salvando '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Carregando '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "D� um nome ao seu SAVE"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "Selecione um jogo para CARREGAR"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
 msgid "Game title)"
 msgstr "T�tulo do jogo)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~nterior"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~P~r�ximo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Somente Voz"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voz e Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Somente Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voz e Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
@@ -3304,12 +3304,12 @@ msgstr ""
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:94
+#: engines/teenagent/resources.cpp:95
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:115
+#: engines/teenagent/resources.cpp:116
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index e58529dad7..4bade1e5e8 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-14 21:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-08 22:24+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -19,77 +19,77 @@ msgstr ""
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
-#: gui/about.cpp:93
+#: gui/about.cpp:94
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(������ %s)"
 
-#: gui/about.cpp:100
+#: gui/about.cpp:101
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "���������� � ���� �����:"
 
-#: gui/about.cpp:109
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Available engines:"
 msgstr "��������� ������:"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "�������� ������� �����"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "�������� ����� � ��������� \"������\""
 
-#: gui/browser.cpp:71
+#: gui/browser.cpp:72
 msgid "Go up"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/browser.cpp:71 gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:72 gui/browser.cpp:74
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "������� �� ���������� ������� ����"
 
-#: gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:74
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/browser.cpp:74 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:350 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
-#: gui/saveload-dialog.cpp:546 gui/saveload-dialog.cpp:921
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
-#: engines/engine.cpp:451 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/KeysDialog.cpp:43
+#: gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1239
+#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
+#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:922
+#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:452 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "������"
 
-#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/browser.cpp:76 gui/chooser.cpp:47 gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
+#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
 #: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:191
 #: engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:120
 msgid "Mouse click"
 msgstr "���� �����"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:123 base/main.cpp:317
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:319
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "�������� ����������"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:321
+#: gui/gui-manager.cpp:128 base/main.cpp:323
 msgid "Remap keys"
 msgstr "������������� �������"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:324
+#: gui/gui-manager.cpp:131 base/main.cpp:326
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "������������ �� ���� �����"
 
@@ -101,15 +101,15 @@ msgstr "�������� �������� ��� ����������"
 msgid "Map"
 msgstr "���������"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:351 gui/launcher.cpp:1047
-#: gui/launcher.cpp:1051 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:922 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:370 engines/engine.cpp:381
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1048
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1240
+#: gui/saveload-dialog.cpp:923 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: engines/engine.cpp:371 engines/engine.cpp:382
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -141,15 +141,15 @@ msgstr "����������, �������� ��������"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "������� ������� ��� ����������"
 
-#: gui/launcher.cpp:192
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "����"
 
-#: gui/launcher.cpp:196
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:196 gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:200
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -157,316 +157,316 @@ msgstr ""
 "�������� �������������, ������������ ��� ���� ���������� ��� � ��� ������� "
 "�� ��������� ������"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Name:"
 msgstr "��������:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:205 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:207
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "������ �������� ����"
 
-#: gui/launcher.cpp:205
+#: gui/launcher.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209
+#: gui/launcher.cpp:210
 msgid "Language:"
 msgstr "����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:210 gui/launcher.cpp:211
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "���� ����. ��������� ���� ��������� �� ��������� ���� �� ���������� � �������"
 
-#: gui/launcher.cpp:211 gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:86
-#: gui/options.cpp:736 gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:1209
-#: audio/null.cpp:40
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:87
+#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<�� ���������>"
 
-#: gui/launcher.cpp:221
+#: gui/launcher.cpp:222
 msgid "Platform:"
 msgstr "���������:"
 
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/launcher.cpp:223 gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:222 gui/launcher.cpp:224 gui/launcher.cpp:225
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "���������, ��� ������� ���� ���� ���������� �����������"
 
-#: gui/launcher.cpp:223
+#: gui/launcher.cpp:224
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "���������:"
 
-#: gui/launcher.cpp:236
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Engine"
 msgstr "������"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "Graphics"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "GFX"
 msgstr "���"
 
-#: gui/launcher.cpp:247
+#: gui/launcher.cpp:248
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "��������� ���������� ��������� �������"
 
-#: gui/launcher.cpp:249
+#: gui/launcher.cpp:250
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "��������� ���������� ��������� �������"
 
-#: gui/launcher.cpp:256 gui/options.cpp:1095
+#: gui/launcher.cpp:257 gui/options.cpp:1096
 msgid "Audio"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "��������� ���������� ��������� �����"
 
-#: gui/launcher.cpp:261
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "��������� ���������� ��������� �����"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1100
+#: gui/launcher.cpp:271 gui/options.cpp:1101
 msgid "Volume"
 msgstr "���������"
 
-#: gui/launcher.cpp:272 gui/options.cpp:1102
+#: gui/launcher.cpp:273 gui/options.cpp:1103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:276
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "��������� ���������� ��������� ���������"
 
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:278
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "��������� ���������� ��������� ���������"
 
-#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:289
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "��������� ���������� ��������� MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "��������� ���������� ��������� MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:303
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "��������� ���������� ��������� MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:304
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "��������� ���������� ��������� MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/options.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
 msgid "Paths"
 msgstr "����"
 
-#: gui/launcher.cpp:315 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "����"
 
-#: gui/launcher.cpp:322
+#: gui/launcher.cpp:323
 msgid "Game Path:"
 msgstr "���� � ����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "��� ����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/options.cpp:1149
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "���. ����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:331 gui/launcher.cpp:332
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "��������� ���� � �������������� ������ ������ ��� ����"
 
-#: gui/launcher.cpp:331 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "���. ����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/options.cpp:1133
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
 msgid "Save Path:"
 msgstr "���������� ���:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/launcher.cpp:340 gui/launcher.cpp:341
-#: gui/options.cpp:1133 gui/options.cpp:1135 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
+#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "��������� ���� � ����������� ����"
 
-#: gui/launcher.cpp:340 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "���� ����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:458 gui/launcher.cpp:516
-#: gui/launcher.cpp:570 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1161 gui/options.cpp:1276 gui/options.cpp:1282
-#: gui/options.cpp:1290 gui/options.cpp:1320 gui/options.cpp:1326
-#: gui/options.cpp:1333 gui/options.cpp:1426 gui/options.cpp:1429
-#: gui/options.cpp:1441
+#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1327
+#: gui/options.cpp:1334 gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1430
+#: gui/options.cpp:1442
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "�� �����"
 
-#: gui/launcher.cpp:364 gui/launcher.cpp:464 gui/launcher.cpp:574
-#: gui/options.cpp:1270 gui/options.cpp:1314 gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1433
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "�� ���������"
 
-#: gui/launcher.cpp:509 gui/options.cpp:1435
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1436
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "�������� SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:681
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "�������� ���������� � ������� ����"
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "�������� �������������� ���������� ����"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "�������� ���������� ��� ����������"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "���� ID ���� ��� ������������. ����������, �������� ������."
 
-#: gui/launcher.cpp:625 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~�~����"
 
-#: gui/launcher.cpp:625 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "��������� ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:627
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "� �~�~�������..."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
+#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "� ��������� ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~�~��������..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "�������� ���������� ��������� ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~S~tart"
 msgstr "�~�~��"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Start selected game"
 msgstr "��������� ��������� ����"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~�~��������..."
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "��������� ��������� ��� ��������� ����"
 
-#: gui/launcher.cpp:637
+#: gui/launcher.cpp:638
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~�~������� ����..."
 
-#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "����������� ������� Shift ��� ����, ����� �������� ��������� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:639
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "�~�~������� ����..."
 
-#: gui/launcher.cpp:639 gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Change game options"
 msgstr "�������� ��������� ����"
 
-#: gui/launcher.cpp:641
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~�~������ ����"
 
-#: gui/launcher.cpp:641 gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "������� ���� �� ������. �� ������� ���� � �������� �����"
 
-#: gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:645
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~�~��. ����..."
 
-#: gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "�~�~�. ����..."
 
-#: gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~�~������ ����"
 
-#: gui/launcher.cpp:656
+#: gui/launcher.cpp:657
 msgid "Search in game list"
 msgstr "����� � ������ ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:660 gui/launcher.cpp:1221
+#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1222
 msgid "Search:"
 msgstr "�����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:718
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353
 msgid "Load game:"
 msgstr "��������� ����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:245
-#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Load"
 msgstr "���������"
 
-#: gui/launcher.cpp:791
+#: gui/launcher.cpp:792
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -474,8 +474,8 @@ msgstr ""
 "�� ������������� ������ ��������� �������� ���� ���? ��� ������������ ����� "
 "�������� ������� ���������� ���."
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -483,8 +483,8 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "��"
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -492,185 +492,185 @@ msgstr "��"
 msgid "No"
 msgstr "���"
 
-#: gui/launcher.cpp:840
+#: gui/launcher.cpp:841
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM �� ����� ������� ��������� ����������!"
 
-#: gui/launcher.cpp:852
+#: gui/launcher.cpp:853
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM �� ����� ����� ���� � ��������� ����������!"
 
-#: gui/launcher.cpp:866
+#: gui/launcher.cpp:867
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "�������� ����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:940
+#: gui/launcher.cpp:941
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "�� ������������� ������ ������� ��������� ��� ���� ����?"
 
-#: gui/launcher.cpp:998
+#: gui/launcher.cpp:999
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to load savegame?"
 msgstr "�� ������ ��������� ���� ��������� ����?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1047
+#: gui/launcher.cpp:1048
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "��� ���� �� ������������ �������� ���������� ����� ������� ����."
 
-#: gui/launcher.cpp:1051
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM �� ���� ����� ������ ��� ������� ��������� ����!"
 
-#: gui/massadd.cpp:78 gui/massadd.cpp:81
+#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... ��� ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:258
+#: gui/massadd.cpp:259
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "����� ��������!"
 
-#: gui/massadd.cpp:261
+#: gui/massadd.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "������� %d ����� ���, ��������� %d ����� ����������� ���."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "����������� %d ���������� ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "������� %d ����� ���, ��������� %d ����� ����������� ��� ..."
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "Never"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "������ 5 �����"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "������ 10 �����"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "������ 15 �����"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "������ 30 �����"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "11kHz"
 msgstr "11 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:254 gui/options.cpp:480 gui/options.cpp:581
-#: gui/options.cpp:650 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
+#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "�� �����"
 
-#: gui/options.cpp:388
+#: gui/options.cpp:389
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "�� ������� ��������� ��������� �������� ����������� ��������:"
 
-#: gui/options.cpp:400
+#: gui/options.cpp:401
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "���������� �� ����� ���� �������."
 
-#: gui/options.cpp:406
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "������������� ����� �� ����� ���� �������"
 
-#: gui/options.cpp:412
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "����� ������������� ����������� ������ �� ����� ���� �������"
 
-#: gui/options.cpp:733
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "����. �����:"
 
-#: gui/options.cpp:747
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Render mode:"
 msgstr "����� ������:"
 
-#: gui/options.cpp:747 gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "����������� ������ ����������, �������������� ���������� ������"
 
-#: gui/options.cpp:759
+#: gui/options.cpp:760
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "������������� �����"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "��������� ����������� ������"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "�������������� ����������� ������ ��� ��� � ����������� 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "��������������:"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Music Device:"
 msgstr "�������� ���-��:"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "��������� �������������� �������� ���������� ��� �������� �������� �����"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "��������� �������� �������� ���������� ��� �������� �������� �����"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "��������������:"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "�������� ���-��:"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:800
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "�������� AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:799 gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "�������� ����� AdLib ������������ ������� ������"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:811
 msgid "Output rate:"
 msgstr "������� �����:"
 
-#: gui/options.cpp:810 gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -678,67 +678,67 @@ msgstr ""
 "������� �������� ������ ������ �������� �����, ������ ��� ����� �� "
 "�������������� ����� �������� ������"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "GM Device:"
 msgstr "���������� GM:"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "��������� �������� �������� ���������� ��� MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:833
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "�� ������������ ������ ��� General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:843 gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "������������ ������ ��������� ����������"
 
-#: gui/options.cpp:855
+#: gui/options.cpp:856
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:855 gui/options.cpp:857 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont� �������������� ���������� ��������� �������, Fluidsynth � Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:857
+#: gui/options.cpp:858
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "��������� ����� AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "������������ � MIDI � AdLib ��� ��������� �����"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "�������� MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:874
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "��������� FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "����. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "��������� �������� ���������� �� ��������� ��� ������ �� Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:885
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "��������� Roland MT-32 (��������� �������� GM)"
 
-#: gui/options.cpp:885 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:886 gui/options.cpp:888
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -746,195 +746,195 @@ msgstr ""
 "��������, ���� � ��� ���������� Roland-����������� �������� ���������� � �� "
 "������ ��� ������������"
 
-#: gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:888
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "��������� Roland MT-32 (��� �������� GM)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 #, fuzzy
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "����� Roland GS (��������� ������� GM)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:899
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "�� ������������ ������ ��� MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:926
+#: gui/options.cpp:927
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "����� � �������:"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
 msgid "Speech"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:942
 msgid "Subtitles"
 msgstr "��������"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Both"
 msgstr "���"
 
-#: gui/options.cpp:934
+#: gui/options.cpp:935
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "�������� ������:"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:937
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "����� � �������:"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:941
 msgid "Spch"
 msgstr "���"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Subs"
 msgstr "���"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "���"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "���������� �������� � �������������� ����"
 
-#: gui/options.cpp:944
+#: gui/options.cpp:945
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "�������� ������:"
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:961
 msgid "Music volume:"
 msgstr "�����. ������:"
 
-#: gui/options.cpp:962
+#: gui/options.cpp:963
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "�����. ������:"
 
-#: gui/options.cpp:969
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "Mute All"
 msgstr "����. ���"
 
-#: gui/options.cpp:972
+#: gui/options.cpp:973
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "��������� SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:972 gui/options.cpp:974 gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:975 gui/options.cpp:976
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "��������� ����������� �������� ��������"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:975
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "�����. SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:983
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "�����. �������:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:985
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "�����. �������:"
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "���� � �����:"
 
-#: gui/options.cpp:1143
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "��� ����:"
 
-#: gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "��������� ���� � �������������� ������ ������, ������������ ����� ������, "
 "���� ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "���� � ��������:"
 
-#: gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "���� � ��������:"
 
-#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
+#: gui/options.cpp:1170 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
 msgid "Misc"
 msgstr "������"
 
-#: gui/options.cpp:1171
+#: gui/options.cpp:1172
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "������"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1174
 msgid "Theme:"
 msgstr "����:"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "��������� GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1189
+#: gui/options.cpp:1190
 msgid "Autosave:"
 msgstr "��������������:"
 
-#: gui/options.cpp:1191
+#: gui/options.cpp:1192
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "��������.:"
 
-#: gui/options.cpp:1199
+#: gui/options.cpp:1200
 msgid "Keys"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "���� GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "���� ������������ ���������� ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1365
+#: gui/options.cpp:1366
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "�� ������ ������������� ScummVM, ����� ��������� ���������."
 
-#: gui/options.cpp:1378
+#: gui/options.cpp:1379
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "�������� ���������� ��� ����������"
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "�� ���� ������ � ��������� ����������. ����������, ������� ������."
 
-#: gui/options.cpp:1394
+#: gui/options.cpp:1395
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "�������� ���������� ��� ��� GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1404
+#: gui/options.cpp:1405
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "�������� ���������� � ��������������� �������"
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1416
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "�������� ���������� � ���������"
 
-#: gui/options.cpp:1468
+#: gui/options.cpp:1469
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -942,228 +942,228 @@ msgstr ""
 "����, ��������� ����, �� ������������ ������� ����. ���� �� ������ "
 "������������ ��� ����, ��� ���������� ������� ������������� �� ������ ����."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:166
+#: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "��� ������"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:168
 msgid "Grid view"
 msgstr "��� �����"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:210 gui/saveload-dialog.cpp:359
+#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
 msgid "No date saved"
 msgstr "���� �� ��������"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
+#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
 msgid "No time saved"
 msgstr "����� �� ��������"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
+#: gui/saveload-dialog.cpp:213 gui/saveload-dialog.cpp:362
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "����� ���� �� ��������"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:219 gui/saveload-dialog.cpp:275
+#: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:274
+#: gui/saveload-dialog.cpp:275
 msgid "Do you really want to delete this savegame?"
 msgstr "�� ������������� ������ ������� ��� ����������?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:384 gui/saveload-dialog.cpp:874
+#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:875
 msgid "Date: "
 msgstr "����: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:880
+#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:881
 msgid "Time: "
 msgstr "�����: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:394 gui/saveload-dialog.cpp:888
+#: gui/saveload-dialog.cpp:395 gui/saveload-dialog.cpp:889
 msgid "Playtime: "
 msgstr "����� ����: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:407 gui/saveload-dialog.cpp:495
+#: gui/saveload-dialog.cpp:408 gui/saveload-dialog.cpp:496
 msgid "Untitled savestate"
 msgstr "���������� ��� �����"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:548
 msgid "Next"
 msgstr "���������"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:550
+#: gui/saveload-dialog.cpp:551
 msgid "Prev"
 msgstr "����������"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "New Save"
 msgstr "����� ����������"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "Create a new save game"
 msgstr "������� ����� ������ ����"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:867
+#: gui/saveload-dialog.cpp:868
 msgid "Name: "
 msgstr "��������: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:939
+#: gui/saveload-dialog.cpp:940
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "������� �������� ����� %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:44
+#: gui/themebrowser.cpp:45
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "�������� ����"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "��� �������"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "��� �������"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "����������� ������������ (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347 engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "�����������"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "������������ �� ������������ (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased"
 msgstr "������������ �� ������������ (16bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
+#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
 msgid "Clear value"
 msgstr "�������� ��������"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "������������"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 #, fuzzy
 msgid "Active"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "�������:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "���������:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "������:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "�������:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "���"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "�������:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "���:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "���������"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
 msgid "Triangle"
 msgstr "�����������"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "������������:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "��� (�������)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "��������"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "���������� �������"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "�������� �������"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "�������� ��� ��������� FluidSynth � �������� �� ���������"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "�� ������������� ������ �������� ��� ��������� FluidSynth � �������� �� "
 "���������?"
 
-#: base/main.cpp:226
+#: base/main.cpp:228
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "������ �� ������������ ������� ������� '%s'"
 
-#: base/main.cpp:304
+#: base/main.cpp:306
 msgid "Menu"
 msgstr "����"
 
-#: base/main.cpp:307 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:309 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "����������"
 
-#: base/main.cpp:310 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:312 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "�����"
 
-#: base/main.cpp:313
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Skip line"
 msgstr "���������� ������"
 
-#: base/main.cpp:505
+#: base/main.cpp:507
 msgid "Error running game:"
 msgstr "������ ������� ����:"
 
-#: base/main.cpp:534
+#: base/main.cpp:536
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "�� ���� ����� ������ ��� ������� ��������� ����"
 
@@ -1245,59 +1245,59 @@ msgstr ""
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr "����, ������� �� ��������� ��������, � ������� �� ������, ���� � �.�."
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "������~�~���"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:87
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~�~��������"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90
+#: engines/dialogs.cpp:91
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~�~�������"
 
-#: engines/dialogs.cpp:94
+#: engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~�~����"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99
+#: engines/dialogs.cpp:100
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~�~�����"
 
-#: engines/dialogs.cpp:101
+#: engines/dialogs.cpp:102
 msgid "~A~bout"
 msgstr "� ���~�~�����"
 
-#: engines/dialogs.cpp:104 engines/dialogs.cpp:180
+#: engines/dialogs.cpp:105 engines/dialogs.cpp:181
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~�~���� � ������� ����"
 
-#: engines/dialogs.cpp:106 engines/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~�~ ������� ����"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:758 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save game:"
 msgstr "��������� ����:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:758
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save"
 msgstr "���������"
 
-#: engines/dialogs.cpp:144
+#: engines/dialogs.cpp:145
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 "����������, ���������� � ���� README �� ������� �����������, � ����� "
 "������������ � ���, ��� �������� ���������� ������."
 
-#: engines/dialogs.cpp:228
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1317,37 +1317,37 @@ msgstr ""
 "������� �����������, � ����� ������������ � ���, ��� �������� ���������� "
 "������."
 
-#: engines/dialogs.cpp:301 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:302 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "�~�~����"
 
-#: engines/dialogs.cpp:305
+#: engines/dialogs.cpp:311
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~�~������"
 
-#: engines/engine.cpp:244
+#: engines/engine.cpp:245
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "�� ���� ���������������� ������ �����."
 
-#: engines/engine.cpp:252
+#: engines/engine.cpp:253
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "�� ������� ����������� ����������: '"
 
-#: engines/engine.cpp:261
+#: engines/engine.cpp:262
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "�� ������� ������������ ��������� ����������� ������."
 
-#: engines/engine.cpp:266
+#: engines/engine.cpp:267
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "�� ���� ��������� ������������� �����."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:367
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 "�� ������� ����. ����������� ����� ����� �\n"
 "����� README."
 
-#: engines/engine.cpp:377
+#: engines/engine.cpp:378
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 "�������� ������. ����������� ����� ����� �\n"
 "����� README."
 
-#: engines/engine.cpp:435
+#: engines/engine.cpp:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 "README �� ������� �����������, � ����� ������������ � ���, ��� �������� "
 "���������� ������."
 
-#: engines/engine.cpp:448
+#: engines/engine.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1396,15 +1396,15 @@ msgstr ""
 "�������������� ScummVM ���������. ���, ������ �����, �� ����� �������� "
 "���������, � ���������� ��� ����� �� �������� � ������� ������� ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:451
+#: engines/engine.cpp:452
 msgid "Start anyway"
 msgstr "��� ����� ���������"
 
-#: audio/fmopl.cpp:49
+#: audio/fmopl.cpp:50
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "�������� MAME OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:51
+#: audio/fmopl.cpp:52
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "�������� DOSBox OPL"
 
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 "���������������� �������� ���������� '%s' �� ����� ���� ������������. "
 "�������� ���� ��������� ��� ����� ��������� ����������."
 
-#: audio/null.h:43
+#: audio/null.h:44
 msgid "No music"
 msgstr "��� ������"
 
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "��� ������"
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "�������� ����� Amiga"
 
-#: audio/softsynth/adlib.cpp:2284
+#: audio/softsynth/adlib.cpp:2285
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "�������� AdLib"
 
@@ -1469,11 +1469,11 @@ msgstr "�������� Apple II GS (�����������)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "�������� ����� C64"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:199
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "���������� �������� MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:425
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "�������� MT-32"
 
@@ -1485,36 +1485,36 @@ msgstr "�������� PC �������"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "�������� IBM PCjr"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:47
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "������� ������:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:67
 msgid " (Effective)"
 msgstr " (�����������)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Active)"
 msgstr " (��������)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Blocked)"
 msgstr " (�������������)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:120
 msgid " (Global)"
 msgstr " (����������)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:128
 msgid " (Game)"
 msgstr " (����)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:164
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~�~������"
 
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "������� �����"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 msgid "Quit"
 msgstr "�����"
@@ -2087,31 +2087,31 @@ msgstr "������ ���������"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "������������ ������������ ������ ������/������ ����"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:188
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "������������ ������������ ������ ������ � ���������� ���� ������ ��������� � "
 "ScummVM"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore game:"
 msgstr "������������ ����:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore"
 msgstr "������������"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:166 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:201 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2133,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:209 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr "����� ����������� �����"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "������������� ����������� � ����������� ���������"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:420
+#: engines/groovie/script.cpp:399
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "�� ������� ��������� ����"
 
@@ -2286,11 +2286,11 @@ msgstr "��������� �����"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "��������� ������"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2475
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Turn Left"
 msgstr "������� ������"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2476
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Turn Right"
 msgstr "������� �������"
 
@@ -2412,43 +2412,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "����������, �������� �� ���� ������� ScummVM."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:707
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "�������� ��� ����� ����������"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2473
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "�����/��������� �������/������/������ �����"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2474
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "����/����. �������"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2477
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "��������/�������� ���������"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2478
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "��������/�������� ������"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2479
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Action/Select"
 msgstr "��������/�����"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2480
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "�������� ����� ������ � ������ ������"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2481
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "��������/�������� ���������"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2482
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "��������/�������� ���� �����"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2483
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
@@ -2512,119 +2512,119 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "������������ �������������� ����� ���������� �������� ������ ������� �������"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "�������� ���� %c � ������� �������, ����� ����������."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "�� ������� ����� %s, (%c%d) ������� �������."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "������ ������ ����� %c, (%c%d) ������� �������."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "���� �����������.  ������� ������, ����� ����������."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "�� �������, ��� ������ ������ �����?  (Y/N)"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "�� �������, ��� ������ �����?  (Y/N)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Play"
 msgstr "������"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "�������� ���� � ������������"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "�� ������ ������ ���"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "���� �� �˻� �������� (���� �����?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "���� �� �˻� ���������"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "�������� '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "�������� '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "�������� ���������� ����"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "�������� ���� ��� ��������"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
 msgid "Game title)"
 msgstr "�������� ����)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~�~���"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~�~���"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "������ �������"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "������� � ��������"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "������ ��������"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "������� � �����"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "�������� ������� ���������."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "�� ������� ���������� � ��������� Loom(TM)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "����������"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "�������"
 
@@ -3266,13 +3266,13 @@ msgstr "���������� �������� ��������"
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "���������� �������� �������� ��� ��������� ������� ����"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:94
+#: engines/teenagent/resources.cpp:95
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr ""
 "� ��� ����������� ���� 'teenagent.dat'. �������� ��� � ���-����� ScummVM"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:115
+#: engines/teenagent/resources.cpp:116
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 8453d75b70..7217198637 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-14 21:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,77 +17,77 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gui/about.cpp:93
+#: gui/about.cpp:94
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr ""
 
-#: gui/about.cpp:100
+#: gui/about.cpp:101
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr ""
 
-#: gui/about.cpp:109
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Available engines:"
 msgstr ""
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show hidden files"
 msgstr ""
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr ""
 
-#: gui/browser.cpp:71
+#: gui/browser.cpp:72
 msgid "Go up"
 msgstr ""
 
-#: gui/browser.cpp:71 gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:72 gui/browser.cpp:74
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr ""
 
-#: gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:74
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr ""
 
-#: gui/browser.cpp:74 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:350 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
-#: gui/saveload-dialog.cpp:546 gui/saveload-dialog.cpp:921
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
-#: engines/engine.cpp:451 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/KeysDialog.cpp:43
+#: gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1239
+#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
+#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:922
+#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:452 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/browser.cpp:76 gui/chooser.cpp:47 gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
+#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
 #: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:191
 #: engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:120
 msgid "Mouse click"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:123 base/main.cpp:317
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:319
 msgid "Display keyboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:321
+#: gui/gui-manager.cpp:128 base/main.cpp:323
 msgid "Remap keys"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:324
+#: gui/gui-manager.cpp:131 base/main.cpp:326
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr ""
 
@@ -99,15 +99,15 @@ msgstr ""
 msgid "Map"
 msgstr ""
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:351 gui/launcher.cpp:1047
-#: gui/launcher.cpp:1051 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:922 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:370 engines/engine.cpp:381
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1048
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1240
+#: gui/saveload-dialog.cpp:923 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: engines/engine.cpp:371 engines/engine.cpp:382
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -139,336 +139,336 @@ msgstr ""
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:192
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:196
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:196 gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:200
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:203
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:205 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:207
 msgid "Full title of the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:205
+#: gui/launcher.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:209
+#: gui/launcher.cpp:210
 msgid "Language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:210 gui/launcher.cpp:211
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:211 gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:86
-#: gui/options.cpp:736 gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:1209
-#: audio/null.cpp:40
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:87
+#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:221
+#: gui/launcher.cpp:222
 msgid "Platform:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/launcher.cpp:223 gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:222 gui/launcher.cpp:224 gui/launcher.cpp:225
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:223
+#: gui/launcher.cpp:224
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:236
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Engine"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:247
+#: gui/launcher.cpp:248
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:249
+#: gui/launcher.cpp:250
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:256 gui/options.cpp:1095
+#: gui/launcher.cpp:257 gui/options.cpp:1096
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:261
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1100
+#: gui/launcher.cpp:271 gui/options.cpp:1101
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:272 gui/options.cpp:1102
+#: gui/launcher.cpp:273 gui/options.cpp:1103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:276
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:278
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:289
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
 msgid "MT-32"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:303
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:304
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/options.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:315 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:322
+#: gui/launcher.cpp:323
 msgid "Game Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:324
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/options.cpp:1149
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:331 gui/launcher.cpp:332
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:331 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/options.cpp:1133
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/launcher.cpp:340 gui/launcher.cpp:341
-#: gui/options.cpp:1133 gui/options.cpp:1135 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
+#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:340 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:458 gui/launcher.cpp:516
-#: gui/launcher.cpp:570 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1161 gui/options.cpp:1276 gui/options.cpp:1282
-#: gui/options.cpp:1290 gui/options.cpp:1320 gui/options.cpp:1326
-#: gui/options.cpp:1333 gui/options.cpp:1426 gui/options.cpp:1429
-#: gui/options.cpp:1441
+#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1327
+#: gui/options.cpp:1334 gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1430
+#: gui/options.cpp:1442
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:364 gui/launcher.cpp:464 gui/launcher.cpp:574
-#: gui/options.cpp:1270 gui/options.cpp:1314 gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1433
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:509 gui/options.cpp:1435
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1436
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:681
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:625 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
 msgid "~Q~uit"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:625 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:627
 msgid "A~b~out..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
+#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
 msgid "About ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~S~tart"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Start selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "~L~oad..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:637
+#: gui/launcher.cpp:638
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:639
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:639 gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Change game options"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:641
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:641 gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:645
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:656
+#: gui/launcher.cpp:657
 msgid "Search in game list"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:660 gui/launcher.cpp:1221
+#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1222
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:718
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:245
-#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:791
+#: gui/launcher.cpp:792
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -476,8 +476,8 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -485,658 +485,658 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:840
+#: gui/launcher.cpp:841
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:852
+#: gui/launcher.cpp:853
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:866
+#: gui/launcher.cpp:867
 msgid "Pick the game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:940
+#: gui/launcher.cpp:941
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:998
+#: gui/launcher.cpp:999
 msgid "Do you want to load savegame?"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1047
+#: gui/launcher.cpp:1048
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1051
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 
-#: gui/massadd.cpp:78 gui/massadd.cpp:81
+#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
 msgid "... progress ..."
 msgstr ""
 
-#: gui/massadd.cpp:258
+#: gui/massadd.cpp:259
 msgid "Scan complete!"
 msgstr ""
 
-#: gui/massadd.cpp:261
+#: gui/massadd.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr ""
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr ""
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 5 mins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 10 mins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 15 mins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 30 mins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "8 kHz"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "11kHz"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "22 kHz"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "44 kHz"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "48 kHz"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:254 gui/options.cpp:480 gui/options.cpp:581
-#: gui/options.cpp:650 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
+#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:388
+#: gui/options.cpp:389
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:400
+#: gui/options.cpp:401
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:406
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:412
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:733
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:747
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Render mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:747 gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:759
+#: gui/options.cpp:760
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Music Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:800
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:799 gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:811
 msgid "Output rate:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:810 gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "GM Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:833
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:843 gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:855
+#: gui/options.cpp:856
 msgid "SoundFont:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:855 gui/options.cpp:857 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:857
+#: gui/options.cpp:858
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:874
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:885
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:885 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:886 gui/options.cpp:888
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:888
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:899
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:926
+#: gui/options.cpp:927
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
 msgid "Speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:942
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Both"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:934
+#: gui/options.cpp:935
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:937
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:941
 msgid "Spch"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Subs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:944
+#: gui/options.cpp:945
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:961
 msgid "Music volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:962
+#: gui/options.cpp:963
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:969
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "Mute All"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:972
+#: gui/options.cpp:973
 msgid "SFX volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:972 gui/options.cpp:974 gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:975 gui/options.cpp:976
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:975
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:983
 msgid "Speech volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:985
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1143
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
+#: gui/options.cpp:1170 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1171
+#: gui/options.cpp:1172
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1174
 msgid "Theme:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1189
+#: gui/options.cpp:1190
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1191
+#: gui/options.cpp:1192
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1199
+#: gui/options.cpp:1200
 msgid "Keys"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "GUI Language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1365
+#: gui/options.cpp:1366
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1378
+#: gui/options.cpp:1379
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1394
+#: gui/options.cpp:1395
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1404
+#: gui/options.cpp:1405
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1416
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1468
+#: gui/options.cpp:1469
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:166
+#: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:168
 msgid "Grid view"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:210 gui/saveload-dialog.cpp:359
+#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
 msgid "No date saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
+#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
 msgid "No time saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
+#: gui/saveload-dialog.cpp:213 gui/saveload-dialog.cpp:362
 msgid "No playtime saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:219 gui/saveload-dialog.cpp:275
+#: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:274
+#: gui/saveload-dialog.cpp:275
 msgid "Do you really want to delete this savegame?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:384 gui/saveload-dialog.cpp:874
+#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:875
 msgid "Date: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:880
+#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:881
 msgid "Time: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:394 gui/saveload-dialog.cpp:888
+#: gui/saveload-dialog.cpp:395 gui/saveload-dialog.cpp:889
 msgid "Playtime: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:407 gui/saveload-dialog.cpp:495
+#: gui/saveload-dialog.cpp:408 gui/saveload-dialog.cpp:496
 msgid "Untitled savestate"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:548
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:550
+#: gui/saveload-dialog.cpp:551
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "New Save"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "Create a new save game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:867
+#: gui/saveload-dialog.cpp:868
 msgid "Name: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:939
+#: gui/saveload-dialog.cpp:940
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr ""
 
-#: gui/themebrowser.cpp:44
+#: gui/themebrowser.cpp:45
 msgid "Select a Theme"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347 engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 msgid "Antialiased"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
+#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
 msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:226
+#: base/main.cpp:228
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:304
+#: base/main.cpp:306
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:307 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:309 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:310 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:312 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:313
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Skip line"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:505
+#: base/main.cpp:507
 msgid "Error running game:"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:534
+#: base/main.cpp:536
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 
@@ -1217,103 +1217,103 @@ msgstr ""
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:87
 msgid "~L~oad"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:90
+#: engines/dialogs.cpp:91
 msgid "~S~ave"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:94
+#: engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~O~ptions"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:99
+#: engines/dialogs.cpp:100
 msgid "~H~elp"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:101
+#: engines/dialogs.cpp:102
 msgid "~A~bout"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:104 engines/dialogs.cpp:180
+#: engines/dialogs.cpp:105 engines/dialogs.cpp:181
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:106 engines/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:758 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:758
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:144
+#: engines/dialogs.cpp:145
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
 "further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:228
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
 "and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:301 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
 msgid "~O~K"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:302 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~C~ancel"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:305
+#: engines/dialogs.cpp:311
 msgid "~K~eys"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:244
+#: engines/engine.cpp:245
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:252
+#: engines/engine.cpp:253
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:261
+#: engines/engine.cpp:262
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:266
+#: engines/engine.cpp:267
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:367
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgid ""
 "See the README file for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:377
+#: engines/engine.cpp:378
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1331,29 +1331,29 @@ msgid ""
 "See the README file for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:435
+#: engines/engine.cpp:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
 "and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:448
+#: engines/engine.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
 "not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:451
+#: engines/engine.cpp:452
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:49
+#: audio/fmopl.cpp:50
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/fmopl.cpp:51
+#: audio/fmopl.cpp:52
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr ""
 
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/null.h:43
+#: audio/null.h:44
 msgid "No music"
 msgstr ""
 
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/adlib.cpp:2284
+#: audio/softsynth/adlib.cpp:2285
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr ""
 
@@ -1410,11 +1410,11 @@ msgstr ""
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:199
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:425
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr ""
 
@@ -1426,36 +1426,36 @@ msgstr ""
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:47
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:67
 msgid " (Effective)"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Active)"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Blocked)"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:120
 msgid " (Global)"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:128
 msgid " (Game)"
 msgstr ""
 
-#: backends/midi/windows.cpp:164
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
 msgid "~C~lose"
 msgstr ""
 
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 msgid "Quit"
 msgstr ""
@@ -2025,29 +2025,29 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:188
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore game:"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:166 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:201 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:209 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr ""
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/script.cpp:420
+#: engines/groovie/script.cpp:399
 msgid "Failed to save game"
 msgstr ""
 
@@ -2206,11 +2206,11 @@ msgstr ""
 msgid "Slide Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2475
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Turn Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2476
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Turn Right"
 msgstr ""
 
@@ -2314,43 +2314,43 @@ msgid ""
 "Please report to the team."
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:707
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2473
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2474
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2477
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2478
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2479
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2480
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2481
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2482
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2483
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "???"
 msgstr ""
 
@@ -2406,119 +2406,119 @@ msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors, instead of the normal golden ones"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr ""
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "You must enter a name"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
 msgid "Game title)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
 msgid "~P~revious"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
 msgid "~N~ext"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
@@ -3135,12 +3135,12 @@ msgstr ""
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:94
+#: engines/teenagent/resources.cpp:95
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:115
+#: engines/teenagent/resources.cpp:116
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/se_SE.po b/po/se_SE.po
index 1595be0fda..3af34732f8 100644
--- a/po/se_SE.po
+++ b/po/se_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-14 21:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-13 21:30+0100\n"
 "Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -19,77 +19,77 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
-#: gui/about.cpp:93
+#: gui/about.cpp:94
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(byggt %s)"
 
-#: gui/about.cpp:100
+#: gui/about.cpp:101
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 
-#: gui/about.cpp:109
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Available engines:"
 msgstr "Tillg�ngliga motorer"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Visa g�mda filer"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "Visa dolda filer"
 
-#: gui/browser.cpp:71
+#: gui/browser.cpp:72
 msgid "Go up"
 msgstr "Upp�t"
 
-#: gui/browser.cpp:71 gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:72 gui/browser.cpp:74
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "G� till f�reg�ende katalogniv�"
 
-#: gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:74
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Upp�t"
 
-#: gui/browser.cpp:74 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:350 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
-#: gui/saveload-dialog.cpp:546 gui/saveload-dialog.cpp:921
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
-#: engines/engine.cpp:451 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/KeysDialog.cpp:43
+#: gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1239
+#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
+#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:922
+#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:452 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/browser.cpp:76 gui/chooser.cpp:47 gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
 msgstr "V�lj"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
+#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
 #: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:191
 #: engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "St�ng"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:120
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklick"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:123 base/main.cpp:317
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:319
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Visa tangentbord"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:321
+#: gui/gui-manager.cpp:128 base/main.cpp:323
 msgid "Remap keys"
 msgstr "St�ll in tangenter"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:324
+#: gui/gui-manager.cpp:131 base/main.cpp:326
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "Fullsk�rmsl�ge"
 
@@ -101,15 +101,15 @@ msgstr "V�lj en handling att st�lla in"
 msgid "Map"
 msgstr "St�ll in"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:351 gui/launcher.cpp:1047
-#: gui/launcher.cpp:1051 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:922 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:370 engines/engine.cpp:381
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1048
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1240
+#: gui/saveload-dialog.cpp:923 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: engines/engine.cpp:371 engines/engine.cpp:382
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -141,15 +141,15 @@ msgstr "Var god v�lj en handling"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Tryck p� en tangent f�r att st�lla in"
 
-#: gui/launcher.cpp:192
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "Spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:196
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:196 gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:200
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -157,29 +157,29 @@ msgstr ""
 "Kortnamn f�r spel. Anv�nds f�r att h�nvisa till spardata och att starta "
 "spelet fr�n kommandoraden"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:205 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:207
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Spelets fullst�ndiga titel"
 
-#: gui/launcher.cpp:205
+#: gui/launcher.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209
+#: gui/launcher.cpp:210
 msgid "Language:"
 msgstr "Spr�k:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:210 gui/launcher.cpp:211
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -187,287 +187,287 @@ msgstr ""
 "Spelets spr�k. Den h�r inst�llningen omvandlar inte din spanska spelversion "
 "till en engelsk"
 
-#: gui/launcher.cpp:211 gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:86
-#: gui/options.cpp:736 gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:1209
-#: audio/null.cpp:40
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:87
+#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
-#: gui/launcher.cpp:221
+#: gui/launcher.cpp:222
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/launcher.cpp:223 gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:222 gui/launcher.cpp:224 gui/launcher.cpp:225
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattformen spelet ursprungligen tillverkades f�r"
 
-#: gui/launcher.cpp:223
+#: gui/launcher.cpp:224
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:236
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:247
+#: gui/launcher.cpp:248
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "�verskrid globala grafikinst�llningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:249
+#: gui/launcher.cpp:250
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "�verskrid globala grafikinst�llningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:256 gui/options.cpp:1095
+#: gui/launcher.cpp:257 gui/options.cpp:1096
 msgid "Audio"
 msgstr "Ljud"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "�verskrid globala ljudinst�llningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:261
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "�verskrid globala ljudinst�llningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1100
+#: gui/launcher.cpp:271 gui/options.cpp:1101
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
-#: gui/launcher.cpp:272 gui/options.cpp:1102
+#: gui/launcher.cpp:273 gui/options.cpp:1103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:276
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "�verskrid globala volyminst�llningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:278
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "�verskrid globala volyminst�llningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:289
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "�verskrid globala MIDI-inst�llningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "�verskrid globala MIDI-inst�llningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:303
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "�verskrid globala MT-32 inst�llningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:304
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "�verskrid globala MT-32 inst�llningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/options.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
 msgid "Paths"
 msgstr "S�kv�gar"
 
-#: gui/launcher.cpp:315 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "S�kv�gar"
 
-#: gui/launcher.cpp:322
+#: gui/launcher.cpp:323
 msgid "Game Path:"
 msgstr "S�kv. spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "S�kv. spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/options.cpp:1149
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "S�kv. extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:331 gui/launcher.cpp:332
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Best�mmer s�kv�gen till ytterligare data som spelet anv�nder"
 
-#: gui/launcher.cpp:331 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "S�kv. extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/options.cpp:1133
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
 msgid "Save Path:"
 msgstr "S�kv. sparat:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/launcher.cpp:340 gui/launcher.cpp:341
-#: gui/options.cpp:1133 gui/options.cpp:1135 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
+#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Best�mmer var dina spardata lagras"
 
-#: gui/launcher.cpp:340 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "S�kv. sparat:"
 
-#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:458 gui/launcher.cpp:516
-#: gui/launcher.cpp:570 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1161 gui/options.cpp:1276 gui/options.cpp:1282
-#: gui/options.cpp:1290 gui/options.cpp:1320 gui/options.cpp:1326
-#: gui/options.cpp:1333 gui/options.cpp:1426 gui/options.cpp:1429
-#: gui/options.cpp:1441
+#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1327
+#: gui/options.cpp:1334 gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1430
+#: gui/options.cpp:1442
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/launcher.cpp:364 gui/launcher.cpp:464 gui/launcher.cpp:574
-#: gui/options.cpp:1270 gui/options.cpp:1314 gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1433
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:509 gui/options.cpp:1435
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1436
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "V�lj SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:681
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "V�lj katalog med speldata"
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "V�lj en ytterligare spelkatalog"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "V�lj katalog f�r spardata"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Detta ID-namn �r upptaget. Var god v�lj ett annat."
 
-#: gui/launcher.cpp:625 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~vsluta"
 
-#: gui/launcher.cpp:625 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Avsluta ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:627
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "O~m~..."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
+#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~I~nst�llningar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Redigera globala ScummVM-inst�llningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tarta"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Starta det valda spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~adda..."
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Ladda spardata f�r det valda spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:637
+#: gui/launcher.cpp:638
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "L�~g~g till spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "H�ll ned Skift f�r masstill�gg"
 
-#: gui/launcher.cpp:639
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "R~e~digera spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:639 gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Change game options"
 msgstr "Redigera spelinst�llningarna"
 
-#: gui/launcher.cpp:641
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~adera spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:641 gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Radera spelet fr�n listan. Spelets datafiler p�verkas inte."
 
-#: gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:645
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "L�~g~g till spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "R~e~digera spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~adera spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:656
+#: gui/launcher.cpp:657
 msgid "Search in game list"
 msgstr "S�k i spellistan"
 
-#: gui/launcher.cpp:660 gui/launcher.cpp:1221
+#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1222
 msgid "Search:"
 msgstr "S�k:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:718
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ladda spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:245
-#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Load"
 msgstr "Ladda"
 
-#: gui/launcher.cpp:791
+#: gui/launcher.cpp:792
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -475,8 +475,8 @@ msgstr ""
 "Vill du verkligen anv�nda mass-speldetektorn? Processen kan potentiellt "
 "l�gga till ett enormt antal spel."
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -484,8 +484,8 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -493,185 +493,185 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: gui/launcher.cpp:840
+#: gui/launcher.cpp:841
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunde inte �ppna den valda katalogen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:852
+#: gui/launcher.cpp:853
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunde inte hitta n�gra spel i den valda katalogen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:866
+#: gui/launcher.cpp:867
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "V�lj spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:940
+#: gui/launcher.cpp:941
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vill du verkligen radera den h�r spelkonfigurationen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:998
+#: gui/launcher.cpp:999
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to load savegame?"
 msgstr "Vill du ladda eller spara spelet?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1047
+#: gui/launcher.cpp:1048
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Det h�r spelet st�der inte laddning av spardata fr�n launchern."
 
-#: gui/launcher.cpp:1051
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunde inte hitta en motor kapabel till att k�ra det valda spelet!"
 
-#: gui/massadd.cpp:78 gui/massadd.cpp:81
+#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progression ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:258
+#: gui/massadd.cpp:259
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "Scanning f�rdig!"
 
-#: gui/massadd.cpp:261
+#: gui/massadd.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "Uppt�ckte %d nya spel. Ignorerade %d tidigare tillagda spel."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "Kataloger scannade: %d ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Uppt�ckte %d nya spel, ignorerade %d tidigare tillagda spel ..."
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "var 5:e minut"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "var 10:e minut"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "var 15:e minut"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "var 30:e minut"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "11kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:254 gui/options.cpp:480 gui/options.cpp:581
-#: gui/options.cpp:650 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
+#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:388
+#: gui/options.cpp:389
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Kunde inte verkst�lla n�gra av grafikinst�llningarna:"
 
-#: gui/options.cpp:400
+#: gui/options.cpp:401
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "videol�get kunde inte �ndras."
 
-#: gui/options.cpp:406
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "fullsk�rmsinst�llningen kunde inte �ndras."
 
-#: gui/options.cpp:412
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "inst�llningen f�r bildf�rh�llandet kunde inte �ndras."
 
-#: gui/options.cpp:733
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikl�ge:"
 
-#: gui/options.cpp:747
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderingsl�ge:"
 
-#: gui/options.cpp:747 gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciella gitterl�gen st�dda av vissa spel"
 
-#: gui/options.cpp:759
+#: gui/options.cpp:760
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullsk�rmsl�ge"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildf�rh�llande"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korrigerar bildf�rh�llanden f�r 320x200-spel"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "F�redragen enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Best�mmer din f�redragna emulator f�r ljudenhet eller ljudkort"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Best�mmer emulator f�r ljudenhet eller ljudkort"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "F�redr. enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:800
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:799 gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib anv�nds f�r musik i m�nga spel"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:811
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Ljudfrekvens:"
 
-#: gui/options.cpp:810 gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -679,65 +679,65 @@ msgstr ""
 "Ett h�gre v�rde betecknar b�ttre ljudkvalitet men st�ds kanske inte av ditt "
 "ljudkort"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM-enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Best�mmer standardenheten f�r General MIDI-uppspelning"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:833
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Anv�nd inte General MIDI-musik"
 
-#: gui/options.cpp:843 gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Anv�nd f�rsta tillg�ngliga enhet"
 
-#: gui/options.cpp:855
+#: gui/options.cpp:856
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:855 gui/options.cpp:857 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont st�ds endast av vissa ljudkort, Fluidsynth och Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:857
+#: gui/options.cpp:858
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Blandat AdLib/MIDI-l�ge"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Anv�nd b�de MIDI och AdLib f�r ljudgeneration"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:874
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth inst�llningar"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Best�mmer standardenheten f�r Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64-uppspelning"
 
-#: gui/options.cpp:885
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "�kta Roland MT-32 (inaktivera GM-emulation)"
 
-#: gui/options.cpp:885 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:886 gui/options.cpp:888
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -745,195 +745,195 @@ msgstr ""
 "Aktivera om du vill anv�nda din verkliga Roland-kompatibla och dator-"
 "anslutna ljudenhet"
 
-#: gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:888
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "�kta Roland MT-32 (ingen GM-emulation)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 #, fuzzy
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS-l�ge (avaktivera GM-mapping)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:899
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Anv�nd inte Roland MT-32 musik"
 
-#: gui/options.cpp:926
+#: gui/options.cpp:927
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Undertext och tal:"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
 msgid "Speech"
 msgstr "Tal"
 
-#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:942
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertexter"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Both"
 msgstr "B�da"
 
-#: gui/options.cpp:934
+#: gui/options.cpp:935
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Texthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:937
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text och tal:"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:941
 msgid "Spch"
 msgstr "Tal"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Subs"
 msgstr "Text"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "B�da"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Visa undertexter och spela upp tal"
 
-#: gui/options.cpp:944
+#: gui/options.cpp:945
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Texthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:961
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:962
+#: gui/options.cpp:963
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:969
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "Mute All"
 msgstr "Ljud av"
 
-#: gui/options.cpp:972
+#: gui/options.cpp:973
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX-volym:"
 
-#: gui/options.cpp:972 gui/options.cpp:974 gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:975 gui/options.cpp:976
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volym f�r specialeffekter"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:975
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX-volym:"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:983
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:985
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "S�kv. tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1143
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "S�kv. tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Best�mmer s�kv�g till andra data som anv�nds av alla spel eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "S�kv. till�gg:"
 
-#: gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "S�kv. till�gg:"
 
-#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
+#: gui/options.cpp:1170 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
-#: gui/options.cpp:1171
+#: gui/options.cpp:1172
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1174
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-rendering:"
 
-#: gui/options.cpp:1189
+#: gui/options.cpp:1190
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospara:"
 
-#: gui/options.cpp:1191
+#: gui/options.cpp:1192
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospara:"
 
-#: gui/options.cpp:1199
+#: gui/options.cpp:1200
 msgid "Keys"
 msgstr "Tangenter"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI-spr�k:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Spr�k f�r ScummVM:s anv�ndargr�nssnitt"
 
-#: gui/options.cpp:1365
+#: gui/options.cpp:1366
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Du m�ste starta om ScummVM f�r att �ndringarna ska f� effekt."
 
-#: gui/options.cpp:1378
+#: gui/options.cpp:1379
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "V�lj katalog f�r spardata"
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Det g�r inte att skriva till den valda katalogen. Var god v�lj en annan."
 
-#: gui/options.cpp:1394
+#: gui/options.cpp:1395
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "V�lj katalog f�r GUI-teman"
 
-#: gui/options.cpp:1404
+#: gui/options.cpp:1405
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "V�lj katalog f�r extra filer"
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1416
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "V�lj katalog f�r till�gg"
 
-#: gui/options.cpp:1468
+#: gui/options.cpp:1469
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -941,228 +941,228 @@ msgstr ""
 "Temat du valde st�der inte ditt spr�k. Om du vill anv�nda det h�r temat "
 "m�ste f�rst byta till ett annat spr�k."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:166
+#: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "Visa som lista"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:168
 msgid "Grid view"
 msgstr "Visa som rutn�t"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:210 gui/saveload-dialog.cpp:359
+#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
 msgid "No date saved"
 msgstr "Inget datum sparat"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
+#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
 msgid "No time saved"
 msgstr "Ingen tid sparad"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
+#: gui/saveload-dialog.cpp:213 gui/saveload-dialog.cpp:362
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ingen speltid sparad"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:219 gui/saveload-dialog.cpp:275
+#: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "Radera"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:274
+#: gui/saveload-dialog.cpp:275
 msgid "Do you really want to delete this savegame?"
 msgstr "Vill du verkligen radera den h�r spardatan?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:384 gui/saveload-dialog.cpp:874
+#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:875
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:880
+#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:881
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:394 gui/saveload-dialog.cpp:888
+#: gui/saveload-dialog.cpp:395 gui/saveload-dialog.cpp:889
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Speltid:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:407 gui/saveload-dialog.cpp:495
+#: gui/saveload-dialog.cpp:408 gui/saveload-dialog.cpp:496
 msgid "Untitled savestate"
 msgstr "Namnl�s spardata"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:548
 msgid "Next"
 msgstr "N�sta"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:550
+#: gui/saveload-dialog.cpp:551
 msgid "Prev"
 msgstr "Bak�t"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "New Save"
 msgstr "Ny sparning"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "Create a new save game"
 msgstr "Skapa ett nytt sparat spel"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:867
+#: gui/saveload-dialog.cpp:868
 msgid "Name: "
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:939
+#: gui/saveload-dialog.cpp:940
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Ange en beskrivning f�r position %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:44
+#: gui/themebrowser.cpp:45
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "V�lj ett tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Inaktiverad GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Inaktiverad GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "Standard rendering (16 bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347 engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "Antialiserad rendering (16 bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiserad (16 bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
+#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
 msgid "Clear value"
 msgstr "T�m s�kf�ltet"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "Reverb"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "Rum:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "D�mpa:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "Bredd:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "Niv�:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "Chorus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "Hastighet:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "Djup:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangel"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "Interpolering:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "Ingen (snabbast)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "Linj�r"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "Fj�rde ordningen"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "Sjunde ordningen"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset"
 msgstr "�terst�ll"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr ""
 "�terst�ll alla FluidSynth-inst�llningar till deras ursprungliga v�rden."
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "Vill du verkligen �terst�lla alla FluidSynth-inst�llningar till deras "
 "ursprungliga v�rden?"
 
-#: base/main.cpp:226
+#: base/main.cpp:228
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motorn st�der inte debug-niv� '%s'"
 
-#: base/main.cpp:304
+#: base/main.cpp:306
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:307 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:309 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Skippa"
 
-#: base/main.cpp:310 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:312 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Paus"
 
-#: base/main.cpp:313
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Skip line"
 msgstr "Skippa rad"
 
-#: base/main.cpp:505
+#: base/main.cpp:507
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fel under k�rning av spel:"
 
-#: base/main.cpp:534
+#: base/main.cpp:536
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunde inte hitta en motor kapabel till att k�ra det valda spelet"
 
@@ -1244,59 +1244,59 @@ msgstr ""
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr "p� spelet du f�rs�kte l�gga till och dess version/spr�k/etc.:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~F~orts�tt"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:87
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~L~adda"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90
+#: engines/dialogs.cpp:91
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~S~para"
 
-#: engines/dialogs.cpp:94
+#: engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~I~nst�llningar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99
+#: engines/dialogs.cpp:100
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~H~j�lp"
 
-#: engines/dialogs.cpp:101
+#: engines/dialogs.cpp:102
 msgid "~A~bout"
 msgstr "O~m~..."
 
-#: engines/dialogs.cpp:104 engines/dialogs.cpp:180
+#: engines/dialogs.cpp:105 engines/dialogs.cpp:181
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "�te~r~v�nd till launcher"
 
-#: engines/dialogs.cpp:106 engines/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "�te~r~v�nd till launcher"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:758 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save game:"
 msgstr "Spara spelet:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:758
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
-#: engines/dialogs.cpp:144
+#: engines/dialogs.cpp:145
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 "h�nvisa till README-filen f�r information och instruktioner f�r att f� "
 "ytterligare assistens."
 
-#: engines/dialogs.cpp:228
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1315,37 +1315,37 @@ msgstr ""
 "Kunde inte spara data (%s)! Var god l�s README-filen f�r grundl�ggande "
 "information och instruktioner f�r hur du kan f� mer hj�lp."
 
-#: engines/dialogs.cpp:301 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:302 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "A~v~bryt"
 
-#: engines/dialogs.cpp:305
+#: engines/dialogs.cpp:311
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~angenter"
 
-#: engines/engine.cpp:244
+#: engines/engine.cpp:245
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Kunde inte initialisera f�rgformat."
 
-#: engines/engine.cpp:252
+#: engines/engine.cpp:253
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Kunde inte byta till videol�get: '"
 
-#: engines/engine.cpp:261
+#: engines/engine.cpp:262
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Kunde inte �ndra inst�llningen f�r bildf�rh�llanden."
 
-#: engines/engine.cpp:266
+#: engines/engine.cpp:267
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Kunde inte applicera fullsk�rmsinst�llning."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:367
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 "datafilerna till din h�rddisk ist�llet.\n"
 "Se README-filen f�r detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:377
+#: engines/engine.cpp:378
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 "f�r att kunna lyssna p� spelets musik.\n"
 "Se README-filen f�r detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:435
+#: engines/engine.cpp:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte ladda spardata (%s)! H�nvisa till README-filen f�r grundl�ggande "
 "information och instruktioner f�r ytterligare assistans."
 
-#: engines/engine.cpp:448
+#: engines/engine.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1392,15 +1392,15 @@ msgstr ""
 "ScummVM. D�rf�r �r det troligtvis instabilt och om du skapar spardata kan de "
 "m�jligtvis vara inkompatibla med framtida versioner av ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:451
+#: engines/engine.cpp:452
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Starta �nd�"
 
-#: audio/fmopl.cpp:49
+#: audio/fmopl.cpp:50
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "MAME OPL-emulator"
 
-#: audio/fmopl.cpp:51
+#: audio/fmopl.cpp:52
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL-emulator"
 
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 "Den f�redragna ljudenheten '%s' kan inte anv�ndas. Se loggfilen f�r mer "
 "information."
 
-#: audio/null.h:43
+#: audio/null.h:44
 msgid "No music"
 msgstr "Ingen musik"
 
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "Ingen musik"
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "Amiga ljudemulator"
 
-#: audio/softsynth/adlib.cpp:2284
+#: audio/softsynth/adlib.cpp:2285
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib-emulator"
 
@@ -1465,11 +1465,11 @@ msgstr "Apple II GS-emulator (INTE IMPLEMENTERAD)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 ljudemulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:199
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialiserar MT-32 emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:425
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 emulator"
 
@@ -1481,36 +1481,36 @@ msgstr "PC Speaker-emulator"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "IBM PCjr-emulator"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:47
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Tangenter:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:67
 msgid " (Effective)"
 msgstr "(Effektiv)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Active)"
 msgstr "(Aktiv)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Blocked)"
 msgstr "(Blockerad)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:120
 msgid " (Global)"
 msgstr "(Global)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:128
 msgid " (Game)"
 msgstr "(Spel)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:164
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~S~t�ng"
 
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr "Snabbl�ge"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
@@ -2086,29 +2086,29 @@ msgstr "Klickning deaktiverad"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Anv�nd originalsk�rmar f�r spara/ladda"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:188
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Anv�nder originalsk�rmarna f�r spara/ladda ist�llet f�r ScummVM:s"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore game:"
 msgstr "�terst�ll spel:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore"
 msgstr "�terst�ll"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:166 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:201 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:209 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr "Snabb filmhastighet"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Spela filmer i h�gre hastighet"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:420
+#: engines/groovie/script.cpp:399
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Kunde inte spara spelet."
 
@@ -2283,11 +2283,11 @@ msgstr "Glid v�nster"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Glid h�ger"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2475
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Sv�ng v�nster"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2476
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Sv�ng h�ger"
 
@@ -2409,43 +2409,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Var god rapportera till teamet."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:707
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Ogiltigt namn p� sparfil"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2473
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Upp/Zooma in/G� fram�t/�ppna d�rrar"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2474
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Ned/Zooma ut"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2477
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Visa/d�lj inventarium"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2478
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Visa/d�lj biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2479
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Handling/V�lj"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2480
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Aktivera centrerad datask�rm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2481
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Visa/d�lj informationssk�rm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2482
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Visa/d�lj pausmeny"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2483
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
@@ -2505,119 +2505,119 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Anv�nd de alternativa silverpekarna ist�llet f�r de normala guldpekarna"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "Mata in skivan %c och tryck p� knappen f�r att forts�tta."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Kunde inte hitta %s, (%c%d) tryck p� knappen."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "Fel vid inl�sning av skivan %c, (%c%d) tryck p� knappen."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "Spelet pausat. Tryck MELLANSLAG f�r att forts�tta."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "�r du s�ker p� att du vill starta om? (J/N)J"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "�r du s�ker p� att du vill avsluta? (J/N)J"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Play"
 msgstr "Spela"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "Mata in skiva f�r spardata"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "Du m�ste ange ett namn"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "Spelet sprades EJ (skivan full?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "Spelet laddades EJ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Sparar '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "Laddar '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "Namnge ditt SPARADE spel"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "V�lj ett spel att LADDA"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
 msgid "Game title)"
 msgstr "Speltitel)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~F~�reg�ende"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~�sta"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Endast tal"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Tal och undertexter"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Endast undertexter"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tal & text"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "V�lj en skicklighetsniv�."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "H�nvisa till din Loom(TM)-manual f�r hj�lp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "�vning"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
@@ -3254,12 +3254,12 @@ msgstr "Visa etiketter"
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Visar etiketter f�r objekten som musen pekar p�"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:94
+#: engines/teenagent/resources.cpp:95
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr "Du har inte 'teenagent.dat'-filen. H�mta den fr�n ScummVM:s webbsida"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:115
+#: engines/teenagent/resources.cpp:116
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 5094570ca5..913d2a3ca4 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-14 21:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-07 23:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-05 23:26+0200\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3;     plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :            n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: gui/about.cpp:93
+#: gui/about.cpp:94
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(�������� %s)"
 
-#: gui/about.cpp:100
+#: gui/about.cpp:101
 msgid "Features compiled in:"
 msgstr "�������� � ���� �����:"
 
-#: gui/about.cpp:109
+#: gui/about.cpp:110
 msgid "Available engines:"
 msgstr "�������� ������:"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "�������� c������ �����"
 
-#: gui/browser.cpp:67
+#: gui/browser.cpp:68
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
 msgstr "������� ����� ��� �������� �� �������"
 
-#: gui/browser.cpp:71
+#: gui/browser.cpp:72
 msgid "Go up"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/browser.cpp:71 gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:72 gui/browser.cpp:74
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "������� �� ����� ������ ����"
 
-#: gui/browser.cpp:73
+#: gui/browser.cpp:74
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/browser.cpp:74 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:350 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
-#: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
-#: gui/saveload-dialog.cpp:546 gui/saveload-dialog.cpp:921
-#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
-#: engines/engine.cpp:451 backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/KeysDialog.cpp:43
+#: gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1239
+#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276
+#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:922
+#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:452 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:196
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865
 msgid "Cancel"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/browser.cpp:76 gui/chooser.cpp:47 gui/themebrowser.cpp:56
 msgid "Choose"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
+#: gui/gui-manager.cpp:117 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
 #: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:191
 #: engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:120
 msgid "Mouse click"
 msgstr "���� ������"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:123 base/main.cpp:317
+#: gui/gui-manager.cpp:124 base/main.cpp:319
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "�������� ����������"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:321
+#: gui/gui-manager.cpp:128 base/main.cpp:323
 msgid "Remap keys"
 msgstr "�������������� �������"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:324
+#: gui/gui-manager.cpp:131 base/main.cpp:326
 msgid "Toggle FullScreen"
 msgstr "���������� ������������� �����"
 
@@ -100,15 +100,15 @@ msgstr "�������� ��� ��� �����������"
 msgid "Map"
 msgstr "����������"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:351 gui/launcher.cpp:1047
-#: gui/launcher.cpp:1051 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:922 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
-#: engines/engine.cpp:370 engines/engine.cpp:381
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1048
+#: gui/launcher.cpp:1052 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1240
+#: gui/saveload-dialog.cpp:923 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
+#: engines/engine.cpp:371 engines/engine.cpp:382
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/scumm.cpp:1779
+#: engines/groovie/script.cpp:399 engines/parallaction/saveload.cpp:274
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1779
 #: engines/sky/compact.cpp:131 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:524 engines/sword1/animation.cpp:545
 #: engines/sword1/animation.cpp:561 engines/sword1/animation.cpp:569
@@ -140,15 +140,15 @@ msgstr "���� �����, �������� ���"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "��������� ������� ��� �����������"
 
-#: gui/launcher.cpp:192
+#: gui/launcher.cpp:193
 msgid "Game"
 msgstr "���"
 
-#: gui/launcher.cpp:196
+#: gui/launcher.cpp:197
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:196 gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:199
+#: gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:200
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -156,29 +156,29 @@ msgstr ""
 "�������� �������������, ���� ���������������� ��� ���� ���������� ���� � ��� "
 "������� � ��������� �������"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203
+#: gui/launcher.cpp:204
 msgid "Name:"
 msgstr "�����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:205 gui/launcher.cpp:206
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/launcher.cpp:206 gui/launcher.cpp:207
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "����� ����� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:205
+#: gui/launcher.cpp:206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "�����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209
+#: gui/launcher.cpp:210
 msgid "Language:"
 msgstr "����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/launcher.cpp:210
+#: gui/launcher.cpp:210 gui/launcher.cpp:211
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -186,287 +186,287 @@ msgstr ""
 "���� ���. ����� ����� ������������ �� ����������� ��� ����������� �� "
 "����������"
 
-#: gui/launcher.cpp:211 gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:86
-#: gui/options.cpp:736 gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:1209
-#: audio/null.cpp:40
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/launcher.cpp:226 gui/options.cpp:87
+#: gui/options.cpp:737 gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:1210
+#: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<�� ����������>"
 
-#: gui/launcher.cpp:221
+#: gui/launcher.cpp:222
 msgid "Platform:"
 msgstr "���������:"
 
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/launcher.cpp:223 gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:222 gui/launcher.cpp:224 gui/launcher.cpp:225
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "���������, ��� ���� ��� ���� ���������� ���������"
 
-#: gui/launcher.cpp:223
+#: gui/launcher.cpp:224
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "���������:"
 
-#: gui/launcher.cpp:236
+#: gui/launcher.cpp:237
 msgid "Engine"
 msgstr "������"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "Graphics"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:1072 gui/options.cpp:1089
+#: gui/launcher.cpp:245 gui/options.cpp:1073 gui/options.cpp:1090
 msgid "GFX"
 msgstr "���"
 
-#: gui/launcher.cpp:247
+#: gui/launcher.cpp:248
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� �������"
 
-#: gui/launcher.cpp:249
+#: gui/launcher.cpp:250
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� �������"
 
-#: gui/launcher.cpp:256 gui/options.cpp:1095
+#: gui/launcher.cpp:257 gui/options.cpp:1096
 msgid "Audio"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/launcher.cpp:259
+#: gui/launcher.cpp:260
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� �����"
 
-#: gui/launcher.cpp:261
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� �����"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1100
+#: gui/launcher.cpp:271 gui/options.cpp:1101
 msgid "Volume"
 msgstr "��������"
 
-#: gui/launcher.cpp:272 gui/options.cpp:1102
+#: gui/launcher.cpp:273 gui/options.cpp:1103
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "����."
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:276
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� ��������"
 
-#: gui/launcher.cpp:277
+#: gui/launcher.cpp:278
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� ��������"
 
-#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:1110
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1111
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:288
+#: gui/launcher.cpp:289
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1116
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1117
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:302
+#: gui/launcher.cpp:303
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:304
+#: gui/launcher.cpp:305
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/options.cpp:1123
+#: gui/launcher.cpp:314 gui/options.cpp:1124
 msgid "Paths"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/launcher.cpp:315 gui/options.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/options.cpp:1126
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/launcher.cpp:322
+#: gui/launcher.cpp:323
 msgid "Game Path:"
 msgstr "���� �� ���:"
 
-#: gui/launcher.cpp:324
+#: gui/launcher.cpp:325
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "���� �� ���:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/options.cpp:1149
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/options.cpp:1150
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "������. ����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:331 gui/launcher.cpp:332
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:332 gui/launcher.cpp:333
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "������ ���� �� ���������� ������ ����� ��� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:331 gui/options.cpp:1151
+#: gui/launcher.cpp:332 gui/options.cpp:1152
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "���. ����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/options.cpp:1133
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/options.cpp:1134
 msgid "Save Path:"
 msgstr "���� ����.:"
 
-#: gui/launcher.cpp:338 gui/launcher.cpp:340 gui/launcher.cpp:341
-#: gui/options.cpp:1133 gui/options.cpp:1135 gui/options.cpp:1136
+#: gui/launcher.cpp:339 gui/launcher.cpp:341 gui/launcher.cpp:342
+#: gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1136 gui/options.cpp:1137
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "������ ���� �� ��������� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:340 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:341 gui/options.cpp:1136
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "���� ����.:"
 
-#: gui/launcher.cpp:359 gui/launcher.cpp:458 gui/launcher.cpp:516
-#: gui/launcher.cpp:570 gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1161 gui/options.cpp:1276 gui/options.cpp:1282
-#: gui/options.cpp:1290 gui/options.cpp:1320 gui/options.cpp:1326
-#: gui/options.cpp:1333 gui/options.cpp:1426 gui/options.cpp:1429
-#: gui/options.cpp:1441
+#: gui/launcher.cpp:360 gui/launcher.cpp:459 gui/launcher.cpp:517
+#: gui/launcher.cpp:571 gui/options.cpp:1145 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1162 gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1283
+#: gui/options.cpp:1291 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1327
+#: gui/options.cpp:1334 gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1430
+#: gui/options.cpp:1442
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "�� ��������"
 
-#: gui/launcher.cpp:364 gui/launcher.cpp:464 gui/launcher.cpp:574
-#: gui/options.cpp:1270 gui/options.cpp:1314 gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:365 gui/launcher.cpp:465 gui/launcher.cpp:575
+#: gui/options.cpp:1271 gui/options.cpp:1315 gui/options.cpp:1433
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "�� ����������"
 
-#: gui/launcher.cpp:509 gui/options.cpp:1435
+#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:1436
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "�������� SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:528 gui/launcher.cpp:681
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/launcher.cpp:682
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "�������� ����� � ������� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "�������� ��������� ����� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "�������� ����� ��� ���������"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "��� ID ��� ��� ����������������. ���� �����, �������� �����."
 
-#: gui/launcher.cpp:625 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:626 engines/dialogs.cpp:111
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~�~����"
 
-#: gui/launcher.cpp:625 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "����� �� ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:627
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "��� �~�~������..."
 
-#: gui/launcher.cpp:626 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
+#: gui/launcher.cpp:627 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:69
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "��� ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~�~�����������"
 
-#: gui/launcher.cpp:627
+#: gui/launcher.cpp:628
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "������� ��������� ������������ ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "~S~tart"
 msgstr "�~�~����"
 
-#: gui/launcher.cpp:629
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Start selected game"
 msgstr "��������� ������� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~�~����������..."
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:633
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "����������� ���������� ��� �������� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:637
+#: gui/launcher.cpp:638
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~�~����� ���..."
 
-#: gui/launcher.cpp:637 gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:638 gui/launcher.cpp:645
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "��������� ������� Shift ��� ����, ��� ������ �������� ����"
 
-#: gui/launcher.cpp:639
+#: gui/launcher.cpp:640
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "����~�~����� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:639 gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:640 gui/launcher.cpp:647
 msgid "Change game options"
 msgstr "������� ������������ ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:641
+#: gui/launcher.cpp:642
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~�~������� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:641 gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:642 gui/launcher.cpp:649
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "�������� ��� �� ������. �� ������� ��� � ��������� �����"
 
-#: gui/launcher.cpp:644
+#: gui/launcher.cpp:645
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~�~����� ���..."
 
-#: gui/launcher.cpp:646
+#: gui/launcher.cpp:647
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "����~�~. ���..."
 
-#: gui/launcher.cpp:648
+#: gui/launcher.cpp:649
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~�~������� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:656
+#: gui/launcher.cpp:657
 msgid "Search in game list"
 msgstr "����� � ������ ����"
 
-#: gui/launcher.cpp:660 gui/launcher.cpp:1221
+#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:1222
 msgid "Search:"
 msgstr "�����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114 engines/cruise/menu.cpp:214
-#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:349
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:718
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:353
 msgid "Load game:"
 msgstr "����������� ���:"
 
-#: gui/launcher.cpp:684 engines/dialogs.cpp:114
+#: gui/launcher.cpp:685 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/myst.cpp:245
-#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/pegasus/pegasus.cpp:349
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/mohawk/riven.cpp:718 engines/pegasus/pegasus.cpp:353
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
 msgid "Load"
 msgstr "�����������"
 
-#: gui/launcher.cpp:791
+#: gui/launcher.cpp:792
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -474,8 +474,8 @@ msgstr ""
 "�� �� ������ ������ ��������� ����� ���� ����? �� ���������� ���� ������ "
 "������ ��������� ����."
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -483,8 +483,8 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "���"
 
-#: gui/launcher.cpp:792 gui/launcher.cpp:940 gui/launcher.cpp:999
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/launcher.cpp:793 gui/launcher.cpp:941 gui/launcher.cpp:1000
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -492,184 +492,184 @@ msgstr "���"
 msgid "No"
 msgstr "��"
 
-#: gui/launcher.cpp:840
+#: gui/launcher.cpp:841
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM �� ���� �������� ������� �����!"
 
-#: gui/launcher.cpp:852
+#: gui/launcher.cpp:853
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM �� ���� ������ ��� � �������� �����!"
 
-#: gui/launcher.cpp:866
+#: gui/launcher.cpp:867
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "�������� ���:"
 
-#: gui/launcher.cpp:940
+#: gui/launcher.cpp:941
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "�� ������ ������ �������� ��������� ��� ���� ���?"
 
-#: gui/launcher.cpp:998
+#: gui/launcher.cpp:999
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to load savegame?"
 msgstr "�� ������ ����������� ��� �������� ���?"
 
-#: gui/launcher.cpp:1047
+#: gui/launcher.cpp:1048
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "�� ��� �� ��������� ������������ ��������� ����� ������� ����."
 
-#: gui/launcher.cpp:1051
+#: gui/launcher.cpp:1052
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM �� ���� ������ ������ ��� ������� �������� ���!"
 
-#: gui/massadd.cpp:78 gui/massadd.cpp:81
+#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... ����� ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:258
+#: gui/massadd.cpp:259
 msgid "Scan complete!"
 msgstr "����� ���������!"
 
-#: gui/massadd.cpp:261
+#: gui/massadd.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
 msgstr "�������� %d ����� ����, ��������� %d ���������� ������� ����."
 
-#: gui/massadd.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:266
 #, c-format
 msgid "Scanned %d directories ..."
 msgstr "���������� %d ����� ..."
 
-#: gui/massadd.cpp:268
+#: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "�������� %d ����� ����, ��������� %d ���������� ������� ���� ..."
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "Never"
 msgstr "������"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "����� 5 ��"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "����� 10 ��"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "����� 15 ��"
 
-#: gui/options.cpp:84
+#: gui/options.cpp:85
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "����� 30 ��"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "11kHz"
 msgstr "11 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:86
+#: gui/options.cpp:87
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:254 gui/options.cpp:480 gui/options.cpp:581
-#: gui/options.cpp:650 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:481 gui/options.cpp:582
+#: gui/options.cpp:651 gui/options.cpp:859
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "�� �������"
 
-#: gui/options.cpp:388
+#: gui/options.cpp:389
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "�� ������� ����������� ����� �� ���� ��������� �����������:"
 
-#: gui/options.cpp:400
+#: gui/options.cpp:401
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "�� ������� ������� ��������� �����."
 
-#: gui/options.cpp:406
+#: gui/options.cpp:407
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "�� ������� ������� ����� ������� ������"
 
-#: gui/options.cpp:412
+#: gui/options.cpp:413
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "�� ������� ������� ����� �������� �������������� ������"
 
-#: gui/options.cpp:733
+#: gui/options.cpp:734
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "�������. �����:"
 
-#: gui/options.cpp:747
+#: gui/options.cpp:748
 msgid "Render mode:"
 msgstr "����� �������.:"
 
-#: gui/options.cpp:747 gui/options.cpp:748
+#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:749
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "���������� ������ �����������, ��� ����������� ����� ����"
 
-#: gui/options.cpp:759
+#: gui/options.cpp:760
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2249
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "������������� �����"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "�������� �������������� ������"
 
-#: gui/options.cpp:762
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "���������� �������������� ������ ��� ���� � �������� 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "���������� ��������:"
 
-#: gui/options.cpp:770
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Music Device:"
 msgstr "�����. ��������:"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "������ ���������� �������� �������� ��� �������� �������� �����"
 
-#: gui/options.cpp:770 gui/options.cpp:772 gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:771 gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:774
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "������ �������� �������� �������� ��� �������� �������� �����"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "������. ��������:"
 
-#: gui/options.cpp:772
+#: gui/options.cpp:773
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "�������� ��������:"
 
-#: gui/options.cpp:799
+#: gui/options.cpp:800
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "�������� AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:799 gui/options.cpp:800
+#: gui/options.cpp:800 gui/options.cpp:801
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "������� ����� AdLib ���������������� �������� ������"
 
-#: gui/options.cpp:810
+#: gui/options.cpp:811
 msgid "Output rate:"
 msgstr "������� �������:"
 
-#: gui/options.cpp:810 gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:811 gui/options.cpp:812
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -677,67 +677,67 @@ msgstr ""
 "������ �������� ������� ����� ������ �����, ����� ���� ������ �� "
 "�������������� ����� �������� ������"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "GM Device:"
 msgstr "�������� GM:"
 
-#: gui/options.cpp:821
+#: gui/options.cpp:822
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "������ �������� �������� �������� ��� General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:832
+#: gui/options.cpp:833
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "�� ��������������� ������ General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:843 gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:844 gui/options.cpp:910
 msgid "Use first available device"
 msgstr "��������������� ������ ������� ��������"
 
-#: gui/options.cpp:855
+#: gui/options.cpp:856
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:855 gui/options.cpp:857 gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:856 gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:859
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont ������������� ������� ��������� �������, Fluidsynth �� Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:857
+#: gui/options.cpp:858
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "�������� ����� AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:864
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "��������������� � MIDI � AdLib ��� ��������� �����"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:867
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "��������� MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:874
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "������������ FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "�������� MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:880
+#: gui/options.cpp:881
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "������ �������� �������� �� ���������� ��� ������ �� Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:885
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "��������� Roland MT-32 (�������� �������� GM)"
 
-#: gui/options.cpp:885 gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:886 gui/options.cpp:888
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -745,195 +745,195 @@ msgstr ""
 "���������, ���� � ��� ���������� Roland-�������� �������� �������� � �� "
 "������ ���� ���������������"
 
-#: gui/options.cpp:887
+#: gui/options.cpp:888
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "��������� Roland MT-32 (�������� �������� GM)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 #, fuzzy
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "����� Roland GS (�������� �������� GM)"
 
-#: gui/options.cpp:890
+#: gui/options.cpp:891
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:899
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "�� ��������������� Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:926
+#: gui/options.cpp:927
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "����� � �������:"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
 msgid "Speech"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:942
 msgid "Subtitles"
 msgstr "��������"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Both"
 msgstr "���"
 
-#: gui/options.cpp:934
+#: gui/options.cpp:935
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "����. ���������:"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:937
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "����� � �������:"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:941
 msgid "Spch"
 msgstr "���"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Subs"
 msgstr "���"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "���"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:943
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "���������� �������� � ������������ ����"
 
-#: gui/options.cpp:944
+#: gui/options.cpp:945
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "����. ���������:"
 
-#: gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:961
 msgid "Music volume:"
 msgstr "�������� ������:"
 
-#: gui/options.cpp:962
+#: gui/options.cpp:963
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "�������� ������:"
 
-#: gui/options.cpp:969
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "Mute All"
 msgstr "�������� ���"
 
-#: gui/options.cpp:972
+#: gui/options.cpp:973
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "�������� �������:"
 
-#: gui/options.cpp:972 gui/options.cpp:974 gui/options.cpp:975
+#: gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:975 gui/options.cpp:976
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "�������� ����������� �������� �������"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:975
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "����. �������:"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:983
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "�������� �������:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:985
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "����. �������:"
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1142
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "���� �� ���:"
 
-#: gui/options.cpp:1143
+#: gui/options.cpp:1144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "���� �� ���:"
 
-#: gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "������ ���� �� ���������� ������ �����, ��� ���������������� ����� ������ "
 "��� ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1158
+#: gui/options.cpp:1159
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "���� �� �������:"
 
-#: gui/options.cpp:1160
+#: gui/options.cpp:1161
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "���� �� �������:"
 
-#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
+#: gui/options.cpp:1170 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138
 msgid "Misc"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/options.cpp:1171
+#: gui/options.cpp:1172
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:1174
 msgid "Theme:"
 msgstr "����:"
 
-#: gui/options.cpp:1177
+#: gui/options.cpp:1178
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "������. GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1189
+#: gui/options.cpp:1190
 msgid "Autosave:"
 msgstr "��������������:"
 
-#: gui/options.cpp:1191
+#: gui/options.cpp:1192
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "����������.:"
 
-#: gui/options.cpp:1199
+#: gui/options.cpp:1200
 msgid "Keys"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "���� ������.:"
 
-#: gui/options.cpp:1206
+#: gui/options.cpp:1207
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "���� ���������� ���������� ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1365
+#: gui/options.cpp:1366
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "�� ������� ������������� ScummVM ��� ����������� �����."
 
-#: gui/options.cpp:1378
+#: gui/options.cpp:1379
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "�������� ����� ��� ���������"
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1386
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "�� ���� ������ � ������� �����. ���� �����, ������� ����."
 
-#: gui/options.cpp:1394
+#: gui/options.cpp:1395
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "�������� ����� ��� ��� GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1404
+#: gui/options.cpp:1405
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "�������� ����� � ����������� �������"
 
-#: gui/options.cpp:1415
+#: gui/options.cpp:1416
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "�������� ����� �� ��������"
 
-#: gui/options.cpp:1468
+#: gui/options.cpp:1469
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -941,227 +941,227 @@ msgstr ""
 "������� ���� �� ��������� ������� ����. ���� �� ������ ��������������� �� "
 "����, �������� � ����� ����� ������� ����."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:166
+#: gui/saveload-dialog.cpp:167
 msgid "List view"
 msgstr "������ ������"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:168
 msgid "Grid view"
 msgstr "������ �����"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:210 gui/saveload-dialog.cpp:359
+#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
 msgid "No date saved"
 msgstr "���� �� ��������"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:211 gui/saveload-dialog.cpp:360
+#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
 msgid "No time saved"
 msgstr "��� �� ��������"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:212 gui/saveload-dialog.cpp:361
+#: gui/saveload-dialog.cpp:213 gui/saveload-dialog.cpp:362
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "��� ��� �� ��������"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:219 gui/saveload-dialog.cpp:275
+#: gui/saveload-dialog.cpp:220 gui/saveload-dialog.cpp:276
 msgid "Delete"
 msgstr "��������"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:274
+#: gui/saveload-dialog.cpp:275
 msgid "Do you really want to delete this savegame?"
 msgstr "�� ������ ������ �������� �� ����������?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:384 gui/saveload-dialog.cpp:874
+#: gui/saveload-dialog.cpp:385 gui/saveload-dialog.cpp:875
 msgid "Date: "
 msgstr "����: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:880
+#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:881
 msgid "Time: "
 msgstr "���: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:394 gui/saveload-dialog.cpp:888
+#: gui/saveload-dialog.cpp:395 gui/saveload-dialog.cpp:889
 msgid "Playtime: "
 msgstr "��� ���: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:407 gui/saveload-dialog.cpp:495
+#: gui/saveload-dialog.cpp:408 gui/saveload-dialog.cpp:496
 msgid "Untitled savestate"
 msgstr "���������� ��� �����"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:547
+#: gui/saveload-dialog.cpp:548
 msgid "Next"
 msgstr "���������"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:550
+#: gui/saveload-dialog.cpp:551
 msgid "Prev"
 msgstr "����������"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "New Save"
 msgstr "���� ����������"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:738
+#: gui/saveload-dialog.cpp:739
 msgid "Create a new save game"
 msgstr "�������� ����� ����� ���"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:867
+#: gui/saveload-dialog.cpp:868
 msgid "Name: "
 msgstr "�����: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:939
+#: gui/saveload-dialog.cpp:940
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "������� ���� ��� ����� %d:"
 
-#: gui/themebrowser.cpp:44
+#: gui/themebrowser.cpp:45
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "�������� ����"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "��� �������"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:346
+#: gui/ThemeEngine.cpp:347
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "��� �������"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid "Standard Renderer"
 msgstr "����������� ������������ (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:347 engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#: gui/ThemeEngine.cpp:348 engines/scumm/dialogs.cpp:659
 msgid "Standard"
 msgstr "�����������"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased Renderer"
 msgstr "������������ �� ������������� (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:349
+#: gui/ThemeEngine.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased"
 msgstr "������������ �� ������������� (16bpp)"
 
-#: gui/widget.cpp:322 gui/widget.cpp:324 gui/widget.cpp:330 gui/widget.cpp:332
+#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
 msgid "Clear value"
 msgstr "�������� ��������"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68
 msgid "Reverb"
 msgstr "������������"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102
 msgid "Active"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72
 msgid "Room:"
 msgstr "�������:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79
 msgid "Damp:"
 msgstr "���������:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86
 msgid "Width:"
 msgstr "������:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111
 msgid "Level:"
 msgstr "������:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100
 msgid "Chorus"
 msgstr "���"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
 msgid "N:"
 msgstr "N:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
 msgid "Speed:"
 msgstr "���������:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125
 msgid "Depth:"
 msgstr "�������:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132
 msgid "Type:"
 msgstr "���:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
 msgid "Sine"
 msgstr "���������"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136
 msgid "Triangle"
 msgstr "���������"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "������������:"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
 msgid "None (fastest)"
 msgstr "���� (���������)"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
 msgid "Linear"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
 msgid "Fourth-order"
 msgstr "���������� �������"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
 msgid "Seventh-order"
 msgstr "������� �������"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150
 msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
 msgstr "������� ��� ������������ FluidSynth �� �� ������� �� �����������"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 "�� ������ ������ ������� ��� ������������ FluidSynth �� �� ������� �� "
 "�����������?"
 
-#: base/main.cpp:226
+#: base/main.cpp:228
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "������ �� ��������� ������ �������� '%s'"
 
-#: base/main.cpp:304
+#: base/main.cpp:306
 msgid "Menu"
 msgstr "����"
 
-#: base/main.cpp:307 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:309 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "����������"
 
-#: base/main.cpp:310 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:312 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "�����"
 
-#: base/main.cpp:313
+#: base/main.cpp:315
 msgid "Skip line"
 msgstr "���������� �����"
 
-#: base/main.cpp:505
+#: base/main.cpp:507
 msgid "Error running game:"
 msgstr "������� ������� ���:"
 
-#: base/main.cpp:534
+#: base/main.cpp:536
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "�� ���� ������ ������ ��� ������� �������� ���"
 
@@ -1242,59 +1242,59 @@ msgstr "���� �����, ��������� ������������� ���������� ������� ScummVM ����� �"
 msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
 msgstr "������ ���, ��� �� ����������� ������, � ����� �� ������/����/�� ����:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:85
 msgid "~R~esume"
 msgstr "������~�~���"
 
-#: engines/dialogs.cpp:86
+#: engines/dialogs.cpp:87
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~�~����������"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90
+#: engines/dialogs.cpp:91
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~�~�������"
 
-#: engines/dialogs.cpp:94
+#: engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~�~�����������"
 
-#: engines/dialogs.cpp:99
+#: engines/dialogs.cpp:100
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~�~�������"
 
-#: engines/dialogs.cpp:101
+#: engines/dialogs.cpp:102
 msgid "~A~bout"
 msgstr "��� ���~�~����"
 
-#: engines/dialogs.cpp:104 engines/dialogs.cpp:180
+#: engines/dialogs.cpp:105 engines/dialogs.cpp:181
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~�~����. � ������� ����"
 
-#: engines/dialogs.cpp:106 engines/dialogs.cpp:182
+#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~�~����.� ������� ����"
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:803
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/drascula/saveload.cpp:336
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:373
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:873 engines/pegasus/pegasus.cpp:377
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:758 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save game:"
 msgstr "�������� ���: "
 
-#: engines/dialogs.cpp:115 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:803 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/drascula/saveload.cpp:336 engines/neverhood/menumodule.cpp:873
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:373 engines/sci/engine/kfile.cpp:742
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/toltecs/menu.cpp:284
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:377 engines/sci/engine/kfile.cpp:758
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:188 engines/toltecs/menu.cpp:281
 msgid "Save"
 msgstr "��������"
 
-#: engines/dialogs.cpp:144
+#: engines/dialogs.cpp:145
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 "README ��� �������� ���������, � ����� ����������, �� �������� �������� "
 "��������."
 
-#: engines/dialogs.cpp:228
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/pegasus/pegasus.cpp:393
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1313,37 +1313,37 @@ msgstr ""
 "���������� ����� ��� �� ������� (%s)!. ����-�����, �������� ���� README ��� "
 "�������� ���������, � ����� ����������, �� �������� �������� ��������."
 
-#: engines/dialogs.cpp:301 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:170
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:302 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:171
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "��~�~����"
 
-#: engines/dialogs.cpp:305
+#: engines/dialogs.cpp:311
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~�~������"
 
-#: engines/engine.cpp:244
+#: engines/engine.cpp:245
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "�� ���� ����������� ������ �������."
 
-#: engines/engine.cpp:252
+#: engines/engine.cpp:253
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "�� ������� ����������� ����������: '"
 
-#: engines/engine.cpp:261
+#: engines/engine.cpp:262
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "�� ������� ����������� �������� �������������� ������."
 
-#: engines/engine.cpp:266
+#: engines/engine.cpp:267
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "�� ������� ����������� ������������� �����."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:367
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 "��� �� �������� ����.\n"
 "�������� ���� README ��� ��������� ����������."
 
-#: engines/engine.cpp:377
+#: engines/engine.cpp:378
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 "����, ��� ����� ���� ������� ������ � ���.\n"
 "�������� ���� README ��� ��������� ����������."
 
-#: engines/engine.cpp:435
+#: engines/engine.cpp:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 "������������ ����� ��� �� ������� (%s)! . ����-�����, �������� ���� README "
 "��� �������� ���������, � ����� ����������, �� �������� �������� ��������."
 
-#: engines/engine.cpp:448
+#: engines/engine.cpp:449
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1390,15 +1390,15 @@ msgstr ""
 "ScummVM. ������ �� ��� ���� �� ���� ��������� ���������, � ���������� ����, "
 "��� �� �������, ������ �� ��������� � ��������� ������� ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:451
+#: engines/engine.cpp:452
 msgid "Start anyway"
 msgstr "��� ���� ���������"
 
-#: audio/fmopl.cpp:49
+#: audio/fmopl.cpp:50
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "�������� MAME OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:51
+#: audio/fmopl.cpp:52
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "�������� DOSBox OPL"
 
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 "���������� �������� �������� '%s' �� ���� ���� ������������. �������� ���� "
 "���� ��� ���������� ����������."
 
-#: audio/null.h:43
+#: audio/null.h:44
 msgid "No music"
 msgstr "��� ������"
 
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "��� ������"
 msgid "Amiga Audio Emulator"
 msgstr "����� ����� ��������"
 
-#: audio/softsynth/adlib.cpp:2284
+#: audio/softsynth/adlib.cpp:2285
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "�������� AdLib"
 
@@ -1463,11 +1463,11 @@ msgstr "Apple II GS �������� (�� �����������)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 ����� ��������"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:199
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:200
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "���������� �������� MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:425
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:426
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "�������� MT-32"
 
@@ -1479,36 +1479,36 @@ msgstr "�������� PC �������"
 msgid "IBM PCjr Emulator"
 msgstr "�������� IBM PCjr"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:47
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48
 msgid "Keymap:"
 msgstr "���� ������:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:67
 msgid " (Effective)"
 msgstr " (���������)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Active)"
 msgstr " (�������)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:107
 msgid " (Blocked)"
 msgstr " (������������)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:120
 msgid " (Global)"
 msgstr " (���������)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:128
 msgid " (Game)"
 msgstr " (����)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:164
+#: backends/midi/windows.cpp:165
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:291
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~�~������"
 
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "������� �����"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: backends/events/default/default-events.cpp:218
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:84
 msgid "Quit"
 msgstr "�����"
@@ -2083,30 +2083,30 @@ msgstr "����� ��������"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:142 engines/drascula/detection.cpp:302
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:47 engines/neverhood/detection.cpp:160
-#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:187
+#: engines/sci/detection.cpp:394 engines/toltecs/detection.cpp:186
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "��������������� ����. ����������/������������ ������"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:143 engines/drascula/detection.cpp:303
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:48 engines/neverhood/detection.cpp:161
-#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:188
+#: engines/sci/detection.cpp:395 engines/toltecs/detection.cpp:187
 msgid "Use the original save/load screens, instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "��������������� ����������� ����������/������������ ������, ������� ScummVM"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore game:"
 msgstr "��������� ���:"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:816 engines/drascula/saveload.cpp:349
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:841
-#: engines/toltecs/menu.cpp:259
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:886 engines/sci/engine/kfile.cpp:857
+#: engines/toltecs/menu.cpp:256
 msgid "Restore"
 msgstr "���������"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:166 engines/scumm/scumm.cpp:2321
+#: engines/agos/saveload.cpp:160 engines/scumm/scumm.cpp:2321
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:201 engines/scumm/scumm.cpp:2314
+#: engines/agos/saveload.cpp:195 engines/scumm/scumm.cpp:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:209 engines/scumm/scumm.cpp:2332
+#: engines/agos/saveload.cpp:203 engines/scumm/scumm.cpp:2332
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr "����� �������� �����"
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "���������� ����� � ����������� ���������"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:420
+#: engines/groovie/script.cpp:399
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "�� ������� �������� ���"
 
@@ -2280,11 +2280,11 @@ msgstr "������� ������"
 msgid "Slide Right"
 msgstr "������� �������"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2475
+#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Turn Left"
 msgstr "����������� ������"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2476
+#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Turn Right"
 msgstr "����������� �������"
 
@@ -2405,43 +2405,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "���� �����, ��������� ��� �� �������."
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:707
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:714
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "����������� ����� ����� ����������"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2473
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "������/�������� �������/������/��������� �����"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2474
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "������/����. �������"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2477
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "��������/������� ��������"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2478
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "��������/������� ������"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2479
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Action/Select"
 msgstr "���/�����"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2480
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "���������� ����������� � ������ ������"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2481
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2515
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "��������/������� ���������"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2482
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2516
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "����������/������� ���� �����"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2483
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2517
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
@@ -2501,119 +2501,119 @@ msgstr ""
 "��������������� �������������� ����� ������� ��������, ������� ��������� "
 "�������"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
 msgstr "������� ���� %c �� ��������� ������� ��� �����������."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
 msgstr "�� ������� ������ %s, (%c%d) ��������� �������."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
 #, c-format
 msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
 msgstr "������� ������� ����� %c, (%c%d) ��������� �������."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
 msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
 msgstr "���� �����������.  ��������� ������ ��� �����������."
 
 #. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
 #. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
 #. Will react to J as 'Yes'
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:183
 msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
 msgstr "�� ��������, �� ������ ��������� ��������?  (Y/N)"
 
 #. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
 msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
 msgstr "�� ��������, �� ������ �����?  (Y/N)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
 msgid "Play"
 msgstr "�����"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
 msgid "Insert save/load game disk"
 msgstr "������� ���� �� ����������� ����"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
 msgid "You must enter a name"
 msgstr "�� ������ ������ ��'�"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
 msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
 msgstr "��� �� �û� �������� (���� ������?)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
 msgid "The game was NOT loaded"
 msgstr "��� �� �û� �����������"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "������� '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Loading '%s'"
 msgstr "���������� '%s'"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
 msgid "Name your SAVE game"
 msgstr "�������� ���� ���������� ����"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
 msgid "Select a game to LOAD"
 msgstr "�������� ��� ��� ������������"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:202
 msgid "Game title)"
 msgstr "����� ���)"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~�~����"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~�~���"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
 msgid "Speech Only"
 msgstr "������ �������"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "������� �� ��������"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:600
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "������ ��������"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:608
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "������� �� �����"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:654
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "������� ����� ����������."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:656
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "�� ��������� ����������� �� ���������� Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Practice"
 msgstr "��������"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:661
 msgid "Expert"
 msgstr "�������"
 
@@ -3249,13 +3249,13 @@ msgstr "���������� ����� ��'�����"
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "���������� ����� ��� ��'����� ��� ��������� ����"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:94
+#: engines/teenagent/resources.cpp:95
 msgid ""
 "You're missing the 'teenagent.dat' file. Get it from the ScummVM website"
 msgstr ""
 "� ��� ��������� ���� 'teenagent.dat'. �������� ���� �� �������� ScummVM"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:115
+#: engines/teenagent/resources.cpp:116
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
author	Thierry Crozat	2014-06-07 23:10:53 +0100
committer	Thierry Crozat	2014-06-07 23:10:53 +0100
commit	2222060656bc2f097641915bf46bae424e421877 (patch)
tree	eb37476d013be75b421fd98f6de23ddf593cb461
parent	977513581138916924558cf202076e0222e2688d (diff)
download	scummvm-rg350-2222060656bc2f097641915bf46bae424e421877.tar.gz scummvm-rg350-2222060656bc2f097641915bf46bae424e421877.tar.bz2 scummvm-rg350-2222060656bc2f097641915bf46bae424e421877.zip