i18n: Add lowres context in a few places

Also update the Italian and French  translations.

svn-id: r52677

12 files changed, 1627 insertions, 1291 deletions

diff --git a/gui/launcher.cpp b/gui/launcher.cpp
index 7a9d610c3a..31c72b90fa 100644
--- a/gui/launcher.cpp
+++ b/gui/launcher.cpp
@@ -172,7 +172,10 @@ EditGameDialog::EditGameDialog(const String &domain, const String &desc)
 	tab->addTab(_("Game"));
 
 	// GUI:  Label & edit widget for the game ID
-	new StaticTextWidget(tab, "GameOptions_Game.Id", _("ID:"), _("Short game identifier used for referring to savegames and running the game from the command line"));
+	if (g_system->getOverlayWidth() > 320)
+		new StaticTextWidget(tab, "GameOptions_Game.Id", _("ID:"), _("Short game identifier used for referring to savegames and running the game from the command line"));
+	else
+		new StaticTextWidget(tab, "GameOptions_Game.Id", _c("ID:", "lowres"), _("Short game identifier used for referring to savegames and running the game from the command line"));
 	_domainWidget = new DomainEditTextWidget(tab, "GameOptions_Game.Domain", _domain, _("Short game identifier used for referring to savegames and running the game from the command line"));
 
 	// GUI:  Label & edit widget for the description
@@ -276,17 +279,26 @@ EditGameDialog::EditGameDialog(const String &domain, const String &desc)
 	//
 	// 7) The Paths tab
 	//
-	tab->addTab(_("Paths"));
+	if (g_system->getOverlayWidth() > 320)
+		tab->addTab(_("Paths"));
+	else
+		tab->addTab(_c("Paths", "lowres"));
 
 	// These buttons have to be extra wide, or the text will be truncated
 	// in the small version of the GUI.
 
 	// GUI:  Button + Label for the game path
-	new ButtonWidget(tab, "GameOptions_Paths.Gamepath", _("Game Path:"), 0, kCmdGameBrowser);
+	if (g_system->getOverlayWidth() > 320)
+		new ButtonWidget(tab, "GameOptions_Paths.Gamepath", _("Game Path:"), 0, kCmdGameBrowser);
+	else
+		new ButtonWidget(tab, "GameOptions_Paths.Gamepath", _c("Game Path:", "context"), 0, kCmdGameBrowser);
 	_gamePathWidget = new StaticTextWidget(tab, "GameOptions_Paths.GamepathText", gamePath);
 
 	// GUI:  Button + Label for the additional path
-	new ButtonWidget(tab, "GameOptions_Paths.Extrapath", _("Extra Path:"), _("Specifies path to additional data used the game"), kCmdExtraBrowser);
+	if (g_system->getOverlayWidth() > 320)
+		new ButtonWidget(tab, "GameOptions_Paths.Extrapath", _("Extra Path:"), _("Specifies path to additional data used the game"), kCmdExtraBrowser);
+	else
+		new ButtonWidget(tab, "GameOptions_Paths.Extrapath", _c("Extra Path:", "lowres"), _("Specifies path to additional data used the game"), kCmdExtraBrowser);
 	_extraPathWidget = new StaticTextWidget(tab, "GameOptions_Paths.ExtrapathText", extraPath, _("Specifies path to additional data used the game"));
 
 	// GUI:  Button + Label for the save path
diff --git a/gui/options.cpp b/gui/options.cpp
index 7c7093fa95..a6357d9737 100644
--- a/gui/options.cpp
+++ b/gui/options.cpp
@@ -968,24 +968,39 @@ GlobalOptionsDialog::GlobalOptionsDialog()
 	//
 	// 5) The Paths tab
 	//
-	tab->addTab(_("Paths"));
+	if (g_system->getOverlayWidth() > 320)
+		tab->addTab(_("Paths"));
+	else
+		tab->addTab(_c("Paths", "lowres"));
 
 #if !( defined(__DC__) || defined(__GP32__) )
 	// These two buttons have to be extra wide, or the text will be
 	// truncated in the small version of the GUI.
 
 	// Save game path
-	new ButtonWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.SaveButton", _("Save Path: "), _("Specifies where your savegames are put"), kChooseSaveDirCmd);
+	if (g_system->getOverlayWidth() > 320)
+		new ButtonWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.SaveButton", _("Save Path: "), _("Specifies where your savegames are put"), kChooseSaveDirCmd);
+	else
+		new ButtonWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.SaveButton", _c("Save Path: ", "lowres"), _("Specifies where your savegames are put"), kChooseSaveDirCmd);
 	_savePath = new StaticTextWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.SavePath", "/foo/bar", _("Specifies where your savegames are put"));
 
-	new ButtonWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.ThemeButton", _("Theme Path:"), 0, kChooseThemeDirCmd);
+	if (g_system->getOverlayWidth() > 320)
+		new ButtonWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.ThemeButton", _("Theme Path:"), 0, kChooseThemeDirCmd);
+	else
+		new ButtonWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.ThemeButton", _c("Theme Path:", "lowres"), 0, kChooseThemeDirCmd);
 	_themePath = new StaticTextWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.ThemePath", _c("None", "path"));
 
-	new ButtonWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.ExtraButton", _("Extra Path:"), _("Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"), kChooseExtraDirCmd);
+	if (g_system->getOverlayWidth() > 320)
+		new ButtonWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.ExtraButton", _("Extra Path:"), _("Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"), kChooseExtraDirCmd);
+	else
+		new ButtonWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.ExtraButton", _c("Extra Path:", "lowres"), _("Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"), kChooseExtraDirCmd);
 	_extraPath = new StaticTextWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.ExtraPath", _c("None", "path"), _("Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"));
 
 #ifdef DYNAMIC_MODULES
-	new ButtonWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.PluginsButton", _("Plugins Path:"), 0, kChoosePluginsDirCmd);
+	if (g_system->getOverlayWidth() > 320)
+		new ButtonWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.PluginsButton", _("Plugins Path:"), 0, kChoosePluginsDirCmd);
+	else
+		new ButtonWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.PluginsButton", _c("Plugins Path:", "lowres"), 0, kChoosePluginsDirCmd);
 	_pluginsPath = new StaticTextWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.PluginsPath", _c("None", "path"));
 #endif
 #endif
diff --git a/gui/themes/translations.dat b/gui/themes/translations.dat
index d0a3ac00ad..e291e074e3 100644
--- a/gui/themes/translations.dat
+++ b/gui/themes/translations.dat
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 4b78356870..35b2028fa4 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-08 19:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-11 16:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-08 19:38+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -37,27 +37,18 @@ msgstr "Amunt"
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Torna al nivell de directoris anterior"
 
-#: gui/browser.cpp:70
-#: gui/chooser.cpp:49
-#: gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:304
-#: gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1066
-#: gui/saveload.cpp:65
-#: gui/saveload.cpp:157
-#: gui/themebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1081
+#: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
 msgstr "CancelЗla"
 
-#: gui/browser.cpp:71
-#: gui/chooser.cpp:50
-#: gui/themebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:71 gui/chooser.cpp:50 gui/themebrowser.cpp:57
 msgid "Choose"
 msgstr "Escull"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:103
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
+#: gui/GuiManager.cpp:103 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
@@ -65,13 +56,11 @@ msgstr "Tanca"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del ratolэ"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:109
-#: base/main.cpp:285
+#: gui/GuiManager.cpp:109 base/main.cpp:285
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra el teclat"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:112
-#: base/main.cpp:288
+#: gui/GuiManager.cpp:112 base/main.cpp:288
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Remapeja les tecles"
 
@@ -79,12 +68,8 @@ msgstr "Remapeja les tecles"
 msgid "Map"
 msgstr "Mapeja"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45
-#: gui/launcher.cpp:305
-#: gui/launcher.cpp:926
-#: gui/launcher.cpp:930
-#: gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1067
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1082
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -94,16 +79,12 @@ msgstr "D'acord"
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Seleccioneu una acciѓ i cliqueu 'Mapeja'"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:83
-#: gui/KeysDialog.cpp:105
-#: gui/KeysDialog.cpp:144
+#: gui/KeysDialog.cpp:83 gui/KeysDialog.cpp:105 gui/KeysDialog.cpp:144
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "Tecla associada : %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:85
-#: gui/KeysDialog.cpp:107
-#: gui/KeysDialog.cpp:146
+#: gui/KeysDialog.cpp:85 gui/KeysDialog.cpp:107 gui/KeysDialog.cpp:146
 #, c-format
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "Tecla associada : cap"
@@ -124,339 +105,332 @@ msgstr "SelЗleccioneu una acciѓ a mapejar"
 msgid "Game"
 msgstr "Joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:175
-#: gui/launcher.cpp:176
-msgid "Short game identifier used for referring to savegames and running the game from the command line"
-msgstr "Identificador de joc curt utilitzat per referir-se a les partides i per executar el joc des de la lэnia de comandes"
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:178 gui/launcher.cpp:179
+msgid ""
+"Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
+"from the command line"
+msgstr ""
+"Identificador de joc curt utilitzat per referir-se a les partides i per "
+"executar el joc des de la lэnia de comandes"
+
+#: gui/launcher.cpp:178
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "ID:"
+msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:179
+#: gui/launcher.cpp:182
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: gui/launcher.cpp:179
-#: gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Tэtol complet del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:186
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:183
-#: gui/launcher.cpp:184
-msgid "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into English"
-msgstr "Idioma del joc. Aixђ no convertirр la vostra versiѓ Espanyola del joc a Anglшs"
+#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
+msgid ""
+"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
+"English"
+msgstr ""
+"Idioma del joc. Aixђ no convertirр la vostra versiѓ Espanyola del joc a "
+"Anglшs"
 
-#: gui/launcher.cpp:185
-#: gui/launcher.cpp:199
-#: gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:638
-#: gui/options.cpp:648
-#: gui/options.cpp:1037
+#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1052
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<per defecte>"
 
-#: gui/launcher.cpp:195
+#: gui/launcher.cpp:198
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:195
-#: gui/launcher.cpp:197
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plataforma per la que el joc es va dissenyar originalment"
 
-#: gui/launcher.cpp:197
+#: gui/launcher.cpp:200
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209
-#: gui/options.cpp:921
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grрfics"
 
-#: gui/launcher.cpp:209
-#: gui/options.cpp:921
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:215
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de grрfics"
 
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:217
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Canviar les opcions de grрfics"
 
-#: gui/launcher.cpp:221
-#: gui/options.cpp:944
+#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:944
 msgid "Audio"
 msgstr "Рudio"
 
-#: gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:227
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals d'рudio"
 
-#: gui/launcher.cpp:226
+#: gui/launcher.cpp:229
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Canviar les opcions d'рudio"
 
-#: gui/launcher.cpp:235
-#: gui/options.cpp:949
+#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:949
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:237
-#: gui/options.cpp:951
+#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:951
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:240
+#: gui/launcher.cpp:243
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Canviar les opcions de volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:249
-#: gui/options.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:959
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:252
+#: gui/launcher.cpp:255
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:254
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Canviar les opcions de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
-#: gui/options.cpp:965
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:965
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:267
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:269
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Canviar les opcions de MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:279
-#: gui/options.cpp:971
+#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:972
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:974
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Paths"
+msgstr "Camins"
+
+#: gui/launcher.cpp:292
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camэ del joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:289
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:294
+#, fuzzy
+msgctxt "context"
+msgid "Game Path:"
+msgstr "Camэ del joc:"
+
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:994
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camэ extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:289
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Especifica el camэ de dades addicionals utilitzades pel joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:996
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Extra Path:"
+msgstr "Camэ extra:"
+
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camэ de les partides:"
 
-#: gui/launcher.cpp:294
-#: gui/launcher.cpp:296
-#: gui/launcher.cpp:297
-#: gui/options.cpp:978
-#: gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
+#: gui/options.cpp:982 gui/options.cpp:984 gui/options.cpp:985
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Especifica on es desaran les partides"
 
-#: gui/launcher.cpp:296
+#: gui/launcher.cpp:308
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camэ de partides:"
 
-#: gui/launcher.cpp:313
-#: gui/launcher.cpp:393
-#: gui/launcher.cpp:442
-#: gui/options.cpp:982
-#: gui/options.cpp:985
-#: gui/options.cpp:989
-#: gui/options.cpp:1090
-#: gui/options.cpp:1096
-#: gui/options.cpp:1102
-#: gui/options.cpp:1110
-#: gui/options.cpp:1134
-#: gui/options.cpp:1138
-#: gui/options.cpp:1144
-#: gui/options.cpp:1151
-#: gui/options.cpp:1250
+#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:1004
+#: gui/options.cpp:1105 gui/options.cpp:1111 gui/options.cpp:1117
+#: gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1265
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: gui/launcher.cpp:318
-#: gui/launcher.cpp:397
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: gui/launcher.cpp:435
-#: gui/options.cpp:1244
+#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1259
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:454
-#: gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleccioneu el directori amb les dades del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:472
+#: gui/launcher.cpp:484
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:484
+#: gui/launcher.cpp:496
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
 
-#: gui/launcher.cpp:503
+#: gui/launcher.cpp:515
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
-msgstr "Aquest identificador de joc ja estр en њs. Si us plau, trieu-ne un altre."
+msgstr ""
+"Aquest identificador de joc ja estр en њs. Si us plau, trieu-ne un altre."
 
-#: gui/launcher.cpp:544
-#: engines/dialogs.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~T~anca"
 
-#: gui/launcher.cpp:544
+#: gui/launcher.cpp:556
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Surt de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:557
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~Q~uant a..."
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:557
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Quant a ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:558
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pcions..."
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:558
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Canvia les opcions globals de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~nicia"
 
-#: gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciant el joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:551
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arrega..."
 
