Implement translation support for ScummVM GUI.

Based on patch #2903830: "Updated Translation Prototype" by alexbevi
which in turn is based on patch #1739965 by jvprat.

Currently it builds all translations right into ScummVM. Once the
feature will be accepted more widely, i.e. more translations will
pop up, it will be trivial to move translation strings to external
file.

Finished translation: Russian
Unfinished translation: Hungarian

Things which are nice to do:
 - Language code -> language mapping for more user friendness
 - Specifying fonts to be used with language
 - Updating of interface language without restart. It will require
   moving of much code to reflowLayout() methods for each dialog

The .po files must be in single byte encodings. I.e. no support
for Unicode.

svn-id: r49759

6 files changed, 1966 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/POTFILES b/po/POTFILES
new file mode 100755
index 0000000000..a8f672d01c
--- /dev/null
+++ b/po/POTFILES
@@ -0,0 +1,24 @@
+#TODO: help_string & usage_string:
+
+gui/about.cpp
+gui/browser.cpp
+gui/error.cpp
+gui/GuiManager.cpp
+gui/KeysDialog.cpp
+gui/launcher.cpp
+gui/massadd.cpp
+gui/options.cpp
+gui/saveload.cpp
+gui/themebrowser.cpp
+gui/ThemeEngine.cpp
+
+base/main.cpp
+
+common/error.cpp
+
+engines/dialogs.cpp
+
+sound/mididrv.cpp
+
+
+#TODO: backends engines tools?
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
new file mode 100644
index 0000000000..bdc4371212
--- /dev/null
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -0,0 +1,321 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-08 13:39-0100\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+# LANGUAGE translation for ScummVM.
+# Copyright (C) 2009 ScummVM
+# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
+# Alex Bevilacqua <alexbevi@gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ScummVM VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-25 07:10-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-25 07:42-0500\n"
+"Last-Translator: Alex Bevilacqua <alexbevi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: gui/options.cpp:71
+msgid "Never"
+msgstr "Soha"
+
+#: gui/options.cpp:71
+msgid "every 5 mins"
+msgstr "5 percenkйnt"
+
+#: gui/options.cpp:71
+msgid "every 10 mins"
+msgstr "10 percenkйnt"
+
+#: gui/options.cpp:71
+msgid "every 15 mins"
+msgstr "15 percenkйnt"
+
+#: gui/options.cpp:71
+msgid "every 30 mins"
+msgstr "30 percenkйnt"
+
+#: gui/options.cpp:73 gui/options.cpp:598 gui/options.cpp:608
+#: gui/options.cpp:838
+msgid "<default>"
+msgstr "<alapйrtelmezett>"
+
+#: gui/options.cpp:73
+msgid "22 kHz"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:73
+msgid "8 kHz"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:73
+msgid "11kHz"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:73
+msgid "44 kHz"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:73
+msgid "48 kHz"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:89 gui/options.cpp:95
+msgid "Speech Only"
+msgstr "Csak a beszйd"
+
+#: gui/options.cpp:90
+msgid "Speech and Subtitles"
+msgstr "Beszйd йs a Feliratok"
+
+#: gui/options.cpp:91 gui/options.cpp:97
+msgid "Subtitles Only"
+msgstr "Csak feliratok"
+
+#: gui/options.cpp:96
+msgid "Speech & Subs"
+msgstr "Beszйd s Feliratok"
+
+#: gui/options.cpp:226 gui/options.cpp:382 gui/options.cpp:480
+#: gui/options.cpp:526 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:801
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:882 gui/options.cpp:888
+#: gui/options.cpp:894 gui/options.cpp:902 gui/options.cpp:926
+#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:943
+#: gui/options.cpp:1049
+msgid "None"
+msgstr "Semmi"
+
+#: gui/options.cpp:595
+msgid "Graphics mode:"
+msgstr "Grafikus mуd:"
+
+#: gui/options.cpp:606
+msgid "Render mode:"
+msgstr "Renderelйsi mуd:"
+
+#: gui/options.cpp:616
+msgid "Fullscreen mode"
+msgstr "Teljes kйperny s mуd:"
+
+#: gui/options.cpp:619
+msgid "Aspect ratio correction"
+msgstr "Aspect adag korrekciу"
+
+#: gui/options.cpp:626
+msgid "Music driver:"
+msgstr "Zenei vezet :"
+
+#: gui/options.cpp:637
+msgid "AdLib emulator:"
+msgstr "AdLib vezet :"
+
+#: gui/options.cpp:648
+msgid "Output rate:"
+msgstr "Kimeneti teljesнtmйny:"
+
+#: gui/options.cpp:660
+msgid "SoundFont:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:665
+msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
+msgstr "Vegyes AdLib/MIDI mуd"
+
+#: gui/options.cpp:668
+msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
+msgstr "Igaz Roland MT-32 (megbйnнt GM emulбciу)"
+
+#: gui/options.cpp:671
+msgid "Enable Roland GS Mode"
+msgstr "Kйpessй Roland GS Mode"
+
+#: gui/options.cpp:674
+msgid "MIDI gain:"
+msgstr "MIDI nyeresйg:"
+
+#: gui/options.cpp:687
+msgid "Text and Speech:"
+msgstr "Szцveg йs beszйd:"
+
+#: gui/options.cpp:691
+msgid "Subtitle speed:"
+msgstr "Felirat sebessйg:"
+
+#: gui/options.cpp:703
+msgid "Music volume:"
+msgstr "Zene mennyisйg:"
+
+#: gui/options.cpp:710
+msgid "Mute All"
+msgstr "Muta Цsszes"
+
+#: gui/options.cpp:713
+msgid "SFX volume:"
+msgstr "SFX mennyisйge"
+
+#: gui/options.cpp:720
+msgid "Speech volume:"
+msgstr "Beszйd mennyisйg:"
+
+#: gui/options.cpp:743
+msgid ""
+"Wrong configuration: Both subtitles and speech are off. Assuming subtitles "
+"only"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:749
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafikбval"
+
+#: gui/options.cpp:749
+msgid "GFX"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:772
+msgid "Audio"
+msgstr "Hang"
+
+#: gui/options.cpp:776
+msgid "Volume"
+msgstr "Volumene"
+
+#: gui/options.cpp:784
+msgid "MIDI"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:790
+msgid "Paths"
+msgstr "Цsvйnyek"
+
+#: gui/options.cpp:797
+msgid "Save Path: "
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:800
+msgid "Theme Path:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:803
+msgid "Extra Path:"
+msgstr "Extra Ъtvonal:"
+
+#: gui/options.cpp:807
+msgid "Plugins Path:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:812
+msgid "Misc"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:814
+msgid "Theme:"
+msgstr "Tйma:"
+
+#: gui/options.cpp:818
+msgid "GUI Renderer:"
+msgstr "Lekйpez eszkцz GUI:"
+
+#: gui/options.cpp:824
+msgid "Autosave:"
+msgstr "Automatikus mentйs:"
+
+#: gui/options.cpp:832
+msgid "Keys"
+msgstr "Kulcsok"
+
+#: gui/options.cpp:840
+msgid "Angol"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:858
+msgid "Szakнtani"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:859
+msgid "OK"
+msgstr "Igen"
+
+#: gui/options.cpp:995
+msgid "Select directory for savegames"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1002
+msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1011
+msgid "Select directory for GUI themes"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1021
+msgid "Select directory for extra files"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1032
+msgid "Select directory for plugins"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1043
+msgid "Select SoundFont"
+msgstr ""
+
+#: gui/GuiManager.cpp:73
+msgid "Failed to load any GUI theme, aborting"
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:98
+#, c-format
+msgid "User picked target '%s' (gameid '%s')...\n"
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:99
+msgid "  Looking for a plugin supporting this gameid... "
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:103
+msgid "failed\n"
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:104
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is an invalid gameid. Use the --list-games option to list supported gameid"
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:111
+#, c-format
+msgid "  Starting '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:140
+msgid "Invalid game path"
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:143
+msgid "Unable to locate game data"
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:146
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:149
+#, c-format
+msgid "%s failed to instantiate engine: %s (target '%s', path '%s')"
+msgstr ""
\ No newline at end of file
diff --git a/po/module.mk b/po/module.mk
new file mode 100755
index 0000000000..88dde53e87
--- /dev/null
+++ b/po/module.mk
@@ -0,0 +1,39 @@
+POTFILE := po/scummvm.pot
+POFILES := $(wildcard po/*.po)
+
+updatepot:
+	xgettext -f po/POTFILES -d scummvm --c++ -k_ -k_t -k_s -o po/scummvm.pot \
+		"--copyright-holder=ScummVM Team" --package-name=ScummVM \
+		--package-version=$(VERSION) --msgid-bugs-address=scummvm-devel@lists.sf.net -o $(POTFILE)_
+
+	sed -e 's/SOME DESCRIPTIVE TITLE/LANGUAGE translation for ScummVM/' \
+		-e 's/UTF-8/CHARSET/' -e 's/PACKAGE/ScummVM/' $(POTFILE)_ > $(POTFILE).new
+
+	rm $(POTFILE)_
+	if test -f $(POTFILE); then \
+		sed -f po/remove-potcdate.sed < $(POTFILE) > $(POTFILE).1 && \
+		sed -f po/remove-potcdate.sed < $(POTFILE).new > $(POTFILE).2 && \
+		if cmp $(POTFILE).1 $(POTFILE).2 >/dev/null 2>&1; then \
+			rm -f $(POTFILE).new; \
+		else \
+			rm -f $(POTFILE) && \
+			mv -f $(POTFILE).new $(POTFILE); \
+		fi; \
+		rm -f $(POTFILE).1 $(POTFILE).2; \
+	else \
+		mv -f $(POTFILE).new $(POTFILE); \
+	fi;
+
+po/%.po: $(POTFILE)
+	msgmerge $@ $(POTFILE) -o $@.new
+	if cmp $@ $@.new >/dev/null 2>&1; then \
+		rm -f $@.new; \
+	else \
+		mv -f $@.new $@; \
+	fi;
+
+update-translations: updatepot $(POFILES)
+	@$(foreach file, $(POFILES), echo -n $(notdir $(basename $(file)))": ";msgfmt --statistic $(file);)
+	@rm -f messages.mo
+
+.PHONY: updatepot update-translations
diff --git a/po/remove-potcdate.sed b/po/remove-potcdate.sed
new file mode 100755
index 0000000000..2436c49e78
--- /dev/null
+++ b/po/remove-potcdate.sed
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Sed script that remove the POT-Creation-Date line in the header entry
+# from a POT file.
+#
+# The distinction between the first and the following occurrences of the
+# pattern is achieved by looking at the hold space.
+/^"POT-Creation-Date: .*"$/{
+x
+# Test if the hold space is empty.
+s/P/P/
+ta
+# Yes it was empty. First occurrence. Remove the line.
+g
+d
+bb
+:a
+# The hold space was nonempty. Following occurrences. Do nothing.
+x
+:b
+}
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
new file mode 100644
index 0000000000..684226b1cc
--- /dev/null
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -0,0 +1,784 @@
+# Russian translation for ScummVM.
+# Copyright (C) 2010 ScummVM
+# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
+# Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ScummVM VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-08 17:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-08 08:52-0100\n"
+"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
+"Language-Team: Russian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=cp1251\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3;     plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :            n%"
+"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#: gui/about.cpp:117
+msgid "C2(built on "
+msgstr "C2(собран "
+
+#: gui/about.cpp:125
+msgid "C1Features compiled in:"
+msgstr "C1Включенные в билд опции:"
+
+#: gui/about.cpp:132
+msgid "C1Available engines:"
+msgstr "C1Доступные движки:"
+
+#: gui/browser.cpp:69
+msgid "Go up"
+msgstr "Вверх"
+
+#: gui/browser.cpp:70 gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:859 gui/saveload.cpp:65
+#: gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56 engines/dialogs.cpp:302
+#: gui/options.cpp:861
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
+#: gui/browser.cpp:71 gui/themebrowser.cpp:57
+msgid "Choose"
+msgstr "Выбрать"
+
+#: gui/GuiManager.cpp:75
+msgid "Failed to load any GUI theme, aborting"
+msgstr "Не удалось загрузить тему GUI, прекращаю работу"
+
+#: gui/GuiManager.cpp:98
+msgid "Close"
+msgstr "Закрыть"
+
+#: gui/GuiManager.cpp:101
+msgid "Mouse click"
+msgstr "Клик мышью"
+
+#: gui/GuiManager.cpp:104 base/main.cpp:284
+msgid "Display keyboard"
+msgstr "Показать клавиатуру"
+
+#: gui/GuiManager.cpp:107 base/main.cpp:287
+msgid "Remap keys"
+msgstr "Переназначить клавиши"
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:43
+msgid "Map"
+msgstr "Назначить"
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:44 gui/launcher.cpp:266 gui/launcher.cpp:873
+#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:860
+#: engines/dialogs.cpp:301 gui/options.cpp:862
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:51
+msgid "Select an action and click 'Map'"
+msgstr "Выберите действие и кликните 'Назначить'"
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
+#, c-format
+msgid "Associated key : %s"
+msgstr "Назначенная клавиша : %s"
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:84 gui/KeysDialog.cpp:106 gui/KeysDialog.cpp:145
+#, c-format
+msgid "Associated key : none"
+msgstr "Назначенная клавиша : нет"
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:92
+msgid "Please select an action"
+msgstr "Пожалуйста, выберите действие"
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:108
+msgid "Press the key to associate"
+msgstr "Нажмите клавишу для назначения"
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:147
+msgid "Choose an action to map"
+msgstr "Выберите действие для назначения"
+
+#: gui/launcher.cpp:170
+msgid "Game"
+msgstr "Игра"
+
+#: gui/launcher.cpp:173
+msgid "ID:"
+msgstr "ID:"
+
+#: gui/launcher.cpp:177
+msgid "Name:"
+msgstr "Название:"
+
+#: gui/launcher.cpp:181 gui/options.cpp:839
+msgid "Language:"
+msgstr "Язык:"
+
+#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:193 gui/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:598 gui/options.cpp:608 gui/options.cpp:842
+#: sound/mididrv.cpp:38
+msgid "<default>"
+msgstr "<по умолчанию>"
+
+#: gui/launcher.cpp:191
+msgid "Platform:"
+msgstr "Платформа:"
+
+#: gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:766
+msgid "Graphics"
+msgstr "Графика"
+
+#: gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:766
+msgid "GFX"
+msgstr "Грф"
+
+#: gui/launcher.cpp:205
+msgid "Override global graphic settings"
+msgstr "Перекрыть глобальные установки графики"
+
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:772
+msgid "Audio"
+msgstr "Аудио"
+
+#: gui/launcher.cpp:214
+msgid "Override global audio settings"
+msgstr "Перекрыть глобальные установки аудио"
+
+#: gui/launcher.cpp:222 gui/options.cpp:776
+msgid "Volume"
+msgstr "Громкость"
+
+#: gui/launcher.cpp:224
+msgid "Override global volume settings"
+msgstr "Перекрыть глобальные установки громкости"
+
+#: gui/launcher.cpp:231 gui/options.cpp:784
+msgid "MIDI"
+msgstr "MIDI"
+
+#: gui/launcher.cpp:233
+msgid "Override global MIDI settings"
+msgstr "Перекрыть глобальные установки MIDI"
+
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:790
+msgid "Paths"
+msgstr "Пути"
+
+#: gui/launcher.cpp:249
+msgid "Game Path:"
+msgstr "Путь к игре: "
+
+#: gui/launcher.cpp:253 gui/options.cpp:803
+msgid "Extra Path:"
+msgstr "Доп. путь:"
+
+#: gui/launcher.cpp:257
+msgid "Save Path:"
+msgstr "Путь сохр.: "
+
+#: gui/launcher.cpp:274 gui/launcher.cpp:353 gui/launcher.cpp:398
+#: gui/options.cpp:226 gui/options.cpp:382 gui/options.cpp:480
+#: gui/options.cpp:526 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:801
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:808 gui/options.cpp:883
+#: gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:895 gui/options.cpp:903
+#: gui/options.cpp:927 gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:937
+#: gui/options.cpp:944 gui/options.cpp:1050 gui/options.cpp:885
+#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:897 gui/options.cpp:905
+#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:933 gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:946 gui/options.cpp:1045
+msgid "None"
+msgstr "Не задан"
+
+#: gui/launcher.cpp:279 gui/launcher.cpp:357
+msgid "Default"
+msgstr "По умолчанию"
+
+#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1044 gui/options.cpp:1039
+msgid "Select SoundFont"
+msgstr "Выберите SoundFont"
+
+#: gui/launcher.cpp:410 gui/launcher.cpp:548
+msgid "Select directory with game data"
+msgstr "Выберите директорию с файлами игры"
+
+#: gui/launcher.cpp:428
+msgid "Select additional game directory"
+msgstr "Выберите дополнительную директорию игры"
+
+#: gui/launcher.cpp:440
+msgid "Select directory for saved games"
+msgstr "Выберите директорию для сохранений"
+
+#: gui/launcher.cpp:459
+msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
+msgstr "Этот ID игры уже используется. Пожалуйста, выберите другой."
+
+#: gui/launcher.cpp:500 engines/dialogs.cpp:113
+msgid "Quit"
+msgstr "Выход"
+
+#: gui/launcher.cpp:501
+msgid "About..."
+msgstr "О программе..."
+
+#: gui/launcher.cpp:502
+msgid "Options..."
+msgstr "Опции..."
+
+#: gui/launcher.cpp:504
+msgid "Start"
+msgstr "Пуск"
+
+#: gui/launcher.cpp:507
+msgid "Load..."
+msgstr "Загр...."
+
+#: gui/launcher.cpp:511 gui/launcher.cpp:990
+msgid "Add Game..."
+msgstr "Нов. игра..."
+
+#: gui/launcher.cpp:513
+msgid "Edit Game..."
+msgstr "Изм. игру..."
+
+#: gui/launcher.cpp:515
+msgid "Remove Game"
+msgstr "Удалить игру"
+
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/launcher.cpp:1037
+msgid "Search:"
+msgstr "Поиск:"
+
+#: gui/launcher.cpp:551 engines/dialogs.cpp:117
+msgid "Load game:"
+msgstr "Загрузить игру:"
+
+#: gui/launcher.cpp:551 engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:117
+msgid "Load"
+msgstr "Загрузить"
+
+#: gui/launcher.cpp:660
+msgid ""
+"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
+"a huge number of games."
+msgstr ""
+"Вы действительно хотите запустить детектор всех игр? Это потенциально может "
+"добавить большое количество игр."
+
+#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:810
+msgid "Yes"
+msgstr "Да"
+
+#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:810
+msgid "No"
+msgstr "Нет"
+
+#: gui/launcher.cpp:708
+msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
+msgstr "ScummVM не может открыть указанную директорию!"
+
+#: gui/launcher.cpp:720
+msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
+msgstr "ScummVM не может найти игру в указанной директории!"
+
+#: gui/launcher.cpp:734
+msgid "Pick the game:"
+msgstr "Выберите игру:"
+
+#: gui/launcher.cpp:810
+msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgstr "Вы действительно хотите удалить установки для этой игры?"
+
+#: gui/launcher.cpp:873
+msgid "This game does not support loading games from the launcher."
+msgstr "Эта игра не поддерживает загрузку сохранений через главное меню."
+
+#: gui/launcher.cpp:877
+msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
+msgstr "ScummVM не смог найти движок для запуска выбранной игры!"
+
+#: gui/launcher.cpp:989
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Доб. много..."
+
+#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
+msgid "... progress ..."
+msgstr "... ищу ..."
+
+#: gui/massadd.cpp:244
+#, c-format
+msgid "Scan complete!"
+msgstr "Поиск закончен!"
+
+#: gui/massadd.cpp:247
+#, c-format
+msgid "Discovered %d new games."
+msgstr "Найдено %d новых игр."
+
+#: gui/massadd.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Scanned %d directories ..."
+msgstr "Просмотрено %d директорий ..."
+
+#: gui/massadd.cpp:254
+#, c-format
+msgid "Discovered %d new games ..."
+msgstr "Найдено %d новых игр ..."
+
+#: gui/options.cpp:71
+msgid "Never"
+msgstr "Никогда"
+
+#: gui/options.cpp:71
+msgid "every 5 mins"
+msgstr "каждые 5 минут"
+
+#: gui/options.cpp:71
+msgid "every 10 mins"
+msgstr "каждые 10 минут"
+
+#: gui/options.cpp:71
+msgid "every 15 mins"
+msgstr "каждые 15 минут"
+
+#: gui/options.cpp:71
+msgid "every 30 mins"
+msgstr "каждые 30 минут"
+
+#: gui/options.cpp:73
+msgid "8 kHz"
+msgstr "8 кГц"
+
+#: gui/options.cpp:73
+msgid "11kHz"
+msgstr "11 кГц"
+
+#: gui/options.cpp:73
+msgid "22 kHz"
+msgstr "22 кГц"
+
+#: gui/options.cpp:73
+msgid "44 kHz"
+msgstr "44 кГц"
+
+#: gui/options.cpp:73
+msgid "48 kHz"
+msgstr "48 кГц"
+
+#: gui/options.cpp:89 gui/options.cpp:95
+msgid "Speech Only"
+msgstr "Только озвучка"
+
+#: gui/options.cpp:90
+msgid "Speech and Subtitles"
+msgstr "Озвучка и субтитры"
+
+#: gui/options.cpp:91 gui/options.cpp:97
+msgid "Subtitles Only"
+msgstr "Только субтитры"
+
+#: gui/options.cpp:96
+msgid "Speech & Subs"
+msgstr "Звук и суб."
+
+#: gui/options.cpp:595
+msgid "Graphics mode:"
+msgstr "Графический режим:"
+
+#: gui/options.cpp:606
+msgid "Render mode:"
+msgstr "Режим растрирования:"
+
+#: gui/options.cpp:616
+msgid "Fullscreen mode"
+msgstr "Полноэкранный режим"
+
+#: gui/options.cpp:619
+msgid "Aspect ratio correction"
+msgstr "Коррекция соотношения сторон"
+
+#: gui/options.cpp:626
+msgid "Music driver:"
+msgstr "Драйвер музыки:"
+
+#: gui/options.cpp:637
+msgid "AdLib emulator:"
+msgstr "Эмулятор AdLib:"
+
+#: gui/options.cpp:648
+msgid "Output rate:"
+msgstr "Выходная частота:"
+
+#: gui/options.cpp:660
+msgid "SoundFont:"
+msgstr "SoundFont:"
+
+#: gui/options.cpp:665
+msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
+msgstr "Смешанный режим AdLib/MIDI"
+
+#: gui/options.cpp:668
+msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
+msgstr "Настоящий Roland MT-32 (запретить эмуляцию GM)"
+
+#: gui/options.cpp:671
+msgid "Enable Roland GS Mode"
+msgstr "Включить режим Roland GS"
+
+#: gui/options.cpp:674
+msgid "MIDI gain:"
+msgstr "Усиление MIDI:"
+
+#: gui/options.cpp:687
+msgid "Text and Speech:"
+msgstr "Текст и озвучка:"
+
+#: gui/options.cpp:691
+msgid "Subtitle speed:"
+msgstr "Скорость субтитров:"
+
+#: gui/options.cpp:703
+msgid "Music volume:"
+msgstr "Громкость музыки:"
+
+#: gui/options.cpp:710
+msgid "Mute All"
+msgstr "Выключить всё"
+
+#: gui/options.cpp:713
+msgid "SFX volume:"
+msgstr "Громкость эффектов:"
+
+#: gui/options.cpp:720
+msgid "Speech volume:"
+msgstr "Громкость озвучки:"
+
+#: gui/options.cpp:797
+msgid "Save Path: "
+msgstr "Путь для сохранений: "
+
+#: gui/options.cpp:800
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Путь к темам:"
+
+#: gui/options.cpp:807
+msgid "Plugins Path:"
+msgstr "Путь к плагинам:"
+
+#: gui/options.cpp:812
+msgid "Misc"
+msgstr "Разное"
+
+#: gui/options.cpp:814
+msgid "Theme:"
+msgstr "Тема:"
+
+#: gui/options.cpp:818
+msgid "GUI Renderer:"
+msgstr "Растеризатор GUI:"
+
+#: gui/options.cpp:824
+msgid "Autosave:"
+msgstr "Автосохранение:"
+
+#: gui/options.cpp:832 engines/dialogs.cpp:305
+msgid "Keys"
+msgstr "Клавиши"
+
+#: gui/options.cpp:844
+msgid "English"
+msgstr "English"
+
+#: gui/options.cpp:996 gui/options.cpp:991
+msgid "Select directory for savegames"
+msgstr "Выберите директорию для сохранений"
+
+#: gui/options.cpp:1003 gui/options.cpp:998
+msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
+msgstr "Не могу писать в выбранную директорию. Пожалуйста, укажите другую."
+
+#: gui/options.cpp:1012 gui/options.cpp:1007
+msgid "Select directory for GUI themes"
+msgstr "Выберите директорию для тем GUI"
+
+#: gui/options.cpp:1022 gui/options.cpp:1017
+msgid "Select directory for extra files"
+msgstr "Выберите директорию с дополнительными файлами"
+
+#: gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1028
+msgid "Select directory for plugins"
+msgstr "Выберите директорию с плагинами"
+
+#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:241
+msgid "No date saved"
+msgstr "Дата не записана"
+
+#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:242
+msgid "No time saved"
+msgstr "Время не записано"
+
+#: gui/saveload.cpp:62 gui/saveload.cpp:243
+msgid "No playtime saved"
+msgstr "Время игры не записано"
+
+#: gui/saveload.cpp:69 gui/saveload.cpp:157
+msgid "Delete"
+msgstr "Удалить"
+
+#: gui/saveload.cpp:156
+msgid "Do you really want to delete this savegame?"
+msgstr "Вы действительно хотите удалить это сохранение?"
+
+#: gui/saveload.cpp:265
+msgid "Date: "
+msgstr "Дата: "
+
+#: gui/saveload.cpp:268
+msgid "Time: "
+msgstr "Время: "
+
+#: gui/saveload.cpp:273
+msgid "Playtime: "
+msgstr "Время игры: "
+
+#: gui/saveload.cpp:286 gui/saveload.cpp:353
+msgid "Untitled savestate"
+msgstr "Сохранение без имени"
+
+#: gui/themebrowser.cpp:46
+msgid "Select a Theme"
+msgstr "Выберите тему"
+
+#: base/main.cpp:105
+#, c-format
+msgid "User picked target '%s' (gameid '%s')...\n"
+msgstr "Пользователь выбрал цель'%s' (gameid '%s')...\n"
+
+#: base/main.cpp:106
+msgid "  Looking for a plugin supporting this gameid... "
+msgstr "  Ищу плагин с поддержкой этого gameid... "
+
+#: base/main.cpp:110
+msgid "failed\n"
+msgstr "не удалось\n"
+
+#: base/main.cpp:111
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is an invalid gameid. Use the --list-games option to list supported gameid"
+msgstr ""
+"Неверный gameid %s. Используйте опцию --list-games для просмотра списка "
+"поддерживаемых gameid"
+
+#: base/main.cpp:118
+#, c-format
+msgid "  Starting '%s'\n"
+msgstr "  Запускаю '%s'\n"
+
+#: base/main.cpp:147
+#, c-format
+msgid "%s failed to instantiate engine: %s (target '%s', path '%s')"
+msgstr "%s не смог запустить движок: %s (цель '%s', путь '%s')"
+
+#: base/main.cpp:204
+#, c-format
+msgid "Engine does not support debug level '%s'"
+msgstr "Движок не поддерживает уровень отладки '%s'"
+
+#: base/main.cpp:272
+msgid "Menu"
+msgstr "Меню"
+
+#: base/main.cpp:275
+msgid "Skip"
+msgstr "Пропустить"
+
+#: base/main.cpp:278
+msgid "Pause"
+msgstr "Пауза"
+
+#: base/main.cpp:281
+msgid "Skip line"
+msgstr "Пропустить строку"
+
+#: base/main.cpp:393
+msgid "Error running game:"
+msgstr "Ошибка запуска игры:"
+
+#: base/main.cpp:419 base/main.cpp:420
+msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
+msgstr "Не могу найти движок для запуска выбранной игры"
+
+#: common/error.cpp:43
+msgid "Invalid Path"
+msgstr "Неверный путь"
+
+#: common/error.cpp:44
+msgid "Game Data not found"
+msgstr "Нет файлов игры"
+
+#: common/error.cpp:45
+msgid "Game Id not supported"
+msgstr "Game Id не поддерживается"
+
+#: common/error.cpp:46
+msgid "Unsupported Color Mode"
+msgstr "Неподдерживаемый режим цвета"
+
+#: common/error.cpp:48
+msgid "Read permission denied"
+msgstr "Недостаточно прав для чтения"
+
+#: common/error.cpp:49
+msgid "Write permission denied"
+msgstr "Недостаточно прав для записи"
+
+#: common/error.cpp:52
+msgid "Path not exists"
+msgstr "Путь не найден"
+
+#: common/error.cpp:53
+msgid "Path not a directory"
+msgstr "Путь не является директорией"
+
+#: common/error.cpp:54
+msgid "Path not a file"
+msgstr "Путь не является файлом"
+
+#: common/error.cpp:56
+msgid "Cannot create file"
+msgstr "Не могу создать файл"
+
+#: common/error.cpp:57
+msgid "Reading failed"
+msgstr "Ошибка чтения"
+
+#: common/error.cpp:58
+msgid "Writing data failed"
+msgstr "Ошибка записи данных"
+
+#: common/error.cpp:60 common/error.cpp:71
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "Неизвестная ошибка"
+
+#: engines/dialogs.cpp:89
+msgid "Resume"
+msgstr "Продолжить"
+
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/dialogs.cpp:119
+msgid "Save"
+msgstr "Записать"
+
+#: engines/dialogs.cpp:99
+msgid "Options"
+msgstr "Опции"
+
+#: engines/dialogs.cpp:104
+msgid "Help"
+msgstr "Помощь"
+
+#: engines/dialogs.cpp:107
+msgid "About"
+msgstr "О программе"
+
+#: engines/dialogs.cpp:109
+msgid "Return to Launcher"
+msgstr "Вернуться в главное меню"
+
+#: engines/dialogs.cpp:119
+msgid "Save game:"
+msgstr "Сохранить игру: "
+
+#: gui/options.cpp:978
+msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
+msgstr "Вы должны перезапустить ScummVM чтобы применить изменения."
+
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+msgid "Disabled GFX"
+msgstr "Без графики"
+
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+msgid "Standard Renderer (16bpp)"
+msgstr "Стандартный растеризатор (16bpp)"
+
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
+msgstr "Растеризатор со сглаживанием (16bpp)"
+
+#: sound/mididrv.cpp:39
+msgid "No music"
+msgstr "Без музыки"
+
+#: sound/mididrv.cpp:42
+msgid "Windows MIDI"
+msgstr "Windows MIDI"
+
+#: sound/mididrv.cpp:46
+msgid "ALSA"
+msgstr "ALSA"
+
+#: sound/mididrv.cpp:50
+msgid "Atari ST MIDI"
+msgstr "Atars ST MIDI"
+
+#: sound/mididrv.cpp:54
+msgid "SEQ"
+msgstr "SEQ"
+
+#: sound/mididrv.cpp:58
+msgid "DMedia"
+msgstr "DMedia"
+
+#: sound/mididrv.cpp:62
+msgid "CAMD"
+msgstr "CAMD"
+
+#: sound/mididrv.cpp:66
+msgid "CoreAudio"
+msgstr "CoreAudio"
+
+#: sound/mididrv.cpp:68
+msgid "CoreMIDI"
+msgstr "CoreMIDI"
+
+#: sound/mididrv.cpp:73
+msgid "Yamaha Pa1"
+msgstr "Yamaha Pa1"
+
+#: sound/mididrv.cpp:75
+msgid "Tapwave Zodiac"
+msgstr "Tapware Zodiac"
+
+#: sound/mididrv.cpp:80
+msgid "FluidSynth"
+msgstr "FluidSynth"
+
+#: sound/mididrv.cpp:83
+msgid "MT-32 Emulation"
+msgstr "Эмуляция MT-32"
+
+#: sound/mididrv.cpp:87
+msgid "AdLib"
+msgstr "AdLib"
+
+#: sound/mididrv.cpp:88
+msgid "PC Speaker"
+msgstr "PC спикер"
+
+#: sound/mididrv.cpp:89
+msgid "IBM PCjr"
+msgstr "IBM PCjr"
+
+#: sound/mididrv.cpp:90
+msgid "Creative Music System"
+msgstr "Creative Music System"
+
+#: sound/mididrv.cpp:91
+msgid "FM Towns"
+msgstr "FM Towns"
+
+#: sound/mididrv.cpp:93
+msgid "TiMidity"
+msgstr "TiMidity"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
new file mode 100755
index 0000000000..77040dd25f
--- /dev/null
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -0,0 +1,779 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ScummVM Team
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-08 17:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: gui/about.cpp:117
+msgid "C2(built on "
+msgstr ""
+
+#: gui/about.cpp:125
+msgid "C1Features compiled in:"
+msgstr ""
+
+#: gui/about.cpp:132
+msgid "C1Available engines:"
+msgstr ""
+
+#: gui/browser.cpp:69
+msgid "Go up"
+msgstr ""
+
+#: gui/browser.cpp:70 gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:265
+#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:859 gui/saveload.cpp:65
+#: gui/saveload.cpp:157 gui/themebrowser.cpp:56 engines/dialogs.cpp:302
+#: gui/options.cpp:861
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: gui/browser.cpp:71 gui/themebrowser.cpp:57
+msgid "Choose"
+msgstr ""
+
+#: gui/GuiManager.cpp:75
+msgid "Failed to load any GUI theme, aborting"
+msgstr ""
+
+#: gui/GuiManager.cpp:98
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: gui/GuiManager.cpp:101
+msgid "Mouse click"
+msgstr ""
+
+#: gui/GuiManager.cpp:104 base/main.cpp:284
+msgid "Display keyboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/GuiManager.cpp:107 base/main.cpp:287
+msgid "Remap keys"
+msgstr ""
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:43
+msgid "Map"
+msgstr ""
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:44 gui/launcher.cpp:266 gui/launcher.cpp:873
+#: gui/launcher.cpp:877 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:860
+#: engines/dialogs.cpp:301 gui/options.cpp:862
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:51
+msgid "Select an action and click 'Map'"
+msgstr ""
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
+#, c-format
+msgid "Associated key : %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:84 gui/KeysDialog.cpp:106 gui/KeysDialog.cpp:145
+#, c-format
+msgid "Associated key : none"
+msgstr ""
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:92
+msgid "Please select an action"
+msgstr ""
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:108
+msgid "Press the key to associate"
+msgstr ""
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:147
+msgid "Choose an action to map"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:170
+msgid "Game"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:173
+msgid "ID:"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:177
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:181 gui/options.cpp:839
+msgid "Language:"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:193 gui/options.cpp:73
+#: gui/options.cpp:598 gui/options.cpp:608 gui/options.cpp:842
+#: sound/mididrv.cpp:38
+msgid "<default>"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:191
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:766
+msgid "Graphics"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:749 gui/options.cpp:766
+msgid "GFX"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:205
+msgid "Override global graphic settings"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:772
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:214
+msgid "Override global audio settings"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:222 gui/options.cpp:776
+msgid "Volume"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:224
+msgid "Override global volume settings"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:231 gui/options.cpp:784
+msgid "MIDI"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:233
+msgid "Override global MIDI settings"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:790
+msgid "Paths"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:249
+msgid "Game Path:"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:253 gui/options.cpp:803
+msgid "Extra Path:"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:257
+msgid "Save Path:"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:274 gui/launcher.cpp:353 gui/launcher.cpp:398
+#: gui/options.cpp:226 gui/options.cpp:382 gui/options.cpp:480
+#: gui/options.cpp:526 gui/options.cpp:661 gui/options.cpp:801
+#: gui/options.cpp:804 gui/options.cpp:808 gui/options.cpp:883
+#: gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:895 gui/options.cpp:903
+#: gui/options.cpp:927 gui/options.cpp:931 gui/options.cpp:937
+#: gui/options.cpp:944 gui/options.cpp:1050 gui/options.cpp:885
+#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:897 gui/options.cpp:905
+#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:933 gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:946 gui/options.cpp:1045
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:279 gui/launcher.cpp:357
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:391 gui/options.cpp:1044 gui/options.cpp:1039
+msgid "Select SoundFont"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:410 gui/launcher.cpp:548
+msgid "Select directory with game data"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:428
+msgid "Select additional game directory"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:440
+msgid "Select directory for saved games"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:459
+msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:500 engines/dialogs.cpp:113
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:501
+msgid "About..."
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:502
+msgid "Options..."
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:504
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:507
+msgid "Load..."
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:511 gui/launcher.cpp:990
+msgid "Add Game..."
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:513
+msgid "Edit Game..."
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:515
+msgid "Remove Game"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/launcher.cpp:1037
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:551 engines/dialogs.cpp:117
+msgid "Load game:"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:551 engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:117
+msgid "Load"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:660
+msgid ""
+"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
+"a huge number of games."
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:810
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:661 gui/launcher.cpp:810
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:708
+msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:720
+msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:734
+msgid "Pick the game:"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:810
+msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:873
+msgid "This game does not support loading games from the launcher."
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:877
+msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:989
+msgid "Mass Add..."
+msgstr ""
+
+#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
+msgid "... progress ..."
+msgstr ""
+
+#: gui/massadd.cpp:244
+#, c-format
+msgid "Scan complete!"
+msgstr ""
+
+#: gui/massadd.cpp:247
+#, c-format
+msgid "Discovered %d new games."
+msgstr ""
+
+#: gui/massadd.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Scanned %d directories ..."
+msgstr ""
+
+#: gui/massadd.cpp:254
+#, c-format
+msgid "Discovered %d new games ..."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:71
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:71
+msgid "every 5 mins"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:71
+msgid "every 10 mins"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:71
+msgid "every 15 mins"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:71
+msgid "every 30 mins"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:73
+msgid "8 kHz"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:73
+msgid "11kHz"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:73
+msgid "22 kHz"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:73
+msgid "44 kHz"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:73
+msgid "48 kHz"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:89 gui/options.cpp:95
+msgid "Speech Only"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:90
+msgid "Speech and Subtitles"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:91 gui/options.cpp:97
+msgid "Subtitles Only"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:96
+msgid "Speech & Subs"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:595
+msgid "Graphics mode:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:606
+msgid "Render mode:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:616
+msgid "Fullscreen mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:619
+msgid "Aspect ratio correction"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:626
+msgid "Music driver:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:637
+msgid "AdLib emulator:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:648
+msgid "Output rate:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:660
+msgid "SoundFont:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:665
+msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:668
+msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:671
+msgid "Enable Roland GS Mode"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:674
+msgid "MIDI gain:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:687
+msgid "Text and Speech:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:691
+msgid "Subtitle speed:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:703
+msgid "Music volume:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:710
+msgid "Mute All"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:713
+msgid "SFX volume:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:720
+msgid "Speech volume:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:797
+msgid "Save Path: "
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:800
+msgid "Theme Path:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:807
+msgid "Plugins Path:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:812
+msgid "Misc"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:814
+msgid "Theme:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:818
+msgid "GUI Renderer:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:824
+msgid "Autosave:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:832 engines/dialogs.cpp:305
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:844
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:996 gui/options.cpp:991
+msgid "Select directory for savegames"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1003 gui/options.cpp:998
+msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1012 gui/options.cpp:1007
+msgid "Select directory for GUI themes"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1022 gui/options.cpp:1017
+msgid "Select directory for extra files"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1033 gui/options.cpp:1028
+msgid "Select directory for plugins"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:241
+msgid "No date saved"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:242
+msgid "No time saved"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload.cpp:62 gui/saveload.cpp:243
+msgid "No playtime saved"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload.cpp:69 gui/saveload.cpp:157
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload.cpp:156
+msgid "Do you really want to delete this savegame?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload.cpp:265
+msgid "Date: "
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload.cpp:268
+msgid "Time: "
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload.cpp:273
+msgid "Playtime: "
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload.cpp:286 gui/saveload.cpp:353
+msgid "Untitled savestate"
+msgstr ""
+
+#: gui/themebrowser.cpp:46
+msgid "Select a Theme"
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:105
+#, c-format
+msgid "User picked target '%s' (gameid '%s')...\n"
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:106
+msgid "  Looking for a plugin supporting this gameid... "
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:110
+msgid "failed\n"
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:111
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is an invalid gameid. Use the --list-games option to list supported gameid"
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:118
+#, c-format
+msgid "  Starting '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:147
+#, c-format
+msgid "%s failed to instantiate engine: %s (target '%s', path '%s')"
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:204
+#, c-format
+msgid "Engine does not support debug level '%s'"
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:272
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:275
+msgid "Skip"
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:278
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:281
+msgid "Skip line"
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:393
+msgid "Error running game:"
+msgstr ""
+
+#: base/main.cpp:419 base/main.cpp:420
+msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:43
+msgid "Invalid Path"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:44
+msgid "Game Data not found"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:45
+msgid "Game Id not supported"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:46
+msgid "Unsupported Color Mode"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:48
+msgid "Read permission denied"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:49
+msgid "Write permission denied"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:52
+msgid "Path not exists"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:53
+msgid "Path not a directory"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:54
+msgid "Path not a file"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:56
+msgid "Cannot create file"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:57
+msgid "Reading failed"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:58
+msgid "Writing data failed"
+msgstr ""
+
+#: common/error.cpp:60 common/error.cpp:71
+msgid "Unknown Error"
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:89
+msgid "Resume"
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/dialogs.cpp:119
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:99
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:104
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:107
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:109
+msgid "Return to Launcher"
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:119
+msgid "Save game:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:978
+msgid "You have to restart ScummVM to take the effect."
+msgstr ""
+
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+msgid "Disabled GFX"
+msgstr ""
+
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+msgid "Standard Renderer (16bpp)"
+msgstr ""
+
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:39
+msgid "No music"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:42
+msgid "Windows MIDI"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:46
+msgid "ALSA"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:50
+msgid "Atari ST MIDI"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:54
+msgid "SEQ"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:58
+msgid "DMedia"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:62
+msgid "CAMD"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:66
+msgid "CoreAudio"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:68
+msgid "CoreMIDI"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:73
+msgid "Yamaha Pa1"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:75
+msgid "Tapwave Zodiac"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:80
+msgid "FluidSynth"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:83
+msgid "MT-32 Emulation"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:87
+msgid "AdLib"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:88
+msgid "PC Speaker"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:89
+msgid "IBM PCjr"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:90
+msgid "Creative Music System"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:91
+msgid "FM Towns"
+msgstr ""
+
+#: sound/mididrv.cpp:93
+msgid "TiMidity"
+msgstr ""