I18N: Update translations templates

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 92afec1018..349ba857f2 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-30 01:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-02 02:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 22:51+0000\n"
 "Last-Translator: TomasM <truido@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/es/>\n"
 "Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -898,7 +898,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiales de difuminado compatibles con algunos juegos"
 
 #: gui/options.cpp:1020 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:587
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2572
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2574
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
@@ -2229,7 +2229,7 @@ msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:589
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2574
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2576
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo ventana"
 
@@ -2239,22 +2239,22 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolución: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2435
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2437
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Activar la corrección de aspecto"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:726
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2443
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Desactivar la corrección de aspecto"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:746
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2459
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrado activado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:748
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2463
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrado desactivado"
 
@@ -2269,7 +2269,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2521
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2523
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de gráficos activo:"
 
@@ -3670,8 +3670,8 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 "Has seleccionado General MIDI como dispositivo de sonido. Sierra proporcionó "
-"compatibilidad con General MIDI tras el lanzamiento del juego, en su \""
-"General MIDI Utility\". Instala este parche para disponer de música MIDI. "
+"compatibilidad con General MIDI tras el lanzamiento del juego, en su "
+"\"General MIDI Utility\". Instala este parche para disponer de música MIDI. "
 "Una vez lo tengas, descomprime todos los archivos *.PAT en el directorio "
 "Adicional de ScummVM y el parche se aplicará automáticamente. También puedes "
 "seguir las instrucciones del archivo READ.ME incluido con el parche, que "
@@ -4625,7 +4625,8 @@ msgstr "Aplicar filtrado bilineal a sprites individuales"
 
 #: engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM interface"
-msgstr "Usar los menús originales para guardar/cargar, en vez de los de ScummVM"
+msgstr ""
+"Usar los menús originales para guardar/cargar, en vez de los de ScummVM"
 
 #: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"