-#: gui/launcher.cpp:551
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Carrega una partida pel joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:568
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~fegeix Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:556
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Mantingueu premut Shift per a l'Addiciѓ Massiva"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:570
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dita Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:558
-#: gui/launcher.cpp:565
+#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
 msgid "Change game options"
 msgstr "Canvia les opcions del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:572
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~uprimeix Joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:560
-#: gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
-msgstr "Elimina un joc de la llista. Els fitxers de dades del joc es mantenen intactes"
+msgstr ""
+"Elimina un joc de la llista. Els fitxers de dades del joc es mantenen "
+"intactes"
 
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:575
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~fegeix Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:565
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dita Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:579
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~uprimeix"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:587
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca a la llista de jocs"
 
-#: gui/launcher.cpp:579
-#: gui/launcher.cpp:1092
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
-#: gui/options.cpp:740
+#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:740
 msgid "Clear value"
 msgstr "Neteja el valor"
 
-#: gui/launcher.cpp:604
-#: engines/dialogs.cpp:120
+#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carrega partida:"
 
-#: gui/launcher.cpp:604
-#: engines/dialogs.cpp:120
+#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
 msgid "Load"
 msgstr "Carrega"
 
-#: gui/launcher.cpp:713
-msgid "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add a huge number of games."
-msgstr "Esteu segur que voleu executar el detector massiu de jocs? Aixђ pot afegir una gran quantitat de jocs."
+#: gui/launcher.cpp:725
+msgid ""
+"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
+"a huge number of games."
+msgstr ""
+"Esteu segur que voleu executar el detector massiu de jocs? Aixђ pot afegir "
+"una gran quantitat de jocs."
 
-#: gui/launcher.cpp:714
-#: gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -464,8 +438,7 @@ msgstr "Esteu segur que voleu executar el detector massiu de jocs? Aixђ pot afeg
 msgid "Yes"
 msgstr "Sэ"
 
-#: gui/launcher.cpp:714
-#: gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -473,50 +446,50 @@ msgstr "Sэ"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/launcher.cpp:761
+#: gui/launcher.cpp:773
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:773
+#: gui/launcher.cpp:785
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:799
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Seleccioneu el joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:875
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Realment voleu suprimir la configuraciѓ d'aquest joc?"
 
-#: gui/launcher.cpp:926
+#: gui/launcher.cpp:938
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Aquest joc no suporta la cрrrega de partides des del llanчador."
 
-#: gui/launcher.cpp:930
+#: gui/launcher.cpp:942
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
-msgstr "ScummVM no ha pogut trobar cap motor capaч d'executar el joc seleccionat!"
+msgstr ""
+"ScummVM no ha pogut trobar cap motor capaч d'executar el joc seleccionat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1044
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Afegeix Jocs"
 
-#: gui/launcher.cpp:1044
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Addiciѓ Massiva..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1045
+#: gui/launcher.cpp:1057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Afegeix Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1045
+#: gui/launcher.cpp:1057
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Afegeix Joc..."
 
-#: gui/massadd.cpp:79
-#: gui/massadd.cpp:82
+#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progrщs ..."
 
@@ -579,11 +552,8 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:230
-#: gui/options.cpp:399
-#: gui/options.cpp:497
-#: gui/options.cpp:555
-#: gui/options.cpp:739
+#: gui/options.cpp:230 gui/options.cpp:399 gui/options.cpp:497
+#: gui/options.cpp:555 gui/options.cpp:739
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
@@ -596,8 +566,7 @@ msgstr "Mode grрfic:"
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Mode de pintat:"
 
-#: gui/options.cpp:646
-#: gui/options.cpp:647
+#: gui/options.cpp:646 gui/options.cpp:647
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modes de dispersiѓ especials suportats per alguns jocs"
 
@@ -625,8 +594,7 @@ msgstr "Dispositiu de Mњsica:"
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so preferit"
 
-#: gui/options.cpp:666
-#: gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:666 gui/options.cpp:667
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so de sortida"
 
@@ -634,8 +602,7 @@ msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so de sortida"
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador d'AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:692
-#: gui/options.cpp:693
+#: gui/options.cpp:692 gui/options.cpp:693
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib s'utilitza per la mњsica de molts jocs"
 
@@ -643,10 +610,13 @@ msgstr "AdLib s'utilitza per la mњsica de molts jocs"
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Freq. de sortida:"
 
-#: gui/options.cpp:703
-#: gui/options.cpp:704
-msgid "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your soundcard"
-msgstr "Valors mщs alts especifiquen millor qualitat de so perђ pot ser que la vostra tarja de so no ho suporti"
+#: gui/options.cpp:703 gui/options.cpp:704
+msgid ""
+"Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
+"soundcard"
+msgstr ""
+"Valors mщs alts especifiquen millor qualitat de so perђ pot ser que la "
+"vostra tarja de so no ho suporti"
 
 #: gui/options.cpp:714
 msgid "GM Device:"
@@ -654,15 +624,14 @@ msgstr "Dispositiu GM:"
 
 #: gui/options.cpp:714
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
-msgstr "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida General MIDI"
+msgstr ""
+"Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida General MIDI"
 
 #: gui/options.cpp:736
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Fitxer SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:736
-#: gui/options.cpp:738
-#: gui/options.cpp:739
+#: gui/options.cpp:736 gui/options.cpp:738 gui/options.cpp:739
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "Algunes targes de so, Fluidsynth i Timidity suporten SoundFont"
 
@@ -689,16 +658,21 @@ msgstr "Dispositiu MT-32:"
 
 #: gui/options.cpp:756
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
-msgstr "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida de Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
+msgstr ""
+"Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida de Roland MT-32/"
+"LAPC1/CM32l/CM64"
 
 #: gui/options.cpp:761
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (desactiva l'emulaciѓ GM)"
 
-#: gui/options.cpp:761
-#: gui/options.cpp:763
-msgid "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device connected to your computer"
-msgstr "Marqueu si voleu utilitzar el vostre dispositiu hardware real de so compatible amb Roland connectat al vostre ordinador"
+#: gui/options.cpp:761 gui/options.cpp:763
+msgid ""
+"Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
+"connected to your computer"
+msgstr ""
+"Marqueu si voleu utilitzar el vostre dispositiu hardware real de so "
+"compatible amb Roland connectat al vostre ordinador"
 
 #: gui/options.cpp:763
 msgctxt "lowres"
@@ -711,19 +685,19 @@ msgstr "Activa el Mode Roland GS"
 
 #: gui/options.cpp:766
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
-msgstr "Desactiva la conversiѓ General MIDI pels jocs que tenen banda sonora per a Roland MT-32"
+msgstr ""
+"Desactiva la conversiѓ General MIDI pels jocs que tenen banda sonora per a "
+"Roland MT-32"
 
 #: gui/options.cpp:791
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text i Veus:"
 
-#: gui/options.cpp:795
-#: gui/options.cpp:805
+#: gui/options.cpp:795 gui/options.cpp:805
 msgid "Speech"
 msgstr "Veus"
 
-#: gui/options.cpp:796
-#: gui/options.cpp:806
+#: gui/options.cpp:796 gui/options.cpp:806
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtэtols"
 
@@ -779,9 +753,7 @@ msgstr "Silenciar tot"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volum dels efectes:"
 
-#: gui/options.cpp:837
-#: gui/options.cpp:839
-#: gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:837 gui/options.cpp:839 gui/options.cpp:840
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volum dels sons d'efectes especials"
 
@@ -799,102 +771,119 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volum de veus:"
 
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:982
+msgid "Save Path: "
+msgstr "Camэ de les partides: "
+
+#: gui/options.cpp:984
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path: "
 msgstr "Camэ de les partides: "
 
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:988
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Camэ dels temes:"
+
+#: gui/options.cpp:990
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camэ dels temes:"
 
-#: gui/options.cpp:984
-#: gui/options.cpp:985
+#: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:996 gui/options.cpp:997
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
-msgstr "Especifica el camэ de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o pel ScummVM"
+msgstr ""
+"Especifica el camэ de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o "
+"pel ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1001
+msgid "Plugins Path:"
+msgstr "Camэ dels connectors:"
+
+#: gui/options.cpp:1003
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camэ dels connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:997
+#: gui/options.cpp:1012
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
-#: gui/options.cpp:999
+#: gui/options.cpp:1014
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
-#: gui/options.cpp:1001
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1005
+#: gui/options.cpp:1020
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Mode de pintat de la interfэcie d'usuari:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1032
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Desat automрtic:"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1034
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Desat automрtic:"
 
-#: gui/options.cpp:1027
+#: gui/options.cpp:1042
 msgid "Keys"
 msgstr "Tecles"
 
-#: gui/options.cpp:1034
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma de la interfэcie d'usuari:"
 
-#: gui/options.cpp:1034
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma de la interfэcie d'usuari de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1198
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Heu de reiniciar ScummVM perquш tots els canvis tingui efecte."
 
-#: gui/options.cpp:1196
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1218
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
-msgstr "No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un altre."
+msgstr ""
+"No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un "
+"altre."
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1227
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels temes de la interfэcie d'usuari"
 
-#: gui/options.cpp:1222
+#: gui/options.cpp:1237
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels fitxers extra"
 
-#: gui/options.cpp:1233
+#: gui/options.cpp:1248
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels connectors"
 
-#: gui/saveload.cpp:60
-#: gui/saveload.cpp:241
+#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:241
 msgid "No date saved"
 msgstr "No hi ha data desada"
 
-#: gui/saveload.cpp:61
-#: gui/saveload.cpp:242
+#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:242
 msgid "No time saved"
 msgstr "No hi ha hora desada"
 
-#: gui/saveload.cpp:62
-#: gui/saveload.cpp:243
+#: gui/saveload.cpp:62 gui/saveload.cpp:243
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "No hi ha temps de joc desat"
 
-#: gui/saveload.cpp:69
-#: gui/saveload.cpp:157
+#: gui/saveload.cpp:69 gui/saveload.cpp:157
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
 
@@ -914,8 +903,7 @@ msgstr "Hora: "
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Temps de joc: "
 
-#: gui/saveload.cpp:286
-#: gui/saveload.cpp:353
+#: gui/saveload.cpp:286 gui/saveload.cpp:353
 msgid "Untitled savestate"
 msgstr "Partida sense tэtol"
 
@@ -954,15 +942,13 @@ msgstr "El motor no suporta el nivell de depuraciѓ '%s'"
 msgid "Menu"
 msgstr "Menњ"
 
-#: base/main.cpp:276
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:276 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: base/main.cpp:279
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:279 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:41
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
@@ -975,8 +961,7 @@ msgstr "Salta la lэnia"
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al executar el joc:"
 
-#: base/main.cpp:430
-#: base/main.cpp:431
+#: base/main.cpp:430 base/main.cpp:431
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capaч d'executar el joc seleccionat"
 
@@ -1028,8 +1013,7 @@ msgstr "Ha fallat la lectura"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Ha fallat l'escriptura de dades"
 
-#: common/error.cpp:60
-#: common/error.cpp:71
+#: common/error.cpp:60 common/error.cpp:71
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "Error desconegut"
 
@@ -1088,8 +1072,7 @@ msgstr "~R~etorna al Llanчador"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Desa la partida:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:122
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
+#: engines/dialogs.cpp:122 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
@@ -1097,14 +1080,12 @@ msgstr "Desa la partida:"
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
-#: engines/dialogs.cpp:304
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:304 engines/mohawk/dialogs.cpp:84
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid "~O~K"
 msgstr "~D~'acord"
 
-#: engines/dialogs.cpp:305
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:85
+#: engines/dialogs.cpp:305 engines/mohawk/dialogs.cpp:85
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancelЗla"
@@ -1126,8 +1107,7 @@ msgstr "~S~egќent"
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~T~anca"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:81
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:81 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Mode ~Z~ip activat"
 
@@ -1414,13 +1394,11 @@ msgstr "Acceleraciѓ del Pad GC:"
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89
-#: backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Status:"
 msgstr "Estat:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90
-#: backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 0ef309aa17..cc35d70b8f 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-08 19:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-11 16:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-02 16:01+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> & Simon Sawatzki "
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Zu hіherer Pfadebene wechseln"
 
 #: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1066
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1081
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "Tasten neu zuweisen"
 msgid "Map"
 msgstr "Zuweisen"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:305 gui/launcher.cpp:926
-#: gui/launcher.cpp:930 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1067
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1082
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -107,11 +107,11 @@ msgstr "Eine Aktion zum Zuweisen auswфhlen"
 msgid "Game"
 msgstr "Spiel"
 
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
 msgid "ID:"
 msgstr "Kennung:"
 
-#: gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:178 gui/launcher.cpp:179
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -119,19 +119,25 @@ msgstr ""
 "Kurzer Spielname, um die Spielstфnde zuzuordnen und das Spiel von der "
 "Kommandozeile aus starten zu kіnnen"
 
-#: gui/launcher.cpp:179
+#: gui/launcher.cpp:178
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "ID:"
+msgstr "Kennung:"
+
+#: gui/launcher.cpp:182
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: gui/launcher.cpp:179 gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Voller Name des Spiels"
 
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:186
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprache:"
 
-#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -139,267 +145,285 @@ msgstr ""
 "Sprache des Spiels. Diese Funktion wird nicht eine spanische Version des "
 "Spiels in eine deutsche verwandeln."
 
-#: gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:199 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1037
+#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1052
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<Standard>"
 
-#: gui/launcher.cpp:195
+#: gui/launcher.cpp:198
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:195 gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattform, fќr die das Spiel ursprќnglich erstellt wurde"
 
-#: gui/launcher.cpp:197
+#: gui/launcher.cpp:200
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:215
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globale Grafikeinstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:217
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globale Grafikeinstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/options.cpp:944
+#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:944
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:227
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globale Audioeinstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:226
+#: gui/launcher.cpp:229
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globale Audioeinstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:235 gui/options.cpp:949
+#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:949
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstфrke"
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/options.cpp:951
+#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:951
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautst."
 
-#: gui/launcher.cpp:240
+#: gui/launcher.cpp:243
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globale Lautstфrke-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globale Lautstфrkeeinstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:249 gui/options.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:959
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:252
+#: gui/launcher.cpp:255
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globale MIDI-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:254
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globale MIDI-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:264 gui/options.cpp:965
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:965
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:267
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globale MT-32-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:269
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globale MT-32-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:279 gui/options.cpp:971
+#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:972
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:974
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Paths"
+msgstr "Pfade"
+
+#: gui/launcher.cpp:292
+msgid "Game Path:"
+msgstr "Spielpfad:"
+
+#: gui/launcher.cpp:294
+#, fuzzy
+msgctxt "context"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spielpfad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:289 gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:994
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extrapfad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:289 gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Legt das Verzeichnis fќr zusфtzliche Spieldateien fest."
 
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:996
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Extra Path:"
+msgstr "Extrapfad:"
+
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Spielstфnde:"
 
-#: gui/launcher.cpp:294 gui/launcher.cpp:296 gui/launcher.cpp:297
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
+#: gui/options.cpp:982 gui/options.cpp:984 gui/options.cpp:985
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Legt fest, wo die Spielstфnde abgelegt werden."
 
-#: gui/launcher.cpp:296
+#: gui/launcher.cpp:308
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Speichern:"
 
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:442
-#: gui/options.cpp:982 gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:989
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1096 gui/options.cpp:1102
-#: gui/options.cpp:1110 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1138
-#: gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1250
+#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:1004
+#: gui/options.cpp:1105 gui/options.cpp:1111 gui/options.cpp:1117
+#: gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1265
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Keiner"
 
-#: gui/launcher.cpp:318 gui/launcher.cpp:397
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:435 gui/options.cpp:1244
+#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1259
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont auswфhlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:454 gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Verzeichnis mit Spieldateien auswфhlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:472
+#: gui/launcher.cpp:484
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Verzeichnis mit zusфtzlichen Dateien auswфhlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:484
+#: gui/launcher.cpp:496
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Verzeichnis fќr Spielstфnde auswфhlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:503
+#: gui/launcher.cpp:515
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Diese Spielkennung ist schon vergeben. Bitte eine andere wфhlen."
 
-#: gui/launcher.cpp:544 engines/dialogs.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~B~eenden"
 
-#: gui/launcher.cpp:544
+#: gui/launcher.cpp:556
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM beenden"
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:557
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "мbe~r~"
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:557
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "мber ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:558
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~ptionen"
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:558
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Globale ScummVM-Einstellungen bearbeiten"
 
-#: gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tarten"
 
-#: gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ausgewфhltes Spiel starten"
 
-#: gui/launcher.cpp:551
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~aden..."
 
-#: gui/launcher.cpp:551
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Spielstand fќr ausgewфhltes Spiel laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:568
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Spiel ~h~inzufќgen"
 
-#: gui/launcher.cpp:556 gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 "Umschalttaste (Shift) gedrќckt halten, um Verzeichnisse nach Spielen zu "
 "durchsuchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:570
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Spielo~p~tionen"
 
-#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:565
+#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
 msgid "Change game options"
 msgstr "Spieloptionen фndern"
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:572
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Spiel ~e~ntfernen"
 
-#: gui/launcher.cpp:560 gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Spiel aus der Liste entfernen. Die Spieldateien bleiben erhalten."
 
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:575
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~H~inzufќgen"
 
-#: gui/launcher.cpp:565
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Spielo~p~tion"
 
-#: gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:579
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~E~ntfernen"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:587
 msgid "Search in game list"
 msgstr "In Spieleliste suchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:579 gui/launcher.cpp:1092
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
 msgid "Search:"
 msgstr "Suchen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:582 gui/options.cpp:740
+#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:740
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wert lіschen"
 
-#: gui/launcher.cpp:604 engines/dialogs.cpp:120
+#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120
 msgid "Load game:"
 msgstr "Spiel laden:"
 
-#: gui/launcher.cpp:604 engines/dialogs.cpp:120
+#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:725
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -407,7 +431,7 @@ msgstr ""
 "Mіchten Sie wirklich den PC nach Spielen durchsuchen? Mіglicherweise wird "
 "dabei eine grіпere Menge an Spielen hinzugefќgt."
 
-#: gui/launcher.cpp:714 gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -415,7 +439,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/launcher.cpp:714 gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -423,46 +447,46 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: gui/launcher.cpp:761
+#: gui/launcher.cpp:773
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kann das gewфhlte Verzeichnis nicht іffnen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:773
+#: gui/launcher.cpp:785
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kann in dem gewфhlten Verzeichnis kein Spiel finden!"
 
-#: gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:799
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Spiel auswфhlen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:875
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Mіchten Sie wirklich diese Spielkonfiguration entfernen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:926
+#: gui/launcher.cpp:938
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Fќr dieses Spiel wird das Laden aus der Spieleliste heraus nicht unterstќtzt."
 
-#: gui/launcher.cpp:930
+#: gui/launcher.cpp:942
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM konnte keine Engine finden, um das Spiel zu starten!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1044
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Durchsuchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:1044
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Durchsuchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:1045
+#: gui/launcher.cpp:1057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Hinzufќgen"
 
-#: gui/launcher.cpp:1045
+#: gui/launcher.cpp:1057
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Spiel hinzufќgen"
 
@@ -751,85 +775,103 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Sprachlautst.:"
 
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:982
 msgid "Save Path: "
 msgstr "Spielstфnde: "
 
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:984
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Save Path: "
+msgstr "Spielstфnde: "
+
+#: gui/options.cpp:988
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Themenpfad:"
+
+#: gui/options.cpp:990
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Themenpfad:"
 
-#: gui/options.cpp:984 gui/options.cpp:985
+#: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:996 gui/options.cpp:997
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Legt das Verzeichnis fќr zusфtzliche Spieldateien fќr alle Spiele in ScummVM "
 "fest."
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1001
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:997
+#: gui/options.cpp:1003
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Plugins Path:"
+msgstr "Plugin-Pfad:"
+
+#: gui/options.cpp:1012
 msgid "Misc"
 msgstr "Sonstiges"
 
-#: gui/options.cpp:999
+#: gui/options.cpp:1014
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Andere"
 
-#: gui/options.cpp:1001
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thema:"
 
-#: gui/options.cpp:1005
+#: gui/options.cpp:1020
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1032
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. Speichern:"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1034
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. Sich.:"
 
-#: gui/options.cpp:1027
+#: gui/options.cpp:1042
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasten"
 
-#: gui/options.cpp:1034
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI-Sprache:"
 
-#: gui/options.cpp:1034
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprache der ScummVM-Oberflфche"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1198
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Sie mќssen ScummVM neustarten, um die Einstellungen zu ќbernehmen."
 
-#: gui/options.cpp:1196
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Verzeichnis fќr Spielstфnde auswфhlen"
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1218
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "In das gewфhlte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes "
 "auswфhlen."
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1227
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Verzeichnis fќr Oberflфchen-Themen"
 
-#: gui/options.cpp:1222
+#: gui/options.cpp:1237
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Verzeichnis fќr zusфtzliche Dateien auswфhlen"
 
-#: gui/options.cpp:1233
+#: gui/options.cpp:1248
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Verzeichnis fќr Erweiterungen auswфhlen"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 2994194465..8319d1bede 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-08 19:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-11 16:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 22:17+0100\n"
 "Last-Translator: Tomсs Maidagan\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Ir al directorio anterior"
 
 #: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1066
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1081
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "Asignar teclas"
 msgid "Map"
 msgstr "Asignar"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:305 gui/launcher.cpp:926
-#: gui/launcher.cpp:930 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1067
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1082
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -105,11 +105,11 @@ msgstr "Elige la acciѓn a asociar"
 msgid "Game"
 msgstr "Juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:178 gui/launcher.cpp:179
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -117,19 +117,25 @@ msgstr ""
 "Identificador usado para las partidas guardadas y para ejecutar el juego "
 "desde la lэnea de comando"
 
-#: gui/launcher.cpp:179
+#: gui/launcher.cpp:178
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "ID:"
+msgstr "ID:"
+
+#: gui/launcher.cpp:182
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
-#: gui/launcher.cpp:179 gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Tэtulo completo del juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:186
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -137,277 +143,295 @@ msgstr ""
 "Idioma del juego. No sirve para pasar al inglщs la versiѓn espaёola de un "
 "juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:199 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1037
+#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1052
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
 
-#: gui/launcher.cpp:195
+#: gui/launcher.cpp:198
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:195 gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plataforma para la que se diseёѓ el juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:197
+#: gui/launcher.cpp:200
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grсficos"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:215
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignorar opciones grсficas generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:217
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignorar opciones grсficas generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/options.cpp:944
+#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:944
 msgid "Audio"
 msgstr "Sonido"
 
-#: gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:227
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignorar opciones de sonido generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:226
+#: gui/launcher.cpp:229
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignorar opciones de sonido generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:235 gui/options.cpp:949
+#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:949
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/options.cpp:951
+#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:951
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: gui/launcher.cpp:240
+#: gui/launcher.cpp:243
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignorar opciones de volumen generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:245
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignorar opciones de volumen generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:249 gui/options.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:959
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:252
+#: gui/launcher.cpp:255
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignorar opciones MIDI generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:254
+#: gui/launcher.cpp:257
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignorar opciones MIDI generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:264 gui/options.cpp:965
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:965
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:267
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignorar opciones MT-32 generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:269
+#: gui/launcher.cpp:272
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignorar opciones MT-32 generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:279 gui/options.cpp:971
+#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:972
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:974
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Paths"
+msgstr "Rutas"
+
+#: gui/launcher.cpp:292
+msgid "Game Path:"
+msgstr "Juego:"
+
+#: gui/launcher.cpp:294
+#, fuzzy
+msgctxt "context"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:289 gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:994
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
-#: gui/launcher.cpp:289 gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Especifica un directorio para datos adicionales del juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:996
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Extra Path:"
+msgstr "Adicional:"
+
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
-#: gui/launcher.cpp:294 gui/launcher.cpp:296 gui/launcher.cpp:297
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
+#: gui/options.cpp:982 gui/options.cpp:984 gui/options.cpp:985
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Especifica dѓnde guardar tus partidas"
 
-#: gui/launcher.cpp:296
+#: gui/launcher.cpp:308
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:442
-#: gui/options.cpp:982 gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:989
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1096 gui/options.cpp:1102
-#: gui/options.cpp:1110 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1138
-#: gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1250
+#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:1004
+#: gui/options.cpp:1105 gui/options.cpp:1111 gui/options.cpp:1117
+#: gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1265
 #, fuzzy
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: gui/launcher.cpp:318 gui/launcher.cpp:397
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: gui/launcher.cpp:435 gui/options.cpp:1244
+#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1259
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccionar SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:454 gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleccionar directorio con los archivos del juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:472
+#: gui/launcher.cpp:484
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleccionar directorio de juego adicional"
 
-#: gui/launcher.cpp:484
+#: gui/launcher.cpp:496
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleccionar directorio para partidas guardadas"
 
-#: gui/launcher.cpp:503
+#: gui/launcher.cpp:515
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Esta ID ya estс siendo usada. Por favor, elige otra."
 
-#: gui/launcher.cpp:544 engines/dialogs.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~alir"
 
-#: gui/launcher.cpp:544
+#: gui/launcher.cpp:556
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Cerrar ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:557
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Acerca ~d~e"
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:557
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Acerca de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:558
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~opciones..."
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:558
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Cambiar opciones generales de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~J~ugar"
 
-#: gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Jugar al juego seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:551
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~argar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:551
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Cargar partida del juego seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:568
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~ёadir juego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:556 gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Mantщn pulsado Mayњs para aёadir varios"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:570
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar juego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:565
+#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
 msgid "Change game options"
 msgstr "Cambiar opciones de juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:572
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "E~l~iminar juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:560 gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Elimina el juego de la lista. Los archivos no se borran"
 
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:575
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~ёadir juego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:565
+#: gui/launcher.cpp:577
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar juego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:579
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "E~l~iminar juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:587
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Buscar en la lista de juegos"
 
-#: gui/launcher.cpp:579 gui/launcher.cpp:1092
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:582 gui/options.cpp:740
+#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:740
 msgid "Clear value"
 msgstr "Eliminar valor"
 
-#: gui/launcher.cpp:604 engines/dialogs.cpp:120
+#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:604 engines/dialogs.cpp:120
+#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:725
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -415,7 +439,7 @@ msgstr ""
 "ПSeguro que quieres ejecutar la detecciѓn masiva? Puede que se aёada un gran "
 "nњmero de juegos."
 
-#: gui/launcher.cpp:714 gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -423,7 +447,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Sэ"
 
-#: gui/launcher.cpp:714 gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -431,48 +455,48 @@ msgstr "Sэ"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/launcher.cpp:761
+#: gui/launcher.cpp:773
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ЁScummVM no ha podido abrir el directorio!"
 
-#: gui/launcher.cpp:773
+#: gui/launcher.cpp:785
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ЁScummVM no ha encontrado ningњn juego en el directorio!"
 
-#: gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:799
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Elige el juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:875
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "ПSeguro que quieres eliminar la configuraciѓn de este juego?"
 
-#: gui/launcher.cpp:926
+#: gui/launcher.cpp:938
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Este juego no permite cargar partidas desde el lanzador."
 
-#: gui/launcher.cpp:930
+#: gui/launcher.cpp:942
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ЁScummVM no ha podido encontrar ningњn motor capaz de ejecutar el juego!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1044
+#: gui/launcher.cpp:1056
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Aёadir varios..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1044
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Aёadir varios..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1045
+#: gui/launcher.cpp:1057
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Aёadir juego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1045
+#: gui/launcher.cpp:1057
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Aёadir juego..."
 
@@ -767,84 +791,102 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volumen de las voces"
 
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:982
 msgid "Save Path: "
 msgstr "Partidas:"
 
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:984
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Save Path: "
+msgstr "Partidas:"
+
+#: gui/options.cpp:988
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Temas:"
+
+#: gui/options.cpp:990
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
-#: gui/options.cpp:984 gui/options.cpp:985
+#: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:996 gui/options.cpp:997
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Especifica el directorio adicional usado por los juegos y ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1001
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:997
+#: gui/options.cpp:1003
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Plugins Path:"
+msgstr "Plugins:"
+
+#: gui/options.cpp:1012
 msgid "Misc"
 msgstr "Otros"
 
-#: gui/options.cpp:999
+#: gui/options.cpp:1014
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Otros"
 
-#: gui/options.cpp:1001
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1005
+#: gui/options.cpp:1020
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Render de la interfaz"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1032
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoguardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1034
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoguardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1027
+#: gui/options.cpp:1042
 msgid "Keys"
 msgstr "Teclas"
 
-#: gui/options.cpp:1034
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma de la interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:1034
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma de la interfaz de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1198
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Tienes que reiniciar ScummVM para aplicar los cambios."
 
-#: gui/options.cpp:1196
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Selecciona el directorio para partidas guardadas."
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1218
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "No se puede escribir en el directorio elegido. Por favor, selecciona otro."
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1227
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecciona el directorio para temas de interfaz"
 
-#: gui/options.cpp:1222
+#: gui/options.cpp:1237
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecciona el directorio para archivos adicionales"
 
-#: gui/options.cpp:1233
+#: gui/options.cpp:1248
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecciona el directorio para plugins"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 78c8838b8d..713a65284b 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR ScummVM Team
+# Copyright (C) 2010 ScummVM Team
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-08 19:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-11 16:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-11 22:14+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Remonte d'un niveau dans la hiщrarchie de rщpertoire"
 
 #: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1066
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1081
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "Changer l'affectation des touches"
 msgid "Map"
 msgstr "Affecter"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:305 gui/launcher.cpp:926
-#: gui/launcher.cpp:930 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1067
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1082
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -106,11 +106,11 @@ msgstr "Sщlectionnez une action р affecter"
 msgid "Game"
 msgstr "Jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:178 gui/launcher.cpp:179
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -118,19 +118,24 @@ msgstr ""
 "ID compact du jeu utilisщ pour identifier les sauvegardes et dщmarrer le jeu "
 "depuis la ligne de commande"
 
-#: gui/launcher.cpp:179
+#: gui/launcher.cpp:178
+msgctxt "lowres"
+msgid "ID:"
+msgstr "ID:"
+
+#: gui/launcher.cpp:182
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: gui/launcher.cpp:179 gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Nom complet du jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:186
 msgid "Language:"
 msgstr "Langue:"
 
-#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -138,267 +143,281 @@ msgstr ""
 "Langue du jeu. Cela ne traduira pas en anglais par magie votre version "
 "espagnole du jeu."
 
-#: gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:199 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1037
+#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1052
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<defaut>"
 
-#: gui/launcher.cpp:195
+#: gui/launcher.cpp:198
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plateforme:"
 
-#: gui/launcher.cpp:195 gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plateforme pour laquelle votre jeu a щtщ conчu"
 
-#: gui/launcher.cpp:197
-#, fuzzy
+#: gui/launcher.cpp:200
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Systшme:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphique"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:215
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages graphiques spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:217
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/options.cpp:944
+#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:944
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:227
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages audio spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:226
+#: gui/launcher.cpp:229
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:235 gui/options.cpp:949
+#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:949
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/options.cpp:951
+#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:951
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:240
+#: gui/launcher.cpp:243
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages de volume sonore spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:249 gui/options.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:959
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:252
+#: gui/launcher.cpp:255
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages MIDI spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:254
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:264 gui/options.cpp:965
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:965
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:267
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Utiliser des rщglages MT-32 spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:269
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:279 gui/options.cpp:971
+#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:972
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:974
+msgctxt "lowres"
+msgid "Paths"
+msgstr "Chemins"
+
+#: gui/launcher.cpp:292
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Chemin du Jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:289 gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:294
+msgctxt "context"
+msgid "Game Path:"
+msgstr "Chemin du Jeu:"
+
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:994
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:289 gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Dщfinie un chemin vers des donnщes suplщmentaires utilisщes par le jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:996
+msgctxt "lowres"
+msgid "Extra Path:"
+msgstr "Extra:"
+
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes:"
 
-#: gui/launcher.cpp:294 gui/launcher.cpp:296 gui/launcher.cpp:297
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
+#: gui/options.cpp:982 gui/options.cpp:984 gui/options.cpp:985
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Dщfinie l'emplacement oљ les fichiers de sauvegarde sont crщщs"
 
-#: gui/launcher.cpp:296
+#: gui/launcher.cpp:308
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes:"
 
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:442
-#: gui/options.cpp:982 gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:989
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1096 gui/options.cpp:1102
-#: gui/options.cpp:1110 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1138
-#: gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1250
+#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:1004
+#: gui/options.cpp:1105 gui/options.cpp:1111 gui/options.cpp:1117
+#: gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1265
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: gui/launcher.cpp:318 gui/launcher.cpp:397
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Dщfaut"
 
-#: gui/launcher.cpp:435 gui/options.cpp:1244
+#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1259
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Choisir une banque de sons"
 
-#: gui/launcher.cpp:454 gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire contenant les donnщes du jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:472
+#: gui/launcher.cpp:484
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Sщlectionner un rщpertoire supplщmentaire"
 
-#: gui/launcher.cpp:484
+#: gui/launcher.cpp:496
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire pour les sauvegardes"
 
-#: gui/launcher.cpp:503
+#: gui/launcher.cpp:515
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Cet ID est dщjр utilisщ par un autre jeu. Choisissez en un autre svp."
 
-#: gui/launcher.cpp:544 engines/dialogs.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Q~uitter"
 
-#: gui/launcher.cpp:544
+#: gui/launcher.cpp:556
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Quitter ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:557
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Р ~P~ropos..."
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:557
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Р propos de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:558
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~ptions..."
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:558
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Change les options globales de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~D~щmarrer"
 
-#: gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Dщmarre le jeu sщlectionnщ"
 
-#: gui/launcher.cpp:551
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~harger"
 
-#: gui/launcher.cpp:551
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Charge une sauvegarde pour le jeu sщlectionnщ"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:568
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~jouter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:556 gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 "Ajoute un jeu р la Liste. Maintenez Shift enfoncщe pour un Ajout Massif"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:570
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~diter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:565
+#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
 msgid "Change game options"
 msgstr "Change les options du jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:572
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~upprimer"
 
-#: gui/launcher.cpp:560 gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Supprime le jeu de la liste. Les fichiers sont conservщs"
 
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:575
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~jouter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:565
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~diter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:579
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~upprimer"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:587
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Recherche dans la liste de jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:579 gui/launcher.cpp:1092
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
 msgid "Search:"
 msgstr "Filtre:"
 
-#: gui/launcher.cpp:582 gui/options.cpp:740
+#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:740
 msgid "Clear value"
 msgstr "Effacer la valeur"
 
-#: gui/launcher.cpp:604 engines/dialogs.cpp:120
+#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120
 msgid "Load game:"
 msgstr "Charger le jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:604 engines/dialogs.cpp:120
+#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
 msgid "Load"
 msgstr "Charger"
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:725
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -406,7 +425,7 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment lancer la dщtection automatique des jeux? Cela peut "
 "potentiellement ajouter un grand nombre de jeux."
 
-#: gui/launcher.cpp:714 gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -414,7 +433,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: gui/launcher.cpp:714 gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -422,48 +441,46 @@ msgstr "Oui"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: gui/launcher.cpp:761
+#: gui/launcher.cpp:773
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu ouvrir le rщpertoire sщlectionnщ."
 
-#: gui/launcher.cpp:773
+#: gui/launcher.cpp:785
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas trouvщ de jeux dans le rщpertoire sщlectionnщ."
 
-#: gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:799
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Choisissez le jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:875
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce jeu?"
 
-#: gui/launcher.cpp:926
+#: gui/launcher.cpp:938
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Le chargement de sauvegarde depuis le lanceur n'est pas supportщ pour ce jeu."
 
-#: gui/launcher.cpp:930
+#: gui/launcher.cpp:942
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu trouvщ de moteur pour lancer le jeu sщlectionnщ."
 
-#: gui/launcher.cpp:1044
-#, fuzzy
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ajout Massif..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1044
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ajout Massif..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1045
-#, fuzzy
+#: gui/launcher.cpp:1057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Ajouter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1045
+#: gui/launcher.cpp:1057
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Ajouter..."
 
@@ -751,87 +768,101 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Dialogues:"
 
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:982
 msgid "Save Path: "
 msgstr "Sauvegardes:"
 
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:984
+msgctxt "lowres"
+msgid "Save Path: "
+msgstr "Sauvegardes:"
+
+#: gui/options.cpp:988
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Thшmes:"
+
+#: gui/options.cpp:990
+msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thшmes:"
 
-#: gui/options.cpp:984 gui/options.cpp:985
+#: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:996 gui/options.cpp:997
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Spщcifie un chemin vers des donnщes supplщmentaires utilisщes par tous les "
 "jeux ou ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1001
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:997
+#: gui/options.cpp:1003
+msgctxt "lowres"
+msgid "Plugins Path:"
+msgstr "Plugins:"
+
+#: gui/options.cpp:1012
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
-#: gui/options.cpp:999
+#: gui/options.cpp:1014
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
-#: gui/options.cpp:1001
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thшme:"
 
-#: gui/options.cpp:1005
+#: gui/options.cpp:1020
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Interface:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1032
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Sauvegarde auto:"
 
-#: gui/options.cpp:1019
-#, fuzzy
+#: gui/options.cpp:1034
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Sauvegarde:"
 
-#: gui/options.cpp:1027
+#: gui/options.cpp:1042
 msgid "Keys"
 msgstr "Touches"
 
-#: gui/options.cpp:1034
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Langue:"
 
-#: gui/options.cpp:1034
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Langue de l'interface graphique de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1198
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr ""
 "Vous devez relancer ScummVM pour que le changement soit pris en compte."
 
-#: gui/options.cpp:1196
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire pour les sauvegardes"
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1218
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Le rщpertoire sщlectionnщ est vщrouillщ en щcriture. Sщlectionnez un autre "
 "rщpertoire."
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1227
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire des thшmes d'interface"
 
-#: gui/options.cpp:1222
+#: gui/options.cpp:1237
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire pour les fichiers suplщmentaires"
 
-#: gui/options.cpp:1233
+#: gui/options.cpp:1248
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire des plugins"
 
@@ -1315,7 +1346,6 @@ msgid "Virtual keyboard"
 msgstr "Clavier virtuel"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Key mapper"
 msgstr "Affectation des touches"
 
@@ -1332,7 +1362,6 @@ msgid "Current video mode:"
 msgstr "Mode vidщo actuel"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Double-strike"
 msgstr "Coup double"
 
@@ -1385,7 +1414,6 @@ msgid "Server:"
 msgstr "Serveur:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Share:"
 msgstr "Disque partagщ:"
 
@@ -1422,27 +1450,22 @@ msgid "DVD not mounted"
 msgstr "DVD non montщ"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:161
-#, fuzzy
 msgid "Network up, share mounted"
 msgstr "Rщseau connectщ, disque partagщ montщ"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:163
-#, fuzzy
 msgid "Network up"
 msgstr "Rщseau connectщ"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:166
-#, fuzzy
 msgid ", error while mounting the share"
 msgstr ", щchec du montage du disque partagщ"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:168
-#, fuzzy
 msgid ", share not mounted"
 msgstr ", disque partagщ non montщ"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:174
-#, fuzzy
 msgid "Network down"
 msgstr "Rщseau dщconnectщ"
 
@@ -1455,7 +1478,6 @@ msgid "Timeout while initialising network"
 msgstr "Dщpassement du dщlai lors de l'initialisation du rщseau"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:186
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Network not initialised (%d)"
 msgstr "Rщseau non initialisщ (%d)"
 
@@ -1480,43 +1502,35 @@ msgid "Show/Hide Cursor"
 msgstr "Afficher/Cacher le curseur"
 
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Free look"
 msgstr "Regarder autour"
 
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Zoom up"
 msgstr "Dщzoomer"
 
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Zoom down"
 msgstr "Zoomer"
 
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Bind Keys"
 msgstr "Affecter les touches"
 
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Cursor Up"
 msgstr "Haut"
 
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Cursor Down"
 msgstr "Bas"
 
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Cursor Left"
 msgstr "Gauche"
 
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "Droit"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 4cb1e86036..5241ea203f 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-08 19:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-11 16:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-25 07:42-0500\n"
 "Last-Translator: Alex Bevilacqua <alexbevi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "Go to previous directory level"
 msgstr ""
 
 #: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1066
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1081
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr ""
 msgid "Map"
 msgstr ""
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:305 gui/launcher.cpp:926
-#: gui/launcher.cpp:930 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1067
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1082
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -106,305 +106,328 @@ msgstr ""
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:178 gui/launcher.cpp:179
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:179
+#: gui/launcher.cpp:178
+msgctxt "lowres"
+msgid "ID:"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:182
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:179 gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
 msgid "Full title of the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:186
 msgid "Language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:199 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1037
+#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1052
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<alapщrtelmezett>"
 
-#: gui/launcher.cpp:195
+#: gui/launcher.cpp:198
 msgid "Platform:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:195 gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:197
+#: gui/launcher.cpp:200
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikсval"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
 msgid "GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:215
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:217
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/options.cpp:944
+#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:944
 msgid "Audio"
 msgstr "Hang"
 
-#: gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:227
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:226
+#: gui/launcher.cpp:229
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:235 gui/options.cpp:949
+#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:949
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumene"
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/options.cpp:951
+#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:951
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumene"
 
-#: gui/launcher.cpp:240
+#: gui/launcher.cpp:243
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:249 gui/options.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:959
 msgid "MIDI"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:252
+#: gui/launcher.cpp:255
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:254
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:264 gui/options.cpp:965
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:965
 msgid "MT-32"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:267
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:269
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:279 gui/options.cpp:971
+#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:972
 msgid "Paths"
 msgstr "жsvщnyek"
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:974
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Paths"
+msgstr "жsvщnyek"
+
+#: gui/launcher.cpp:292
 #, fuzzy
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Extra кtvonal:"
 
-#: gui/launcher.cpp:289 gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:294
+#, fuzzy
+msgctxt "context"
+msgid "Game Path:"
+msgstr "Extra кtvonal:"
+
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:994
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra кtvonal:"
 
-#: gui/launcher.cpp:289 gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:996
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Extra Path:"
+msgstr "Extra кtvonal:"
+
+#: gui/launcher.cpp:306
 #, fuzzy
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Extra кtvonal:"
 
-#: gui/launcher.cpp:294 gui/launcher.cpp:296 gui/launcher.cpp:297
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
+#: gui/options.cpp:982 gui/options.cpp:984 gui/options.cpp:985
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:296
+#: gui/launcher.cpp:308
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Extra кtvonal:"
 
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:442
-#: gui/options.cpp:982 gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:989
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1096 gui/options.cpp:1102
-#: gui/options.cpp:1110 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1138
-#: gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1250
+#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:1004
+#: gui/options.cpp:1105 gui/options.cpp:1111 gui/options.cpp:1117
+#: gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1265
 #, fuzzy
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Semmi"
 
-#: gui/launcher.cpp:318 gui/launcher.cpp:397
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid "Default"
 msgstr "<alapщrtelmezett>"
 
-#: gui/launcher.cpp:435 gui/options.cpp:1244
+#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1259
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:454 gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:472
+#: gui/launcher.cpp:484
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:484
+#: gui/launcher.cpp:496
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:503
+#: gui/launcher.cpp:515
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:544 engines/dialogs.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
 msgid "~Q~uit"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:544
+#: gui/launcher.cpp:556
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:557
 msgid "A~b~out..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:557
 msgid "About ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:558
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:558
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "~S~tart"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "Start selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:551
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "~L~oad..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:551
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:568
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:556 gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:570
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:565
+#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
 msgid "Change game options"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:572
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:560 gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:575
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:565
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:579
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:587
 msgid "Search in game list"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:579 gui/launcher.cpp:1092
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:582 gui/options.cpp:740
+#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:740
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:604 engines/dialogs.cpp:120
+#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:604 engines/dialogs.cpp:120
+#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:725
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:714 gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -412,7 +435,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:714 gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -421,45 +444,45 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr "Semmi"
 
-#: gui/launcher.cpp:761
+#: gui/launcher.cpp:773
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:773
+#: gui/launcher.cpp:785
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:799
 msgid "Pick the game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:875
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:926
+#: gui/launcher.cpp:938
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:930
+#: gui/launcher.cpp:942
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1044
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1044
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "Mass Add..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1045
+#: gui/launcher.cpp:1057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1045
+#: gui/launcher.cpp:1057
 msgid "Add Game..."
 msgstr ""
 
@@ -747,82 +770,99 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Beszщd mennyisщg:"
 
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:982
 msgid "Save Path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:984
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Save Path: "
+msgstr "Extra кtvonal:"
+
+#: gui/options.cpp:988
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:984 gui/options.cpp:985
+#: gui/options.cpp:990
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Extra кtvonal:"
+
+#: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:996 gui/options.cpp:997
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1001
+msgid "Plugins Path:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1003
+msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:997
+#: gui/options.cpp:1012
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:999
+#: gui/options.cpp:1014
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1001
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tщma:"
 
-#: gui/options.cpp:1005
+#: gui/options.cpp:1020
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Lekщpez eszkіz GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1032
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Automatikus mentщs:"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1034
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Automatikus mentщs:"
 
-#: gui/options.cpp:1027
+#: gui/options.cpp:1042
 msgid "Keys"
 msgstr "Kulcsok"
 
-#: gui/options.cpp:1034
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "GUI Language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1034
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1198
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1196
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1218
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1227
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1222
+#: gui/options.cpp:1237
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1233
+#: gui/options.cpp:1248
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index b93be35b95..0e6ed63df7 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# LANGUAGE translation for ScummVM.
+# Italian translation for ScummVM.
 # Copyright (C) YEAR ScummVM Team
 # This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-08 19:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-30 23:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-11 16:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-11 17:11+0100\n"
 "Last-Translator: Maff <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: Italiano\n"
@@ -37,18 +37,27 @@ msgstr "Cartella superiore"
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Vai alla cartella superiore"
 
-#: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1066
-#: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
+#: gui/browser.cpp:70
+#: gui/chooser.cpp:49
+#: gui/KeysDialog.cpp:46
+#: gui/launcher.cpp:316
+#: gui/massadd.cpp:95
+#: gui/options.cpp:1081
+#: gui/saveload.cpp:65
+#: gui/saveload.cpp:157
+#: gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: gui/browser.cpp:71 gui/chooser.cpp:50 gui/themebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:71
+#: gui/chooser.cpp:50
+#: gui/themebrowser.cpp:57
 msgid "Choose"
 msgstr "Scegli"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:103 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
+#: gui/GuiManager.cpp:103
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
@@ -56,11 +65,13 @@ msgstr "Chiudi"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del mouse"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:109 base/main.cpp:285
+#: gui/GuiManager.cpp:109
+#: base/main.cpp:285
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra tastiera"
 
-#: gui/GuiManager.cpp:112 base/main.cpp:288
+#: gui/GuiManager.cpp:112
+#: base/main.cpp:288
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Riprogramma tasti"
 
@@ -68,8 +79,12 @@ msgstr "Riprogramma tasti"
 msgid "Map"
 msgstr "Mappa"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:305 gui/launcher.cpp:926
-#: gui/launcher.cpp:930 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1067
+#: gui/KeysDialog.cpp:45
+#: gui/launcher.cpp:317
+#: gui/launcher.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:942
+#: gui/massadd.cpp:92
+#: gui/options.cpp:1082
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -79,12 +94,16 @@ msgstr "OK"
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Seleziona un'azione e clicca 'Mappa'"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:83 gui/KeysDialog.cpp:105 gui/KeysDialog.cpp:144
+#: gui/KeysDialog.cpp:83
+#: gui/KeysDialog.cpp:105
+#: gui/KeysDialog.cpp:144
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "Tasto associato: %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:85 gui/KeysDialog.cpp:107 gui/KeysDialog.cpp:146
+#: gui/KeysDialog.cpp:85
+#: gui/KeysDialog.cpp:107
+#: gui/KeysDialog.cpp:146
 #, c-format
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "Tasto associato: nessuno"
@@ -105,317 +124,368 @@ msgstr "Scegli un'azione da mappare"
 msgid "Game"
 msgstr "Gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
-msgid ""
-"Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
-"from the command line"
-msgstr ""
-"Breve identificatore di gioco utilizzato per il riferimento a salvataggi e "
-"per l'esecuzione del gioco dalla riga di comando"
-
+#: gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:178
 #: gui/launcher.cpp:179
+msgid "Short game identifier used for referring to savegames and running the game from the command line"
+msgstr "Breve identificatore di gioco utilizzato per il riferimento a salvataggi e per l'esecuzione del gioco dalla riga di comando"
+
+#: gui/launcher.cpp:178
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "ID:"
+msgstr "ID:"
+
+#: gui/launcher.cpp:182
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/launcher.cpp:179 gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Titolo completo del gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:186
 msgid "Language:"
 msgstr "Lingua:"
 
-#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
-msgid ""
-"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
-"English"
-msgstr ""
-"Lingua del gioco. Un gioco inglese non potrр risultare tradotto in italiano"
+#: gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:187
+msgid "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into English"
+msgstr "Lingua del gioco. Un gioco inglese non potrр risultare tradotto in italiano"
 
-#: gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:199 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1037
+#: gui/launcher.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:202
+#: gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:638
+#: gui/options.cpp:648
+#: gui/options.cpp:1052
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<predefinito>"
 
-#: gui/launcher.cpp:195
+#: gui/launcher.cpp:198
 msgid "Platform:"
 msgstr "Piattaforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:195 gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "La piattaforma per la quale il gioco ш stato concepito"
 
-#: gui/launcher.cpp:197
-#, fuzzy
+#: gui/launcher.cpp:200
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
-msgstr "Piattaforma:"
+msgstr "Piattaf.:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/options.cpp:921
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafica"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/options.cpp:921
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "GFX"
 msgstr "Grafica"
 
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:215
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:214
-#, fuzzy
+#: gui/launcher.cpp:217
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/options.cpp:944
+#: gui/launcher.cpp:224
+#: gui/options.cpp:944
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:227
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:226
-#, fuzzy
+#: gui/launcher.cpp:229
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:235 gui/options.cpp:949
+#: gui/launcher.cpp:238
+#: gui/options.cpp:949
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/options.cpp:951
-#, fuzzy
+#: gui/launcher.cpp:240
+#: gui/options.cpp:951
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:240
+#: gui/launcher.cpp:243
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:242
-#, fuzzy
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:249 gui/options.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:252
+#: gui/options.cpp:959
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:252
+#: gui/launcher.cpp:255
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:254
-#, fuzzy
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:264 gui/options.cpp:965
+#: gui/launcher.cpp:267
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "MT-32"
-msgstr ""
+msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:267
-#, fuzzy
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Override global MT-32 settings"
-msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
+msgstr "Ignora le impostazioni MT-32 globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:269
-#, fuzzy
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
-msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
+msgstr "Ignora le impostazioni MT-32 globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:279 gui/options.cpp:971
+#: gui/launcher.cpp:283
+#: gui/options.cpp:972
 msgid "Paths"
 msgstr "Percorsi"
 
 #: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/options.cpp:974
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Paths"
+msgstr "Percorsi"
+
+#: gui/launcher.cpp:292
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Percorso gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:289 gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:294
+#, fuzzy
+msgctxt "context"
+msgid "Game Path:"
+msgstr "Percorso gioco:"
+
+#: gui/launcher.cpp:299
+#: gui/options.cpp:994
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Percorso extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:289 gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:299
+#: gui/launcher.cpp:301
+#: gui/launcher.cpp:302
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dal gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:301
+#: gui/options.cpp:996
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Extra Path:"
+msgstr "Percorso extra:"
+
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:294 gui/launcher.cpp:296 gui/launcher.cpp:297
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:306
+#: gui/launcher.cpp:308
+#: gui/launcher.cpp:309
+#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:985
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Specifica dove archiviare i salvataggi"
 
-#: gui/launcher.cpp:296
-#, fuzzy
+#: gui/launcher.cpp:308
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:442
-#: gui/options.cpp:982 gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:989
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1096 gui/options.cpp:1102
-#: gui/options.cpp:1110 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1138
-#: gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1250
-#, fuzzy
+#: gui/launcher.cpp:325
+#: gui/launcher.cpp:405
+#: gui/launcher.cpp:454
+#: gui/options.cpp:991
+#: gui/options.cpp:997
+#: gui/options.cpp:1004
+#: gui/options.cpp:1105
+#: gui/options.cpp:1111
+#: gui/options.cpp:1117
+#: gui/options.cpp:1125
+#: gui/options.cpp:1149
+#: gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1166
+#: gui/options.cpp:1265
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: gui/launcher.cpp:318 gui/launcher.cpp:397
+#: gui/launcher.cpp:330
+#: gui/launcher.cpp:409
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: gui/launcher.cpp:435 gui/options.cpp:1244
+#: gui/launcher.cpp:447
+#: gui/options.cpp:1259
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleziona SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:454 gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:466
+#: gui/launcher.cpp:613
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleziona la cartella contenente i file di gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:472
+#: gui/launcher.cpp:484
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleziona la cartella di gioco aggiuntiva"
 
-#: gui/launcher.cpp:484
+#: gui/launcher.cpp:496
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleziona la cartella dei salvataggi"
 
-#: gui/launcher.cpp:503
+#: gui/launcher.cpp:515
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Questo ID di gioco ш giр in uso. Si prega di sceglierne un'altro."
 
-#: gui/launcher.cpp:544 engines/dialogs.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:556
+#: engines/dialogs.cpp:116
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "C~h~iudi"
 
-#: gui/launcher.cpp:544
+#: gui/launcher.cpp:556
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Chiudi ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:557
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~I~nfo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:557
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Informazioni su ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:558
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pzioni..."
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:558
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Modifica le opzioni globali di ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~G~ioca"
 
-#: gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Esegue il gioco selezionato"
 
-#: gui/launcher.cpp:551
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arica..."
 
-#: gui/launcher.cpp:551
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Carica un salvataggio del gioco selezionato"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:568
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~ggiungi gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:556 gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:568
+#: gui/launcher.cpp:575
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Tieni premuto Shift per l'aggiunta in massa"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:570
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~M~odifica gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:565
+#: gui/launcher.cpp:570
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgid "Change game options"
 msgstr "Modifica le opzioni di gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:572
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~imuovi gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:560 gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:572
+#: gui/launcher.cpp:579
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Rimuove il gioco dalla lista. I file del gioco rimarranno intatti"
 
-#: gui/launcher.cpp:563
-#, fuzzy
+#: gui/launcher.cpp:575
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
-msgstr "~A~ggiungi gioco..."
+msgstr "~A~gg. gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:565
-#, fuzzy
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
-msgstr "~M~odifica gioco..."
+msgstr "~M~odif. gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:567
-#, fuzzy
+#: gui/launcher.cpp:579
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
-msgstr "~R~imuovi gioco"
+msgstr "~R~im. gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:587
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca nella lista dei giochi"
 
-#: gui/launcher.cpp:579 gui/launcher.cpp:1092
+#: gui/launcher.cpp:591
+#: gui/launcher.cpp:1104
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:582 gui/options.cpp:740
+#: gui/launcher.cpp:594
+#: gui/options.cpp:740
 msgid "Clear value"
 msgstr "Cancella"
 
-#: gui/launcher.cpp:604 engines/dialogs.cpp:120
+#: gui/launcher.cpp:616
+#: engines/dialogs.cpp:120
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carica gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:604 engines/dialogs.cpp:120
+#: gui/launcher.cpp:616
+#: engines/dialogs.cpp:120
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
 msgid "Load"
 msgstr "Carica"
 
-#: gui/launcher.cpp:713
-msgid ""
-"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
-"a huge number of games."
-msgstr ""
-"Vuoi davvero eseguire il rilevatore di giochi in massa? Potrebbe aggiungere "
-"un numero enorme di giochi."
+#: gui/launcher.cpp:725
+msgid "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add a huge number of games."
+msgstr "Vuoi davvero eseguire il rilevatore di giochi in massa? Potrebbe aggiungere un numero enorme di giochi."
 
-#: gui/launcher.cpp:714 gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:726
+#: gui/launcher.cpp:875
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -423,7 +493,8 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Sь"
 
-#: gui/launcher.cpp:714 gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:726
+#: gui/launcher.cpp:875
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -431,55 +502,50 @@ msgstr "Sь"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/launcher.cpp:761
+#: gui/launcher.cpp:773
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto aprire la cartella specificata!"
 
-#: gui/launcher.cpp:773
+#: gui/launcher.cpp:785
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto trovare nessun gioco nella cartella specificata!"
 
-#: gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:799
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Scegli il gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:875
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questa configurazione di gioco?"
 
-#: gui/launcher.cpp:926
+#: gui/launcher.cpp:938
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
-msgstr ""
-"Questo gioco non supporta il caricamento di salvataggi dalla schermata di "
-"avvio."
+msgstr "Questo gioco non supporta il caricamento di salvataggi dalla schermata di avvio."
 
-#: gui/launcher.cpp:930
+#: gui/launcher.cpp:942
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
-msgstr ""
-"ScummVM non ha potuto trovare un motore in grado di eseguire il gioco "
-"selezionato!"
+msgstr "ScummVM non ha potuto trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1044
-#, fuzzy
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Agg. in massa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1044
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "Mass Add..."
-msgstr "Agg. in massa..."
+msgstr "Agg. massa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1045
-#, fuzzy
+#: gui/launcher.cpp:1057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
-msgstr "Aggiungi gioco..."
+msgstr "Agg. gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1045
+#: gui/launcher.cpp:1057
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Aggiungi gioco..."
 
-#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
+#: gui/massadd.cpp:79
+#: gui/massadd.cpp:82
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progresso ..."
 
@@ -542,9 +608,11 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:230 gui/options.cpp:399 gui/options.cpp:497
-#: gui/options.cpp:555 gui/options.cpp:739
-#, fuzzy
+#: gui/options.cpp:230
+#: gui/options.cpp:399
+#: gui/options.cpp:497
+#: gui/options.cpp:555
+#: gui/options.cpp:739
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
@@ -557,7 +625,8 @@ msgstr "Modalitр:"
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Resa grafica:"
 
-#: gui/options.cpp:646 gui/options.cpp:647
+#: gui/options.cpp:646
+#: gui/options.cpp:647
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modalitр di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi"
 
@@ -578,25 +647,24 @@ msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Disp. preferito:"
 
 #: gui/options.cpp:666
-#, fuzzy
 msgid "Music Device:"
-msgstr "Dispositivo GM:"
+msgstr "Dispositivo audio:"
 
 #: gui/options.cpp:666
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
-msgstr ""
-"Specifica il dispositivo audio o l'emulatore della scheda audio preferiti"
+msgstr "Specifica il dispositivo audio o l'emulatore della scheda audio preferiti"
 
-#: gui/options.cpp:666 gui/options.cpp:667
+#: gui/options.cpp:666
+#: gui/options.cpp:667
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
-msgstr ""
-"Specifica il dispositivo di output audio o l'emulatore della scheda audio"
+msgstr "Specifica il dispositivo di output audio o l'emulatore della scheda audio"
 
 #: gui/options.cpp:692
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulatore AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:692 gui/options.cpp:693
+#: gui/options.cpp:692
+#: gui/options.cpp:693
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib ш utilizzato per la musica in molti giochi"
 
@@ -604,13 +672,10 @@ msgstr "AdLib ш utilizzato per la musica in molti giochi"
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Frequenza:"
 
-#: gui/options.cpp:703 gui/options.cpp:704
-msgid ""
-"Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
-"soundcard"
-msgstr ""
-"Valori piљ alti restituiscono un suono di maggior qualitр, ma potrebbero non "
-"essere supportati dalla tua scheda audio"
+#: gui/options.cpp:703
+#: gui/options.cpp:704
+msgid "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your soundcard"
+msgstr "Valori piљ alti restituiscono un suono di maggior qualitр, ma potrebbero non essere supportati dalla tua scheda audio"
 
 #: gui/options.cpp:714
 msgid "GM Device:"
@@ -624,12 +689,13 @@ msgstr "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output General MIDI"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:736 gui/options.cpp:738 gui/options.cpp:739
+#: gui/options.cpp:736
+#: gui/options.cpp:738
+#: gui/options.cpp:739
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont ш supportato da alcune schede audio, Fluidsynth e Timidity"
 
 #: gui/options.cpp:738
-#, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
@@ -647,33 +713,26 @@ msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Guadagno MIDI:"
 
 #: gui/options.cpp:756
-#, fuzzy
 msgid "MT-32 Device:"
-msgstr "Disposit. MT32:"
+msgstr "Disposit. MT-32:"
 
 #: gui/options.cpp:756
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
-msgstr ""
-"Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output Roland MT-32/LAPC1/"
-"CM32l/CM64"
+msgstr "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
 #: gui/options.cpp:761
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 effettivo (disattiva emulazione GM)"
 
-#: gui/options.cpp:761 gui/options.cpp:763
-msgid ""
-"Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
-"connected to your computer"
-msgstr ""
-"Seleziona se vuoi usare il dispositivo hardware audio compatibile con Roland "
-"che ш connesso al tuo computer"
+#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:763
+msgid "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device connected to your computer"
+msgstr "Seleziona se vuoi usare il dispositivo hardware audio compatibile con Roland che ш connesso al tuo computer"
 
 #: gui/options.cpp:763
-#, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
-msgstr "Roland MT-32 effettivo (disattiva emulazione GM)"
+msgstr "Roland MT-32 effettivo (disat. emul. GM)"
 
 #: gui/options.cpp:766
 msgid "Enable Roland GS Mode"
@@ -681,19 +740,19 @@ msgstr "Attiva la modalitр Roland GS"
 
 #: gui/options.cpp:766
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
-msgstr ""
-"Disattiva la mappatura General MIDI per i giochi con colonna sonora Roland "
-"MT-32"
+msgstr "Disattiva la mappatura General MIDI per i giochi con colonna sonora Roland MT-32"
 
 #: gui/options.cpp:791
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Testo e voci:"
 
-#: gui/options.cpp:795 gui/options.cpp:805
+#: gui/options.cpp:795
+#: gui/options.cpp:805
 msgid "Speech"
 msgstr "Voci"
 
-#: gui/options.cpp:796 gui/options.cpp:806
+#: gui/options.cpp:796
+#: gui/options.cpp:806
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sottotitoli"
 
@@ -706,7 +765,6 @@ msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocitр testo:"
 
 #: gui/options.cpp:801
-#, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Testo e voci:"
@@ -720,17 +778,15 @@ msgid "Subs"
 msgstr "Sub"
 
 #: gui/options.cpp:807
-#, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
-msgstr "Entrambi"
+msgstr "Entr."
 
 #: gui/options.cpp:807
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostra i sottotitoli e attiva le voci"
 
 #: gui/options.cpp:809
-#, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocitр testo:"
@@ -740,7 +796,6 @@ msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume musica:"
 
 #: gui/options.cpp:827
-#, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume musica:"
@@ -753,12 +808,13 @@ msgstr "Disattiva audio"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume effetti:"
 
-#: gui/options.cpp:837 gui/options.cpp:839 gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:837
+#: gui/options.cpp:839
+#: gui/options.cpp:840
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume degli effetti sonori"
 
 #: gui/options.cpp:839
-#, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume effetti:"
@@ -768,104 +824,125 @@ msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voci:"
 
 #: gui/options.cpp:849
-#, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voci:"
 
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:982
+msgid "Save Path: "
+msgstr "Salvataggi:"
+
+#: gui/options.cpp:984
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path: "
 msgstr "Salvataggi:"
 
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:988
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Percorso tema:"
 
-#: gui/options.cpp:984 gui/options.cpp:985
+#: gui/options.cpp:990
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Percorso tema:"
+
+#: gui/options.cpp:994
+#: gui/options.cpp:996
+#: gui/options.cpp:997
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dai giochi o da ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1001
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Percorso plugin:"
 
-#: gui/options.cpp:997
+#: gui/options.cpp:1003
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Plugins Path:"
+msgstr "Percorso plugin:"
+
+#: gui/options.cpp:1012
 msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
-#: gui/options.cpp:999
-#, fuzzy
+#: gui/options.cpp:1014
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
-#: gui/options.cpp:1001
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1005
+#: gui/options.cpp:1020
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Renderer GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1032
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autosalva:"
 
-#: gui/options.cpp:1019
-#, fuzzy
+#: gui/options.cpp:1034
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autosalva:"
 
-#: gui/options.cpp:1027
+#: gui/options.cpp:1042
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasti"
 
-#: gui/options.cpp:1034
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Lingua GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1034
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Lingua dell'interfaccia grafica di ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1198
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Devi riavviare ScummVM affinchщ le modifiche abbiano effetto."
 
-#: gui/options.cpp:1196
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Seleziona la cartella per i salvataggi"
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1218
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "La cartella scelta ш in sola lettura. Si prega di sceglierne un'altra."
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1227
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleziona la cartella dei temi dell'interfaccia"
 
-#: gui/options.cpp:1222
+#: gui/options.cpp:1237
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleziona la cartella dei file aggiuntivi"
 
-#: gui/options.cpp:1233
+#: gui/options.cpp:1248
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleziona la cartella dei plugin"
 
-#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:241
+#: gui/saveload.cpp:60
+#: gui/saveload.cpp:241
 msgid "No date saved"
 msgstr "Nessuna data salvata"
 
-#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:242
+#: gui/saveload.cpp:61
+#: gui/saveload.cpp:242
 msgid "No time saved"
 msgstr "Nessun orario salvato"
 
-#: gui/saveload.cpp:62 gui/saveload.cpp:243
+#: gui/saveload.cpp:62
+#: gui/saveload.cpp:243
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Nessun tempo salvato"
 
-#: gui/saveload.cpp:69 gui/saveload.cpp:157
+#: gui/saveload.cpp:69
+#: gui/saveload.cpp:157
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
@@ -885,7 +962,8 @@ msgstr "Ora: "
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tempo di gioco: "
 
-#: gui/saveload.cpp:286 gui/saveload.cpp:353
+#: gui/saveload.cpp:286
+#: gui/saveload.cpp:353
 msgid "Untitled savestate"
 msgstr "Salvataggio senza titolo"
 
@@ -906,16 +984,14 @@ msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Renderer con antialiasing (16bpp)"
 
 #: gui/ThemeEngine.cpp:341
-#, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
-msgstr "Renderer standard (16bpp)"
+msgstr "Rend. standard (16bpp)"
 
 #: gui/ThemeEngine.cpp:342
-#, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
-msgstr "Renderer con antialiasing (16bpp)"
+msgstr "Rend. antialiasing (16bpp)"
 
 #: base/main.cpp:205
 #, c-format
@@ -926,13 +1002,15 @@ msgstr "Il motore non supporta il livello di debug '%s'"
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:276 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:276
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: base/main.cpp:279 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:279
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:41
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
@@ -945,10 +1023,10 @@ msgstr "Salta battuta"
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Errore nell'esecuzione del gioco:"
 
-#: base/main.cpp:430 base/main.cpp:431
+#: base/main.cpp:430
+#: base/main.cpp:431
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
-msgstr ""
-"Impossibile trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato"
+msgstr "Impossibile trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato"
 
 #: common/error.cpp:43
 msgid "Invalid Path"
@@ -998,7 +1076,8 @@ msgstr "Lettura fallita"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Scrittura dati fallita"
 
-#: common/error.cpp:60 common/error.cpp:71
+#: common/error.cpp:60
+#: common/error.cpp:71
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "Errore sconosciuto"
 
@@ -1011,13 +1090,11 @@ msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules ambra"
 
 #: common/util.cpp:262
-#, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Green"
 msgstr "Hercules verde"
 
 #: common/util.cpp:263
-#, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Hercules Amber"
 msgstr "Hercules ambra"
@@ -1051,16 +1128,16 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~ai a schermata di avvio"
 
 #: engines/dialogs.cpp:112
-#, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
-msgstr "~V~ai a schermata di avvio"
+msgstr "~V~ai a scher. di avvio"
 
 #: engines/dialogs.cpp:122
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salva gioco:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:122 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
+#: engines/dialogs.cpp:122
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
@@ -1068,12 +1145,14 @@ msgstr "Salva gioco:"
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
-#: engines/dialogs.cpp:304 engines/mohawk/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:304
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:84
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:305 engines/mohawk/dialogs.cpp:85
+#: engines/dialogs.cpp:305
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:85
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~nnulla"
@@ -1095,7 +1174,8 @@ msgstr "~S~uccessivi"
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~C~hiudi"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:81 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:81
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Modalitр ~Z~ip attivata"
 
@@ -1120,9 +1200,8 @@ msgid "No music"
 msgstr "Nessuna musica"
 
 #: sound/mods/paula.cpp:192
-#, fuzzy
 msgid "Amiga Audio Emulator"
-msgstr "Emulatore AdLib"
+msgstr "Emulatore audio Amiga"
 
 #: sound/softsynth/adlib.cpp:1590
 msgid "AdLib Emulator"
@@ -1130,12 +1209,11 @@ msgstr "Emulatore AdLib"
 
 #: sound/softsynth/appleiigs.cpp:36
 msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
-msgstr ""
+msgstr "Emulatore Apple II GS (NON IMPLEMENTATO)"
 
 #: sound/softsynth/sid.cpp:1434
-#, fuzzy
 msgid "C64 Audio Emulator"
-msgstr "Emulatore AdLib"
+msgstr "Emulatore audio C64"
 
 #: sound/softsynth/mt32.cpp:327
 msgid "Initialising MT-32 Emulator"
@@ -1264,10 +1342,9 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normale (nessun ridimensionamento)"
 
 #: backends/platform/sdl/graphics.cpp:59
-#, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
-msgstr "Normale (nessun ridimensionamento)"
+msgstr "Normale (no ridimen.)"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:38
@@ -1385,11 +1462,13 @@ msgstr "Accelerazione pad GC:"
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89
+#: backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Status:"
 msgstr "Stato:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:90
+#: backends/platform/wii/options.cpp:102
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
@@ -1474,7 +1553,7 @@ msgid "Timeout while initialising network"
 msgstr "Attesa per l'avvio della rete"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network not initialised (%d)"
 msgstr "Rete non avviata (%d)"
 
@@ -1561,10 +1640,5 @@ msgstr "Visualizza "
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "Vuoi eseguire una scansione automatica?"
 
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Special sound effects volume"
-#~ msgstr "Volume degli effetti sonori"
-
 #~ msgid "English"
 #~ msgstr "Inglese"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 2e019d7819..0146c757aa 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-08 19:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-11 16:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-13 20:55+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Перейти на директорию уровнем выше"
 
 #: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1066
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1081
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "Переназначить клавиши"
 msgid "Map"
 msgstr "Назначить"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:305 gui/launcher.cpp:926
-#: gui/launcher.cpp:930 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1067
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1082
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -107,11 +107,11 @@ msgstr "Выберите действие для назначения"
 msgid "Game"
 msgstr "Игра"
 
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:178 gui/launcher.cpp:179
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -119,19 +119,25 @@ msgstr ""
 "Короткий идентификатор, используемый для имен сохранений игр и для запуска "
 "из командной строки"
 
-#: gui/launcher.cpp:179
+#: gui/launcher.cpp:178
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "ID:"
+msgstr "ID:"
+
+#: gui/launcher.cpp:182
 msgid "Name:"
 msgstr "Назв:"
 
-#: gui/launcher.cpp:179 gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Полное название игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:186
 msgid "Language:"
 msgstr "Язык:"
 
-#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -139,265 +145,283 @@ msgstr ""
 "Язык игры. Изменение этого параметра не превратит игру на английском в "
 "русскую"
 
-#: gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:199 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1037
+#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1052
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<по умолчанию>"
 
-#: gui/launcher.cpp:195
+#: gui/launcher.cpp:198
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: gui/launcher.cpp:195 gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Платформа, для которой игра была изначально разработана"
 
-#: gui/launcher.cpp:197
+#: gui/launcher.cpp:200
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
 msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:215
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки графики"
 
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:217
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки графики"
 
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/options.cpp:944
+#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:944
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудио"
 
-#: gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:227
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки аудио"
 
-#: gui/launcher.cpp:226
+#: gui/launcher.cpp:229
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки аудио"
 
-#: gui/launcher.cpp:235 gui/options.cpp:949
+#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:949
 msgid "Volume"
 msgstr "Громкость"
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/options.cpp:951
+#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:951
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Громк"
 
-#: gui/launcher.cpp:240
+#: gui/launcher.cpp:243
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки громкости"
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки громкости"
 
-#: gui/launcher.cpp:249 gui/options.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:959
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:252
+#: gui/launcher.cpp:255
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:254
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:264 gui/options.cpp:965
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:965
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:267
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:269
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:279 gui/options.cpp:971
+#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:972
+msgid "Paths"
+msgstr "Пути"
+
+#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:974
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Пути"
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:292
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Где игра: "
 
-#: gui/launcher.cpp:289 gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:294
+#, fuzzy
+msgctxt "context"
+msgid "Game Path:"
+msgstr "Где игра: "
+
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:994
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Доп. путь:"
 
-#: gui/launcher.cpp:289 gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Указывает путь к дополнительным файлам данных для игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:996
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Extra Path:"
+msgstr "Доп. путь:"
+
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Сохранения игр: "
 
-#: gui/launcher.cpp:294 gui/launcher.cpp:296 gui/launcher.cpp:297
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
+#: gui/options.cpp:982 gui/options.cpp:984 gui/options.cpp:985
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Указывает путь к сохранениям игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:296
+#: gui/launcher.cpp:308
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Путь сохр:"
 
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:442
-#: gui/options.cpp:982 gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:989
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1096 gui/options.cpp:1102
-#: gui/options.cpp:1110 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1138
-#: gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1250
+#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:1004
+#: gui/options.cpp:1105 gui/options.cpp:1111 gui/options.cpp:1117
+#: gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1265
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не задан"
 
-#: gui/launcher.cpp:318 gui/launcher.cpp:397
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: gui/launcher.cpp:435 gui/options.cpp:1244
+#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1259
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Выберите SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:454 gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Выберите директорию с файлами игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:472
+#: gui/launcher.cpp:484
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Выберите дополнительную директорию игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:484
+#: gui/launcher.cpp:496
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Выберите директорию для сохранений"
 
-#: gui/launcher.cpp:503
+#: gui/launcher.cpp:515
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Этот ID игры уже используется. Пожалуйста, выберите другой."
 
-#: gui/launcher.cpp:544 engines/dialogs.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~В~ыход"
 
-#: gui/launcher.cpp:544
+#: gui/launcher.cpp:556
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Выход из ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:557
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "О п~р~ограмме..."
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:557
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "О программе ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:558
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~О~пции..."
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:558
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Изменить глобальные опции ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "~S~tart"
 msgstr "П~у~ск"
 
-#: gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Запустить выбранную игру"
 
-#: gui/launcher.cpp:551
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~З~агрузить..."
 
-#: gui/launcher.cpp:551
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Загрузить сохрнение для выбранной игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:568
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~об. игру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:556 gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Удерживайте клавишу Shift для того, чтобы добавить несколько игр"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:570
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "О~п~ции игры..."
 
-#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:565
+#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
 msgid "Change game options"
 msgstr "Изменить опции игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:572
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~У~далить игру"
 
-#: gui/launcher.cpp:560 gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Удалить игру из списка. Не удаляет игру с жесткого диска"
 
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:575
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~об. игру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:565
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "О~п~ции игры..."
 
-#: gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:579
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~У~далить игру"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:587
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Поиск в списке игр"
 
-#: gui/launcher.cpp:579 gui/launcher.cpp:1092
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
 msgid "Search:"
 msgstr "Поиск:"
 
-#: gui/launcher.cpp:582 gui/options.cpp:740
+#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:740
 msgid "Clear value"
 msgstr "Очистить значение"
 
-#: gui/launcher.cpp:604 engines/dialogs.cpp:120
+#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120
 msgid "Load game:"
 msgstr "Загрузить игру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:604 engines/dialogs.cpp:120
+#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
 msgid "Load"
 msgstr "Загрузить"
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:725
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -405,7 +429,7 @@ msgstr ""
 "Вы действительно хотите запустить детектор всех игр? Это потенциально может "
 "добавить большое количество игр."
 
-#: gui/launcher.cpp:714 gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -413,7 +437,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: gui/launcher.cpp:714 gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -421,45 +445,45 @@ msgstr "Да"
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
-#: gui/launcher.cpp:761
+#: gui/launcher.cpp:773
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не может открыть указанную директорию!"
 
-#: gui/launcher.cpp:773
+#: gui/launcher.cpp:785
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не может найти игру в указанной директории!"
 
-#: gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:799
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Выберите игру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:875
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить установки для этой игры?"
 
-#: gui/launcher.cpp:926
+#: gui/launcher.cpp:938
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Эта игра не поддерживает загрузку сохранений через главное меню."
 
-#: gui/launcher.cpp:930
+#: gui/launcher.cpp:942
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM не смог найти движок для запуска выбранной игры!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1044
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Много игр..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1044
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Много игр..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1045
+#: gui/launcher.cpp:1057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Новая игра"
 
-#: gui/launcher.cpp:1045
+#: gui/launcher.cpp:1057
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Новая игра..."
 
@@ -745,83 +769,101 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Громк. озвучки:"
 
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:982
 msgid "Save Path: "
 msgstr "Сохранения игр:"
 
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:984
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Save Path: "
+msgstr "Сохранения игр:"
+
+#: gui/options.cpp:988
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Где темы:"
+
+#: gui/options.cpp:990
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Где темы:"
 
-#: gui/options.cpp:984 gui/options.cpp:985
+#: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:996 gui/options.cpp:997
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Указывает путь к дополнительным файлам данных, используемых всеми играми, "
 "либо ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1001
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Путь к плагинам:"
 
-#: gui/options.cpp:997
+#: gui/options.cpp:1003
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Plugins Path:"
+msgstr "Путь к плагинам:"
+
+#: gui/options.cpp:1012
 msgid "Misc"
 msgstr "Разное"
 
-#: gui/options.cpp:999
+#: gui/options.cpp:1014
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Разное"
 
-#: gui/options.cpp:1001
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Theme:"
 msgstr "Тема:"
 
-#: gui/options.cpp:1005
+#: gui/options.cpp:1020
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Рисовалка GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1032
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автосохранение:"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1034
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автосохр.:"
 
-#: gui/options.cpp:1027
+#: gui/options.cpp:1042
 msgid "Keys"
 msgstr "Клавиши"
 
-#: gui/options.cpp:1034
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Язык GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1034
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Язык графического интерфейса ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1198
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Вы должны перезапустить ScummVM чтобы применить изменения."
 
-#: gui/options.cpp:1196
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Выберите директорию для сохранений"
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1218
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не могу писать в выбранную директорию. Пожалуйста, укажите другую."
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1227
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Выберите директорию для тем GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1222
+#: gui/options.cpp:1237
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Выберите директорию с дополнительными файлами"
 
-#: gui/options.cpp:1233
+#: gui/options.cpp:1248
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Выберите директорию с плагинами"
 
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 8d758071c4..9c926e992c 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-08 19:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-11 16:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "Go to previous directory level"
 msgstr ""
 
 #: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1066
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1081
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr ""
 msgid "Map"
 msgstr ""
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:305 gui/launcher.cpp:926
-#: gui/launcher.cpp:930 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1067
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1082
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -106,299 +106,319 @@ msgstr ""
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:178 gui/launcher.cpp:179
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:179
+#: gui/launcher.cpp:178
+msgctxt "lowres"
+msgid "ID:"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:182
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:179 gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
 msgid "Full title of the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:186
 msgid "Language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:199 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1037
+#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1052
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:195
+#: gui/launcher.cpp:198
 msgid "Platform:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:195 gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:197
+#: gui/launcher.cpp:200
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
 msgid "GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:215
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:217
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/options.cpp:944
+#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:944
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:227
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:226
+#: gui/launcher.cpp:229
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:235 gui/options.cpp:949
+#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:949
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/options.cpp:951
+#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:951
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:240
+#: gui/launcher.cpp:243
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:249 gui/options.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:959
 msgid "MIDI"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:252
+#: gui/launcher.cpp:255
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:254
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:264 gui/options.cpp:965
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:965
 msgid "MT-32"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:267
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:269
+#: gui/launcher.cpp:272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:279 gui/options.cpp:971
+#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:972
+msgid "Paths"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:974
+msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:292
 msgid "Game Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:289 gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:294
+msgctxt "context"
+msgid "Game Path:"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:994
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:289 gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:996
+msgctxt "lowres"
+msgid "Extra Path:"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:294 gui/launcher.cpp:296 gui/launcher.cpp:297
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
+#: gui/options.cpp:982 gui/options.cpp:984 gui/options.cpp:985
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:296
+#: gui/launcher.cpp:308
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:442
-#: gui/options.cpp:982 gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:989
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1096 gui/options.cpp:1102
-#: gui/options.cpp:1110 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1138
-#: gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1250
+#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:1004
+#: gui/options.cpp:1105 gui/options.cpp:1111 gui/options.cpp:1117
+#: gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1265
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:318 gui/launcher.cpp:397
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:435 gui/options.cpp:1244
+#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1259
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:454 gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:472
+#: gui/launcher.cpp:484
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:484
+#: gui/launcher.cpp:496
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:503
+#: gui/launcher.cpp:515
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:544 engines/dialogs.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
 msgid "~Q~uit"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:544
+#: gui/launcher.cpp:556
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:557
 msgid "A~b~out..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:557
 msgid "About ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:558
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:558
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "~S~tart"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "Start selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:551
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "~L~oad..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:551
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:568
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:556 gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:570
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:565
+#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
 msgid "Change game options"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:572
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:560 gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:575
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:565
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:579
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:587
 msgid "Search in game list"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:579 gui/launcher.cpp:1092
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:582 gui/options.cpp:740
+#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:740
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:604 engines/dialogs.cpp:120
+#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:604 engines/dialogs.cpp:120
+#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:725
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:714 gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -406,7 +426,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:714 gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -414,45 +434,45 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:761
+#: gui/launcher.cpp:773
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:773
+#: gui/launcher.cpp:785
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:799
 msgid "Pick the game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:875
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:926
+#: gui/launcher.cpp:938
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:930
+#: gui/launcher.cpp:942
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1044
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1044
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "Mass Add..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1045
+#: gui/launcher.cpp:1057
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1045
+#: gui/launcher.cpp:1057
 msgid "Add Game..."
 msgstr ""
 
@@ -729,81 +749,96 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:982
 msgid "Save Path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:984
+msgctxt "lowres"
+msgid "Save Path: "
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:988
+msgid "Theme Path:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:990
+msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:984 gui/options.cpp:985
+#: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:996 gui/options.cpp:997
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1001
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:997
+#: gui/options.cpp:1003
+msgctxt "lowres"
+msgid "Plugins Path:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1012
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:999
+#: gui/options.cpp:1014
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1001
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Theme:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1005
+#: gui/options.cpp:1020
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1032
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1034
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1027
+#: gui/options.cpp:1042
 msgid "Keys"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1034
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "GUI Language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1034
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1198
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1196
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1218
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1227
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1222
+#: gui/options.cpp:1237
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1233
+#: gui/options.cpp:1248
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index ae3bad1417..e7d61e9398 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-08 19:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-11 16:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 22:19+0100\n"
 "Last-Translator: Lubomyr Lisen\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Перейти на папку рівнем вище"
 
 #: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1066
+#: gui/launcher.cpp:316 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1081
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "Перепризначити клавіші"
 msgid "Map"
 msgstr "Призначити"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:305 gui/launcher.cpp:926
-#: gui/launcher.cpp:930 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1067
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:317 gui/launcher.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:942 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1082
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -107,11 +107,11 @@ msgstr "Виберіть дію для призначення"
 msgid "Game"
 msgstr "Гра"
 
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:178 gui/launcher.cpp:179
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -119,19 +119,25 @@ msgstr ""
 "Короткий ідентифікатор, який використовується для назв збережених ігор і для "
 "запуску з командної стрічки"
 
-#: gui/launcher.cpp:179
+#: gui/launcher.cpp:178
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "ID:"
+msgstr "ID:"
+
+#: gui/launcher.cpp:182
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
-#: gui/launcher.cpp:179 gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Повна назва гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:186
 msgid "Language:"
 msgstr "Мова:"
 
-#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -139,279 +145,297 @@ msgstr ""
 "Мова гри. Зміна цього параметру не перетворить гру на англійській в "
 "українську"
 
-#: gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:199 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1037
+#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:638 gui/options.cpp:648 gui/options.cpp:1052
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<за умовчанням>"
 
-#: gui/launcher.cpp:195
+#: gui/launcher.cpp:198
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: gui/launcher.cpp:195 gui/launcher.cpp:197 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Платформа, для якої гра була спочатку розроблена"
 
-#: gui/launcher.cpp:197
+#: gui/launcher.cpp:200
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
-#: gui/launcher.cpp:209 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:938
 msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
-#: gui/launcher.cpp:212
+#: gui/launcher.cpp:215
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки графіки"
 
-#: gui/launcher.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:217
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки графіки"
 
-#: gui/launcher.cpp:221 gui/options.cpp:944
+#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:944
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудіо"
 
-#: gui/launcher.cpp:224
+#: gui/launcher.cpp:227
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки аудіо"
 
-#: gui/launcher.cpp:226
+#: gui/launcher.cpp:229
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки аудіо"
 
-#: gui/launcher.cpp:235 gui/options.cpp:949
+#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:949
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучність"
 
-#: gui/launcher.cpp:237 gui/options.cpp:951
+#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:951
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучність"
 
-#: gui/launcher.cpp:240
+#: gui/launcher.cpp:243
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки гучності"
 
-#: gui/launcher.cpp:242
+#: gui/launcher.cpp:245
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки гучності"
 
-#: gui/launcher.cpp:249 gui/options.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:252 gui/options.cpp:959
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:252
+#: gui/launcher.cpp:255
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:254
+#: gui/launcher.cpp:257
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:264 gui/options.cpp:965
+#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:965
 #, fuzzy
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:267
+#: gui/launcher.cpp:270
 #, fuzzy
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:269
+#: gui/launcher.cpp:272
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрити глобальні установки MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:279 gui/options.cpp:971
+#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:972
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхи"
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:285 gui/options.cpp:974
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Paths"
+msgstr "Шляхи"
+
+#: gui/launcher.cpp:292
+msgid "Game Path:"
+msgstr "Шлях до гри: "
+
+#: gui/launcher.cpp:294
+#, fuzzy
+msgctxt "context"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Шлях до гри: "
 
-#: gui/launcher.cpp:289 gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:994
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дод. шлях:"
 
-#: gui/launcher.cpp:289 gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:301 gui/launcher.cpp:302
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Вказує шлях до додаткових файлів даних для гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:294
+#: gui/launcher.cpp:301 gui/options.cpp:996
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Extra Path:"
+msgstr "Дод. шлях:"
+
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Шлях збер.: "
 
-#: gui/launcher.cpp:294 gui/launcher.cpp:296 gui/launcher.cpp:297
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
+#: gui/options.cpp:982 gui/options.cpp:984 gui/options.cpp:985
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Вказує шлях до збережень гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:296
+#: gui/launcher.cpp:308
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Шлях збер.: "
 
-#: gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:442
-#: gui/options.cpp:982 gui/options.cpp:985 gui/options.cpp:989
-#: gui/options.cpp:1090 gui/options.cpp:1096 gui/options.cpp:1102
-#: gui/options.cpp:1110 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1138
-#: gui/options.cpp:1144 gui/options.cpp:1151 gui/options.cpp:1250
+#: gui/launcher.cpp:325 gui/launcher.cpp:405 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/options.cpp:991 gui/options.cpp:997 gui/options.cpp:1004
+#: gui/options.cpp:1105 gui/options.cpp:1111 gui/options.cpp:1117
+#: gui/options.cpp:1125 gui/options.cpp:1149 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1265
 #, fuzzy
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не заданий"
 
-#: gui/launcher.cpp:318 gui/launcher.cpp:397
+#: gui/launcher.cpp:330 gui/launcher.cpp:409
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "За умовчанням"
 
-#: gui/launcher.cpp:435 gui/options.cpp:1244
+#: gui/launcher.cpp:447 gui/options.cpp:1259
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Виберіть SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:454 gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:466 gui/launcher.cpp:613
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Виберіть папку з файлами гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:472
+#: gui/launcher.cpp:484
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Виберіть додаткову папку гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:484
+#: gui/launcher.cpp:496
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Виберіть папку для збережень"
 
-#: gui/launcher.cpp:503
+#: gui/launcher.cpp:515
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Цей ID гри вже використовується. Будь ласка, виберіть інший."
 
-#: gui/launcher.cpp:544 engines/dialogs.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:556 engines/dialogs.cpp:116
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~В~ихід"
 
-#: gui/launcher.cpp:544
+#: gui/launcher.cpp:556
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Вихід з ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:557
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Про п~р~ограму..."
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:557
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Про ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:558
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~О~пції..."
 
-#: gui/launcher.cpp:546
+#: gui/launcher.cpp:558
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Змінити глобальні опції ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "~S~tart"
 msgstr "З~а~пуск"
 
-#: gui/launcher.cpp:548
+#: gui/launcher.cpp:560
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Запустити вибрану гру"
 
-#: gui/launcher.cpp:551
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~З~аван..."
 
-#: gui/launcher.cpp:551
+#: gui/launcher.cpp:563
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Завантажити збереження для вибраної гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:568
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~од. гру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:556 gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:568 gui/launcher.cpp:575
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Утримуйте клавішу Shift для того, щоб додати декілька ігор"
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:570
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Реда~г~. гру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:565
+#: gui/launcher.cpp:570 gui/launcher.cpp:577
 msgid "Change game options"
 msgstr "Змінити опції гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:560
+#: gui/launcher.cpp:572
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~В~идалити гру"
 
-#: gui/launcher.cpp:560 gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:572 gui/launcher.cpp:579
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Видалити гру зі списку. Не видаляє гру з жорсткого диска"
 
-#: gui/launcher.cpp:563
+#: gui/launcher.cpp:575
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~од. гру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:565
+#: gui/launcher.cpp:577
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Реда~г~. гру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:567
+#: gui/launcher.cpp:579
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~В~идалити гру"
 
-#: gui/launcher.cpp:575
+#: gui/launcher.cpp:587
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Пошук в списку ігор"
 
-#: gui/launcher.cpp:579 gui/launcher.cpp:1092
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1104
 msgid "Search:"
 msgstr "Пошук:"
 
-#: gui/launcher.cpp:582 gui/options.cpp:740
+#: gui/launcher.cpp:594 gui/options.cpp:740
 msgid "Clear value"
 msgstr "Очистити значення"
 
-#: gui/launcher.cpp:604 engines/dialogs.cpp:120
+#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120
 msgid "Load game:"
 msgstr "Завантажити гру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:604 engines/dialogs.cpp:120
+#: gui/launcher.cpp:616 engines/dialogs.cpp:120
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225
 msgid "Load"
 msgstr "Завантажити"
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:725
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -419,7 +443,7 @@ msgstr ""
 "Ви дійсно хочете запустити детектор усіх ігор? Це потенційно може додати "
 "велику кількість ігор."
 
-#: gui/launcher.cpp:714 gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -427,7 +451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
-#: gui/launcher.cpp:714 gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:726 gui/launcher.cpp:875
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianOS.cpp:446
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272
@@ -435,47 +459,47 @@ msgstr "Так"
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
-#: gui/launcher.cpp:761
+#: gui/launcher.cpp:773
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не може відкрити вказану папку!"
 
-#: gui/launcher.cpp:773
+#: gui/launcher.cpp:785
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не може знайти гру у вказаній папці!"
 
-#: gui/launcher.cpp:787
+#: gui/launcher.cpp:799
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Виберіть гру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:863
+#: gui/launcher.cpp:875
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Ви дійсно хочете видалити установки для цієї гри?"
 
-#: gui/launcher.cpp:926
+#: gui/launcher.cpp:938
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ця гра не підтримує завантаження збережень через головне меню."
 
-#: gui/launcher.cpp:930
+#: gui/launcher.cpp:942
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM не зміг знайти движок для запуску вибраної гри!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1044
+#: gui/launcher.cpp:1056
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Дод. багато..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1044
+#: gui/launcher.cpp:1056
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Дод. багато..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1045
+#: gui/launcher.cpp:1057
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Дод. гру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1045
+#: gui/launcher.cpp:1057
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Дод. гру..."
 
@@ -771,85 +795,103 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучність озвучення:"
 
-#: gui/options.cpp:978
+#: gui/options.cpp:982
 msgid "Save Path: "
 msgstr "Шлях для збережень: "
 
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:984
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Save Path: "
+msgstr "Шлях для збережень: "
+
+#: gui/options.cpp:988
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Шлях до тем:"
+
+#: gui/options.cpp:990
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях до тем:"
 
-#: gui/options.cpp:984 gui/options.cpp:985
+#: gui/options.cpp:994 gui/options.cpp:996 gui/options.cpp:997
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Вказує шлях до додаткових файлів даних, використовуваних усіма іграми, або "
 "ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1001
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях до плагінів:"
 
-#: gui/options.cpp:997
+#: gui/options.cpp:1003
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Plugins Path:"
+msgstr "Шлях до плагінів:"
+
+#: gui/options.cpp:1012
 msgid "Misc"
 msgstr "Різне"
 
-#: gui/options.cpp:999
+#: gui/options.cpp:1014
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Різне"
 
-#: gui/options.cpp:1001
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Theme:"
 msgstr "Тема:"
 
-#: gui/options.cpp:1005
+#: gui/options.cpp:1020
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Растеризатор GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1032
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автозбереження:"
 
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/options.cpp:1034
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автозбереження:"
 
-#: gui/options.cpp:1027
+#: gui/options.cpp:1042
 msgid "Keys"
 msgstr "Клавіші"
 
-#: gui/options.cpp:1034
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Мова інтерфейсу:"
 
-#: gui/options.cpp:1034
+#: gui/options.cpp:1049
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Мова графічного інтерфейсу ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1183
+#: gui/options.cpp:1198
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Ви повинні перезапустити ScummVM щоб застосувати зміни."
 
-#: gui/options.cpp:1196
+#: gui/options.cpp:1211
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Виберіть папку для збережень"
 
-#: gui/options.cpp:1203
+#: gui/options.cpp:1218
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не можу писати у вибрану папку. Будь ласка, вкажіть іншу."
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1227
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Виберіть папку для тем GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1222
+#: gui/options.cpp:1237
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Виберіть папку з додатковими файлами"
 
-#: gui/options.cpp:1233
+#: gui/options.cpp:1248
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Виберіть папку з плагинами"