Commit improved italian translation.

Also update the template file and all the other translation files (there is quite a lot of line numbers that have changed).

svn-id: r50540

7 files changed, 577 insertions, 573 deletions

diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 0ae34ca484..c158163ced 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 23:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 23:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-26 16:45+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Torna al nivell de directoris anterior"
 
 #: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:995
+#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:997
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid "Map"
 msgstr "Mapeja"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:267 gui/launcher.cpp:873
-#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:996
+#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:998
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 "Anglès"
 
 #: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:194 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:629 gui/options.cpp:639 gui/options.cpp:966
+#: gui/options.cpp:631 gui/options.cpp:641 gui/options.cpp:968
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<per defecte>"
@@ -151,11 +151,11 @@ msgstr "Plataforma:"
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plataforma per la que el joc es va dissenyar originalment"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:873 gui/options.cpp:890
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:892
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gràfics"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:873 gui/options.cpp:890
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:892
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "GFX"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de gràfics"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:898
 msgid "Audio"
 msgstr "Àudio"
 
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Àudio"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals d'àudio"
 
-#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:900
+#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:902
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Volum"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:908
+#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:910
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "MIDI"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:914
+#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:916
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
 
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Camins"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camí del Joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:927
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:929
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camí Extra:"
 
@@ -207,18 +207,18 @@ msgstr "Especifica el camí de dades addicionals utilitzades pel joc"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camí de les Partides:"
 
-#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:921
-#: gui/options.cpp:922
+#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:923
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Especifica on es desaran les partides"
 
 #: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:353 gui/launcher.cpp:398
-#: gui/options.cpp:259 gui/options.cpp:412 gui/options.cpp:498
-#: gui/options.cpp:557 gui/options.cpp:718 gui/options.cpp:925
-#: gui/options.cpp:928 gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:1019
-#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1063 gui/options.cpp:1067 gui/options.cpp:1073
-#: gui/options.cpp:1080 gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:259 gui/options.cpp:414 gui/options.cpp:500
+#: gui/options.cpp:559 gui/options.cpp:720 gui/options.cpp:927
+#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:1021
+#: gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1041
+#: gui/options.cpp:1065 gui/options.cpp:1069 gui/options.cpp:1075
+#: gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1181
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Cap"
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1173
+#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1175
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Cerca a la llista de jocs"
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:719
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:721
 msgid "Clear value"
 msgstr "Neteja el valor"
 
@@ -456,74 +456,74 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:626
+#: gui/options.cpp:628
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Mode gràfic:"
 
-#: gui/options.cpp:637
+#: gui/options.cpp:639
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Mode de pintat:"
 
-#: gui/options.cpp:637 gui/options.cpp:638
+#: gui/options.cpp:639 gui/options.cpp:640
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modes de dispersió especials suportats per alguns jocs"
 
-#: gui/options.cpp:647
+#: gui/options.cpp:649
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:650
+#: gui/options.cpp:652
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correcció del rati d'aspecte"
 
-#: gui/options.cpp:650
+#: gui/options.cpp:652
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corregeix la relació d'aspecte per jocs de 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:659
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Dispositiu Preferit:"
 
-#: gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:659
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so preferit"
 
-#: gui/options.cpp:658
+#: gui/options.cpp:660
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so de sortida"
 
-#: gui/options.cpp:660
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "MT32 Device:"
 msgstr "Dispositiu MT32:"
 
-#: gui/options.cpp:660
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida de Roland MT-32/"
 "LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:664
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositiu GM:"
 
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:664
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:694
+#: gui/options.cpp:696
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador d'AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:694 gui/options.cpp:695
+#: gui/options.cpp:696 gui/options.cpp:697
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib s'utilitza per la música de molts jocs"
 
-#: gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:707
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Freqüència de sortida:"
 
-#: gui/options.cpp:705 gui/options.cpp:706
+#: gui/options.cpp:707 gui/options.cpp:708
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -531,27 +531,27 @@ msgstr ""
 "Valors més alts especifiquen millor qualitat de so però pot ser que la "
 "vostra tarja de so no ho suporti"
 
-#: gui/options.cpp:717
+#: gui/options.cpp:719
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Fitxer SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:717 gui/options.cpp:718
+#: gui/options.cpp:719 gui/options.cpp:720
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "Algunes targes de so, Fluidsynth i Timidity suporten SoundFont"
 
-#: gui/options.cpp:722
+#: gui/options.cpp:724
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mode combinat AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:722
+#: gui/options.cpp:724
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utilitza MIDI i la generació de so AdLib alhora"
 
-#: gui/options.cpp:725
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (desactiva l'emulació GM)"
 
-#: gui/options.cpp:725
+#: gui/options.cpp:727
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -559,145 +559,145 @@ msgstr ""
 "Marqueu si voleu utilitzar el vostre dispositiu hardware real de so "
 "compatible amb Roland connectat al vostre ordinador"
 
-#: gui/options.cpp:728
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Activa el Mode Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:728
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Desactiva la conversió General MIDI pels jocs que tenen banda sonora per a "
 "Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:731
+#: gui/options.cpp:733
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Guany MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:744
+#: gui/options.cpp:746
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text i Veus:"
 
-#: gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:755
+#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:757
 msgid "Speech"
 msgstr "Veus"
 
-#: gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:758
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítols"
 
-#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:759
 msgid "Both"
 msgstr "Ambdós"
 
-#: gui/options.cpp:755
+#: gui/options.cpp:757
 msgid "Spch"
 msgstr "Veus"
 
-#: gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:758
 msgid "Subs"
 msgstr "Subt"
 
-#: gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:759
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostra els subtítols i reprodueix la veu"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocitat dels subtítols:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volum de la música:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:782
 msgid "Mute All"
 msgstr "Silenciar tot"
 
-#: gui/options.cpp:783
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volum dels efectes:"
 
-#: gui/options.cpp:783 gui/options.cpp:784
+#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:786
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volum dels sons d'efectes especials"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:792
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volum de la veu:"
 
-#: gui/options.cpp:921
+#: gui/options.cpp:923
 msgid "Save Path: "
 msgstr "Camí de les Partides: "
 
-#: gui/options.cpp:924
+#: gui/options.cpp:926
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camí dels Temes:"
 
-#: gui/options.cpp:927 gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:930
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especifica el camí de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o "
 "pel ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:931
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camí dels connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:944
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Mode de pintat de la interfície d'usuari:"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Desat automàtic:"
 
-#: gui/options.cpp:956
+#: gui/options.cpp:958
 msgid "Keys"
 msgstr "Tecles"
 
-#: gui/options.cpp:963
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma de la interfície d'usuari:"
 
-#: gui/options.cpp:963
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma de la interfície d'usuari de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "English"
 msgstr "Anglès"
 
-#: gui/options.cpp:1112
+#: gui/options.cpp:1114
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Heu de reiniciar ScummVM perquè tots els canvis tingui efecte."
 
