I18N: Add fluidsynth-dialog.cpp to POTFILES

Strings in the fluidsynth dialog had already been marked for
translation but where not included because of the file not being
listed in POTFILES.

21 files changed, 1976 insertions, 179 deletions

diff --git a/po/POTFILES b/po/POTFILES
index 4389904e29..c2f67e288b 100644
--- a/po/POTFILES
+++ b/po/POTFILES
@@ -14,6 +14,7 @@ gui/saveload-dialog.cpp
 gui/themebrowser.cpp
 gui/ThemeEngine.cpp
 gui/widget.cpp
+gui/fluidsynth-dialog.cpp
 
 base/main.cpp
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 6d82e0f195..b3cf04c9d9 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-12 22:02+0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
@@ -58,10 +58,10 @@ msgstr "ÃÒÕàå"
 #: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
 #: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
-#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
-#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: engines/engine.cpp:447 engines/drascula/saveload.cpp:51
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
@@ -104,7 +104,8 @@ msgstr "¿àë×ÝÐçëæì"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
 #: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:920 engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
+#: gui/saveload-dialog.cpp:920 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1778 engines/agos/animation.cpp:558
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -473,7 +474,7 @@ msgstr ""
 "²ë áÐßàÐþÔë ÖÐÔÐÕæÕ ×Ðßãáæöæì ÔíâíÚâÐà ãáöå ÓãÛìÝïþ? ³íâÐ ßÐâíÝæëïÛìÝÐ ÜÞÖÐ "
 "ÔÐÔÐæì ÒïÛöÚãî ÚÞÛìÚÐáæì ÓãÛìÝïþ."
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -481,7 +482,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "ÂÐÚ"
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -874,7 +875,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "ÈÛïå ÔÐ ßÛÐÓöÝÐþ:"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
 msgid "Misc"
 msgstr "ÀÞ×ÝÐÕ"
 
@@ -1046,6 +1047,95 @@ msgstr "ÀÐáâÐàë×ÐâÐà áÐ ×ÓÛÐÔÖÒÐÝÝÕÜ (16bpp)"
 msgid "Clear value"
 msgstr "°çëáæöæì ×ÝÐçíÝÝÕ"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Reverb"
+msgstr "½öÚÞÛö"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Active"
+msgstr " (°ÚâëþÝÐï)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+msgid "Room:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+msgid "Damp:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+msgid "Level:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+msgid "N:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Speed:"
+msgstr "°ÓãçÚÐ"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+msgid "Depth:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+msgid "Sine"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+msgid "Interpolation:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+msgid "None (fastest)"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Fourth-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Seventh-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr "²ë áÐßàÐþÔë ÖÐÔÐÕæÕ ÒïàÝãææÐ þ ÓÐÛÞþÝÐÕ ÜÕÝî?"
+
 #: base/main.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index e8acddbec1..1e75533018 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-26 20:32+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -55,10 +55,10 @@ msgstr "Amunt"
 #: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
 #: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
-#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
-#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: engines/engine.cpp:447 engines/drascula/saveload.cpp:51
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
@@ -101,7 +101,8 @@ msgstr "Assigna"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
 #: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:920 engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
+#: gui/saveload-dialog.cpp:920 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1778 engines/agos/animation.cpp:558
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -474,7 +475,7 @@ msgstr ""
 "Esteu segur que voleu executar el detector massiu de jocs? Això pot afegir "
 "una gran quantitat de jocs."
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -482,7 +483,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -876,7 +877,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camí de connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
@@ -1050,6 +1051,95 @@ msgstr "Amb antialias (16bpp)"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Neteja el valor"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Reverb"
+msgstr "Mai"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Active"
+msgstr " (Actiu)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+msgid "Room:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+msgid "Damp:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+msgid "Level:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+msgid "N:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Speed:"
+msgstr "Veus"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+msgid "Depth:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+msgid "Sine"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+msgid "Interpolation:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+msgid "None (fastest)"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Fourth-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Seventh-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr "Realment voleu tornar al Llançador?"
+
 #: base/main.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 48545b17fa..f23ef9a2b5 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-07 10:36+0100\n"
 "Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -57,10 +57,10 @@ msgstr "Jít nahoru"
 #: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
 #: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
-#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
-#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: engines/engine.cpp:447 engines/drascula/saveload.cpp:51
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
@@ -103,7 +103,8 @@ msgstr "Mapovat"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
 #: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:920 engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
+#: gui/saveload-dialog.cpp:920 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1778 engines/agos/animation.cpp:558
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -471,7 +472,7 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete spustit hromadnou detekci her? Toto by mohlo potenciálnì "
 "pøidat velkou spoustu her. "
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -479,7 +480,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -865,7 +866,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cesta k Pluginùm:"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
 msgid "Misc"
 msgstr "Rùzné"
 
@@ -1037,6 +1038,95 @@ msgstr "S vyhlazenými hranami (16bpp)"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Vyèistit hodnotu"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Reverb"
+msgstr "Nikdy"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Active"
+msgstr "(Aktivní)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+msgid "Room:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+msgid "Damp:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+msgid "Level:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+msgid "N:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Speed:"
+msgstr "Øeè"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+msgid "Depth:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+msgid "Sine"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+msgid "Interpolation:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+msgid "None (fastest)"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Fourth-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Seventh-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr "Opravdu se chcete vrátit tuto do Spou¹tìèe?"
+
 #: base/main.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
diff --git a/po/da_DA.po b/po/da_DA.po
index 93bf46465b..4e2a06790d 100644
--- a/po/da_DA.po
+++ b/po/da_DA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-09 20:27+0100\n"
 "Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
 "Language-Team: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
@@ -58,10 +58,10 @@ msgstr "Gå op"
 #: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
 #: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
-#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
-#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: engines/engine.cpp:447 engines/drascula/saveload.cpp:51
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
@@ -104,7 +104,8 @@ msgstr "Kortlæg"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
 #: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:920 engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
+#: gui/saveload-dialog.cpp:920 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1778 engines/agos/animation.cpp:558
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -474,7 +475,7 @@ msgstr ""
 "Vil du virkelig køre fler spils detektoren? Dette kunne potentielt tilføje "
 "et stort antal spil."
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -482,7 +483,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -868,7 +869,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
 msgid "Misc"
 msgstr "Andet"
 
@@ -1043,6 +1044,95 @@ msgstr "Antialias (16bpp)"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Slet værdi"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Reverb"
+msgstr "Aldrig"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Active"
+msgstr " (Aktiv)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+msgid "Room:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+msgid "Damp:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+msgid "Level:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+msgid "N:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Speed:"
+msgstr "Tale"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+msgid "Depth:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+msgid "Sine"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+msgid "Interpolation:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+msgid "None (fastest)"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Fourth-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Seventh-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr "Vil du virkelig gå tilbage til oversigten?"
+
 #: base/main.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 3602936013..74f1cb40d4 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-14 22:49+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de> (Lead), Lothar Serra Mari "
@@ -57,10 +57,10 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
 #: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
-#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
-#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: engines/engine.cpp:447 engines/drascula/saveload.cpp:51
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
@@ -103,7 +103,8 @@ msgstr "Zuweisen"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
 #: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:920 engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
+#: gui/saveload-dialog.cpp:920 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1778 engines/agos/animation.cpp:558
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -475,7 +476,7 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie wirklich den PC nach Spielen durchsuchen? Möglicherweise wird "
 "dabei eine größere Menge an Spielen hinzugefügt."
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -483,7 +484,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -880,7 +881,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
 msgid "Misc"
 msgstr "Sonstiges"
 
@@ -1059,6 +1060,95 @@ msgstr "Kantenglättung (16bpp)"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wert löschen"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Reverb"
+msgstr "Niemals"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Active"
+msgstr " (Aktiv)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+msgid "Room:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+msgid "Damp:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+msgid "Level:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+msgid "N:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Speed:"
+msgstr "Sprache"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+msgid "Depth:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+msgid "Sine"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+msgid "Interpolation:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+msgid "None (fastest)"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Fourth-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Seventh-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr "Möchten Sie wirklich zur Spieleliste zurückkehren?"
+
 #: base/main.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index cbbf7c4c46..53a36538df 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-08 18:19+0100\n"
 "Last-Translator: Tomás Maidagan\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -55,10 +55,10 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
 #: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
-#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
-#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: engines/engine.cpp:447 engines/drascula/saveload.cpp:51
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
@@ -101,7 +101,8 @@ msgstr "Asignar"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
 #: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:920 engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
+#: gui/saveload-dialog.cpp:920 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1778 engines/agos/animation.cpp:558
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -471,7 +472,7 @@ msgstr ""
 "¿Seguro que quieres ejecutar la detección masiva? Puede que se añada un gran "
 "número de juegos."
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -479,7 +480,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -872,7 +873,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
 msgid "Misc"
 msgstr "Otras"
 
@@ -1048,6 +1049,95 @@ msgstr "Suavizado (16bpp)"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Eliminar valor"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Reverb"
+msgstr "Nunca"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Active"
+msgstr "(Activa)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+msgid "Room:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+msgid "Damp:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+msgid "Level:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+msgid "N:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Speed:"
+msgstr "Voces"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+msgid "Depth:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+msgid "Sine"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+msgid "Interpolation:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+msgid "None (fastest)"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Fourth-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Seventh-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr "¿Seguro que quieres volver al Lanzador?"
+
 #: base/main.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 3910920576..87a78ed044 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:53+0100\n"
 "Last-Translator: Mikel Iturbe Urretxa <mikel@hamahiru.org>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
@@ -55,10 +55,10 @@ msgstr "Joan gora"
 #: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
 #: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
-#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
-#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: engines/engine.cpp:447 engines/drascula/saveload.cpp:51
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
@@ -101,7 +101,8 @@ msgstr "Esleitu"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
 #: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:920 engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
+#: gui/saveload-dialog.cpp:920 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1778 engines/agos/animation.cpp:558
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -471,7 +472,7 @@ msgstr ""
 "Joko detektatzaile masiboa exekutatu nahi al duzu? Honek joko kantitate "
 "handia gehitu dezake."
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -479,7 +480,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -874,7 +875,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginak:"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
 msgid "Misc"
 msgstr "Beste"
 
@@ -1049,6 +1050,95 @@ msgstr "Lausotua (16bpp)"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Balioa kendu:"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Reverb"
+msgstr "Inoiz ez"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Active"
+msgstr "(Aktiboa)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+msgid "Room:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+msgid "Damp:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+msgid "Level:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+msgid "N:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Speed:"
+msgstr "Ahotsa"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+msgid "Depth:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+msgid "Sine"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+msgid "Interpolation:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+msgid "None (fastest)"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Fourth-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Seventh-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr "Ziur zaude abiarazlera itzuli nahi duzula?"
+
 #: base/main.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 06c2f26142..5471e5db58 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-01 19:37+0200\n"
 "Last-Translator: Toni Saarela <saarela@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
@@ -56,10 +56,10 @@ msgstr "Siirry ylös"
 #: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
 #: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
-#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
-#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: engines/engine.cpp:447 engines/drascula/saveload.cpp:51
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
@@ -102,7 +102,8 @@ msgstr "Näppäinkartta"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
 #: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:920 engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
+#: gui/saveload-dialog.cpp:920 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1778 engines/agos/animation.cpp:558
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -472,7 +473,7 @@ msgstr ""
 "Haluatko varmasti lisätä pelejä alihakemistoineen? Tämä voi lisätä suuren "
 "määrän pelejä."
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -480,7 +481,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -874,7 +875,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginien sijainti:"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
 msgid "Misc"
 msgstr "Muut"
 
@@ -1046,6 +1047,95 @@ msgstr "Antialiasoitu (16 bpp)"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tyhjennä arvo"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Reverb"
+msgstr "Ei koskaan"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Active"
+msgstr " (Aktiivinen)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+msgid "Room:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+msgid "Damp:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+msgid "Level:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+msgid "N:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Speed:"
+msgstr "Puhe"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+msgid "Depth:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+msgid "Sine"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+msgid "Interpolation:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+msgid "None (fastest)"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Fourth-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Seventh-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr "Haluatko varmasti palata pelivalitsimeen?"
+
 #: base/main.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 4006875db2..c5fe1c3fa0 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-08 12:24+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -56,10 +56,10 @@ msgstr "Remonter"
 #: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
 #: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
-#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
-#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: engines/engine.cpp:447 engines/drascula/saveload.cpp:51
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
@@ -102,7 +102,8 @@ msgstr "Affecter"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
 #: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:920 engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
+#: gui/saveload-dialog.cpp:920 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1778 engines/agos/animation.cpp:558
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -473,7 +474,7 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment lancer la détection automatique des jeux? Cela peut "
 "potentiellement ajouter un grand nombre de jeux."
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -481,7 +482,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -876,7 +877,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
@@ -1054,6 +1055,95 @@ msgstr "Anti-crénelé (16 bpp)"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Effacer la valeur"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Reverb"
+msgstr "Jamais"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Active"
+msgstr "(Actif)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+msgid "Room:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+msgid "Damp:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+msgid "Level:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+msgid "N:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Speed:"
+msgstr "Voix"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+msgid "Depth:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+msgid "Sine"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+msgid "Interpolation:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+msgid "None (fastest)"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Fourth-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Seventh-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment retourner au Lanceur?"
+
 #: base/main.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 9be9b7eb8e..8db0b0c933 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-15 13:33+0100\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <s.sanz@uvigo.es>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -55,10 +55,10 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
 #: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
-#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
-#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: engines/engine.cpp:447 engines/drascula/saveload.cpp:51
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
@@ -101,7 +101,8 @@ msgstr "Asignar"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
 #: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:920 engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
+#: gui/saveload-dialog.cpp:920 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1778 engines/agos/animation.cpp:558
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -469,7 +470,7 @@ msgstr ""
 "Queres executar o detector de xogos en masa? É posible que se engada un gran "
 "número de xogos."
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -477,7 +478,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -866,7 +867,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camiño complementos:"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc."
 
@@ -1038,6 +1039,95 @@ msgstr "Antidistorsión (16 bpp)"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Reverb"
+msgstr "Nunca"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Active"
+msgstr " (Activa)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+msgid "Room:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+msgid "Damp:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+msgid "Level:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+msgid "N:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Speed:"
+msgstr "Voz"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+msgid "Depth:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+msgid "Sine"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+msgid "Interpolation:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+msgid "None (fastest)"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Fourth-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Seventh-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr "Seguro que queres volver ao Iniciador?"
+
 #: base/main.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 5751c55d45..2b20bad1d1 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-11 09:27+0100\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -57,10 +57,10 @@ msgstr "Feljebb"
 #: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
 #: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
-#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
-#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: engines/engine.cpp:447 engines/drascula/saveload.cpp:51
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
@@ -103,7 +103,8 @@ msgstr "Kiosztás"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
 #: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:920 engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
+#: gui/saveload-dialog.cpp:920 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1778 engines/agos/animation.cpp:558
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -471,7 +472,7 @@ msgstr ""
 "Biztos hogy futtatod a Masszív játékdetektort? Ez potenciálisan sok játékot "
 "hozzáad a listához."
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -479,7 +480,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -864,7 +865,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
 msgid "Misc"
 msgstr "Vegyes"
 
@@ -1036,6 +1037,95 @@ msgstr "Élsimított (16bpp)"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Érték törlése"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Reverb"
+msgstr "Soha"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Active"
+msgstr " (Aktív)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+msgid "Room:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+msgid "Damp:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+msgid "Level:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+msgid "N:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Speed:"
+msgstr "Csak beszéd"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+msgid "Depth:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+msgid "Sine"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+msgid "Interpolation:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+msgid "None (fastest)"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Fourth-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Seventh-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr "Biztos hogy visszatérsz az indítópulthoz?"
+
 #: base/main.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 5fc1c70829..ff6b2c6927 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-09 09:30+0100\n"
 "Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -55,10 +55,10 @@ msgstr "Su"
 #: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
 #: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
-#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
-#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: engines/engine.cpp:447 engines/drascula/saveload.cpp:51
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
@@ -101,7 +101,8 @@ msgstr "Mappa"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
 #: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:920 engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
+#: gui/saveload-dialog.cpp:920 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1778 engines/agos/animation.cpp:558
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -470,7 +471,7 @@ msgstr ""
 "Vuoi davvero eseguire il rilevatore di giochi in massa? Potrebbe aggiungere "
 "un numero enorme di giochi."
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -478,7 +479,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -873,7 +874,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Perc. plugin:"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
 msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
@@ -1048,6 +1049,95 @@ msgstr "Con antialiasing (16bpp)"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Cancella"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Reverb"
+msgstr "Mai"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Active"
+msgstr " (Attivo)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+msgid "Room:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+msgid "Damp:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+msgid "Level:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+msgid "N:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Speed:"
+msgstr "Voci"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+msgid "Depth:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+msgid "Sine"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+msgid "Interpolation:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+msgid "None (fastest)"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Fourth-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Seventh-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr "Sei sicuro di voler tornare all'elenco giochi?"
+
 #: base/main.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 9fad10e69a..f41e71f8ae 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -57,10 +57,10 @@ msgstr "Gå tilbake"
 #: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
 #: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
-#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
-#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: engines/engine.cpp:447 engines/drascula/saveload.cpp:51
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
@@ -103,7 +103,8 @@ msgstr "Koble"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
 #: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:920 engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
+#: gui/saveload-dialog.cpp:920 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1778 engines/agos/animation.cpp:558
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -473,7 +474,7 @@ msgstr ""
 "Vil du virkelig kjøre flerspill-finneren? Dette kan potensielt legge til et "
 "stort antall spill."
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -481,7 +482,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -868,7 +869,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
 msgid "Misc"
 msgstr "Div"
 
@@ -1040,6 +1041,95 @@ msgstr "Antialiased (16bpp)"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tøm verdi"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Reverb"
+msgstr "Aldri"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Active"
+msgstr " (Aktiv)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+msgid "Room:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+msgid "Damp:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+msgid "Level:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+msgid "N:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Speed:"
+msgstr "Tale"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+msgid "Depth:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+msgid "Sine"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+msgid "Interpolation:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+msgid "None (fastest)"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Fourth-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Seventh-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr "Vil du virkelig returnere til oppstarteren?"
+
 #: base/main.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 404a9e0412..2c09192d5c 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-25 23:07+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan T. Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -59,10 +59,10 @@ msgstr "Gå tilbake"
 #: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
 #: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
-#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
-#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: engines/engine.cpp:447 engines/drascula/saveload.cpp:51
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
@@ -106,7 +106,8 @@ msgstr "Kople"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
 #: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:920 engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
+#: gui/saveload-dialog.cpp:920 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1778 engines/agos/animation.cpp:558
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -475,7 +476,7 @@ msgid ""
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -483,7 +484,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -868,7 +869,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
 msgid "Misc"
 msgstr "Div"
 
@@ -1044,6 +1045,95 @@ msgstr "Antialiased (16bpp)"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tøm verdi"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Reverb"
+msgstr "Aldri"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Active"
+msgstr " (Aktivt)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+msgid "Room:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+msgid "Damp:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+msgid "Level:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+msgid "N:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Speed:"
+msgstr "Tale"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+msgid "Depth:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+msgid "Sine"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+msgid "Interpolation:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+msgid "None (fastest)"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Fourth-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Seventh-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr "Vil du verkeleg slette det lagra spelet?"
+
 #: base/main.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index f9f3c07778..720a55daca 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-29 15:49+0100\n"
 "Last-Translator: Micha³ Zi±bkowski <mziab@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku@gmail.com>\n"
@@ -59,10 +59,10 @@ msgstr "W górê"
 #: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
 #: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
-#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
-#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: engines/engine.cpp:447 engines/drascula/saveload.cpp:51
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
@@ -105,7 +105,8 @@ msgstr "Przypisz"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
 #: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:920 engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
+#: gui/saveload-dialog.cpp:920 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1778 engines/agos/animation.cpp:558
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -472,7 +473,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Chcesz uruchomiæ masowy detektor gier? Mo¿e dodaæ wiele tytu³ów do listy"
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -480,7 +481,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -869,7 +870,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "¦cie¿ka wtyczek:"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
 msgid "Misc"
 msgstr "Ró¿ne"
 
@@ -1044,6 +1045,95 @@ msgstr "Wyg³adzany (16bpp)"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wyczy¶æ"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Reverb"
+msgstr "Nigdy"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Active"
+msgstr " (Aktywny)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+msgid "Room:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+msgid "Damp:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+msgid "Level:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+msgid "N:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Speed:"
+msgstr "Mowa"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+msgid "Depth:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+msgid "Sine"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+msgid "Interpolation:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+msgid "None (fastest)"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Fourth-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Seventh-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr "Na pewno chcesz powróciæ do launchera?"
+
 #: base/main.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ebcfa0f64e..a3a5c3935c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:30-0300\n"
 "Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr@yahoo.com.br>\n"
@@ -59,10 +59,10 @@ msgstr "Acima"
 #: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
 #: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
-#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
-#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: engines/engine.cpp:447 engines/drascula/saveload.cpp:51
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
@@ -106,7 +106,8 @@ msgstr "Mapear"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
 #: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:920 engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
+#: gui/saveload-dialog.cpp:920 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1778 engines/agos/animation.cpp:558
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -476,7 +477,7 @@ msgstr ""
 "Você realmente deseja adicionar vários jogos ao mesmo tempo? Isso poderá "
 "resultar em uma adição gigantesca de jogos."
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -484,7 +485,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -880,7 +881,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pasta de Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
 msgid "Misc"
 msgstr "Outros"
 
@@ -1055,6 +1056,95 @@ msgstr "Anti-Serrilhamento (16bpp)"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Reverb"
+msgstr "Nunca"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Active"
+msgstr "(Ativo)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+msgid "Room:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+msgid "Damp:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+msgid "Level:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+msgid "N:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Speed:"
+msgstr "Voz"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+msgid "Depth:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+msgid "Sine"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+msgid "Interpolation:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+msgid "None (fastest)"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Fourth-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Seventh-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr "Você realmente deseja voltar para o menu principal?"
+
 #: base/main.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 8f3170e7aa..b9c3fbb892 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-08 22:00+0200+0200\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -57,10 +57,10 @@ msgstr "²ÒÕàå"
 #: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
 #: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
-#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
-#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: engines/engine.cpp:447 engines/drascula/saveload.cpp:51
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
@@ -103,7 +103,8 @@ msgstr "½Ð×ÝÐçØâì"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
 #: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:920 engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
+#: gui/saveload-dialog.cpp:920 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1778 engines/agos/animation.cpp:558
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -472,7 +473,7 @@ msgstr ""
 "²ë ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ åÞâØâÕ ×ÐßãáâØâì ÔÕâÕÚâÞà ÒáÕå ØÓà? ÍâÞ ßÞâÕÝæØÐÛìÝÞ ÜÞÖÕâ "
 "ÔÞÑÐÒØâì ÑÞÛìèÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ØÓà."
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -480,7 +481,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "´Ð"
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -873,7 +874,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "¿ãâì Ú ßÛÐÓØÝÐÜ:"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
 msgid "Misc"
 msgstr "ÀÐ×ÝÞÕ"
 
@@ -1045,6 +1046,95 @@ msgstr "ÀÐáâÕàØ×ÐâÞà áÞ áÓÛÐÖØÒÐÝØÕÜ (16bpp)"
 msgid "Clear value"
 msgstr "¾çØáâØâì ×ÝÐçÕÝØÕ"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Reverb"
+msgstr "½ØÚÞÓÔÐ"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Active"
+msgstr " (°ÚâØÒÝÐï)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+msgid "Room:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+msgid "Damp:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+msgid "Level:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+msgid "N:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Speed:"
+msgstr "¾×ÒãçÚÐ"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+msgid "Depth:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+msgid "Sine"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+msgid "Interpolation:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+msgid "None (fastest)"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Fourth-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Seventh-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr "²ë ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ åÞâØâÕ ÒÕàÝãâìáï Ò ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî?"
+
 #: base/main.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 0e1f08fe23..d5e41ba0e5 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -55,10 +55,10 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
 #: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
-#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
-#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: engines/engine.cpp:447 engines/drascula/saveload.cpp:51
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
@@ -101,7 +101,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
 #: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:920 engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
+#: gui/saveload-dialog.cpp:920 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1778 engines/agos/animation.cpp:558
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -465,7 +466,7 @@ msgid ""
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -473,7 +474,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -853,7 +854,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
@@ -1023,6 +1024,91 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+msgid "Reverb"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+msgid "Room:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+msgid "Damp:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+msgid "Level:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+msgid "N:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+msgid "Speed:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+msgid "Depth:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+msgid "Sine"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+msgid "Interpolation:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+msgid "None (fastest)"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Fourth-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Seventh-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr ""
+
 #: base/main.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
diff --git a/po/se_SE.po b/po/se_SE.po
index 364a85dc73..5e5a549f1b 100644
--- a/po/se_SE.po
+++ b/po/se_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-08 18:03+0100\n"
 "Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -59,10 +59,10 @@ msgstr "Uppåt"
 #: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
 #: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
-#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
-#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: engines/engine.cpp:447 engines/drascula/saveload.cpp:51
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
@@ -105,7 +105,8 @@ msgstr "Ställ in"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
 #: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:920 engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
+#: gui/saveload-dialog.cpp:920 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1778 engines/agos/animation.cpp:558
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -475,7 +476,7 @@ msgstr ""
 "Vill du verkligen använda mass-speldetektorn? Processen kan potentiellt "
 "lägga till ett enormt antal spel."
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -483,7 +484,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -872,7 +873,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Sökv. tillägg:"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
@@ -1048,6 +1049,95 @@ msgstr "Antialiserad (16 bpp)"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Töm sökfältet"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Reverb"
+msgstr "Aldrig"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Active"
+msgstr "(Aktiv)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+msgid "Room:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+msgid "Damp:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+msgid "Level:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+msgid "N:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Speed:"
+msgstr "Tal"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+msgid "Depth:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+msgid "Sine"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+msgid "Interpolation:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+msgid "None (fastest)"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Fourth-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Seventh-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr "Vill du verkligen återgå till launchern?"
+
 #: base/main.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 382fcfb085..7fa7b2fb6e 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-24 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-24 13:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-29 20:19+0200\n"
 "Last-Translator: lubomyr <lubomyr31@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -57,10 +57,10 @@ msgstr "²ÓÞàã"
 #: gui/launcher.cpp:345 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1238
 #: gui/saveload-dialog.cpp:215 gui/saveload-dialog.cpp:275
 #: gui/saveload-dialog.cpp:545 gui/saveload-dialog.cpp:919
-#: gui/themebrowser.cpp:54 engines/engine.cpp:447
-#: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:190
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:274
-#: backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: gui/themebrowser.cpp:54 gui/fluidsynth-dialog.cpp:151
+#: engines/engine.cpp:447 engines/drascula/saveload.cpp:51
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 backends/platform/wii/options.cpp:48
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:215
 msgid "Cancel"
@@ -103,7 +103,8 @@ msgstr "¿àØ×ÝÐçØâØ"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:346 gui/launcher.cpp:1001
 #: gui/launcher.cpp:1005 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1239
-#: gui/saveload-dialog.cpp:920 engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
+#: gui/saveload-dialog.cpp:920 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
+#: engines/engine.cpp:366 engines/engine.cpp:377
 #: engines/drascula/saveload.cpp:51 engines/scumm/dialogs.cpp:192
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1778 engines/agos/animation.cpp:558
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
@@ -473,7 +474,7 @@ msgstr ""
 "ÇØ ÒØ ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ×ÐßãáâØâØ ßÞèãÚ ãáöå öÓÞà? ÆÕ ßÞâÕÝæöÙÝÞ ÜÞÖÕ ÔÞÔÐâØ "
 "ÒÕÛØÚã ÚöÛìÚöáâì öÓÞà."
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -481,7 +482,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "ÂÐÚ"
 
-#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937
+#: gui/launcher.cpp:789 gui/launcher.cpp:937 gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -872,7 +873,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "ÈÛïå ÔÞ ÒâãÛÚöÒ:"
 
-#: gui/options.cpp:1169
+#: gui/options.cpp:1169 gui/fluidsynth-dialog.cpp:137
 msgid "Misc"
 msgstr "Àö×ÝÕ"
 
@@ -1044,6 +1045,95 @@ msgstr "ÀÐáâÕàØ×ÐâÞà ×ö ×ÓÛÐÔÖãÒÐÝÝïÜ (16bpp)"
 msgid "Clear value"
 msgstr "¾çØáâØâØ ×ÝÐçÕÝÝï"
 
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Reverb"
+msgstr "½öÚÞÛØ"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69 gui/fluidsynth-dialog.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Active"
+msgstr " (°ÚâØÒÝÐ)"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:71
+msgid "Room:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:78
+msgid "Damp:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:85
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:92 gui/fluidsynth-dialog.cpp:110
+msgid "Level:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:99
+msgid "Chorus"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:103
+msgid "N:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Speed:"
+msgstr "¾×ÒãçÚÐ"
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:124
+msgid "Depth:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:131
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:134
+msgid "Sine"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139
+msgid "Interpolation:"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:142
+msgid "None (fastest)"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143
+msgid "Linear"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144
+msgid "Fourth-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
+msgid "Seventh-order"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:149
+msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values."
+msgstr ""
+
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
+msgstr "²Ø ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ßÞÒÕàÝãâØáï ÔÞ ÓÞÛÞÒÝÞÓÞ ÜÕÝî?"
+
 #: base/main.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"