I18N: Update .po files

15 files changed, 870 insertions, 555 deletions

diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 446ac4260a..6dc8b6a008 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 12:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-04 20:51+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -76,6 +76,11 @@ msgstr "Mostra el teclat"
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Assigna les tecles"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "Commuta la pantalla completa"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Sel·leccioneu una acció a assignar"
@@ -87,7 +92,7 @@ msgstr "Assigna"
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
 #: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
@@ -601,7 +606,7 @@ msgstr "Modes de tramat especials suportats per alguns jocs"
 
 #: gui/options.cpp:761
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode pantalla completa"
 
@@ -1021,11 +1026,11 @@ msgstr "Pausa"
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta la línia"
 
-#: base/main.cpp:445
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al executar el joc:"
 
-#: base/main.cpp:469
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capaç d'executar el joc seleccionat"
 
@@ -1903,7 +1908,7 @@ msgstr "Vola a la dreta"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vola avall i a la dreta"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1782
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -1912,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 "El suport de MIDI natiu requereix l'actualització Roland de LucasArts,\n"
 "però no s'ha trobat %s. S'utilitzarà AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2272 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1923,7 +1928,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1934,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2291 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1945,7 +1950,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2506
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1995,11 +2000,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "No s'ha trobat el fitxer d'escena '%s'!"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:500
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "No s'ha pogut carregar l'estat del joc del fitxer."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:495
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:513
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc al fitxer."
 
@@ -2268,11 +2273,11 @@ msgstr "Emulador d'Apple II GS (NO IMPLEMENTAT)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulador d'àudio C64"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Iniciant l'Emulador de MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulador de MT-32"
 
@@ -2288,15 +2293,20 @@ msgstr "Emulador d'IBM PCjr"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Assignacions de teclat:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid " (Effective)"
+msgstr " (Actiu)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr " (Actiu)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:116
 msgid " (Global)"
 msgstr " (Global)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:126
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Joc)"
 
@@ -2392,6 +2402,30 @@ msgstr "Mode Touchpad activat."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Mode Touchpad desactivat."
 
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+msgid "Click Mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:184
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "Clic esquerre"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:187
+#, fuzzy
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Element mig esquerre"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:190
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "Clic dret"
+
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Amaga ScummVM"
@@ -2423,12 +2457,12 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (no escalat)"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha activat la correcció de la relació d'aspecte"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha desactivat la correcció de la relació d'aspecte"
 
@@ -2437,7 +2471,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtre de gràfics actiu:"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode de finestra"
 
@@ -2461,11 +2495,11 @@ msgstr "Mode de vídeo actual"
 msgid "Current scale"
 msgstr "Escala actual"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr "Mode de filtre actiu: Lineal"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr "Mode de filtre actiu: Pròxim"
 
@@ -2489,19 +2523,6 @@ msgstr "Esquerra"
 msgid "Right"
 msgstr "Dreta"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "Clic esquerre"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "Clic dret"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2864,11 +2885,11 @@ msgstr "Mostra el teclat numèric"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Controla el ratolí"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Clicat activat"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Clicat desactivat"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index ac91c69a76..433a6f620c 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 12:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-27 17:46+0100\n"
 "Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -80,6 +80,11 @@ msgstr "Zobrazit klávesnici"
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Pøemapovat klávesy"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "Zapnout celou obrazovku"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Zvolte èinnost k mapování"
@@ -91,7 +96,7 @@ msgstr "Mapovat"
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
 #: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
@@ -598,7 +603,7 @@ msgstr "Speciální re¾imy chvìní podporované nìkterými hrami"
 
 #: gui/options.cpp:761
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Re¾im celé obrazovky"
 
@@ -1011,11 +1016,11 @@ msgstr "Pauza"
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pøeskoèit øádek"
 
-#: base/main.cpp:445
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Chyba pøi spu¹tìní hry:"
 
-#: base/main.cpp:469
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nelze nalézt ¾ádné jádro schopné vybranou hru spustit"
 
@@ -1892,7 +1897,7 @@ msgstr "Letìt doprava"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Letìt doprava dolù"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1782
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -1901,7 +1906,7 @@ msgstr ""
 "Pøirozená podpora MIDI vy¾aduje Aktualizaci Roland od LucasArts,\n"
 "ale %s chybí. Místo toho je pou¾it AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2272 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1912,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1923,7 +1928,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2291 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1934,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2506
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1984,11 +1989,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Soubor videa '%s' nenalezen'"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:500
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Nelze naèíst stav hry ze souboru."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:495
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:513
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Nelze ulo¾it stav hry do souboru."
 
@@ -2248,11 +2253,11 @@ msgstr "Apple II GS Emulátor (NENÍ ZAVEDEN)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulátor zvuku C64"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Zavádím MT-32 Emulátor"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulátor"
 
@@ -2268,15 +2273,20 @@ msgstr "IBM PCjr Emulátor"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Mapa Kláves:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid " (Effective)"
+msgstr "(Aktivní)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr "(Aktivní)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:116
 msgid " (Global)"
 msgstr "(Globální)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:126
 msgid " (Game)"
 msgstr "(Hra)"
 
@@ -2372,6 +2382,30 @@ msgstr "Touchpad re¾im zapnut"
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad re¾im vypnut"
 
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+msgid "Click Mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:184
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "Levé Kliknutí"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:187
+#, fuzzy
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Polo¾ka vlevo uprostøed"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:190
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "Pravé kliknutí"
+
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Skrýt ScummVM"
@@ -2403,12 +2437,12 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normální (bez zmìny velikosti)"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Povolena korekce pomìru stran"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Zakázána korekce pomìru stran"
 
@@ -2417,7 +2451,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivní grafický filtr:"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Re¾im do okna"
 
@@ -2441,11 +2475,11 @@ msgstr "Souèasný re¾im obrazu"
 msgid "Current scale"
 msgstr "Souèasná velikost"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr "Aktivní re¾im filtru: Lineární"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr "Aktivní re¾im filtru: Nejbli¾¹í"
 
@@ -2469,19 +2503,6 @@ msgstr "Doleva"
 msgid "Right"
 msgstr "Doprava"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "Levé Kliknutí"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "Pravé kliknutí"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2846,11 +2867,11 @@ msgstr "Zobrazit Klávesnici"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Ovládání My¹i"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Kliknutí Povoleno"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Kliknutí Zakázáno"
 
diff --git a/po/da_DA.po b/po/da_DA.po
index 950613bffe..e31affb0f7 100644
--- a/po/da_DA.po
+++ b/po/da_DA.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 12:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-08 22:53+0100\n"
 "Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
 "Language-Team: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
@@ -76,6 +76,11 @@ msgstr "Vis tastatur"
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Kortlæg taster"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "Skift fuldskærm"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Vælg en handling at kortlægge"
@@ -87,7 +92,7 @@ msgstr "Kortlæg"
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
 #: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
@@ -597,7 +602,7 @@ msgstr "Speciel farvereduceringstilstand understøttet a nogle spil"
 
 #: gui/options.cpp:761
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fuldskærms tilstand"
 
@@ -1009,11 +1014,11 @@ msgstr "Pause"
 msgid "Skip line"
 msgstr "Spring linje over"
 
-#: base/main.cpp:445
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fejl ved kørsel af spil:"
 
-#: base/main.cpp:469
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finde nogen motor istand til at afvikle det valgte spil"
 
@@ -1892,14 +1897,14 @@ msgstr "Flyv til højre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyv nederst til højre"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1782
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2272 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1910,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1921,7 +1926,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2291 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1932,7 +1937,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2506
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1980,7 +1985,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:500
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr ""
@@ -1988,7 +1993,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:495
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:513
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr ""
@@ -2230,12 +2235,12 @@ msgstr "Apple II GS emulator (IKKE IMPLEMENTERET)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 lyd emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 #, fuzzy
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialisere MT-32 emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 emulator"
 
@@ -2251,15 +2256,20 @@ msgstr "IBM PCjr emulator"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Tasteoversigt:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid " (Effective)"
+msgstr " (Aktiv)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr " (Aktiv)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:116
 msgid " (Global)"
 msgstr " (Global)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:126
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Spil)"
 
@@ -2357,6 +2367,30 @@ msgstr "Pegeplade tilstand aktiveret."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Pegeplade tilstand deaktiveret."
 
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+msgid "Click Mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:184
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "Venstre klik"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:187
+#, fuzzy
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Midterste højre punkt"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:190
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "Højre klik"
+
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 #, fuzzy
 msgid "Hide ScummVM"
@@ -2389,13 +2423,13 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ingen skalering)"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 #, fuzzy
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Skift billedformat korrektion"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Skift billedformat korrektion"
@@ -2406,7 +2440,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Skift mellem grafik filtre"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 #, fuzzy
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Rendere tilstand:"
@@ -2432,11 +2466,11 @@ msgstr "Aktuel videotilstand:"
 msgid "Current scale"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr ""
 
@@ -2460,19 +2494,6 @@ msgstr "Venstre"
 msgid "Right"
 msgstr "Højre"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "Venstre klik"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "Højre klik"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2847,11 +2868,11 @@ msgstr "Vis tastatur"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 16c2069eb8..e62f81de4d 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 12:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-29 21:11+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de> (Lead), Lothar Serra Mari "
@@ -78,6 +78,11 @@ msgstr "Tastatur anzeigen"
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Tasten neu zuweisen"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "Vollbild-/Fenster-Modus"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Eine Aktion zum Zuweisen auswählen"
@@ -89,7 +94,7 @@ msgstr "Zuweisen"
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
 #: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
@@ -603,7 +608,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:761
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus"
 
@@ -1026,11 +1031,11 @@ msgstr "Pause"
 msgid "Skip line"
 msgstr "Zeile überspringen"
 
-#: base/main.cpp:445
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fehler beim Ausführen des Spiels:"
 
-#: base/main.cpp:469
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Konnte keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann."
 
@@ -1915,7 +1920,7 @@ msgstr "Nach rechts fliegen"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Nach unten rechts fliegen"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1782
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -1924,7 +1929,7 @@ msgstr ""
 "Systemeigene MIDI-Ünterstützung erfordert das Roland-Upgrade von LucasArts,\n"
 "aber %s fehlt. Stattdessen wird AdLib verwendet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2272 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1935,7 +1940,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1946,7 +1951,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2291 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1957,7 +1962,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2506
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -2008,11 +2013,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Zwischensequenz \"%s\" nicht gefunden!"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:500
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Konnte Spielstand aus Datei nicht laden."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:495
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:513
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Konnte Spielstand nicht in Datei speichern."
 
@@ -2278,11 +2283,11 @@ msgstr "Apple-II-GS-Emulator (NICHT INTEGRIERT)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64-Audio-Emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32-Emulator wird gestartet"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32-Emulation"
 
@@ -2298,15 +2303,20 @@ msgstr "IBM-PCjr-Emulator"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Tasten-Layout:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid " (Effective)"
+msgstr " (Aktiv)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr " (Aktiv)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:116
 msgid " (Global)"
 msgstr " (Global)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:126
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Spiel)"
 
@@ -2402,6 +2412,30 @@ msgstr "Touchpad-Modus aktiviert."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-Modus ausgeschaltet."
 
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+msgid "Click Mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:184
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "Linksklick"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:187
+#, fuzzy
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Mittlerer linker Gegenstand"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:190
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "Rechtsklick"
+
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "ScummVM ausblenden"
@@ -2433,12 +2467,12 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal ohn.Skalieren"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhältniskorrektur an"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhältniskorrektur aus"
 
@@ -2447,7 +2481,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktiver Grafikfilter:"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Fenstermodus"
 
@@ -2471,11 +2505,11 @@ msgstr "Aktueller Grafikmodus"
 msgid "Current scale"
 msgstr "Aktueller Vergrößerungsfaktor"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr "Aktiver Filtermodus: linear"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr "Aktiver Filtermodus: nächste Nachbarn"
 
@@ -2499,19 +2533,6 @@ msgstr "Links"
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "Linksklick"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "Rechtsklick"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2876,11 +2897,11 @@ msgstr "Ziffernblock zeigen"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Maus steuern"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Klicken aktiviert"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klicken deaktiviert"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 6e312bdd17..64274ceb24 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 12:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-23 21:53+0100\n"
 "Last-Translator: Tomás Maidagan\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -76,6 +76,11 @@ msgstr "Mostrar el teclado"
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Asignar teclas"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "Activar pantalla completa"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Elige la acción a asociar"
@@ -87,7 +92,7 @@ msgstr "Asignar"
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
 #: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
@@ -597,7 +602,7 @@ msgstr "Modos especiales de expansión soportados por algunos juegos"
 
 #: gui/options.cpp:761
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
@@ -1016,11 +1021,11 @@ msgstr "Pausar"
 msgid "Skip line"
 msgstr "Saltar frase"
 
-#: base/main.cpp:445
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al ejecutar el juego:"
 
-#: base/main.cpp:469
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No se ha podido encontrar ningún motor capaz de ejecutar el juego"
 
@@ -1898,7 +1903,7 @@ msgstr "Volar a la derecha"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Volar abajo y a la derecha"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1782
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -1907,7 +1912,7 @@ msgstr ""
 "El soporte MIDI nativo requiere la actualización Roland de LucasArts,\n"
 "pero %s no está disponible. Se usará AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2272 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1918,7 +1923,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1929,7 +1934,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2291 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1940,7 +1945,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2506
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1990,11 +1995,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "No se ha encontrado el vídeo '%s'"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:500
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Fallo al cargar el estado del juego desde el archivo."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:495
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:513
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Fallo al guardar el estado del juego en el archivo."
 
@@ -2262,11 +2267,11 @@ msgstr "Emulador de Apple II GS (NO IMPLEMENTADO)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulador de C64 Audio"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Iniciando el emulador de MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulador de MT-32"
 
@@ -2282,15 +2287,20 @@ msgstr "Emulador de IBM PCjr"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Asignación de teclas:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid " (Effective)"
+msgstr "(Activa)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr "(Activa)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:116
 msgid " (Global)"
 msgstr "(General)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:126
 msgid " (Game)"
 msgstr "(Juego)"
 
@@ -2386,6 +2396,30 @@ msgstr "Modo Touchpad activado."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modo Touchpad desactivado."
 
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+msgid "Click Mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:184
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "Clic izquierdo"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:187
+#, fuzzy
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Objeto izquierdo del medio"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:190
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "Clic derecho"
+
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Ocultar ScummVM"
@@ -2417,12 +2451,12 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Activar la corrección de aspecto"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Desactivar la corrección de aspecto"
 
@@ -2431,7 +2465,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de gráficos activo:"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo ventana"
 
@@ -2455,11 +2489,11 @@ msgstr "Modo de vídeo actual"
 msgid "Current scale"
 msgstr "Escala actual"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr "Modo de filtro activo: lineal"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr "Modo de filtro activo: el más cercano"
 
@@ -2483,19 +2517,6 @@ msgstr "Izquierda"
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "Clic izquierdo"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "Clic derecho"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2859,11 +2880,11 @@ msgstr "Mostrar el teclado numérico"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Control del ratón"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Clic activado"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Clic desactivado"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 928ae789e1..d86c6c7331 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 12:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-23 14:52+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -77,6 +77,11 @@ msgstr "Afficher le clavier"
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Changer l'affectation des touches"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "Basculer en plein écran"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Sélectionnez une action à affecter"
@@ -88,7 +93,7 @@ msgstr "Affecter"
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
 #: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
@@ -600,7 +605,7 @@ msgstr "Mode spécial de tramage supporté par certains jeux"
 
 #: gui/options.cpp:761
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Plein écran"
 
@@ -1022,11 +1027,11 @@ msgstr "Mettre en pause"
 msgid "Skip line"
 msgstr "Passer la phrase"
 
-#: base/main.cpp:445
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erreur lors de l'éxécution du jeu:"
 
-#: base/main.cpp:469
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Impossible de trouver un moteur pour exécuter le jeu sélectionné"
 
@@ -1906,7 +1911,7 @@ msgstr "Voler vers la droite"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voler vers la bas à droite"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1782
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -1915,7 +1920,7 @@ msgstr ""
 "Support MIDI natif requière la mise à jour Roland de LucasArt,\n"
 "mais %s manque. Utilise AdLib à la place."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2272 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1926,7 +1931,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1937,7 +1942,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2291 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1948,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2506
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1999,11 +2004,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Fichier de séquence '%s' non trouvé!"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:500
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Échec du chargement de l'état du jeu depuis le disque."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:495
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:513
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Échec de l'enregistrement de l'état du jeu sur le disque."
 
@@ -2270,11 +2275,11 @@ msgstr "Émulateur Apple II GS (PAS IMPLÉMENTÉ)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Émulateur C64 Audio"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialisation de l'Émulateur MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Émulateur MT-32"
 
@@ -2290,15 +2295,20 @@ msgstr "Émulateur IBM PCjr"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Affectation des touches:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid " (Effective)"
+msgstr "(Actif)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr "(Actif)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:116
 msgid " (Global)"
 msgstr "(Global)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:126
 msgid " (Game)"
 msgstr "(Jeu)"
 
@@ -2394,6 +2404,30 @@ msgstr "Mode touchpad activé"
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Mode touchpad désactivé"
 
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+msgid "Click Mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:184
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "Clic Gauche"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:187
+#, fuzzy
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Élément au milieu à gauche"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:190
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "Clic Droit"
+
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Masquer ScummVM"
@@ -2425,12 +2459,12 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Activer la correction du rapport d'aspect"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Désactiver la correction du rapport d'aspect"
 
@@ -2439,7 +2473,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Mode graphique actif:"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode Fenêtre"
 
@@ -2463,11 +2497,11 @@ msgstr "Mode vidéo actuel"
 msgid "Current scale"
 msgstr "Échelle actuelle"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr "Filtre actif: Linéaire"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr "Filtre actif: Plus proche"
 
@@ -2491,19 +2525,6 @@ msgstr "Gauche"
 msgid "Right"
 msgstr "Droite"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "Clic Gauche"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "Clic Droit"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2868,11 +2889,11 @@ msgstr "Afficher le clavier"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Contrôles la Souris"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Clic Activé"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Clic Désactivé"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 96cdefc8d9..55ec458b6a 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 12:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-31 08:50+0100\n"
 "Last-Translator: Gruby <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -80,6 +80,11 @@ msgstr "Billentyûzet beállítások"
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Billentyûk átállítása"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "Teljesképernyõ kapcsoló"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Válassz mûveletet a kiosztáshoz"
@@ -91,7 +96,7 @@ msgstr "Kiosztás"
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
 #: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
@@ -599,7 +604,7 @@ msgstr "Néhány játék támogatja a speciális árnyalási módokat"
 
 #: gui/options.cpp:761
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Teljesképernyõs mód:"
 
@@ -1010,11 +1015,11 @@ msgstr "Szünet"
 msgid "Skip line"
 msgstr "Sor átlépése"
 
-#: base/main.cpp:445
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Hiba a játék futtatásakor:"
 
-#: base/main.cpp:469
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nem található olyan játékmotor ami a választott játékot támogatja"
 
@@ -1890,7 +1895,7 @@ msgstr "Jobbra repülés"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Jobbra le repülés"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1782
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -1899,7 +1904,7 @@ msgstr ""
 "Native MIDI támogatáshoz kell a Roland Upgrade a LucasArts-tól,\n"
 "a %s hiányzik. AdLib-ot használok helyette."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2272 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1910,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fájlba nem sikerült"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1921,7 +1926,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fájlból nem sikerült"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2291 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1932,7 +1937,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fájlba elkészült"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2506
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1982,11 +1987,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "'%s' átvezetõ fájl nem található"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:500
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Játékállás betöltése fájlból nem sikerült."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:495
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:513
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Játékállás mentése fájlba nem sikerült."
 
@@ -2244,11 +2249,11 @@ msgstr "Apple II GS Emulátor (NEM TÁMOGATOTT)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 Audio Emulátor"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulátor inicializálása"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulátor"
 
@@ -2264,15 +2269,20 @@ msgstr "IBM PCjr Emulátor"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Billentyûzet kiosztás:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid " (Effective)"
+msgstr " (Aktív)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr " (Aktív)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:116
 msgid " (Global)"
 msgstr " (Globális)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:126
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Játék)"
 
@@ -2368,6 +2378,30 @@ msgstr "Touchpad mód engedélyezve."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad mód letiltva."
 
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+msgid "Click Mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:184
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "Bal katt"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:187
+#, fuzzy
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Bal középsõ tárgy"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:190
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "Jobb katt"
+
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "ScummVM elrejtése"
@@ -2399,12 +2433,12 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normál (nincs átméretezés)"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Méretarány korrekció engedélyezve"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Méretarány korrekció letiltva"
 
@@ -2413,7 +2447,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktív grafikus szûrõk:"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ablakos mód"
 
@@ -2437,11 +2471,11 @@ msgstr "Jelenlegi videómód"
 msgid "Current scale"
 msgstr "Aktuális méretezés"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr "Aktív filter mód: Lineáris"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr "Aktív filter mód: Közelítõ"
 
@@ -2465,19 +2499,6 @@ msgstr "Bal"
 msgid "Right"
 msgstr "Jobb"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "Bal katt"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "Jobb katt"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2838,11 +2859,11 @@ msgstr "Kézi billentyûzet"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Egér irányitás"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Kattintás engedve"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Kattintás tiltva"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 9ebf507f6f..43ae6cb60d 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 12:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-08 17:29+0100\n"
 "Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -76,6 +76,11 @@ msgstr "Mostra tastiera"
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Riprogramma tasti"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "Attiva / disattiva schermo intero"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Scegli un'azione da mappare"
@@ -87,7 +92,7 @@ msgstr "Mappa"
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
 #: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
@@ -599,7 +604,7 @@ msgstr "Modalità di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi"
 
 #: gui/options.cpp:761
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modalità a schermo intero"
 
@@ -1016,11 +1021,11 @@ msgstr "Pausa"
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta battuta"
 
-#: base/main.cpp:445
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Errore nell'esecuzione del gioco:"
 
-#: base/main.cpp:469
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Impossibile trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato"
@@ -1899,7 +1904,7 @@ msgstr "Vola a destra"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vola in basso a destra"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1782
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -1908,7 +1913,7 @@ msgstr ""
 "Il supporto nativo MIDI richiede il Roland Upgrade della LucasArts,\n"
 "ma %s non è presente. Verrà usato AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2272 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1919,7 +1924,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1930,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2291 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1941,7 +1946,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2506
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1992,11 +1997,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "File della scena di intermezzo '%s' non trovato!"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:500
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Impossibile caricare il gioco dal file."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:495
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:513
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Impossibile salvare il gioco nel file."
 
@@ -2265,11 +2270,11 @@ msgstr "Emulatore Apple II GS (NON IMPLEMENTATO)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulatore audio C64"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Avvio in corso dell'emulatore MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulatore MT-32"
 
@@ -2285,15 +2290,20 @@ msgstr "Emulatore IBM PCjr"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Mappa tasti:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid " (Effective)"
+msgstr " (Attivo)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr " (Attivo)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:116
 msgid " (Global)"
 msgstr " (Globale)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:126
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Gioco)"
 
@@ -2389,6 +2399,30 @@ msgstr "Modalità touchpad attivata."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modalità touchpad disattivata."
 
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+msgid "Click Mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:184
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "Clic sinistro"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:187
+#, fuzzy
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Oggetto al centro a sinistra"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:190
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "Clic destro"
+
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Nascondi ScummVM"
@@ -2420,12 +2454,12 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normale (no ridim.)"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni attivata"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni disattivata"
 
@@ -2434,7 +2468,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafico attivo:"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modalità finestra"
 
@@ -2458,11 +2492,11 @@ msgstr "Modalità visualizzazione attuale"
 msgid "Current scale"
 msgstr "Dimensioni attuali"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr "Modalità filtro attiva: Lineare"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr "Modalità filtro attiva: Più vicino"
 
@@ -2486,19 +2520,6 @@ msgstr "Sinistra"
 msgid "Right"
 msgstr "Destra"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "Clic sinistro"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "Clic destro"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2865,11 +2886,11 @@ msgstr "Mostra tastiera"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 315cb7adb0..a4cf94e210 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 12:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-25 22:56+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan T. Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -80,6 +80,11 @@ msgstr "Vis tastatur"
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Omkoble taster"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "Veksle fullskjerm"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Velg en handling for kobling"
@@ -91,7 +96,7 @@ msgstr "Koble"
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
 #: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
@@ -601,7 +606,7 @@ msgstr "Spesiel dithering-modus støttet av enkelte spill"
 
 #: gui/options.cpp:761
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
@@ -1013,11 +1018,11 @@ msgstr "Pause"
 msgid "Skip line"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: base/main.cpp:445
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Problem ved kjøring av spill:"
 
-#: base/main.cpp:469
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finne noen motor som kunne kjøre det valgte spillet"
 
@@ -1889,14 +1894,14 @@ msgstr "Fly til høyre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre høyre"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1782
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2272 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1907,7 +1912,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1918,7 +1923,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2291 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1929,7 +1934,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2506
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1980,7 +1985,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:500
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr ""
@@ -1988,7 +1993,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:495
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:513
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr ""
@@ -2230,12 +2235,12 @@ msgstr "Apple II GS Emulator (IKKE IMPLEMENTERT)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 Lydemulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 #, fuzzy
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialiserer MT-32-Emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulator"
 
@@ -2251,15 +2256,20 @@ msgstr "IBM PCjr Emulator"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Tastkobling:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid " (Effective)"
+msgstr " (Aktiv)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr " (Aktiv)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:116
 msgid " (Global)"
 msgstr " (Global)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:126
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Spill)"
 
@@ -2357,6 +2367,30 @@ msgstr "Touchpad-modus aktivert."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-modus deaktivert."
 
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+msgid "Click Mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:184
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "Venstreklikk"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:187
+#, fuzzy
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Midtre venstre gjenstand"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:190
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "Høyreklikk"
+
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 #, fuzzy
 msgid "Hide ScummVM"
@@ -2389,13 +2423,13 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ingen skalering)"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 #, fuzzy
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Veksle aspekt-rate korrigering"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Veksle aspekt-rate korrigering"
@@ -2406,7 +2440,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Bytt grafikkfiltre"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 #, fuzzy
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Tegnemodus:"
@@ -2432,11 +2466,11 @@ msgstr "Nåværende videomodus:"
 msgid "Current scale"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr ""
 
@@ -2460,19 +2494,6 @@ msgstr "Venstre"
 msgid "Right"
 msgstr "Høyre"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "Venstreklikk"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "Høyreklikk"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2848,11 +2869,11 @@ msgstr "Vis tastatur"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index c4694c157a..7865d6c504 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 12:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-25 23:07+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan T. Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -80,6 +80,11 @@ msgstr "Syn Tastatur"
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Omkople tastar"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "Veksle fullskjerm"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Vel ei handling for kopling:"
@@ -91,7 +96,7 @@ msgstr "Kople"
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
 #: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
@@ -600,7 +605,7 @@ msgstr "Spesielle dithering-modus som støttast av nokre spel"
 
 #: gui/options.cpp:761
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
@@ -1010,11 +1015,11 @@ msgstr "Pause"
 msgid "Skip line"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: base/main.cpp:445
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Feil under køyring av spel:"
 
-#: base/main.cpp:469
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikkje finne nokon motor som kunne køyre det velde spelet."
 
@@ -1889,14 +1894,14 @@ msgstr "Fly til høgre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre høgre"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1782
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2272 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1904,7 +1909,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1912,7 +1917,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2291 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1920,7 +1925,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2506
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1971,11 +1976,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:500
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:495
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:513
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr ""
 
@@ -2206,12 +2211,12 @@ msgstr "Apple II GS Emulator (IKKJE IMPLEMENTERT)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 Lydemulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 #, fuzzy
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialiserar MT-32-emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulator"
 
@@ -2227,15 +2232,20 @@ msgstr "IBM PCjr Emulator"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Tastkopling:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid " (Effective)"
+msgstr " (Aktivt)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr " (Aktivt)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:116
 msgid " (Global)"
 msgstr " (Global)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:126
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Spel)"
 
@@ -2331,6 +2341,30 @@ msgstr ""
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+msgid "Click Mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:184
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "Venstreklikk"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:187
+#, fuzzy
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Midtre venstre gjenstand"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:190
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "Høgreklikk"
+
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 #, fuzzy
 msgid "Hide ScummVM"
@@ -2363,13 +2397,13 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (inga skalering)"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 #, fuzzy
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Veksle aspekt-korrigering"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Veksle aspekt-korrigering"
@@ -2380,7 +2414,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Veksle grafikkfiltre"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 #, fuzzy
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Teiknemodus:"
@@ -2406,11 +2440,11 @@ msgstr "Gjeldende videomodus:"
 msgid "Current scale"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr ""
 
@@ -2434,19 +2468,6 @@ msgstr "Venstre"
 msgid "Right"
 msgstr "Høgre"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "Venstreklikk"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "Høgreklikk"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2819,11 +2840,11 @@ msgstr "Syn tastatur"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index aabcc1b94c..36aad63180 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 12:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-24 21:14+0100\n"
 "Last-Translator: Micha³ Zi±bkowski <mziab@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku@gmail.com>\n"
@@ -80,6 +80,11 @@ msgstr "Wy¶wietl klawiaturê"
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Dostosuj klawisze"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "W³±cz/wy³±cz pe³ny ekran"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Wybierz akcjê do przypisania"
@@ -91,7 +96,7 @@ msgstr "Przypisz"
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
 #: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
@@ -597,7 +602,7 @@ msgstr "Specjalne tryby ditheringu wspierane przez niektóre gry"
 
 #: gui/options.cpp:761
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pe³ny ekran"
 
@@ -1012,11 +1017,11 @@ msgstr "Wstrzymaj"
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pomiñ liniê"
 
-#: base/main.cpp:445
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "B³±d podczas uruchamiania gry:"
 
-#: base/main.cpp:469
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nie uda³o siê znale¼æ silnika zdolnego do uruchomienia zaznaczonej gry"
 
@@ -1890,7 +1895,7 @@ msgstr "Leæ w prawo"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Leæ w dó³, w prawo"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1782
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -1899,7 +1904,7 @@ msgstr ""
 "Natywne wsparcie MIDI wymaga aktualizacji Rolanda od LucasArts,\n"
 "ale brakuje %s. Prze³±czam na tryb AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2272 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1910,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1921,7 +1926,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2291 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1932,7 +1937,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2506
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1982,11 +1987,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Nie znaleziono pliku przerywnika '%s'!"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:500
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Nie uda³o siê wczytaæ stanu gry z pliku."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:495
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:513
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Nie uda³o siê zapisaæ stanu gry do pliku."
 
@@ -2253,11 +2258,11 @@ msgstr "Emulator Apple II GS (NIE ZAIMPLEMENTOWANY)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulator d¼wiêku C64"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Inicjalizacja emulatora MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulator MT-32"
 
@@ -2273,15 +2278,20 @@ msgstr "Emulator IBM PCjr"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Klawisze:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid " (Effective)"
+msgstr " (Aktywny)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr " (Aktywny)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:116
 msgid " (Global)"
 msgstr " (Globalny)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:126
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Gra)"
 
@@ -2377,6 +2387,30 @@ msgstr "Tryb touchpada w³±czony."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Tryb touchpada wy³±czony."
 
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+msgid "Click Mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:184
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "Klikniêcie LPM"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:187
+#, fuzzy
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Przedmiot na ¶rodku, z lewej"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:190
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "Klikniêcie PPM"
+
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Ukryj ScummVM"
@@ -2408,12 +2442,12 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Zwyk³y (bez skalowania)"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "W³±czono korekcjê formatu obrazu"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Wy³±czono korekcjê formatu obrazu"
 
@@ -2422,7 +2456,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktywny filtr graficzny:"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Okno"
 
@@ -2446,11 +2480,11 @@ msgstr "Obecny tryb wideo"
 msgid "Current scale"
 msgstr "Aktualne powiêkszenie"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr "Aktywny tryb filtru: dwuliniowy"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr "Aktywny tryb filtru: najbli¿szy s±siad"
 
@@ -2474,19 +2508,6 @@ msgstr "W lewo"
 msgid "Right"
 msgstr "W prawo"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "Klikniêcie LPM"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "Klikniêcie PPM"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2847,11 +2868,11 @@ msgstr "Poka¿ klawiaturê"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Steruj myszk±"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Klikanie w³±czone"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klikanie wy³±czone"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b9726f9c08..34ce904f25 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 12:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:30-0300\n"
 "Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr@yahoo.com.br>\n"
@@ -80,6 +80,11 @@ msgstr "Mostrar teclado"
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Remapear teclas"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "Habilita Tela Cheia"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Selecione uma ação para mapear"
@@ -91,7 +96,7 @@ msgstr "Mapear"
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
 #: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
@@ -605,7 +610,7 @@ msgstr "Modos especiais de dithering suportados por alguns jogos"
 
 #: gui/options.cpp:761
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo Tela Cheia"
 
@@ -1021,11 +1026,11 @@ msgstr "Pausar"
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pula linha"
 
-#: base/main.cpp:445
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro ao executar o jogo:"
 
-#: base/main.cpp:469
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Não foi possível encontrar qualquer programa capaz de rodar o jogo "
@@ -1906,7 +1911,7 @@ msgstr "Voar para direita"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voar para direita inferior"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1782
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -1916,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 "LucasArts,\n"
 "mas %s está faltando. Utilizando AdLib ao invés."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2272 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1927,7 +1932,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1938,7 +1943,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2291 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1949,7 +1954,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2506
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -2000,14 +2005,14 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Arquivo de vídeo '%s' não encontrado!"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:500
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr ""
 "Falha ao carregar o estado do jogo a partir do arquivo:\n"
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:495
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:513
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr ""
 "Falha ao salvar o estado do jogo para o arquivo:\n"
@@ -2279,11 +2284,11 @@ msgstr "Emulador Apple II GS (NÃO IMPLEMENTADO)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulador Som C64"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Inicializando Emulador MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulador MT-32"
 
@@ -2299,15 +2304,20 @@ msgstr "Emulador IBM PCjr"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Mapa de Teclas:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid " (Effective)"
+msgstr "(Ativo)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr "(Ativo)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:116
 msgid " (Global)"
 msgstr "(Global)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:126
 msgid " (Game)"
 msgstr "(Jogo)"
 
@@ -2403,6 +2413,30 @@ msgstr "Modo Touchpad ligado."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modo Touchpad desligado."
 
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+msgid "Click Mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:184
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "Clique com o botão esquerdo"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:187
+#, fuzzy
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Item do meio na esquerda"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:190
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "Clique com o botão direito"
+
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Ocultar ScummVM"
@@ -2434,12 +2468,12 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sem escala)"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correção de proporção habilitada"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correção de proporção desabilitada"
 
@@ -2448,7 +2482,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Ativa os filtros gráficos"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo janela"
 
@@ -2472,11 +2506,11 @@ msgstr "Modo de vídeo atual"
 msgid "Current scale"
 msgstr "Escala atual"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr "Filtro de imagem ativo: Linear"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr "Filtro de imagem ativo: Nearest"
 
@@ -2500,19 +2534,6 @@ msgstr "Esquerda"
 msgid "Right"
 msgstr "Direita"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "Clique com o botão esquerdo"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "Clique com o botão direito"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2876,11 +2897,11 @@ msgstr "Mostrar teclado"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Controle do Mouse"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Clicando Habilitado"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Clicando Desabilitado"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index d539fd4245..d9d634ca9b 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 12:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-20 13:22+0200\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -78,6 +78,11 @@ msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì ÚÛÐÒØÐâãàã"
 msgid "Remap keys"
 msgstr "¿ÕàÕÝÐ×ÝÐçØâì ÚÛÐÒØèØ"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "¿ÕàÕÚÛîçØâì ÝÐ ÒÕáì íÚàÐÝ"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "²ëÑÕàØâÕ ÔÕÙáâÒØÕ ÔÛï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï"
@@ -89,7 +94,7 @@ msgstr "½Ð×ÝÐçØâì"
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
 #: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
@@ -597,7 +602,7 @@ msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝëÕ àÕÖØÜë àÕÝÔÕàØÝÓÐ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ ÝÕÚÞâÞàëÜØ ØÓàÐÜØ"
 
 #: gui/options.cpp:761
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "¿ÞÛÝÞíÚàÐÝÝëÙ àÕÖØÜ"
 
@@ -1018,11 +1023,11 @@ msgstr "¿Ðã×Ð"
 msgid "Skip line"
 msgstr "¿àÞßãáâØâì áâàÞÚã"
 
-#: base/main.cpp:445
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "¾èØÑÚÐ ×ÐßãáÚÐ ØÓàë:"
 
-#: base/main.cpp:469
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "½Õ ÜÞÓã ÝÐÙâØ ÔÒØÖÞÚ ÔÛï ×ÐßãáÚÐ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ØÓàë"
 
@@ -1902,7 +1907,7 @@ msgstr "»ÕâÕâì ÒßàÐÒÞ"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "»ÕâÕâì ÒßàÐÒÞ-ÒÝØ×"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1782
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -1911,7 +1916,7 @@ msgstr ""
 "ÀÕÖØÜ \"àÞÔÝÞÓÞ\" MIDI âàÕÑãÕâ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ Roland Upgrade Þâ\n"
 "LucasArts, ÝÞ ÝÕ åÒÐâÐÕâ %s. ¿ÕàÕÚÛîçÐîáì ÝÐ AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2272 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1922,7 +1927,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1933,7 +1938,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2291 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1944,7 +1949,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2506
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1994,11 +1999,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "ÄÐÙÛ ×ÐáâÐÒÚØ '%s' ÝÕ ÝÐÙÔÕÝ!"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:500
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "½Õ ãÔÐÛÞáì ×ÐÓàã×Øâì áÞåàÐÝñÝÝãî ØÓàã Ø× äÐÙÛÐ."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:495
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:513
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "½Õ ãÔÐÛÞáì áÞåàÐÝØâì ØÓàã Ò äÐÙÛ."
 
@@ -2265,11 +2270,11 @@ msgstr "ÍÜãÛïâÞà Apple II GS (ÞâáãâáâÒãÕâ)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "ÍÜãÛïâÞà ×ÒãÚÐ C64"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "½ÐáâàÐØÒÐî íÜãÛïâÞà MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "ÍÜãÛïâÞà MT-32"
 
@@ -2285,15 +2290,20 @@ msgstr "ÍÜãÛïâÞà IBM PCjr"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "ÂÐÑÛØæÐ ÚÛÐÒØè:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid " (Effective)"
+msgstr " (°ÚâØÒÝÐï)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr " (°ÚâØÒÝÐï)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:116
 msgid " (Global)"
 msgstr " (³ÛÞÑÐÛìÝÐï)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:126
 msgid " (Game)"
 msgstr " (¸Óàë)"
 
@@ -2389,6 +2399,30 @@ msgstr "ÀÕÖØÜ âÐçßÐÔÐ ÒÚÛîçÕÝ."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "ÀÕÖØÜ âÐçßÐÔÐ ÒëÚÛîçÕÝ."
 
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+msgid "Click Mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:184
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "»ÕÒëÙ éÕÛçÞÚ"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:187
+#, fuzzy
+msgid "Middle Click"
+msgstr "ÁàÕÔÝØÙ ÛÕÒëÙ ßàÕÔÜÕâ"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:190
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "¿àÐÒëÙ éÕÛçÞÚ"
+
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "ÁÚàëâì ScummVM"
@@ -2420,12 +2454,12 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "±Õ× ãÒÕÛØçÕÝØï"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÞààÕÚæØï áÞÞâÝÞèÕÝØï áâÞàÞÝ ÒÚÛîçÕÝÐ"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÞààÕÚæØï áÞÞâÝÞèÕÝØï áâÞàÞÝ ÒëÚÛîçÕÝÐ"
 
@@ -2434,7 +2468,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "°ÚâØÒÝëÙ ÓàÐäØçÕáÚØÙ äØÛìâà:"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "¾ÚÞÝÝëÙ àÕÖØÜ"
 
@@ -2458,11 +2492,11 @@ msgstr "ÂÕÚãéØÙ ÒØÔÕÞàÕÖØÜ"
 msgid "Current scale"
 msgstr "ÂÕÚãéØÙ ÜÐáèâÐÑ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr "°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ äØÛìâàÐ: »ØÝÕÙÝëÙ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr "°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ äØÛìâàÐ: ±ÛØÖÐÙèØÙ"
 
@@ -2486,19 +2520,6 @@ msgstr "²ÛÕÒÞ"
 msgid "Right"
 msgstr "²ßàÐÒÞ"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "»ÕÒëÙ éÕÛçÞÚ"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "¿àÐÒëÙ éÕÛçÞÚ"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2859,11 +2880,11 @@ msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì ÚÛÐÒØÐâãàã"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "ÃßàÐÒÛÕÝØÕ Üëèìî"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "ÉÕÛçÚØ ÒÚÛîçÕÝë"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "ÉÕÛçÚØ ÒëÚÛîçÕÝë"
 
diff --git a/po/se_SE.po b/po/se_SE.po
index 5278f8f494..41bda1dd8a 100644
--- a/po/se_SE.po
+++ b/po/se_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 12:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-27 19:00+0100\n"
 "Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -80,6 +80,11 @@ msgstr "Visa tangentbord"
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Ställ in tangenter"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "Fullskärmsläge"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Välj en handling att ställa in"
@@ -91,7 +96,7 @@ msgstr "Ställ in"
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
 #: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
@@ -601,7 +606,7 @@ msgstr "Speciella gitterlägen stödda av vissa spel"
 
 #: gui/options.cpp:761
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskärmsläge"
 
@@ -1016,11 +1021,11 @@ msgstr "Paus"
 msgid "Skip line"
 msgstr "Skippa rad"
 
-#: base/main.cpp:445
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fel under körning av spel:"
 
-#: base/main.cpp:469
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunde inte hitta en motor kapabel till att köra det valda spelet"
 
@@ -1899,7 +1904,7 @@ msgstr "Flyg åt höger"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyg åt nedre höger"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1782
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -1908,7 +1913,7 @@ msgstr ""
 "Stöd för Native MIDI kräver Roland-uppdateringen från LucasArts,\n"
 "men %s saknas. Använder AdLib istället."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2272 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1919,7 +1924,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1930,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2291 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1941,7 +1946,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2506
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1991,11 +1996,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Filmscensfilen '%s' hittades ej!"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:500
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Kunde inte läsa spardata från filen"
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:495
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:513
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Kunde inte skriva spardata till filen."
 
@@ -2256,11 +2261,11 @@ msgstr "Apple II GS-emulator (INTE IMPLEMENTERAD)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 ljudemulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialiserar MT-32 emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 emulator"
 
@@ -2276,15 +2281,20 @@ msgstr "IBM PCjr-emulator"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Tangenter:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid " (Effective)"
+msgstr "(Aktiv)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr "(Aktiv)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:116
 msgid " (Global)"
 msgstr "(Global)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:126
 msgid " (Game)"
 msgstr "(Spel)"
 
@@ -2380,6 +2390,30 @@ msgstr "Touchpad-läge aktiverat."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-läge inaktiverat."
 
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+msgid "Click Mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:184
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "Vänsterklick"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:187
+#, fuzzy
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Mellersta vänstra föremålet"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:190
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "Högerklick"
+
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Göm ScummVM"
@@ -2411,12 +2445,12 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normalt (ingen skalning)"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildförhållande på"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildförhållande av"
 
@@ -2425,7 +2459,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikfilter:"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Fönsterläge"
 
@@ -2449,11 +2483,11 @@ msgstr "Nuvarande visningsläge"
 msgid "Current scale"
 msgstr "Nuvarande skala"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr "Aktivt filterläge: Linjärt"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr "Aktivt filterläge: Närmast"
 
@@ -2477,19 +2511,6 @@ msgstr "Vänster"
 msgid "Right"
 msgstr "Höger"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "Vänsterklick"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "Högerklick"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2853,11 +2874,11 @@ msgstr "Visa tangentbord"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Kontrollera musen"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Klickning aktiverad"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klickning deaktiverad"
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index cb29d20165..7a10771756 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 12:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-20 13:30+0200\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -78,6 +78,11 @@ msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ ÚÛÐÒöÐâãàã"
 msgid "Remap keys"
 msgstr "¿ÕàÕßàØ×ÝÐçØâØ ÚÛÐÒöèö"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:127 base/main.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "ÃÒöÜÚÝãâØ ßÞÒÝÞÕÚàÐÝÝØÙ àÕÖØÜ"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "²ØÑÕàöâì Ôöî ÔÛï ßàØ×ÝÐçÕÝÝï"
@@ -89,7 +94,7 @@ msgstr "¿àØ×ÝÐçØâØ"
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
 #: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1222
 #: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1784 engines/agos/animation.cpp:551
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:449
 #: engines/sword1/animation.cpp:459 engines/sword1/animation.cpp:465
@@ -598,7 +603,7 @@ msgstr "ÁßÕæöÐÛìÝö àÕÖØÜØ àÐáâàãÒÐÝÝï, ïÚö ßöÔâàØÜãîâì ÔÕïÚö öÓàØ"
 
 #: gui/options.cpp:761
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "¿ÞÒÝÞÕÚàÐÝÝØÙ àÕÖØÜ"
 
@@ -1015,11 +1020,11 @@ msgstr "¿Ðã×Ð"
 msgid "Skip line"
 msgstr "¿àÞßãáâØâØ àïÔÞÚ"
 
-#: base/main.cpp:445
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "¿ÞÜØÛÚÐ ×ÐßãáÚã ÓàØ:"
 
-#: base/main.cpp:469
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "½Õ ÜÞÖã ×ÝÐÙâØ ÔÒØÖÞÚ ÔÛï ×ÐßãáÚã ÒØÑàÐÝÞ÷ ÓàØ"
 
@@ -1897,7 +1902,7 @@ msgstr "»ÕâöâØ ÝÐßàÐÒÞ"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "»ÕâöâØ ÔÞÝØ×ã ÝÐßàÐÒÞ"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1782
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -1906,7 +1911,7 @@ msgstr ""
 "ÀÕÖØÜ \"àöÔÝÞÓÞ\" MIDI ßÞâàÕÑãô ßÞÝÞÒÛÕÝÝï Roland Upgrade ÒöÔ\n"
 "LucasArts, ßàÞâÕ %s ÒöÔáãâÝöÙ. ¿ÕàÕÜØÚÐîáì ÝÐ AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2272 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1917,7 +1922,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1928,7 +1933,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2291 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1939,7 +1944,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2506
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1989,11 +1994,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "ÄÐÙÛ ×ÐáâÐÒÚØ '%s' ÝÕ ×ÝÐÙÔÕÝÞ!"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:500
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ áâÐÝ ÓàØ × äÐÙÛã."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:495
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:513
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÑÕàÕÓâØ áâÐÝ ÓàØ ã äÐÙÛ."
 
@@ -2258,11 +2263,11 @@ msgstr "Apple II GS µÜãÛïâÞà (½µ Àµ°»¦·¾²°½¾)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 °ãÔöÞ µÜãÛïâÞà"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "½ÐÛÐèâÞÒãî ÕÜãÛïâÞà MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "µÜãÛïâÞà MT-32"
 
@@ -2278,15 +2283,20 @@ msgstr "µÜãÛïâÞà IBM PCjr"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "¼ÐßÐ ÚÛÐÒöè:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid " (Effective)"
+msgstr " (°ÚâØÒÝÐ)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr " (°ÚâØÒÝÐ)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:116
 msgid " (Global)"
 msgstr " (³ÛÞÑÐÛìÝÐ)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:126
 msgid " (Game)"
 msgstr " (¦ÓàØ)"
 
@@ -2382,6 +2392,30 @@ msgstr "ÀÕÖØÜ âÐçßÐÔã ãÒöÜÚÝÕÝÞ."
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "ÀÕÖØÜ âÐçßÐÔã ÒØÜÚÝÕÝÞ."
 
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+msgid "Click Mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:184
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "»öÒØÙ ÚÛöÚ"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:187
+#, fuzzy
+msgid "Middle Click"
+msgstr "ÁÕàÕÔÝï ×ÛöÒÐ àöç"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:190
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "¿àÐÒØÙ ÚÛöÚ"
+
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "ÁåÞÒÐâØ ScummVM"
@@ -2413,12 +2447,12 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "±Õ× ×ÑöÛìèÕÝÝï"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÞàÕÚæöî áßöÒÒöÔÝÞèÕÝÝï áâÞàöÝ ãÒöÜÚÝÕÝÞ"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÞàÕÚæöî áßöÒÒöÔÝÞèÕÝÝï áâÞàöÝ ÒØÜÚÝÕÝÞ"
 
@@ -2427,7 +2461,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "¿ÞâÞçÝØÙ ÓàÐäöçÝØÙ äöÛìâà:"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "²öÚÞÝÝØÙ àÕÖØÜ"
 
@@ -2451,11 +2485,11 @@ msgstr "¿ÞâÞçÝØÙ ÒöÔÕÞàÕÖØÜ"
 msgid "Current scale"
 msgstr "¿ÞâÞçÝØÙ ÜÐáèâÐÑ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr "°ÚâØÒÝØÙ àÕÖØÜ äöÛìâàÐæö÷: »öÝöÙÝØÙ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr "°ÚâØÒÝØÙ àÕÖØÜ äöÛìâàÐæö÷: ½ÐÙÑÛØÖçÕ"
 
@@ -2479,19 +2513,6 @@ msgstr "½ÐÛöÒÞ"
 msgid "Right"
 msgstr "½ÐßàÐÒÞ"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "»öÒØÙ ÚÛöÚ"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "¿àÐÒØÙ ÚÛöÚ"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2854,11 +2875,11 @@ msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ ÚÛÐÒöÐâãàã"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "ÃßàÐÒÛöÝÝï ÜØèÕî"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "ºÛöÚØ ãÒöÜÚÝÕÝÞ"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:129
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "ºÛöÚØ ÒØÜÚÝÕÝÞ"