-#: gui/options.cpp:1125
+#: gui/options.cpp:1127
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
 
-#: gui/options.cpp:1132
+#: gui/options.cpp:1134
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un "
 "altre."
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1143
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels temes de la Interfície d'Usuari"
 
-#: gui/options.cpp:1151
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels fitxers extra"
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1164
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels connectors"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index a17db689cf..ca49b776b0 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-26 20:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 23:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-23 19:30+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Sawatzki\n"
 "Language-Team: Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> & Simon Sawatzki "
 "<SimSaw@gmx.de>\n"
-"Language: Deutsch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Deutsch\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: gui/about.cpp:96
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Zu höherer Pfadebene wechseln"
 
 #: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:989
+#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:997
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid "Map"
 msgstr "Zuweisen"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:267 gui/launcher.cpp:873
-#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:990
+#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:998
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 "Spiels in eine deutsche verwandeln."
 
 #: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:194 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:623 gui/options.cpp:633 gui/options.cpp:960
+#: gui/options.cpp:631 gui/options.cpp:641 gui/options.cpp:968
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<Standard>"
@@ -155,11 +155,11 @@ msgstr "Plattform:"
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattform, für die das Spiel ursprünglich erstellt wurde"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:884
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:892
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:884
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:892
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "GFX"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globale Grafikeinstellungen übergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:890
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:898
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Audio"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globale Audioeinstellungen übergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:894
+#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:902
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstärke"
 
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Lautstärke"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globale Lautstärke-Einstellungen übergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:902
+#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:910
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "MIDI"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globale MIDI-Einstellungen übergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:908
+#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:916
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Pfade"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spielpfad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:921
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:929
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extrapfad:"
 
@@ -211,18 +211,18 @@ msgstr "Legt das Verzeichnis für zusätzliche Spieldateien fest."
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Spielstände:"
 
-#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:915
-#: gui/options.cpp:916
+#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:923
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Legt fest, wo die Spielstände abgelegt werden."
 
 #: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:353 gui/launcher.cpp:398
-#: gui/options.cpp:259 gui/options.cpp:406 gui/options.cpp:492
-#: gui/options.cpp:551 gui/options.cpp:712 gui/options.cpp:919
-#: gui/options.cpp:922 gui/options.cpp:926 gui/options.cpp:1013
-#: gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1033
-#: gui/options.cpp:1057 gui/options.cpp:1061 gui/options.cpp:1067
-#: gui/options.cpp:1074 gui/options.cpp:1173
+#: gui/options.cpp:259 gui/options.cpp:414 gui/options.cpp:500
+#: gui/options.cpp:559 gui/options.cpp:720 gui/options.cpp:927
+#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:1021
+#: gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1041
+#: gui/options.cpp:1065 gui/options.cpp:1069 gui/options.cpp:1075
+#: gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1181
 msgid "None"
 msgstr "-"
 
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "-"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1167
+#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1175
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont auswählen"
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "In Spieleliste suchen"
 msgid "Search:"
 msgstr "Suchen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:721
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wert löschen"
 
@@ -459,74 +459,78 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:620
+#: gui/options.cpp:628
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:631
+#: gui/options.cpp:639
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Render-Modus:"
 
-#: gui/options.cpp:631 gui/options.cpp:632
+#: gui/options.cpp:639 gui/options.cpp:640
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 "Spezielle Farbmischungsmethoden werden von manchen Spielen unterstützt."
 
-#: gui/options.cpp:641
+#: gui/options.cpp:649
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus"
 
-#: gui/options.cpp:644
+#: gui/options.cpp:652
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhältnis korrigieren"
 
-#: gui/options.cpp:644
+#: gui/options.cpp:652
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Seitenverhältnis für Spiele mit der Auflösung 320x200 korrigieren"
 
-#: gui/options.cpp:651
+#: gui/options.cpp:659
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Bevorzugtes Gerät:"
 
-#: gui/options.cpp:651
+#: gui/options.cpp:659
 #, fuzzy
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
-msgstr "Legt das bevorzugte Tonwiedergabe-Gerät oder den Soundkarten-Emulator fest."
+msgstr ""
+"Legt das bevorzugte Tonwiedergabe-Gerät oder den Soundkarten-Emulator fest."
 
-#: gui/options.cpp:652
+#: gui/options.cpp:660
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Legt das Musikwiedergabe-Gerät oder den Soundkarten-Emulator fest."
 
-#: gui/options.cpp:654
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "MT32 Device:"
 msgstr "MT32-Gerät:"
 
-#: gui/options.cpp:654
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
-msgstr "Legt das standardmäßige Tonwiedergabe-Gerät für die Ausgabe von Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 fest."
+msgstr ""
+"Legt das standardmäßige Tonwiedergabe-Gerät für die Ausgabe von Roland MT-32/"
+"LAPC1/CM32l/CM64 fest."
 
-#: gui/options.cpp:656
+#: gui/options.cpp:664
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM-Gerät:"
 
-#: gui/options.cpp:656
+#: gui/options.cpp:664
 #, fuzzy
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
-msgstr "Legt das standardmäßige Musikwiedergabe-Gerät für General-MIDI-Ausgabe fest."
+msgstr ""
+"Legt das standardmäßige Musikwiedergabe-Gerät für General-MIDI-Ausgabe fest."
 
-#: gui/options.cpp:688
+#: gui/options.cpp:696
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-Emulator"
 
-#: gui/options.cpp:688 gui/options.cpp:689
+#: gui/options.cpp:696 gui/options.cpp:697
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib wird für die Musik in vielen Spielen verwendet."
 
-#: gui/options.cpp:699
+#: gui/options.cpp:707
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Ausgabefrequenz:"
 
-#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:700
+#: gui/options.cpp:707 gui/options.cpp:708
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -534,28 +538,28 @@ msgstr ""
 "Höhere Werte bewirken eine bessere Soundqualität, werden aber möglicherweise "
 "nicht von jeder Soundkarte unterstützt."
 
-#: gui/options.cpp:711
+#: gui/options.cpp:719
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:711 gui/options.cpp:712
+#: gui/options.cpp:719 gui/options.cpp:720
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont wird von einigen Soundkarten, Fluidsynth und Timidity unterstützt."
 
-#: gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:724
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "AdLib-/MIDI-Modus"
 
-#: gui/options.cpp:716
+#: gui/options.cpp:724
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Benutzt MIDI und AdLib zur Sounderzeugung."
 
-#: gui/options.cpp:719
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Echte Roland-MT-32-Emulation (GM-Emulation deaktiviert)"
 
-#: gui/options.cpp:719
+#: gui/options.cpp:727
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -563,145 +567,145 @@ msgstr ""
 "Wählen Sie dies aus, wenn Sie Ihre echte Hardware, die mit einer Roland-"
 "kompatiblen Soundkarte verbunden ist, verwenden möchten."
 
-#: gui/options.cpp:722
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Roland-GS-Modus"
 
-#: gui/options.cpp:722
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Schaltet die General-MIDI-Zuweisung für Spiele mit Roland-MT-32-Audiospur "
 "aus."
 
-#: gui/options.cpp:725
+#: gui/options.cpp:733
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI-Lautstärke:"
 
-#: gui/options.cpp:738
+#: gui/options.cpp:746
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text und Sprache:"
 
-#: gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:757
 msgid "Speech"
 msgstr "Sprache"
 
-#: gui/options.cpp:744 gui/options.cpp:750
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:758
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Untertitel"
 
-#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:751
+#: gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:759
 msgid "Both"
 msgstr "Beides"
 
-#: gui/options.cpp:749
+#: gui/options.cpp:757
 msgid "Spch"
 msgstr "Spr."
 
-#: gui/options.cpp:750
+#: gui/options.cpp:758
 msgid "Subs"
 msgstr "Untert."
 
-#: gui/options.cpp:751
+#: gui/options.cpp:759
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Untertitel anzeigen und Sprachausgabe aktivieren"
 
-#: gui/options.cpp:755
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Untertitel-Tempo:"
 
-#: gui/options.cpp:767
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musiklautstärke:"
 
-#: gui/options.cpp:774
+#: gui/options.cpp:782
 msgid "Mute All"
 msgstr "Alles aus"
 
-#: gui/options.cpp:777
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Effektlautstärke:"
 
-#: gui/options.cpp:777 gui/options.cpp:778
+#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:786
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Lautstärke spezieller Soundeffekte"
 
-#: gui/options.cpp:784
+#: gui/options.cpp:792
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Sprachlautstärke:"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:923
 msgid "Save Path: "
 msgstr "Spielstände: "
 
-#: gui/options.cpp:918
+#: gui/options.cpp:926
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Themenpfad:"
 
-#: gui/options.cpp:921 gui/options.cpp:922
+#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:930
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Legt das Verzeichnis für zusätzliche Spieldateien für alle Spiele in ScummVM "
 "fest."
 
-#: gui/options.cpp:925
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:930
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Misc"
 msgstr "Sonstiges"
 
-#: gui/options.cpp:932
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thema:"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:944
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. Speichern:"
 
-#: gui/options.cpp:950
+#: gui/options.cpp:958
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasten"
 
-#: gui/options.cpp:957
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI-Sprache:"
 
-#: gui/options.cpp:957
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprache der ScummVM-Oberfläche"
 
-#: gui/options.cpp:962
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "English"
 msgstr "English"
 
-#: gui/options.cpp:1106
+#: gui/options.cpp:1114
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Sie müssen ScummVM neustarten, um die Einstellungen zu übernehmen."
 
-#: gui/options.cpp:1119
+#: gui/options.cpp:1127
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Verzeichnis für Spielstände auswählen"
 
-#: gui/options.cpp:1126
+#: gui/options.cpp:1134
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "In das gewählte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes "
 "auswählen."
 
-#: gui/options.cpp:1135
+#: gui/options.cpp:1143
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Verzeichnis für Oberflächen-Themen"
 
-#: gui/options.cpp:1145
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Verzeichnis für zusätzliche Dateien auswählen"
 
-#: gui/options.cpp:1156
+#: gui/options.cpp:1164
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Verzeichnis für Erweiterungen auswählen"
 
@@ -987,7 +991,7 @@ msgstr " (Global)"
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Spiel)"
 
-#: backends/midi/windows.cpp:156
+#: backends/midi/windows.cpp:157
 msgid "Windows MIDI"
 msgstr "Windows MIDI"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 70d073820d..f2ff18cb3d 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 23:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 23:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-27 17:47+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Remonte d'un niveau dans la hiérarchie de répertoire"
 
 #: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:995
+#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:997
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid "Map"
 msgstr "Affecter"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:267 gui/launcher.cpp:873
-#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:996
+#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:998
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 "espagnole du jeu."
 
 #: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:194 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:629 gui/options.cpp:639 gui/options.cpp:966
+#: gui/options.cpp:631 gui/options.cpp:641 gui/options.cpp:968
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<defaut>"
@@ -152,11 +152,11 @@ msgstr "Plateforme:"
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plateforme pour laquelle votre jeu a été conçu"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:873 gui/options.cpp:890
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:892
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphique"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:873 gui/options.cpp:890
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:892
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "GFX"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Utiliser des réglages graphiques spécifiques à ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:898
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Audio"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Utiliser des réglages audio spécifiques à ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:900
+#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:902
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Volume"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Utiliser des réglages de volume sonore spécifiques à ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:908
+#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:910
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "MIDI"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Utiliser des réglages MIDI spécifiques à ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:914
+#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:916
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Chemins"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Chemin du Jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:927
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:929
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra:"
 
@@ -208,18 +208,18 @@ msgstr "Définie un chemin vers des données suplémentaires utilisées par le jeu"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes:"
 
-#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:921
-#: gui/options.cpp:922
+#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:923
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Définie l'emplacement où les fichiers de sauvegarde sont créés"
 
 #: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:353 gui/launcher.cpp:398
-#: gui/options.cpp:259 gui/options.cpp:412 gui/options.cpp:498
-#: gui/options.cpp:557 gui/options.cpp:718 gui/options.cpp:925
-#: gui/options.cpp:928 gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:1019
-#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1063 gui/options.cpp:1067 gui/options.cpp:1073
-#: gui/options.cpp:1080 gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:259 gui/options.cpp:414 gui/options.cpp:500
+#: gui/options.cpp:559 gui/options.cpp:720 gui/options.cpp:927
+#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:1021
+#: gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1041
+#: gui/options.cpp:1065 gui/options.cpp:1069 gui/options.cpp:1075
+#: gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1181
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Aucun"
 msgid "Default"
 msgstr "Défaut"
 
-#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1173
+#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1175
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Choisir une banque de sons"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Recherche dans la liste de jeux"
 msgid "Search:"
 msgstr "Filtre:"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:719
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:721
 msgid "Clear value"
 msgstr "Effacer la valeur"
 
@@ -455,75 +455,75 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:626
+#: gui/options.cpp:628
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Mode graphique:"
 
-#: gui/options.cpp:637
+#: gui/options.cpp:639
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Mode de rendu:"
 
-#: gui/options.cpp:637 gui/options.cpp:638
+#: gui/options.cpp:639 gui/options.cpp:640
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Mode spécial de tramage supporté par certains jeux"
 
-#: gui/options.cpp:647
+#: gui/options.cpp:649
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Plein écran"
 
-#: gui/options.cpp:650
+#: gui/options.cpp:652
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correction du rapport d'aspect"
 
-#: gui/options.cpp:650
+#: gui/options.cpp:652
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corrige le rapport d'aspect pour les jeu 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:659
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Périphérique Préféré:"
 
-#: gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:659
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Spécifie le périphérique de sortie audio ou l'émulateur de carte audio "
 "préféré"
 
-#: gui/options.cpp:658
+#: gui/options.cpp:660
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Spécifie le périphérique de sortie audio ou l'émulateur de carte audio"
 
-#: gui/options.cpp:660
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "MT32 Device:"
 msgstr "Périphérique MT32:"
 
-#: gui/options.cpp:660
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Spécifie le périphérique audio par défaut pour la sortie Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:664
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Périphérique GM:"
 
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:664
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Spécifie le périphérique audio par défaut pour la sortie General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:694
+#: gui/options.cpp:696
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Émulateur AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:694 gui/options.cpp:695
+#: gui/options.cpp:696 gui/options.cpp:697
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib est utilisé pour la musique dans de nombreux jeux"
 
-#: gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:707
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Fréquence:"
 
-#: gui/options.cpp:705 gui/options.cpp:706
+#: gui/options.cpp:707 gui/options.cpp:708
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -531,29 +531,29 @@ msgstr ""
 "Une valeur plus élevée donne une meilleure qualité audio mais peut ne pas "
 "être supporté par votre carte son"
 
-#: gui/options.cpp:717
+#: gui/options.cpp:719
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Banque de sons:"
 
-#: gui/options.cpp:717 gui/options.cpp:718
+#: gui/options.cpp:719 gui/options.cpp:720
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "La banque de sons est utilisée par certaines cartes audio, Fluidsynth et "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:722
+#: gui/options.cpp:724
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mode mixe AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:722
+#: gui/options.cpp:724
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utiliser à la fois MIDI et AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:725
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 exacte (désactive l'émulation GM)"
 
-#: gui/options.cpp:725
+#: gui/options.cpp:727
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -561,144 +561,144 @@ msgstr ""
 "Vérifie si vous voulez utiliser un périphérique audio compatible Roland "
 "connecté à l'ordinateur"
 
-#: gui/options.cpp:728
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Activer le mode Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:728
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr "Désactiver la conversion des pistes MT-32 en General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:731
+#: gui/options.cpp:733
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Gain MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:744
+#: gui/options.cpp:746
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Dialogue:"
 
-#: gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:755
+#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:757
 msgid "Speech"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:758
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sous-titres"
 
-#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:759
 msgid "Both"
 msgstr "Les deux"
 
-#: gui/options.cpp:755
+#: gui/options.cpp:757
 msgid "Spch"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:758
 msgid "Subs"
 msgstr "Subs"
 
-#: gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:759
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Affiche les sous-titres et joue les dialogues audio"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vitesse des ST:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume Musique:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:782
 msgid "Mute All"
 msgstr "Silence"
 
-#: gui/options.cpp:783
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume Bruitage:"
 
-#: gui/options.cpp:783 gui/options.cpp:784
+#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:786
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume des effets spéciaux sonores"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:792
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume Dialogues:"
 
-#: gui/options.cpp:921
+#: gui/options.cpp:923
 msgid "Save Path: "
 msgstr "Sauvegardes:"
 
-#: gui/options.cpp:924
+#: gui/options.cpp:926
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thèmes:"
 
-#: gui/options.cpp:927 gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:930
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Spécifie un chemin vers des données supplémentaires utilisées par tous les "
 "jeux ou ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:931
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thème:"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:944
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Interface:"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Sauvegarde auto:"
 
-#: gui/options.cpp:956
+#: gui/options.cpp:958
 msgid "Keys"
 msgstr "Touches"
 
-#: gui/options.cpp:963
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Langue:"
 
-#: gui/options.cpp:963
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Langue de l'interface graphique de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "English"
 msgstr "Anglais"
 
-#: gui/options.cpp:1112
+#: gui/options.cpp:1114
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr ""
 "Vous devez relancer ScummVM pour que le changement soit pris en compte."
 
-#: gui/options.cpp:1125
+#: gui/options.cpp:1127
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Sélectionner le répertoire pour les sauvegardes"
 
-#: gui/options.cpp:1132
+#: gui/options.cpp:1134
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Le répertoire sélectionné est vérouillé en écriture. Sélectionnez un autre "
 "répertoire."
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1143
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Sélectionner le répertoire des thèmes d'interface"
 
-#: gui/options.cpp:1151
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Sélectionner le répertoire pour les fichiers suplémentaires"
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1164
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Sélectionner le répertoire des plugins"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 6e3d8b4950..ad2194421c 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 23:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 23:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-25 07:42-0500\n"
 "Last-Translator: Alex Bevilacqua <alexbevi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "Go to previous directory level"
 msgstr ""
 
 #: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:995
+#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:997
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid "Map"
 msgstr ""
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:267 gui/launcher.cpp:873
-#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:996
+#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:998
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:194 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:629 gui/options.cpp:639 gui/options.cpp:966
+#: gui/options.cpp:631 gui/options.cpp:641 gui/options.cpp:968
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<alapértelmezett>"
@@ -148,11 +148,11 @@ msgstr ""
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:873 gui/options.cpp:890
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:892
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikával"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:873 gui/options.cpp:890
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:892
 msgid "GFX"
 msgstr ""
 
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:898
 msgid "Audio"
 msgstr "Hang"
 
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Hang"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:900
+#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:902
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumene"
 
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Volumene"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:908
+#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:910
 msgid "MIDI"
 msgstr ""
 
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:914
+#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:916
 msgid "Paths"
 msgstr "Ösvények"
 
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Ösvények"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Extra Útvonal:"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:927
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:929
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Útvonal:"
 
@@ -206,18 +206,18 @@ msgstr ""
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Extra Útvonal:"
 
-#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:921
-#: gui/options.cpp:922
+#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:923
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:353 gui/launcher.cpp:398
-#: gui/options.cpp:259 gui/options.cpp:412 gui/options.cpp:498
-#: gui/options.cpp:557 gui/options.cpp:718 gui/options.cpp:925
-#: gui/options.cpp:928 gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:1019
-#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1063 gui/options.cpp:1067 gui/options.cpp:1073
-#: gui/options.cpp:1080 gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:259 gui/options.cpp:414 gui/options.cpp:500
+#: gui/options.cpp:559 gui/options.cpp:720 gui/options.cpp:927
+#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:1021
+#: gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1041
+#: gui/options.cpp:1065 gui/options.cpp:1069 gui/options.cpp:1075
+#: gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1181
 msgid "None"
 msgstr "Semmi"
 
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Semmi"
 msgid "Default"
 msgstr "<alapértelmezett>"
 
-#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1173
+#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1175
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr ""
 
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:719
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:721
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
@@ -451,237 +451,237 @@ msgstr ""
 msgid "48 kHz"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:626
+#: gui/options.cpp:628
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikus mód:"
 
-#: gui/options.cpp:637
+#: gui/options.cpp:639
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderelési mód:"
 
-#: gui/options.cpp:637 gui/options.cpp:638
+#: gui/options.cpp:639 gui/options.cpp:640
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:647
+#: gui/options.cpp:649
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Teljes képerny s mód:"
 
-#: gui/options.cpp:650
+#: gui/options.cpp:652
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Aspect adag korrekció"
 
-#: gui/options.cpp:650
+#: gui/options.cpp:652
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:659
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:659
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:658
+#: gui/options.cpp:660
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:660
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "MT32 Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:660
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:664
 msgid "GM Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:664
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:694
+#: gui/options.cpp:696
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib vezet :"
 
-#: gui/options.cpp:694 gui/options.cpp:695
+#: gui/options.cpp:696 gui/options.cpp:697
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:707
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Kimeneti teljesítmény:"
 
-#: gui/options.cpp:705 gui/options.cpp:706
+#: gui/options.cpp:707 gui/options.cpp:708
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:717
+#: gui/options.cpp:719
 msgid "SoundFont:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:717 gui/options.cpp:718
+#: gui/options.cpp:719 gui/options.cpp:720
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:722
+#: gui/options.cpp:724
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Vegyes AdLib/MIDI mód"
 
-#: gui/options.cpp:722
+#: gui/options.cpp:724
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:725
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Igaz Roland MT-32 (megbénít GM emuláció)"
 
-#: gui/options.cpp:725
+#: gui/options.cpp:727
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:728
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Képessé Roland GS Mode"
 
-#: gui/options.cpp:728
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:731
+#: gui/options.cpp:733
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI nyereség:"
 
-#: gui/options.cpp:744
+#: gui/options.cpp:746
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Szöveg és beszéd:"
 
-#: gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:755
+#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:757
 #, fuzzy
 msgid "Speech"
 msgstr "Csak a beszéd"
 
-#: gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:758
 #, fuzzy
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Csak feliratok"
 
-#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:759
 msgid "Both"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:755
+#: gui/options.cpp:757
 msgid "Spch"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:758
 msgid "Subs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:759
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Felirat sebesség:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Zene mennyiség:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:782
 msgid "Mute All"
 msgstr "Muta Összes"
 
-#: gui/options.cpp:783
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX mennyisége"
 
-#: gui/options.cpp:783 gui/options.cpp:784
+#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:786
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:792
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Beszéd mennyiség:"
 
-#: gui/options.cpp:921
+#: gui/options.cpp:923
 msgid "Save Path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:924
+#: gui/options.cpp:926
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:927 gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:930
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:931
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Theme:"
 msgstr "Téma:"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:944
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Leképez eszköz GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Automatikus mentés:"
 
-#: gui/options.cpp:956
+#: gui/options.cpp:958
 msgid "Keys"
 msgstr "Kulcsok"
 
-#: gui/options.cpp:963
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "GUI Language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:963
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1112
+#: gui/options.cpp:1114
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1125
+#: gui/options.cpp:1127
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1132
+#: gui/options.cpp:1134
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1143
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1151
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1164
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 8f27007d89..e6b7f3c299 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 23:36+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-27 18:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 23:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-30 23:56+0100\n"
 "Last-Translator: Maff <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Vai alla cartella superiore"
 
 #: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:995
+#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:997
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid "Map"
 msgstr "Mappa"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:267 gui/launcher.cpp:873
-#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:996
+#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:998
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 "Lingua del gioco. Un gioco inglese non potrà risultare tradotto in italiano"
 
 #: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:194 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:629 gui/options.cpp:639 gui/options.cpp:966
+#: gui/options.cpp:631 gui/options.cpp:641 gui/options.cpp:968
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<predefinito>"
@@ -150,11 +150,11 @@ msgstr "Piattaforma:"
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "La piattaforma per la quale il gioco è stato concepito"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:873 gui/options.cpp:890
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:892
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafica"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:873 gui/options.cpp:890
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:892
 msgid "GFX"
 msgstr "Grafica"
 
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Grafica"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:898
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Audio"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:900
+#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:902
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Volume"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:908
+#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:910
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -186,17 +186,17 @@ msgstr "MIDI"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:914
+#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:916
 msgid "Paths"
 msgstr "Percorsi"
 
 #: gui/launcher.cpp:250
 msgid "Game Path:"
-msgstr "Percorso del gioco:"
+msgstr "Percorso gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:927
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:929
 msgid "Extra Path:"
-msgstr "Percorso aggiuntivo:"
+msgstr "Percorso extra:"
 
 #: gui/launcher.cpp:254 gui/launcher.cpp:255
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
@@ -204,20 +204,20 @@ msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dal gioco"
 
 #: gui/launcher.cpp:258
 msgid "Save Path:"
-msgstr "Percorso di salvataggio:"
+msgstr "Salvataggi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:921
-#: gui/options.cpp:922
+#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:923
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Specifica dove archiviare i salvataggi"
 
 #: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:353 gui/launcher.cpp:398
-#: gui/options.cpp:259 gui/options.cpp:412 gui/options.cpp:498
-#: gui/options.cpp:557 gui/options.cpp:718 gui/options.cpp:925
-#: gui/options.cpp:928 gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:1019
-#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1063 gui/options.cpp:1067 gui/options.cpp:1073
-#: gui/options.cpp:1080 gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:259 gui/options.cpp:414 gui/options.cpp:500
+#: gui/options.cpp:559 gui/options.cpp:720 gui/options.cpp:927
+#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:1021
+#: gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1041
+#: gui/options.cpp:1065 gui/options.cpp:1069 gui/options.cpp:1075
+#: gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1181
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Nessuno"
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1173
+#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1175
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleziona SoundFont"
 
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Cerca nella lista dei giochi"
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:719
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:721
 msgid "Clear value"
 msgstr "Cancella"
 
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
-"Voui davvero eseguire il rilevatore di giochi in massa? Potrebbe aggiungere "
+"Vuoi davvero eseguire il rilevatore di giochi in massa? Potrebbe aggiungere "
 "un numero enorme di giochi."
 
 #: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:810
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:989
 msgid "Mass Add..."
-msgstr "Aggiungi in massa..."
+msgstr "Agg. in massa..."
 
 #: gui/launcher.cpp:990
 msgid "Add Game..."
@@ -455,75 +455,75 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:626
+#: gui/options.cpp:628
 msgid "Graphics mode:"
-msgstr "Modalità grafica:"
+msgstr "Modalità:"
 
-#: gui/options.cpp:637
+#: gui/options.cpp:639
 msgid "Render mode:"
-msgstr "Modalità resa grafica:"
+msgstr "Resa grafica:"
 
-#: gui/options.cpp:637 gui/options.cpp:638
+#: gui/options.cpp:639 gui/options.cpp:640
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modalità di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi"
 
-#: gui/options.cpp:647
+#: gui/options.cpp:649
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modalità a schermo intero"
 
-#: gui/options.cpp:650
+#: gui/options.cpp:652
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni"
 
-#: gui/options.cpp:650
+#: gui/options.cpp:652
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corregge le proporzioni dei giochi 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:659
 msgid "Preferred Device:"
-msgstr "Dispositivo preferito:"
+msgstr "Disp. preferito:"
 
-#: gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:659
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo audio o l'emulatore della scheda audio preferiti"
 
-#: gui/options.cpp:658
+#: gui/options.cpp:660
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo di output audio o l'emulatore della scheda audio"
 
-#: gui/options.cpp:660
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "MT32 Device:"
-msgstr "Dispositivo MT32:"
+msgstr "Disposit. MT32:"
 
-#: gui/options.cpp:660
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:664
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:664
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:694
+#: gui/options.cpp:696
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulatore AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:694 gui/options.cpp:695
+#: gui/options.cpp:696 gui/options.cpp:697
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib è utilizzato per la musica in molti giochi"
 
-#: gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:707
 msgid "Output rate:"
-msgstr "Frequenza output:"
+msgstr "Frequenza:"
 
-#: gui/options.cpp:705 gui/options.cpp:706
+#: gui/options.cpp:707 gui/options.cpp:708
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -531,27 +531,27 @@ msgstr ""
 "Valori più alti restituiscono un suono di maggior qualità, ma potrebbero non "
 "essere supportati dalla tua scheda audio"
 
-#: gui/options.cpp:717
+#: gui/options.cpp:719
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:717 gui/options.cpp:718
+#: gui/options.cpp:719 gui/options.cpp:720
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont è supportato da alcune schede audio, Fluidsynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:722
+#: gui/options.cpp:724
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modalità mista AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:722
+#: gui/options.cpp:724
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utilizza generazione di suono sia MIDI che AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:725
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 effettivo (disattiva emulazione GM)"
 
-#: gui/options.cpp:725
+#: gui/options.cpp:727
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -559,141 +559,141 @@ msgstr ""
 "Seleziona se vuoi usare il dispositivo hardware audio compatibile con Roland "
 "che è connesso al tuo computer"
 
-#: gui/options.cpp:728
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Attiva la modalità Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:728
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Disattiva la mappatura General MIDI per i giochi con colonna sonora Roland "
 "MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:731
+#: gui/options.cpp:733
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Guadagno MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:744
+#: gui/options.cpp:746
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Testo e voci:"
 
-#: gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:755
+#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:757
 msgid "Speech"
 msgstr "Voci"
 
-#: gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:758
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sottotitoli"
 
-#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:759
 msgid "Both"
 msgstr "Entrambi"
 
-#: gui/options.cpp:755
+#: gui/options.cpp:757
 msgid "Spch"
 msgstr "Voci"
 
-#: gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:758
 msgid "Subs"
 msgstr "Sub"
 
-#: gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:759
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostra i sottotitoli e attiva le voci"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Subtitle speed:"
-msgstr "Velocità sottotitoli:"
+msgstr "Velocità testo:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume musica:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:782
 msgid "Mute All"
 msgstr "Disattiva audio"
 
-#: gui/options.cpp:783
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume effetti:"
 
-#: gui/options.cpp:783 gui/options.cpp:784
+#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:786
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume degli effetti sonori"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:792
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voci:"
 
-#: gui/options.cpp:921
+#: gui/options.cpp:923
 msgid "Save Path: "
-msgstr "Percorso di salvataggio: "
+msgstr "Salvataggi:"
 
-#: gui/options.cpp:924
+#: gui/options.cpp:926
 msgid "Theme Path:"
-msgstr "Percorso del tema:"
+msgstr "Percorso tema:"
 
-#: gui/options.cpp:927 gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:930
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dai giochi o da ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:931
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Plugins Path:"
-msgstr "Percorso dei plugin:"
+msgstr "Percorso plugin:"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:944
 msgid "GUI Renderer:"
-msgstr "Renderer interfaccia grafica:"
+msgstr "Renderer GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Autosave:"
-msgstr "Salvataggio automatico:"
+msgstr "Autosalva:"
 
-#: gui/options.cpp:956
+#: gui/options.cpp:958
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasti"
 
-#: gui/options.cpp:963
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "GUI Language:"
-msgstr "Lingua dell'interfaccia:"
+msgstr "Lingua GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:963
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Lingua dell'interfaccia grafica di ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "English"
 msgstr "Inglese"
 
-#: gui/options.cpp:1112
+#: gui/options.cpp:1114
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "Devi riavviare ScummVM affinché le modifiche abbiano effetto."
 
-#: gui/options.cpp:1125
+#: gui/options.cpp:1127
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Seleziona la cartella per i salvataggi"
 
-#: gui/options.cpp:1132
+#: gui/options.cpp:1134
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "La cartella scelta è in sola lettura. Si prega di sceglierne un'altra."
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1143
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleziona la cartella dei temi dell'interfaccia"
 
-#: gui/options.cpp:1151
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleziona la cartella dei file aggiuntivi"
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1164
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleziona la cartella dei plugin"
 
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Nessun orario salvato"
 
 #: gui/saveload.cpp:62 gui/saveload.cpp:243
 msgid "No playtime saved"
-msgstr "Nessun tempo di gioco salvato"
+msgstr "Nessun tempo salvato"
 
 #: gui/saveload.cpp:69 gui/saveload.cpp:157
 msgid "Delete"
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "~I~nfo"
 
 #: engines/dialogs.cpp:109
 msgid "~R~eturn to Launcher"
-msgstr "Ri~t~orna alla schermata di avvio"
+msgstr "~V~ai a schermata di avvio"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119
 msgid "Save game:"
@@ -1019,11 +1019,11 @@ msgstr "Sensibilità"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:99
 msgid "Initial top screen scale:"
-msgstr "Ridimensiona schermo in primo piano:"
+msgstr "Schermo in primo piano:"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:105
 msgid "Main screen scaling:"
-msgstr "Ridimensiona schermo principale:"
+msgstr "Schermo principale:"
 
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:107
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 41a0033c60..d251f6c5b8 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 23:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 23:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-13 20:55+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "¿ÕàÕÙâØ ÝÐ ÔØàÕÚâÞàØî ãàÞÒÝÕÜ ÒëèÕ"
 
 #: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:995
+#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:997
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "Map"
 msgstr "½Ð×ÝÐçØâì"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:267 gui/launcher.cpp:873
-#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:996
+#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:998
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 "àãááÚãî"
 
 #: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:194 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:629 gui/options.cpp:639 gui/options.cpp:966
+#: gui/options.cpp:631 gui/options.cpp:641 gui/options.cpp:968
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî>"
@@ -153,11 +153,11 @@ msgstr "¿ÛÐâäÞàÜÐ:"
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "¿ÛÐâäÞàÜÐ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÙ ØÓàÐ ÑëÛÐ Ø×ÝÐçÐÛìÝÞ àÐ×àÐÑÞâÐÝÐ"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:873 gui/options.cpp:890
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:892
 msgid "Graphics"
 msgstr "³àÐäØÚÐ"
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:873 gui/options.cpp:890
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:892
 msgid "GFX"
 msgstr "³àä"
 
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "³àä"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÓàÐäØÚØ"
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:898
 msgid "Audio"
 msgstr "°ãÔØÞ"
 
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "°ãÔØÞ"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÐãÔØÞ"
 
-#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:900
+#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:902
 msgid "Volume"
 msgstr "³àÞÜÚÞáâì"
 
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "³àÞÜÚÞáâì"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ"
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:908
+#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:910
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "MIDI"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "¿ÕàÕÚàëâì ÓÛÞÑÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:914
+#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:916
 msgid "Paths"
 msgstr "¿ãâØ"
 
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "¿ãâØ"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "¿ãâì Ú ØÓàÕ: "
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:927
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:929
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "´Þß. ßãâì:"
 
@@ -209,18 +209,18 @@ msgstr "ÃÚÐ×ëÒÐÕâ ßãâì Ú ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÜ äÐÙÛÐÜ ÔÐÝÝëå ÔÛï ØÓàë"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "¿ãâì áÞåà.: "
 
-#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:921
-#: gui/options.cpp:922
+#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:923
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "ÃÚÐ×ëÒÐÕâ ßãâì Ú áÞåàÐÝÕÝØïÜ ØÓàë"
 
 #: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:353 gui/launcher.cpp:398
-#: gui/options.cpp:259 gui/options.cpp:412 gui/options.cpp:498
-#: gui/options.cpp:557 gui/options.cpp:718 gui/options.cpp:925
-#: gui/options.cpp:928 gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:1019
-#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1063 gui/options.cpp:1067 gui/options.cpp:1073
-#: gui/options.cpp:1080 gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:259 gui/options.cpp:414 gui/options.cpp:500
+#: gui/options.cpp:559 gui/options.cpp:720 gui/options.cpp:927
+#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:1021
+#: gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1041
+#: gui/options.cpp:1065 gui/options.cpp:1069 gui/options.cpp:1075
+#: gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1181
 msgid "None"
 msgstr "½Õ ×ÐÔÐÝ"
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "½Õ ×ÐÔÐÝ"
 msgid "Default"
 msgstr "¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî"
 
-#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1173
+#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1175
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "²ëÑÕàØâÕ SoundFont"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "¿ÞØáÚ Ò áßØáÚÕ ØÓà"
 msgid "Search:"
 msgstr "¿ÞØáÚ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:719
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:721
 msgid "Clear value"
 msgstr "¾çØáâØâì ×ÝÐçÕÝØÕ"
 
@@ -454,73 +454,73 @@ msgstr "44 Ú³æ"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 Ú³æ"
 
-#: gui/options.cpp:626
+#: gui/options.cpp:628
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "³àÐäØçÕáÚØÙ àÕÖØÜ:"
 
-#: gui/options.cpp:637
+#: gui/options.cpp:639
 msgid "Render mode:"
 msgstr "ÀÕÖØÜ àÐáâàØàÞÒÐÝØï:"
 
-#: gui/options.cpp:637 gui/options.cpp:638
+#: gui/options.cpp:639 gui/options.cpp:640
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝëÕ àÕÖØÜë àÕÝÔÕàØÝÓÐ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ ÝÕÚÞâÞàëÜØ ØÓàÐÜØ"
 
-#: gui/options.cpp:647
+#: gui/options.cpp:649
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "¿ÞÛÝÞíÚàÐÝÝëÙ àÕÖØÜ"
 
-#: gui/options.cpp:650
+#: gui/options.cpp:652
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "ºÞààÕÚæØï áÞÞâÝÞèÕÝØï áâÞàÞÝ"
 
-#: gui/options.cpp:650
+#: gui/options.cpp:652
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "ºÞààÕÚâØàÞÒÐâì áÞÞâÝÞèÕÝØÕ áâÞàÞÝ ÔÛï ØÓà á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:659
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "¿àÕÔßÞçØâÐÕÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ:"
 
-#: gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:659
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "ÃÚÐ×ëÒÐÕâ ÒëåÞÔÝÞÕ ×ÒãÚÞÒÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ØÛØ íÜãÛïâÞà ×ÒãÚÞÒÞÙ ÚÐàâë"
 
-#: gui/options.cpp:658
+#: gui/options.cpp:660
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "ÃÚÐ×ëÒÐÕâ ÒëåÞÔÝÞÕ ×ÒãÚÞÒÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ØÛØ íÜãÛïâÞà ×ÒãÚÞÒÞÙ ÚÐàâë"
 
-#: gui/options.cpp:660
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "MT32 Device:"
 msgstr "ÃáâàÞÙáâÒÞ MT32:"
 
-#: gui/options.cpp:660
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "ÃÚÐ×ëÒÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØï ÔÛï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:664
 msgid "GM Device:"
 msgstr "ÃáâàÞÙâáÒÞ GM:"
 
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:664
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "ÃÚÐ×ëÒÐÕâ ÒëåÞÔÝÞÕ ×ÒãÚÞÒÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:694
+#: gui/options.cpp:696
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "ÍÜãÛïâÞà AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:694 gui/options.cpp:695
+#: gui/options.cpp:696 gui/options.cpp:697
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "·ÒãÚÞÒÐï ÚÐàâÐ AdLib ØáßÞÛì×ãÕâáï ÜÝÞÓØÜØ ØÓàÐÜØ"
 
-#: gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:707
 msgid "Output rate:"
 msgstr "²ëåÞÔÝÐï çÐáâÞâÐ:"
 
-#: gui/options.cpp:705 gui/options.cpp:706
+#: gui/options.cpp:707 gui/options.cpp:708
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -528,29 +528,29 @@ msgstr ""
 "±¾ÛìèØÕ ×ÝÐçÕÝØï ×ÐÔÐîâ ÛãçèÕÕ ÚÐçÕáâÒÞ ×ÒãÚÐ, ÞÔÝÐÚÞ ÞÝØ ÜÞÓãâ ÝÕ "
 "ßÞÔÔÕàÖØÒÐâìáï ÒÐèÕÙ ×ÒãÚÞÒÞÙ ÚÐàâÞÙ"
 
-#: gui/options.cpp:717
+#: gui/options.cpp:719
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:717 gui/options.cpp:718
+#: gui/options.cpp:719 gui/options.cpp:720
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFontë ßÞÔÔÕàÔÖØÒÐîâáï ÝÕÚÞâÞàëÜØ ×ÒãÚÞÒëÜØ ÚÐàâÐÜØ, Fluidsynth Ø "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:722
+#: gui/options.cpp:724
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "ÁÜÕèÐÝÝëÙ àÕÖØÜ AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:722
+#: gui/options.cpp:724
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì Ø MIDI Ø AdLib ÔÛï ÓÕÝÕàÐæØØ ×ÒãÚÐ"
 
-#: gui/options.cpp:725
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "½ÐáâÞïéØÙ Roland MT-32 (×ÐßàÕâØâì íÜãÛïæØî GM)"
 
-#: gui/options.cpp:725
+#: gui/options.cpp:727
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -558,142 +558,142 @@ msgstr ""
 "¾âÜÕâìâÕ, ÕáÛØ ã ÒÐá ßÞÔÚÛîçÕÝÞ Roland-áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ×ÒãÚÞÒÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø Òë "
 "åÞâØâÕ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì"
 
-#: gui/options.cpp:728
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "²ÚÛîçØâì àÕÖØÜ Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:728
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "²ëÚÛîçÐÕâ ÜÐßßØÝÓ General MIDI ÔÛï ØÓà á ×ÒãÚÞÒÞÙ ÔÞàÞÖÚÞÙ ÔÛï Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:731
+#: gui/options.cpp:733
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "ÃáØÛÕÝØÕ MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:744
+#: gui/options.cpp:746
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "ÂÕÚáâ Ø Þ×ÒãçÚÐ:"
 
-#: gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:755
+#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:757
 msgid "Speech"
 msgstr "¾×ÒãçÚÐ"
 
-#: gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:758
 msgid "Subtitles"
 msgstr "ÁãÑâØâàë"
 
-#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:759
 msgid "Both"
 msgstr "²áñ"
 
-#: gui/options.cpp:755
+#: gui/options.cpp:757
 msgid "Spch"
 msgstr "¾×Ò"
 
-#: gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:758
 msgid "Subs"
 msgstr "狄"
 
-#: gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:759
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "¿ÞÚÐ×ëÒÐâì áãÑâØâàë Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì àÕçì"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "ÁÚÞàÞáâì áãÑâØâàÞÒ:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music volume:"
 msgstr "³àÞÜÚÞáâì Üã×ëÚØ:"
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:782
 msgid "Mute All"
 msgstr "²ëÚÛîçØâì Òáñ"
 
-#: gui/options.cpp:783
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "³àÞÜÚÞáâì íääÕÚâÞÒ:"
 
-#: gui/options.cpp:783 gui/options.cpp:784
+#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:786
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "³àÞÜÚÞáâì áßÕæØÐÛìÝëå ×ÒãÚÞÒëå íääÕÚâÞÒ"
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:792
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "³àÞÜÚÞáâì Þ×ÒãçÚØ:"
 
-#: gui/options.cpp:921
+#: gui/options.cpp:923
 msgid "Save Path: "
 msgstr "¿ãâì ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØÙ: "
 
-#: gui/options.cpp:924
+#: gui/options.cpp:926
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "¿ãâì Ú âÕÜÐÜ:"
 
-#: gui/options.cpp:927 gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:930
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "ÃÚÐ×ëÒÐÕâ ßãâì Ú ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÜ äÐÙÛÐÜ ÔÐÝÝëå, ØáßÞÛì×ãÕÜëå ÒáÕÜØ ØÓàÐÜØ, "
 "ÛØÑÞ ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:931
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "¿ãâì Ú ßÛÐÓØÝÐÜ:"
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Misc"
 msgstr "ÀÐ×ÝÞÕ"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Theme:"
 msgstr "ÂÕÜÐ:"
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:944
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "ÀÐáâÕàØ×ÐâÞà GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Autosave:"
 msgstr "°ÒâÞáÞåàÐÝÕÝØÕ:"
 
-#: gui/options.cpp:956
+#: gui/options.cpp:958
 msgid "Keys"
 msgstr "ºÛÐÒØèØ"
 
-#: gui/options.cpp:963
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Ï×ëÚ ØÝâÕàäÕÙáÐ:"
 
-#: gui/options.cpp:963
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Ï×ëÚ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "English"
 msgstr "English"
 
-#: gui/options.cpp:1112
+#: gui/options.cpp:1114
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr "²ë ÔÞÛÖÝë ßÕàÕ×ÐßãáâØâì ScummVM çâÞÑë ßàØÜÕÝØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï."
 
-#: gui/options.cpp:1125
+#: gui/options.cpp:1127
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "²ëÑÕàØâÕ ÔØàÕÚâÞàØî ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØÙ"
 
-#: gui/options.cpp:1132
+#: gui/options.cpp:1134
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "½Õ ÜÞÓã ßØáÐâì Ò ÒëÑàÐÝÝãî ÔØàÕÚâÞàØî. ¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, ãÚÐÖØâÕ ÔàãÓãî."
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1143
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "²ëÑÕàØâÕ ÔØàÕÚâÞàØî ÔÛï âÕÜ GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1151
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "²ëÑÕàØâÕ ÔØàÕÚâÞàØî á ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÜØ äÐÙÛÐÜØ"
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1164
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "²ëÑÕàØâÕ ÔØàÕÚâÞàØî á ßÛÐÓØÝÐÜØ"
 
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 212910f28f..6fddf25d55 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-27 23:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 23:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Go to previous directory level"
 msgstr ""
 
 #: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:995
+#: gui/launcher.cpp:266 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:997
 #: gui/saveload.cpp:65 gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid "Map"
 msgstr ""
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:267 gui/launcher.cpp:873
-#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:996
+#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:998
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
 msgid "OK"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:194 gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:629 gui/options.cpp:639 gui/options.cpp:966
+#: gui/options.cpp:631 gui/options.cpp:641 gui/options.cpp:968
 #: sound/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr ""
@@ -147,11 +147,11 @@ msgstr ""
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:873 gui/options.cpp:890
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:892
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:873 gui/options.cpp:890
+#: gui/launcher.cpp:204 gui/options.cpp:875 gui/options.cpp:892
 msgid "GFX"
 msgstr ""
 
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:896
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:898
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:900
+#: gui/launcher.cpp:223 gui/options.cpp:902
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:908
+#: gui/launcher.cpp:232 gui/options.cpp:910
 msgid "MIDI"
 msgstr ""
 
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:914
+#: gui/launcher.cpp:244 gui/options.cpp:916
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 msgid "Game Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:927
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:929
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
@@ -203,18 +203,18 @@ msgstr ""
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:921
-#: gui/options.cpp:922
+#: gui/launcher.cpp:258 gui/launcher.cpp:259 gui/options.cpp:923
+#: gui/options.cpp:924
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:275 gui/launcher.cpp:353 gui/launcher.cpp:398
-#: gui/options.cpp:259 gui/options.cpp:412 gui/options.cpp:498
-#: gui/options.cpp:557 gui/options.cpp:718 gui/options.cpp:925
-#: gui/options.cpp:928 gui/options.cpp:932 gui/options.cpp:1019
-#: gui/options.cpp:1025 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1063 gui/options.cpp:1067 gui/options.cpp:1073
-#: gui/options.cpp:1080 gui/options.cpp:1179
+#: gui/options.cpp:259 gui/options.cpp:414 gui/options.cpp:500
+#: gui/options.cpp:559 gui/options.cpp:720 gui/options.cpp:927
+#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:1021
+#: gui/options.cpp:1027 gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1041
+#: gui/options.cpp:1065 gui/options.cpp:1069 gui/options.cpp:1075
+#: gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1181
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1173
+#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1175
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr ""
 
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:719
+#: gui/launcher.cpp:529 gui/options.cpp:721
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
@@ -446,235 +446,235 @@ msgstr ""
 msgid "48 kHz"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:626
+#: gui/options.cpp:628
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:637
+#: gui/options.cpp:639
 msgid "Render mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:637 gui/options.cpp:638
+#: gui/options.cpp:639 gui/options.cpp:640
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:647
+#: gui/options.cpp:649
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:650
+#: gui/options.cpp:652
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:650
+#: gui/options.cpp:652
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:659
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:659
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:658
+#: gui/options.cpp:660
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:660
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "MT32 Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:660
+#: gui/options.cpp:662
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:664
 msgid "GM Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:662
+#: gui/options.cpp:664
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:694
+#: gui/options.cpp:696
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:694 gui/options.cpp:695
+#: gui/options.cpp:696 gui/options.cpp:697
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:707
 msgid "Output rate:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:705 gui/options.cpp:706
+#: gui/options.cpp:707 gui/options.cpp:708
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:717
+#: gui/options.cpp:719
 msgid "SoundFont:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:717 gui/options.cpp:718
+#: gui/options.cpp:719 gui/options.cpp:720
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:722
+#: gui/options.cpp:724
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:722
+#: gui/options.cpp:724
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:725
+#: gui/options.cpp:727
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:725
+#: gui/options.cpp:727
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:728
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:728
+#: gui/options.cpp:730
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:731
+#: gui/options.cpp:733
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:744
+#: gui/options.cpp:746
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:755
+#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:757
 msgid "Speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:750 gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:752 gui/options.cpp:758
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:759
 msgid "Both"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:755
+#: gui/options.cpp:757
 msgid "Spch"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:756
+#: gui/options.cpp:758
 msgid "Subs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:757
+#: gui/options.cpp:759
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:763
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:775
 msgid "Music volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:780
+#: gui/options.cpp:782
 msgid "Mute All"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:783
+#: gui/options.cpp:785
 msgid "SFX volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:783 gui/options.cpp:784
+#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:786
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:790
+#: gui/options.cpp:792
 msgid "Speech volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:921
+#: gui/options.cpp:923
 msgid "Save Path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:924
+#: gui/options.cpp:926
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:927 gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:930
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:931
+#: gui/options.cpp:933
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:936
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Theme:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:942
+#: gui/options.cpp:944
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:948
+#: gui/options.cpp:950
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:956
+#: gui/options.cpp:958
 msgid "Keys"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:963
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "GUI Language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:963
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:970
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1112
+#: gui/options.cpp:1114
 msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1125
+#: gui/options.cpp:1127
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1132
+#: gui/options.cpp:1134
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1143
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1151
+#: gui/options.cpp:1153
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1164
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr ""