Commit improved italian translation.

Also update the template file and all the other translation files (there is quite a lot of line numbers that have changed).

svn-id: r50540

8 files changed, 604 insertions, 600 deletions

diff --git a/common/messages.cpp b/common/messages.cpp
index 15d8356873..758cc71ae9 100644
--- a/common/messages.cpp
+++ b/common/messages.cpp
@@ -323,7 +323,7 @@ struct PoMessageEntry {
 };
 
 static const PoMessageEntry _translation_ru_RU[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-06-27 23:36+0300\nPO-Revision-Date: 2010-06-13 20:55+0300\nLast-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\nLanguage-Team: Russian\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: \nPlural-Forms: nplurals=3;     plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :            n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" },
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-06-30 23:20+0100\nPO-Revision-Date: 2010-06-13 20:55+0300\nLast-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\nLanguage-Team: Russian\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: \nPlural-Forms: nplurals=3;     plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :            n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" },
 	{ 1, "   \262\353 \343\322\325\340\325\335\353, \347\342\336 \345\336\342\330\342\325 \322\353\331\342\330?   " },
 	{ 2, " (\260\332\342\330\322\335\320\357)" },
 	{ 3, " (\270\323\340\353)" },
@@ -640,7 +640,7 @@ static const PoMessageEntry _translation_ru_RU[] = {
 };
 
 static const PoMessageEntry _translation_fr_FR[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-06-27 23:36+0300\nPO-Revision-Date: 2010-06-27 17:47+0100\nLast-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\nLanguage-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Francais\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" },
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-06-30 23:20+0100\nPO-Revision-Date: 2010-06-27 17:47+0100\nLast-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\nLanguage-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Francais\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" },
 	{ 1, "Voulez-vous vraiment quitter?" },
 	{ 2, "(Actif)" },
 	{ 3, "(Jeu)" },
@@ -957,7 +957,7 @@ static const PoMessageEntry _translation_fr_FR[] = {
 };
 
 static const PoMessageEntry _translation_it_IT[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-06-27 23:36+0300\nPO-Revision-Date: 2010-06-27 18:20+0100\nLast-Translator: Maff <matteo.maff at gmail dot com>\nLanguage-Team: Italian\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Italiano\n" },
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-06-30 23:20+0100\nPO-Revision-Date: 2010-06-30 23:56+0100\nLast-Translator: Maff <matteo.maff at gmail dot com>\nLanguage-Team: Italian\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Italiano\n" },
 	{ 1, "   Sei sicuro di voler uscire?   " },
 	{ 2, " (Attivo)" },
 	{ 3, " (Gioco)" },
@@ -982,7 +982,7 @@ static const PoMessageEntry _translation_it_IT[] = {
 	{ 22, "Tasto associato: %s" },
 	{ 23, "Tasto associato: nessuno" },
 	{ 24, "Audio" },
-	{ 25, "Salvataggio automatico:" },
+	{ 25, "Autosalva:" },
 	{ 26, "Motori disponibili:" },
 	{ 27, "~I~nfo..." },
 	{ 28, "Associa tasti" },
@@ -1020,7 +1020,7 @@ static const PoMessageEntry _translation_it_IT[] = {
 	{ 60, "Mostra tastiera" },
 	{ 61, "Sei sicuro di voler eliminare questo salvataggio?" },
 	{ 62, "Sei sicuro di voler rimuovere questa configurazione di gioco?" },
-	{ 63, "Voui davvero eseguire il rilevatore di giochi in massa? Potrebbe aggiungere un numero enorme di giochi." },
+	{ 63, "Vuoi davvero eseguire il rilevatore di giochi in massa? Potrebbe aggiungere un numero enorme di giochi." },
 	{ 64, "Vuoi caricare o salvare il gioco?" },
 	{ 65, "Vuoi eseguire una scansione automatica?" },
 	{ 66, "Sei sicuro di voler uscire?" },
@@ -1031,7 +1031,7 @@ static const PoMessageEntry _translation_it_IT[] = {
 	{ 71, "Inglese" },
 	{ 72, "Errore nell'esecuzione del gioco:" },
 	{ 73, "Errore nel montare il DVD" },
-	{ 74, "Percorso aggiuntivo:" },
+	{ 74, "Percorso extra:" },
 	{ 75, "Emulatore FM Towns" },
 	{ 76, "Modalit\340 veloce" },
 	{ 77, "Funzionalit\340 compilate in:" },
@@ -1042,17 +1042,17 @@ static const PoMessageEntry _translation_it_IT[] = {
 	{ 82, "Sensibilit\340 pad GC:" },
 	{ 83, "Grafica" },
 	{ 84, "Dispositivo GM:" },
-	{ 85, "Lingua dell'interfaccia:" },
-	{ 86, "Renderer interfaccia grafica:" },
+	{ 85, "Lingua GUI:" },
+	{ 86, "Renderer GUI:" },
 	{ 87, "Gioco" },
 	{ 88, "Dati di gioco non trovati" },
 	{ 89, "ID di gioco non supportato" },
-	{ 90, "Percorso del gioco:" },
+	{ 90, "Percorso gioco:" },
 	{ 91, "Menu globale" },
 	{ 92, "Vai alla cartella superiore" },
 	{ 93, "Cartella superiore" },
 	{ 94, "Grafica" },
-	{ 95, "Modalit\340 grafica:" },
+	{ 95, "Modalit\340:" },
 	{ 96, "Ridimensionamento hardware (veloce, ma di bassa qualit\340)" },
 	{ 97, "Hercules ambra" },
 	{ 98, "Hercules verde" },
@@ -1064,7 +1064,7 @@ static const PoMessageEntry _translation_it_IT[] = {
 	{ 104, "Emulatore IBM PCjr" },
 	{ 105, "ID:" },
 	{ 106, "Avvia rete" },
-	{ 107, "Ridimensiona schermo in primo piano:" },
+	{ 107, "Schermo in primo piano:" },
 	{ 108, "Avvio in corso dell'emulatore MT-32" },
 	{ 109, "Avvio rete in corso" },
 	{ 110, "Input" },
@@ -1085,10 +1085,10 @@ static const PoMessageEntry _translation_it_IT[] = {
 	{ 125, "MIDI" },
 	{ 126, "Guadagno MIDI:" },
 	{ 127, "Emulatore MT-32" },
-	{ 128, "Dispositivo MT32:" },
-	{ 129, "Ridimensiona schermo principale:" },
+	{ 128, "Disposit. MT32:" },
+	{ 129, "Schermo principale:" },
 	{ 130, "Mappa" },
-	{ 131, "Aggiungi in massa..." },
+	{ 131, "Agg. in massa..." },
 	{ 132, "Menu" },
 	{ 133, "Varie" },
 	{ 134, "Modalit\340 mista AdLib/MIDI" },
@@ -1107,12 +1107,12 @@ static const PoMessageEntry _translation_it_IT[] = {
 	{ 147, "No" },
 	{ 148, "Nessuna data salvata" },
 	{ 149, "Nessuna musica" },
-	{ 150, "Nessun tempo di gioco salvato" },
+	{ 150, "Nessun tempo salvato" },
 	{ 151, "Nessun orario salvato" },
 	{ 152, "Nessuno" },
 	{ 153, "Normale (nessun ridimensionamento)" },
 	{ 154, "OK" },
-	{ 155, "Frequenza output:" },
+	{ 155, "Frequenza:" },
 	{ 156, "Ignora le impostazioni MIDI globali" },
 	{ 157, "Ignora le impostazioni audio globali" },
 	{ 158, "Ignora le impostazioni grafiche globali" },
@@ -1129,8 +1129,8 @@ static const PoMessageEntry _translation_it_IT[] = {
 	{ 169, "Piattaforma:" },
 	{ 170, "Tempo di gioco: " },
 	{ 171, "Seleziona un'azione" },
-	{ 172, "Percorso dei plugin:" },
-	{ 173, "Dispositivo preferito:" },
+	{ 172, "Percorso plugin:" },
+	{ 173, "Disp. preferito:" },
 	{ 174, "Premi il tasto da associare" },
 	{ 175, "Esci" },
 	{ 176, "Chiudi ScummVM" },
@@ -1138,7 +1138,7 @@ static const PoMessageEntry _translation_it_IT[] = {
 	{ 178, "Lettura fallita" },
 	{ 179, "Riprogramma tasti" },
 	{ 180, "Rimuove il gioco dalla lista. I file del gioco rimarranno intatti" },
-	{ 181, "Modalit\340 resa grafica:" },
+	{ 181, "Resa grafica:" },
 	{ 182, "Destra" },
 	{ 183, "Clic destro" },
 	{ 184, "Clic destro" },
@@ -1146,8 +1146,8 @@ static const PoMessageEntry _translation_it_IT[] = {
 	{ 186, "Volume effetti:" },
 	{ 187, "SMB" },
 	{ 188, "Salva" },
-	{ 189, "Percorso di salvataggio:" },
-	{ 190, "Percorso di salvataggio: " },
+	{ 189, "Salvataggi:" },
+	{ 190, "Salvataggi:" },
 	{ 191, "Salva gioco:" },
 	{ 192, "Scansione completa!" },
 	{ 193, "%d cartelle analizzate..." },
@@ -1199,13 +1199,13 @@ static const PoMessageEntry _translation_it_IT[] = {
 	{ 239, "Esegue il gioco selezionato" },
 	{ 240, "Stato:" },
 	{ 241, "Sub" },
-	{ 242, "Velocit\340 sottotitoli:" },
+	{ 242, "Velocit\340 testo:" },
 	{ 243, "Sottotitoli" },
 	{ 244, "Cambia personaggio" },
 	{ 245, "Un tocco per il clic sinistro, doppio tocco per il clic destro" },
 	{ 246, "Testo e voci:" },
 	{ 247, "La cartella scelta \350 in sola lettura. Si prega di sceglierne un'altra." },
-	{ 248, "Percorso del tema:" },
+	{ 248, "Percorso tema:" },
 	{ 249, "Tema:" },
 	{ 250, "Questo ID di gioco \350 gi\340 in uso. Si prega di sceglierne un'altro." },
 	{ 251, "Questo gioco non supporta il caricamento di salvataggi dalla schermata di avvio." },
@@ -1264,7 +1264,7 @@ static const PoMessageEntry _translation_it_IT[] = {
 	{ 304, "C~h~iudi" },
 	{ 305, "~R~imuovi gioco" },
 	{ 306, "~R~ipristina" },
-	{ 307, "Ri~t~orna alla schermata di avvio" },
+	{ 307, "~V~ai a schermata di avvio" },
 	{ 308, "~S~alva" },
 	{ 309, "~G~ioca" },
 	{ 310, "~T~ransizioni attive" },
@@ -1274,7 +1274,7 @@ static const PoMessageEntry _translation_it_IT[] = {
 };
 
 static const PoMessageEntry _translation_ca_ES[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-06-27 23:36+0300\nPO-Revision-Date: 2010-06-26 16:45+0100\nLast-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@gmail.com>\nLanguage-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Catalan\n" },
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-06-30 23:20+0100\nPO-Revision-Date: 2010-06-26 16:45+0100\nLast-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@gmail.com>\nLanguage-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Catalan\n" },
 	{ 2, " (Actiu)" },
 	{ 3, " (Joc)" },
 	{ 4, " (Global)" },
@@ -1585,7 +1585,7 @@ static const PoMessageEntry _translation_ca_ES[] = {
 };
 
 static const PoMessageEntry _translation_hu_HU[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-06-27 23:36+0300\nPO-Revision-Date: 2009-11-25 07:42-0500\nLast-Translator: Alex Bevilacqua <alexbevi@gmail.com>\nLanguage-Team: Hungarian\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=cp1250\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: \nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" },
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-06-30 23:20+0100\nPO-Revision-Date: 2009-11-25 07:42-0500\nLast-Translator: Alex Bevilacqua <alexbevi@gmail.com>\nLanguage-Team: Hungarian\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=cp1250\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: \nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" },
 	{ 14, "<alap\351rtelmezett>" },
 	{ 16, "AdLib vezet :" },
 	{ 17, "AdLib vezet :" },
@@ -1642,7 +1642,7 @@ static const PoMessageEntry _translation_hu_HU[] = {
 };
 
 static const PoMessageEntry _translation_de_DE[] = {
-	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-06-26 20:02+0200\nPO-Revision-Date: 2010-06-23 19:30+0100\nLast-Translator: Simon Sawatzki\nLanguage-Team: Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> & Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\nLanguage: Deutsch\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" },
+	{ 0, "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\nReport-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\nPOT-Creation-Date: 2010-06-30 23:20+0100\nPO-Revision-Date: 2010-06-23 19:30+0100\nLast-Translator: Simon Sawatzki\nLanguage-Team: Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> & Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: Deutsch\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" },
 	{ 1, "   M\366chten Sie wirklich beenden?    " },
 	{ 2, " (Aktiv)" },
 	{ 3, " (Spiel)" },
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 0ae34ca484..c158163ced 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 23:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 23:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-26 16:45+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Torna al nivell de directoris anterior"
 
 #: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:995
+#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:997
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid "Map"
 msgstr "Mapeja"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:267 gui/launcher.cpp:873
-#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:996
+#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:998
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 "Anglшs"
 
 #: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:194 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:629 gui/options.cpp:639 gui/options.cpp:966
+#: gui/options.cpp:631 gui/options.cpp:641 gui/options.cpp:968
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<per defecte>"
@@ -151,11 +151,11 @@ msgstr "Plataforma:"
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plataforma per la que el joc es va dissenyar originalment"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:873 gui/options.cpp:890
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:892
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grрfics"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:873 gui/options.cpp:890
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:892
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "GFX"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de grрfics"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:898
 msgid "Audio"
 msgstr "Рudio"
 
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Рudio"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals d'рudio"
 
-#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:900
+#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:902
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Volum"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:908
+#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:910
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "MIDI"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:914
+#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:916
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
 
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Camins"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camэ del Joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:927
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:929
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camэ Extra:"
 
@@ -207,18 +207,18 @@ msgstr "Especifica el camэ de dades addicionals utilitzades pel joc"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camэ de les Partides:"
 
-#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:921
-#: gui/options.cpp:922
+#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:923
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Especifica on es desaran les partides"
 
 #: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:353 gui/launcher.cpp:398
-#: gui/options.cpp:259 gui/options.cpp:412 gui/options.cpp:498
-#: gui/options.cpp:557 gui/options.cpp:718 gui/options.cpp:925
-#: gui/options.cpp:928 gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:1019
-#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1063 gui/options.cpp:1067 gui/options.cpp:1073
-#: gui/options.cpp:1080 gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:259 gui/options.cpp:414 gui/options.cpp:500
+#: gui/options.cpp:559 gui/options.cpp:720 gui/options.cpp:927
+#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:1021
+#: gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1041
+#: gui/options.cpp:1065 gui/options.cpp:1069 gui/options.cpp:1075
+#: gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1181
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Cap"
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1173
+#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1175
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Cerca a la llista de jocs"
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:719
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:721
 msgid "Clear value"
 msgstr "Neteja el valor"
 
@@ -456,74 +456,74 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:626
+#: gui/options.cpp:628
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Mode grрfic:"
 
-#: gui/options.cpp:637
+#: gui/options.cpp:639
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Mode de pintat:"
 
-#: gui/options.cpp:637 gui/options.cpp:638
+#: gui/options.cpp:639 gui/options.cpp:640
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modes de dispersiѓ especials suportats per alguns jocs"
 
-#: gui/options.cpp:647
+#: gui/options.cpp:649
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:650
+#: gui/options.cpp:652
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correcciѓ del rati d'aspecte"
 
-#: gui/options.cpp:650
+#: gui/options.cpp:652
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corregeix la relaciѓ d'aspecte per jocs de 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:659
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Dispositiu Preferit:"
 
-#: gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:659
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so preferit"
 
-#: gui/options.cpp:658
+#: gui/options.cpp:660
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so de sortida"
 
-#: gui/options.cpp:660
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "MT32 Device:"
 msgstr "Dispositiu MT32:"
 
-#: gui/options.cpp:660
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida de Roland MT-32/"
 "LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:664
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositiu GM:"
 
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:664
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:694
+#: gui/options.cpp:696
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador d'AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:694 gui/options.cpp:695
+#: gui/options.cpp:696 gui/options.cpp:697
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib s'utilitza per la mњsica de molts jocs"
 
-#: gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:707
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Freqќшncia de sortida:"
 
-#: gui/options.cpp:705 gui/options.cpp:706
+#: gui/options.cpp:707 gui/options.cpp:708
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -531,27 +531,27 @@ msgstr ""
 "Valors mщs alts especifiquen millor qualitat de so perђ pot ser que la "
 "vostra tarja de so no ho suporti"
 
-#: gui/options.cpp:717
+#: gui/options.cpp:719
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Fitxer SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:717 gui/options.cpp:718
+#: gui/options.cpp:719 gui/options.cpp:720
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "Algunes targes de so, Fluidsynth i Timidity suporten SoundFont"
 
-#: gui/options.cpp:722
+#: gui/options.cpp:724
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mode combinat AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:722
+#: gui/options.cpp:724
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utilitza MIDI i la generaciѓ de so AdLib alhora"
 
-#: gui/options.cpp:725
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (desactiva l'emulaciѓ GM)"
 
-#: gui/options.cpp:725
+#: gui/options.cpp:727
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -559,145 +559,145 @@ msgstr ""
 "Marqueu si voleu utilitzar el vostre dispositiu hardware real de so "
 "compatible amb Roland connectat al vostre ordinador"
 
-#: gui/options.cpp:728
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Activa el Mode Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:728
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Desactiva la conversiѓ General MIDI pels jocs que tenen banda sonora per a "
 "Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:731
+#: gui/options.cpp:733
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Guany MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:744
+#: gui/options.cpp:746
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text i Veus:"
 
-#: gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:755
+#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:757
 msgid "Speech"
 msgstr "Veus"
 
-#: gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:758
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtэtols"
 
-#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:759
 msgid "Both"
 msgstr "Ambdѓs"
 
-#: gui/options.cpp:755
+#: gui/options.cpp:757
 msgid "Spch"
 msgstr "Veus"
 
-#: gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:758
 msgid "Subs"
 msgstr "Subt"
 
-#: gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:759
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostra els subtэtols i reprodueix la veu"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocitat dels subtэtols:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volum de la mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:782
 msgid "Mute All"
 msgstr "Silenciar tot"
 
-#: gui/options.cpp:783
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volum dels efectes:"
 
-#: gui/options.cpp:783 gui/options.cpp:784
+#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:786
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volum dels sons d'efectes especials"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:792
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volum de la veu:"
 
-#: gui/options.cpp:921
+#: gui/options.cpp:923
 msgid "Save Path: "
 msgstr "Camэ de les Partides: "
 
-#: gui/options.cpp:924
+#: gui/options.cpp:926
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camэ dels Temes:"
 
-#: gui/options.cpp:927 gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:930
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especifica el camэ de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o "
 "pel ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:931
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camэ dels connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:944
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Mode de pintat de la interfэcie d'usuari:"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Desat automрtic:"
 
-#: gui/options.cpp:956
+#: gui/options.cpp:958
 msgid "Keys"
 msgstr "Tecles"
 
-#: gui/options.cpp:963
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma de la interfэcie d'usuari:"
 
-#: gui/options.cpp:963
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma de la interfэcie d'usuari de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "English"
 msgstr "Anglшs"
 
-#: gui/options.cpp:1112
+#: gui/options.cpp:1114
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Heu de reiniciar ScummVM perquш tots els canvis tingui efecte."
 
-#: gui/options.cpp:1125
+#: gui/options.cpp:1127
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
 
-#: gui/options.cpp:1132
+#: gui/options.cpp:1134
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un "
 "altre."
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1143
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels temes de la Interfэcie d'Usuari"
 
-#: gui/options.cpp:1151
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels fitxers extra"
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1164
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels connectors"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index a17db689cf..ca49b776b0 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-26 20:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 23:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-23 19:30+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Sawatzki\n"
 "Language-Team: Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> & Simon Sawatzki "
 "<SimSaw@gmx.de>\n"
-"Language: Deutsch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Deutsch\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: gui/about.cpp:96
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Zu hіherer Pfadebene wechseln"
 
 #: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:989
+#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:997
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid "Map"
 msgstr "Zuweisen"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:267 gui/launcher.cpp:873
-#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:990
+#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:998
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 "Spiels in eine deutsche verwandeln."
 
 #: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:194 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:623 gui/options.cpp:633 gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:631 gui/options.cpp:641 gui/options.cpp:968
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<Standard>"
@@ -155,11 +155,11 @@ msgstr "Plattform:"
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattform, fќr die das Spiel ursprќnglich erstellt wurde"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:884
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:892
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:884
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:892
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "GFX"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globale Grafikeinstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:890
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:898
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Audio"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globale Audioeinstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:894
+#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:902
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstфrke"
 
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Lautstфrke"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globale Lautstфrke-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:902
+#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:910
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "MIDI"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globale MIDI-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:908
+#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:916
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Pfade"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spielpfad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:921
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:929
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extrapfad:"
 
@@ -211,18 +211,18 @@ msgstr "Legt das Verzeichnis fќr zusфtzliche Spieldateien fest."
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Spielstфnde:"
 
-#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:915
-#: gui/options.cpp:916
+#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:923
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Legt fest, wo die Spielstфnde abgelegt werden."
 
 #: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:353 gui/launcher.cpp:398
-#: gui/options.cpp:259 gui/options.cpp:406 gui/options.cpp:492
-#: gui/options.cpp:551 gui/options.cpp:712 gui/options.cpp:919
-#: gui/options.cpp:922 gui/options.cpp:926 gui/options.cpp:1013
-#: gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1033
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1061 gui/options.cpp:1067
-#: gui/options.cpp:1074 gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:259 gui/options.cpp:414 gui/options.cpp:500
+#: gui/options.cpp:559 gui/options.cpp:720 gui/options.cpp:927
+#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:1021
+#: gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1041
+#: gui/options.cpp:1065 gui/options.cpp:1069 gui/options.cpp:1075
+#: gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1181
 msgid "None"
 msgstr "-"
 
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "-"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1167
+#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1175
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont auswфhlen"
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "In Spieleliste suchen"
 msgid "Search:"
 msgstr "Suchen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:721
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wert lіschen"
 
@@ -459,74 +459,78 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:620
+#: gui/options.cpp:628
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:631
+#: gui/options.cpp:639
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Render-Modus:"
 
-#: gui/options.cpp:631 gui/options.cpp:632
+#: gui/options.cpp:639 gui/options.cpp:640
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 "Spezielle Farbmischungsmethoden werden von manchen Spielen unterstќtzt."
 
-#: gui/options.cpp:641
+#: gui/options.cpp:649
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus"
 
-#: gui/options.cpp:644
+#: gui/options.cpp:652
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhфltnis korrigieren"
 
-#: gui/options.cpp:644
+#: gui/options.cpp:652
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Seitenverhфltnis fќr Spiele mit der Auflіsung 320x200 korrigieren"
 
-#: gui/options.cpp:651
+#: gui/options.cpp:659
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Bevorzugtes Gerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:651
+#: gui/options.cpp:659
 #, fuzzy
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
-msgstr "Legt das bevorzugte Tonwiedergabe-Gerфt oder den Soundkarten-Emulator fest."
+msgstr ""
+"Legt das bevorzugte Tonwiedergabe-Gerфt oder den Soundkarten-Emulator fest."
 
-#: gui/options.cpp:652
+#: gui/options.cpp:660
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Legt das Musikwiedergabe-Gerфt oder den Soundkarten-Emulator fest."
 
-#: gui/options.cpp:654
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "MT32 Device:"
 msgstr "MT32-Gerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:654
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
-msgstr "Legt das standardmфпige Tonwiedergabe-Gerфt fќr die Ausgabe von Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 fest."
+msgstr ""
+"Legt das standardmфпige Tonwiedergabe-Gerфt fќr die Ausgabe von Roland MT-32/"
+"LAPC1/CM32l/CM64 fest."
 
-#: gui/options.cpp:656
+#: gui/options.cpp:664
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM-Gerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:656
+#: gui/options.cpp:664
 #, fuzzy
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
-msgstr "Legt das standardmфпige Musikwiedergabe-Gerфt fќr General-MIDI-Ausgabe fest."
+msgstr ""
+"Legt das standardmфпige Musikwiedergabe-Gerфt fќr General-MIDI-Ausgabe fest."
 
-#: gui/options.cpp:688
+#: gui/options.cpp:696
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-Emulator"
 
-#: gui/options.cpp:688 gui/options.cpp:689
+#: gui/options.cpp:696 gui/options.cpp:697
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib wird fќr die Musik in vielen Spielen verwendet."
 
-#: gui/options.cpp:699
+#: gui/options.cpp:707
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Ausgabefrequenz:"
 
-#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:700
+#: gui/options.cpp:707 gui/options.cpp:708
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -534,28 +538,28 @@ msgstr ""
 "Hіhere Werte bewirken eine bessere Soundqualitфt, werden aber mіglicherweise "
 "nicht von jeder Soundkarte unterstќtzt."
 
-#: gui/options.cpp:711
+#: gui/options.cpp:719
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:711 gui/options.cpp:712
+#: gui/options.cpp:719 gui/options.cpp:720
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont wird von einigen Soundkarten, Fluidsynth und Timidity unterstќtzt."
 
-#: gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:724
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "AdLib-/MIDI-Modus"
 
-#: gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:724
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Benutzt MIDI und AdLib zur Sounderzeugung."
 
-#: gui/options.cpp:719
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Echte Roland-MT-32-Emulation (GM-Emulation deaktiviert)"
 
-#: gui/options.cpp:719
+#: gui/options.cpp:727
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -563,145 +567,145 @@ msgstr ""
 "Wфhlen Sie dies aus, wenn Sie Ihre echte Hardware, die mit einer Roland-"
 "kompatiblen Soundkarte verbunden ist, verwenden mіchten."
 
-#: gui/options.cpp:722
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Roland-GS-Modus"
 
-#: gui/options.cpp:722
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Schaltet die General-MIDI-Zuweisung fќr Spiele mit Roland-MT-32-Audiospur "
 "aus."
 
-#: gui/options.cpp:725
+#: gui/options.cpp:733
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI-Lautstфrke:"
 
-#: gui/options.cpp:738
+#: gui/options.cpp:746
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text und Sprache:"
 
-#: gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:757
 msgid "Speech"
 msgstr "Sprache"
 
-#: gui/options.cpp:744 gui/options.cpp:750
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:758
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Untertitel"
 
-#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:751
+#: gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:759
 msgid "Both"
 msgstr "Beides"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:757
 msgid "Spch"
 msgstr "Spr."
 
-#: gui/options.cpp:750
+#: gui/options.cpp:758
 msgid "Subs"
 msgstr "Untert."
 
-#: gui/options.cpp:751
+#: gui/options.cpp:759
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Untertitel anzeigen und Sprachausgabe aktivieren"
 
-#: gui/options.cpp:755
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Untertitel-Tempo:"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musiklautstфrke:"
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:782
 msgid "Mute All"
 msgstr "Alles aus"
 
-#: gui/options.cpp:777
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Effektlautstфrke:"
 
-#: gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
+#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:786
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Lautstфrke spezieller Soundeffekte"
 
-#: gui/options.cpp:784
+#: gui/options.cpp:792
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Sprachlautstфrke:"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:923
 msgid "Save Path: "
 msgstr "Spielstфnde: "
 
-#: gui/options.cpp:918
+#: gui/options.cpp:926
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Themenpfad:"
 
-#: gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:922
+#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:930
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Legt das Verzeichnis fќr zusфtzliche Spieldateien fќr alle Spiele in ScummVM "
 "fest."
 
-#: gui/options.cpp:925
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:930
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Misc"
 msgstr "Sonstiges"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thema:"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:944
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. Speichern:"
 
-#: gui/options.cpp:950
+#: gui/options.cpp:958
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasten"
 
-#: gui/options.cpp:957
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI-Sprache:"
 
-#: gui/options.cpp:957
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprache der ScummVM-Oberflфche"
 
-#: gui/options.cpp:962
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "English"
 msgstr "English"
 
-#: gui/options.cpp:1106
+#: gui/options.cpp:1114
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Sie mќssen ScummVM neustarten, um die Einstellungen zu ќbernehmen."
 
-#: gui/options.cpp:1119
+#: gui/options.cpp:1127
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Verzeichnis fќr Spielstфnde auswфhlen"
 
-#: gui/options.cpp:1126
+#: gui/options.cpp:1134
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "In das gewфhlte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes "
 "auswфhlen."
 
-#: gui/options.cpp:1135
+#: gui/options.cpp:1143
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Verzeichnis fќr Oberflфchen-Themen"
 
-#: gui/options.cpp:1145
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Verzeichnis fќr zusфtzliche Dateien auswфhlen"
 
-#: gui/options.cpp:1156
+#: gui/options.cpp:1164
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Verzeichnis fќr Erweiterungen auswфhlen"
 
@@ -987,7 +991,7 @@ msgstr " (Global)"
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Spiel)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:156
+#: backends/midi/windows.cpp:157
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 70d073820d..f2ff18cb3d 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 23:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 23:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-27 17:47+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Remonte d'un niveau dans la hiщrarchie de rщpertoire"
 
 #: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:995
+#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:997
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid "Map"
 msgstr "Affecter"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:267 gui/launcher.cpp:873
-#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:996
+#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:998
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 "espagnole du jeu."
 
 #: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:194 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:629 gui/options.cpp:639 gui/options.cpp:966
+#: gui/options.cpp:631 gui/options.cpp:641 gui/options.cpp:968
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<defaut>"
@@ -152,11 +152,11 @@ msgstr "Plateforme:"
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plateforme pour laquelle votre jeu a щtщ conчu"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:873 gui/options.cpp:890
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:892
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphique"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:873 gui/options.cpp:890
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:892
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "GFX"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages graphiques spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:898
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Audio"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages audio spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:900
+#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:902
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Volume"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages de volume sonore spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:908
+#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:910
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "MIDI"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages MIDI spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:914
+#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:916
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Chemins"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Chemin du Jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:927
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:929
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra:"
 
@@ -208,18 +208,18 @@ msgstr "Dщfinie un chemin vers des donnщes suplщmentaires utilisщes par le jeu"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes:"
 
-#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:921
-#: gui/options.cpp:922
+#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:923
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Dщfinie l'emplacement oљ les fichiers de sauvegarde sont crщщs"
 
 #: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:353 gui/launcher.cpp:398
-#: gui/options.cpp:259 gui/options.cpp:412 gui/options.cpp:498
-#: gui/options.cpp:557 gui/options.cpp:718 gui/options.cpp:925
-#: gui/options.cpp:928 gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:1019
-#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1063 gui/options.cpp:1067 gui/options.cpp:1073
-#: gui/options.cpp:1080 gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:259 gui/options.cpp:414 gui/options.cpp:500
+#: gui/options.cpp:559 gui/options.cpp:720 gui/options.cpp:927
+#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:1021
+#: gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1041
+#: gui/options.cpp:1065 gui/options.cpp:1069 gui/options.cpp:1075
+#: gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1181
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Aucun"
 msgid "Default"
 msgstr "Dщfaut"
 
-#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1173
+#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1175
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Choisir une banque de sons"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Recherche dans la liste de jeux"
 msgid "Search:"
 msgstr "Filtre:"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:719
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:721
 msgid "Clear value"
 msgstr "Effacer la valeur"
 
@@ -455,75 +455,75 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:626
+#: gui/options.cpp:628
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Mode graphique:"
 
-#: gui/options.cpp:637
+#: gui/options.cpp:639
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Mode de rendu:"
 
-#: gui/options.cpp:637 gui/options.cpp:638
+#: gui/options.cpp:639 gui/options.cpp:640
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Mode spщcial de tramage supportщ par certains jeux"
 
-#: gui/options.cpp:647
+#: gui/options.cpp:649
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Plein щcran"
 
-#: gui/options.cpp:650
+#: gui/options.cpp:652
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correction du rapport d'aspect"
 
-#: gui/options.cpp:650
+#: gui/options.cpp:652
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corrige le rapport d'aspect pour les jeu 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:659
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Pщriphщrique Prщfщrщ:"
 
-#: gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:659
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Spщcifie le pщriphщrique de sortie audio ou l'щmulateur de carte audio "
 "prщfщrщ"
 
-#: gui/options.cpp:658
+#: gui/options.cpp:660
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Spщcifie le pщriphщrique de sortie audio ou l'щmulateur de carte audio"
 
-#: gui/options.cpp:660
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "MT32 Device:"
 msgstr "Pщriphщrique MT32:"
 
-#: gui/options.cpp:660
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Spщcifie le pщriphщrique audio par dщfaut pour la sortie Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:664
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Pщriphщrique GM:"
 
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:664
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Spщcifie le pщriphщrique audio par dщfaut pour la sortie General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:694
+#: gui/options.cpp:696
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Щmulateur AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:694 gui/options.cpp:695
+#: gui/options.cpp:696 gui/options.cpp:697
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib est utilisщ pour la musique dans de nombreux jeux"
 
-#: gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:707
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Frщquence:"
 
-#: gui/options.cpp:705 gui/options.cpp:706
+#: gui/options.cpp:707 gui/options.cpp:708
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -531,29 +531,29 @@ msgstr ""
 "Une valeur plus щlevщe donne une meilleure qualitщ audio mais peut ne pas "
 "ъtre supportщ par votre carte son"
 
-#: gui/options.cpp:717
+#: gui/options.cpp:719
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Banque de sons:"
 
-#: gui/options.cpp:717 gui/options.cpp:718
+#: gui/options.cpp:719 gui/options.cpp:720
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "La banque de sons est utilisщe par certaines cartes audio, Fluidsynth et "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:722
+#: gui/options.cpp:724
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mode mixe AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:722
+#: gui/options.cpp:724
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utiliser р la fois MIDI et AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:725
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 exacte (dщsactive l'щmulation GM)"
 
-#: gui/options.cpp:725
+#: gui/options.cpp:727
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -561,144 +561,144 @@ msgstr ""
 "Vщrifie si vous voulez utiliser un pщriphщrique audio compatible Roland "
 "connectщ р l'ordinateur"
 
-#: gui/options.cpp:728
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Activer le mode Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:728
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr "Dщsactiver la conversion des pistes MT-32 en General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:731
+#: gui/options.cpp:733
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Gain MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:744
+#: gui/options.cpp:746
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Dialogue:"
 
-#: gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:755
+#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:757
 msgid "Speech"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:758
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sous-titres"
 
-#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:759
 msgid "Both"
 msgstr "Les deux"
 
-#: gui/options.cpp:755
+#: gui/options.cpp:757
 msgid "Spch"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:758
 msgid "Subs"
 msgstr "Subs"
 
-#: gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:759
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Affiche les sous-titres et joue les dialogues audio"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vitesse des ST:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume Musique:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:782
 msgid "Mute All"
 msgstr "Silence"
 
-#: gui/options.cpp:783
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume Bruitage:"
 
-#: gui/options.cpp:783 gui/options.cpp:784
+#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:786
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume des effets spщciaux sonores"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:792
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume Dialogues:"
 
-#: gui/options.cpp:921
+#: gui/options.cpp:923
 msgid "Save Path: "
 msgstr "Sauvegardes:"
 
-#: gui/options.cpp:924
+#: gui/options.cpp:926
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thшmes:"
 
-#: gui/options.cpp:927 gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:930
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Spщcifie un chemin vers des donnщes supplщmentaires utilisщes par tous les "
 "jeux ou ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:931
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thшme:"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:944
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Interface:"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Sauvegarde auto:"
 
-#: gui/options.cpp:956
+#: gui/options.cpp:958
 msgid "Keys"
 msgstr "Touches"
 
-#: gui/options.cpp:963
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Langue:"
 
-#: gui/options.cpp:963
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Langue de l'interface graphique de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "English"
 msgstr "Anglais"
 
-#: gui/options.cpp:1112
+#: gui/options.cpp:1114
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr ""
 "Vous devez relancer ScummVM pour que le changement soit pris en compte."
 
-#: gui/options.cpp:1125
+#: gui/options.cpp:1127
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire pour les sauvegardes"
 
-#: gui/options.cpp:1132
+#: gui/options.cpp:1134
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Le rщpertoire sщlectionnщ est vщrouillщ en щcriture. Sщlectionnez un autre "
 "rщpertoire."
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1143
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire des thшmes d'interface"
 
-#: gui/options.cpp:1151
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire pour les fichiers suplщmentaires"
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1164
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire des plugins"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 6e3d8b4950..ad2194421c 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 23:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 23:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-25 07:42-0500\n"
 "Last-Translator: Alex Bevilacqua <alexbevi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "Go to previous directory level"
 msgstr ""
 
 #: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:995
+#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:997
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid "Map"
 msgstr ""
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:267 gui/launcher.cpp:873
-#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:996
+#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:998
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:194 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:629 gui/options.cpp:639 gui/options.cpp:966
+#: gui/options.cpp:631 gui/options.cpp:641 gui/options.cpp:968
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<alapщrtelmezett>"
@@ -148,11 +148,11 @@ msgstr ""
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:873 gui/options.cpp:890
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:892
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikсval"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:873 gui/options.cpp:890
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:892
 msgid "GFX"
 msgstr ""
 
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:898
 msgid "Audio"
 msgstr "Hang"
 
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Hang"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:900
+#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:902
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumene"
 
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Volumene"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:908
+#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:910
 msgid "MIDI"
 msgstr ""
 
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:914
+#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:916
 msgid "Paths"
 msgstr "жsvщnyek"
 
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "жsvщnyek"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Extra кtvonal:"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:927
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:929
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra кtvonal:"
 
@@ -206,18 +206,18 @@ msgstr ""
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Extra кtvonal:"
 
-#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:921
-#: gui/options.cpp:922
+#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:923
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:353 gui/launcher.cpp:398
-#: gui/options.cpp:259 gui/options.cpp:412 gui/options.cpp:498
-#: gui/options.cpp:557 gui/options.cpp:718 gui/options.cpp:925
-#: gui/options.cpp:928 gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:1019
-#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1063 gui/options.cpp:1067 gui/options.cpp:1073
-#: gui/options.cpp:1080 gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:259 gui/options.cpp:414 gui/options.cpp:500
+#: gui/options.cpp:559 gui/options.cpp:720 gui/options.cpp:927
+#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:1021
+#: gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1041
+#: gui/options.cpp:1065 gui/options.cpp:1069 gui/options.cpp:1075
+#: gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1181
 msgid "None"
 msgstr "Semmi"
 
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Semmi"
 msgid "Default"
 msgstr "<alapщrtelmezett>"
 
-#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1173
+#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1175
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr ""
 
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:719
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:721
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
@@ -451,237 +451,237 @@ msgstr ""
 msgid "48 kHz"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:626
+#: gui/options.cpp:628
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikus mѓd:"
 
-#: gui/options.cpp:637
+#: gui/options.cpp:639
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderelщsi mѓd:"
 
-#: gui/options.cpp:637 gui/options.cpp:638
+#: gui/options.cpp:639 gui/options.cpp:640
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:647
+#: gui/options.cpp:649
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Teljes kщperny s mѓd:"
 
-#: gui/options.cpp:650
+#: gui/options.cpp:652
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Aspect adag korrekciѓ"
 
-#: gui/options.cpp:650
+#: gui/options.cpp:652
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:659
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:659
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:658
+#: gui/options.cpp:660
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:660
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "MT32 Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:660
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:664
 msgid "GM Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:664
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:694
+#: gui/options.cpp:696
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib vezet :"
 
-#: gui/options.cpp:694 gui/options.cpp:695
+#: gui/options.cpp:696 gui/options.cpp:697
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:707
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Kimeneti teljesэtmщny:"
 
-#: gui/options.cpp:705 gui/options.cpp:706
+#: gui/options.cpp:707 gui/options.cpp:708
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:717
+#: gui/options.cpp:719
 msgid "SoundFont:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:717 gui/options.cpp:718
+#: gui/options.cpp:719 gui/options.cpp:720
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:722
+#: gui/options.cpp:724
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Vegyes AdLib/MIDI mѓd"
 
-#: gui/options.cpp:722
+#: gui/options.cpp:724
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:725
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Igaz Roland MT-32 (megbщnэt GM emulсciѓ)"
 
-#: gui/options.cpp:725
+#: gui/options.cpp:727
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:728
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Kщpessщ Roland GS Mode"
 
-#: gui/options.cpp:728
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:731
+#: gui/options.cpp:733
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI nyeresщg:"
 
-#: gui/options.cpp:744
+#: gui/options.cpp:746
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Szіveg щs beszщd:"
 
-#: gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:755
+#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:757
 #, fuzzy
 msgid "Speech"
 msgstr "Csak a beszщd"
 
-#: gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:758
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Csak feliratok"
 
-#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:759
 msgid "Both"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:755
+#: gui/options.cpp:757
 msgid "Spch"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:758
 msgid "Subs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:759
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Felirat sebessщg:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Zene mennyisщg:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:782
 msgid "Mute All"
 msgstr "Muta жsszes"
 
-#: gui/options.cpp:783
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX mennyisщge"
 
-#: gui/options.cpp:783 gui/options.cpp:784
+#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:786
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:792
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Beszщd mennyisщg:"
 
-#: gui/options.cpp:921
+#: gui/options.cpp:923
 msgid "Save Path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:924
+#: gui/options.cpp:926
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:927 gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:930
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:931
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tщma:"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:944
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Lekщpez eszkіz GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Automatikus mentщs:"
 
-#: gui/options.cpp:956
+#: gui/options.cpp:958
 msgid "Keys"
 msgstr "Kulcsok"
 
-#: gui/options.cpp:963
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "GUI Language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:963
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1112
+#: gui/options.cpp:1114
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1125
+#: gui/options.cpp:1127
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1132
+#: gui/options.cpp:1134
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1143
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1151
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1164
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 8f27007d89..e6b7f3c299 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 23:36+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-27 18:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 23:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-30 23:56+0100\n"
 "Last-Translator: Maff <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Vai alla cartella superiore"
 
 #: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:995
+#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:997
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid "Map"
 msgstr "Mappa"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:267 gui/launcher.cpp:873
-#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:996
+#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:998
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 "Lingua del gioco. Un gioco inglese non potrр risultare tradotto in italiano"
 
 #: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:194 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:629 gui/options.cpp:639 gui/options.cpp:966
+#: gui/options.cpp:631 gui/options.cpp:641 gui/options.cpp:968
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<predefinito>"
@@ -150,11 +150,11 @@ msgstr "Piattaforma:"
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "La piattaforma per la quale il gioco ш stato concepito"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:873 gui/options.cpp:890
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:892
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafica"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:873 gui/options.cpp:890
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:892
 msgid "GFX"
 msgstr "Grafica"
 
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Grafica"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:898
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Audio"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:900
+#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:902
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Volume"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:908
+#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:910
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -186,17 +186,17 @@ msgstr "MIDI"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:914
+#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:916
 msgid "Paths"
 msgstr "Percorsi"
 
 #: gui/launcher.cpp:250
 msgid "Game Path:"
-msgstr "Percorso del gioco:"
+msgstr "Percorso gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:927
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:929
 msgid "Extra Path:"
-msgstr "Percorso aggiuntivo:"
+msgstr "Percorso extra:"
 
 #: gui/launcher.cpp:254 gui/launcher.cpp:255
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
@@ -204,20 +204,20 @@ msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dal gioco"
 
 #: gui/launcher.cpp:258
 msgid "Save Path:"
-msgstr "Percorso di salvataggio:"
+msgstr "Salvataggi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:921
-#: gui/options.cpp:922
+#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:923
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Specifica dove archiviare i salvataggi"
 
 #: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:353 gui/launcher.cpp:398
-#: gui/options.cpp:259 gui/options.cpp:412 gui/options.cpp:498
-#: gui/options.cpp:557 gui/options.cpp:718 gui/options.cpp:925
-#: gui/options.cpp:928 gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:1019
-#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1063 gui/options.cpp:1067 gui/options.cpp:1073
-#: gui/options.cpp:1080 gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:259 gui/options.cpp:414 gui/options.cpp:500
+#: gui/options.cpp:559 gui/options.cpp:720 gui/options.cpp:927
+#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:1021
+#: gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1041
+#: gui/options.cpp:1065 gui/options.cpp:1069 gui/options.cpp:1075
+#: gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1181
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Nessuno"
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1173
+#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1175
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleziona SoundFont"
 
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Cerca nella lista dei giochi"
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:719
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:721
 msgid "Clear value"
 msgstr "Cancella"
 
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
-"Voui davvero eseguire il rilevatore di giochi in massa? Potrebbe aggiungere "
+"Vuoi davvero eseguire il rilevatore di giochi in massa? Potrebbe aggiungere "
 "un numero enorme di giochi."
 
 #: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:810
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:989
 msgid "Mass Add..."
-msgstr "Aggiungi in massa..."
+msgstr "Agg. in massa..."
 
 #: gui/launcher.cpp:990
 msgid "Add Game..."
@@ -455,75 +455,75 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:626
+#: gui/options.cpp:628
 msgid "Graphics mode:"
-msgstr "Modalitр grafica:"
+msgstr "Modalitр:"
 
-#: gui/options.cpp:637
+#: gui/options.cpp:639
 msgid "Render mode:"
-msgstr "Modalitр resa grafica:"
+msgstr "Resa grafica:"
 
-#: gui/options.cpp:637 gui/options.cpp:638
+#: gui/options.cpp:639 gui/options.cpp:640
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modalitр di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi"
 
-#: gui/options.cpp:647
+#: gui/options.cpp:649
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modalitр a schermo intero"
 
-#: gui/options.cpp:650
+#: gui/options.cpp:652
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni"
 
-#: gui/options.cpp:650
+#: gui/options.cpp:652
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corregge le proporzioni dei giochi 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:659
 msgid "Preferred Device:"
-msgstr "Dispositivo preferito:"
+msgstr "Disp. preferito:"
 
-#: gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:659
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo audio o l'emulatore della scheda audio preferiti"
 
-#: gui/options.cpp:658
+#: gui/options.cpp:660
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo di output audio o l'emulatore della scheda audio"
 
-#: gui/options.cpp:660
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "MT32 Device:"
-msgstr "Dispositivo MT32:"
+msgstr "Disposit. MT32:"
 
-#: gui/options.cpp:660
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:664
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:664
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:694
+#: gui/options.cpp:696
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulatore AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:694 gui/options.cpp:695
+#: gui/options.cpp:696 gui/options.cpp:697
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib ш utilizzato per la musica in molti giochi"
 
-#: gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:707
 msgid "Output rate:"
-msgstr "Frequenza output:"
+msgstr "Frequenza:"
 
-#: gui/options.cpp:705 gui/options.cpp:706
+#: gui/options.cpp:707 gui/options.cpp:708
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -531,27 +531,27 @@ msgstr ""
 "Valori piљ alti restituiscono un suono di maggior qualitр, ma potrebbero non "
 "essere supportati dalla tua scheda audio"
 
-#: gui/options.cpp:717
+#: gui/options.cpp:719
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:717 gui/options.cpp:718
+#: gui/options.cpp:719 gui/options.cpp:720
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont ш supportato da alcune schede audio, Fluidsynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:722
+#: gui/options.cpp:724
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modalitр mista AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:722
+#: gui/options.cpp:724
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utilizza generazione di suono sia MIDI che AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:725
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 effettivo (disattiva emulazione GM)"
 
-#: gui/options.cpp:725
+#: gui/options.cpp:727
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -559,141 +559,141 @@ msgstr ""
 "Seleziona se vuoi usare il dispositivo hardware audio compatibile con Roland "
 "che ш connesso al tuo computer"
 
-#: gui/options.cpp:728
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Attiva la modalitр Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:728
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Disattiva la mappatura General MIDI per i giochi con colonna sonora Roland "
 "MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:731
+#: gui/options.cpp:733
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Guadagno MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:744
+#: gui/options.cpp:746
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Testo e voci:"
 
-#: gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:755
+#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:757
 msgid "Speech"
 msgstr "Voci"
 
-#: gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:758
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sottotitoli"
 
-#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:759
 msgid "Both"
 msgstr "Entrambi"
 
-#: gui/options.cpp:755
+#: gui/options.cpp:757
 msgid "Spch"
 msgstr "Voci"
 
-#: gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:758
 msgid "Subs"
 msgstr "Sub"
 
-#: gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:759
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostra i sottotitoli e attiva le voci"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Subtitle speed:"
-msgstr "Velocitр sottotitoli:"
+msgstr "Velocitр testo:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume musica:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:782
 msgid "Mute All"
 msgstr "Disattiva audio"
 
-#: gui/options.cpp:783
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume effetti:"
 
-#: gui/options.cpp:783 gui/options.cpp:784
+#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:786
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume degli effetti sonori"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:792
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voci:"
 
-#: gui/options.cpp:921
+#: gui/options.cpp:923
 msgid "Save Path: "
-msgstr "Percorso di salvataggio: "
+msgstr "Salvataggi:"
 
-#: gui/options.cpp:924
+#: gui/options.cpp:926
 msgid "Theme Path:"
-msgstr "Percorso del tema:"
+msgstr "Percorso tema:"
 
-#: gui/options.cpp:927 gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:930
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dai giochi o da ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:931
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Plugins Path:"
-msgstr "Percorso dei plugin:"
+msgstr "Percorso plugin:"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:944
 msgid "GUI Renderer:"
-msgstr "Renderer interfaccia grafica:"
+msgstr "Renderer GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Autosave:"
-msgstr "Salvataggio automatico:"
+msgstr "Autosalva:"
 
-#: gui/options.cpp:956
+#: gui/options.cpp:958
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasti"
 
-#: gui/options.cpp:963
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "GUI Language:"
-msgstr "Lingua dell'interfaccia:"
+msgstr "Lingua GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:963
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Lingua dell'interfaccia grafica di ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "English"
 msgstr "Inglese"
 
-#: gui/options.cpp:1112
+#: gui/options.cpp:1114
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Devi riavviare ScummVM affinchщ le modifiche abbiano effetto."
 
-#: gui/options.cpp:1125
+#: gui/options.cpp:1127
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Seleziona la cartella per i salvataggi"
 
-#: gui/options.cpp:1132
+#: gui/options.cpp:1134
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "La cartella scelta ш in sola lettura. Si prega di sceglierne un'altra."
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1143
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleziona la cartella dei temi dell'interfaccia"
 
-#: gui/options.cpp:1151
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleziona la cartella dei file aggiuntivi"
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1164
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleziona la cartella dei plugin"
 
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Nessun orario salvato"
 
 #: gui/saveload.cpp:62 gui/saveload.cpp:243
 msgid "No playtime saved"
-msgstr "Nessun tempo di gioco salvato"
+msgstr "Nessun tempo salvato"
 
 #: gui/saveload.cpp:69 gui/saveload.cpp:157
 msgid "Delete"
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "~I~nfo"
 
 #: engines/dialogs.cpp:109
 msgid "~R~eturn to Launcher"
-msgstr "Ri~t~orna alla schermata di avvio"
+msgstr "~V~ai a schermata di avvio"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119
 msgid "Save game:"
@@ -1019,11 +1019,11 @@ msgstr "Sensibilitр"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:99
 msgid "Initial top screen scale:"
-msgstr "Ridimensiona schermo in primo piano:"
+msgstr "Schermo in primo piano:"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:105
 msgid "Main screen scaling:"
-msgstr "Ridimensiona schermo principale:"
+msgstr "Schermo principale:"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:107
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 41a0033c60..d251f6c5b8 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 23:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 23:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-13 20:55+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Перейти на директорию уровнем выше"
 
 #: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:995
+#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:997
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "Map"
 msgstr "Назначить"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:267 gui/launcher.cpp:873
-#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:996
+#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:998
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 "русскую"
 
 #: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:194 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:629 gui/options.cpp:639 gui/options.cpp:966
+#: gui/options.cpp:631 gui/options.cpp:641 gui/options.cpp:968
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<по умолчанию>"
@@ -153,11 +153,11 @@ msgstr "Платформа:"
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Платформа, для которой игра была изначально разработана"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:873 gui/options.cpp:890
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:892
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:873 gui/options.cpp:890
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:892
 msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Грф"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки графики"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:898
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудио"
 
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Аудио"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки аудио"
 
-#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:900
+#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:902
 msgid "Volume"
 msgstr "Громкость"
 
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Громкость"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки громкости"
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:908
+#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:910
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "MIDI"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:914
+#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:916
 msgid "Paths"
 msgstr "Пути"
 
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Пути"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Путь к игре: "
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:927
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:929
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Доп. путь:"
 
@@ -209,18 +209,18 @@ msgstr "Указывает путь к дополнительным файлам данных для игры"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Путь сохр.: "
 
-#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:921
-#: gui/options.cpp:922
+#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:923
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Указывает путь к сохранениям игры"
 
 #: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:353 gui/launcher.cpp:398
-#: gui/options.cpp:259 gui/options.cpp:412 gui/options.cpp:498
-#: gui/options.cpp:557 gui/options.cpp:718 gui/options.cpp:925
-#: gui/options.cpp:928 gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:1019
-#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1063 gui/options.cpp:1067 gui/options.cpp:1073
-#: gui/options.cpp:1080 gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:259 gui/options.cpp:414 gui/options.cpp:500
+#: gui/options.cpp:559 gui/options.cpp:720 gui/options.cpp:927
+#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:1021
+#: gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1041
+#: gui/options.cpp:1065 gui/options.cpp:1069 gui/options.cpp:1075
+#: gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1181
 msgid "None"
 msgstr "Не задан"
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Не задан"
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1173
+#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1175
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Выберите SoundFont"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Поиск в списке игр"
 msgid "Search:"
 msgstr "Поиск:"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:719
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:721
 msgid "Clear value"
 msgstr "Очистить значение"
 
@@ -454,73 +454,73 @@ msgstr "44 кГц"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 кГц"
 
-#: gui/options.cpp:626
+#: gui/options.cpp:628
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Графический режим:"
 
-#: gui/options.cpp:637
+#: gui/options.cpp:639
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Режим растрирования:"
 
-#: gui/options.cpp:637 gui/options.cpp:638
+#: gui/options.cpp:639 gui/options.cpp:640
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Специальные режимы рендеринга, поддерживаемые некоторыми играми"
 
-#: gui/options.cpp:647
+#: gui/options.cpp:649
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Полноэкранный режим"
 
-#: gui/options.cpp:650
+#: gui/options.cpp:652
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Коррекция соотношения сторон"
 
-#: gui/options.cpp:650
+#: gui/options.cpp:652
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Корректировать соотношение сторон для игр с разрешением 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:659
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Предпочитаемое устройство:"
 
-#: gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:659
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Указывает выходное звуковое устройство или эмулятор звуковой карты"
 
-#: gui/options.cpp:658
+#: gui/options.cpp:660
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Указывает выходное звуковое устройство или эмулятор звуковой карты"
 
-#: gui/options.cpp:660
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "MT32 Device:"
 msgstr "Устройство MT32:"
 
-#: gui/options.cpp:660
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Указывает звуковое устройство по умолчания для вывода на Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:664
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Устройтсво GM:"
 
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:664
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Указывает выходное звуковое устройство для MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:694
+#: gui/options.cpp:696
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Эмулятор AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:694 gui/options.cpp:695
+#: gui/options.cpp:696 gui/options.cpp:697
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Звуковая карта AdLib используется многими играми"
 
-#: gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:707
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Выходная частота:"
 
-#: gui/options.cpp:705 gui/options.cpp:706
+#: gui/options.cpp:707 gui/options.cpp:708
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -528,29 +528,29 @@ msgstr ""
 "БОльшие значения задают лучшее качество звука, однако они могут не "
 "поддерживаться вашей звуковой картой"
 
-#: gui/options.cpp:717
+#: gui/options.cpp:719
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:717 gui/options.cpp:718
+#: gui/options.cpp:719 gui/options.cpp:720
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFontы поддердживаются некоторыми звуковыми картами, Fluidsynth и "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:722
+#: gui/options.cpp:724
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Смешанный режим AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:722
+#: gui/options.cpp:724
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Использовать и MIDI и AdLib для генерации звука"
 
-#: gui/options.cpp:725
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Настоящий Roland MT-32 (запретить эмуляцию GM)"
 
-#: gui/options.cpp:725
+#: gui/options.cpp:727
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -558,142 +558,142 @@ msgstr ""
 "Отметьте, если у вас подключено Roland-совместимое звуковое устройство и вы "
 "хотите его использовать"
 
-#: gui/options.cpp:728
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Включить режим Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:728
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Выключает маппинг General MIDI для игр с звуковой дорожкой для Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:731
+#: gui/options.cpp:733
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Усиление MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:744
+#: gui/options.cpp:746
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Текст и озвучка:"
 
-#: gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:755
+#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:757
 msgid "Speech"
 msgstr "Озвучка"
 
-#: gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:758
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтитры"
 
-#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:759
 msgid "Both"
 msgstr "Всё"
 
-#: gui/options.cpp:755
+#: gui/options.cpp:757
 msgid "Spch"
 msgstr "Озв"
 
-#: gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:758
 msgid "Subs"
 msgstr "Суб"
 
-#: gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:759
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Показывать субтитры и воспроизводить речь"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Скорость субтитров:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Громкость музыки:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:782
 msgid "Mute All"
 msgstr "Выключить всё"
 
-#: gui/options.cpp:783
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Громкость эффектов:"
 
-#: gui/options.cpp:783 gui/options.cpp:784
+#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:786
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Громкость специальных звуковых эффектов"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:792
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Громкость озвучки:"
 
-#: gui/options.cpp:921
+#: gui/options.cpp:923
 msgid "Save Path: "
 msgstr "Путь для сохранений: "
 
-#: gui/options.cpp:924
+#: gui/options.cpp:926
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Путь к темам:"
 
-#: gui/options.cpp:927 gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:930
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Указывает путь к дополнительным файлам данных, используемых всеми играми, "
 "либо ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:931
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Путь к плагинам:"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Misc"
 msgstr "Разное"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Theme:"
 msgstr "Тема:"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:944
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Растеризатор GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автосохранение:"
 
-#: gui/options.cpp:956
+#: gui/options.cpp:958
 msgid "Keys"
 msgstr "Клавиши"
 
-#: gui/options.cpp:963
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Язык интерфейса:"
 
-#: gui/options.cpp:963
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Язык графического интерфейса ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "English"
 msgstr "English"
 
-#: gui/options.cpp:1112
+#: gui/options.cpp:1114
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Вы должны перезапустить ScummVM чтобы применить изменения."
 
-#: gui/options.cpp:1125
+#: gui/options.cpp:1127
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Выберите директорию для сохранений"
 
-#: gui/options.cpp:1132
+#: gui/options.cpp:1134
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не могу писать в выбранную директорию. Пожалуйста, укажите другую."
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1143
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Выберите директорию для тем GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1151
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Выберите директорию с дополнительными файлами"
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1164
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Выберите директорию с плагинами"
 
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 212910f28f..6fddf25d55 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 23:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 23:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Go to previous directory level"
 msgstr ""
 
 #: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:995
+#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:997
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid "Map"
 msgstr ""
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:267 gui/launcher.cpp:873
-#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:996
+#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:998
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:194 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:629 gui/options.cpp:639 gui/options.cpp:966
+#: gui/options.cpp:631 gui/options.cpp:641 gui/options.cpp:968
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr ""
@@ -147,11 +147,11 @@ msgstr ""
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:873 gui/options.cpp:890
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:892
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:873 gui/options.cpp:890
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:892
 msgid "GFX"
 msgstr ""
 
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:898
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:900
+#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:902
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:908
+#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:910
 msgid "MIDI"
 msgstr ""
 
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:914
+#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:916
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 msgid "Game Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:927
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:929
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
@@ -203,18 +203,18 @@ msgstr ""
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:921
-#: gui/options.cpp:922
+#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:923
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:353 gui/launcher.cpp:398
-#: gui/options.cpp:259 gui/options.cpp:412 gui/options.cpp:498
-#: gui/options.cpp:557 gui/options.cpp:718 gui/options.cpp:925
-#: gui/options.cpp:928 gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:1019
-#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1063 gui/options.cpp:1067 gui/options.cpp:1073
-#: gui/options.cpp:1080 gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:259 gui/options.cpp:414 gui/options.cpp:500
+#: gui/options.cpp:559 gui/options.cpp:720 gui/options.cpp:927
+#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:1021
+#: gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1041
+#: gui/options.cpp:1065 gui/options.cpp:1069 gui/options.cpp:1075
+#: gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1181
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1173
+#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1175
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr ""
 
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:719
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:721
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
@@ -446,235 +446,235 @@ msgstr ""
 msgid "48 kHz"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:626
+#: gui/options.cpp:628
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:637
+#: gui/options.cpp:639
 msgid "Render mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:637 gui/options.cpp:638
+#: gui/options.cpp:639 gui/options.cpp:640
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:647
+#: gui/options.cpp:649
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:650
+#: gui/options.cpp:652
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:650
+#: gui/options.cpp:652
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:659
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:659
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:658
+#: gui/options.cpp:660
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:660
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "MT32 Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:660
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:664
 msgid "GM Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:664
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:694
+#: gui/options.cpp:696
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:694 gui/options.cpp:695
+#: gui/options.cpp:696 gui/options.cpp:697
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:707
 msgid "Output rate:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:705 gui/options.cpp:706
+#: gui/options.cpp:707 gui/options.cpp:708
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:717
+#: gui/options.cpp:719
 msgid "SoundFont:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:717 gui/options.cpp:718
+#: gui/options.cpp:719 gui/options.cpp:720
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:722
+#: gui/options.cpp:724
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:722
+#: gui/options.cpp:724
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:725
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:725
+#: gui/options.cpp:727
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:728
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:728
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:731
+#: gui/options.cpp:733
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:744
+#: gui/options.cpp:746
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:755
+#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:757
 msgid "Speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:758
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:759
 msgid "Both"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:755
+#: gui/options.cpp:757
 msgid "Spch"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:758
 msgid "Subs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:759
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:782
 msgid "Mute All"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:783
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "SFX volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:783 gui/options.cpp:784
+#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:786
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:792
 msgid "Speech volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:921
+#: gui/options.cpp:923
 msgid "Save Path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:924
+#: gui/options.cpp:926
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:927 gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:930
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:931
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Theme:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:944
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:956
+#: gui/options.cpp:958
 msgid "Keys"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:963
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "GUI Language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:963
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1112
+#: gui/options.cpp:1114
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1125
+#: gui/options.cpp:1127
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1132
+#: gui/options.cpp:1134
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1143
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1151
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1164
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr ""