I18N: Update translation files from source code

22 files changed, 5133 insertions, 5067 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 5888623dff..b8a4a8906d 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 21:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-05 12:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-07 19:14+0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Уверх"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1376 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1461 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Абраць"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю для спампавання дадзеных гульні"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:472 gui/launcher.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:470 gui/launcher.cpp:197
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю з файламі гульні"
 
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Так"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Так"
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:544
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:565
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не можа адкрыць азначаную дырэкторыю!"
 
@@ -150,8 +150,8 @@ msgstr ""
 "мае файл з тым жа імем."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:501
-#: gui/launcher.cpp:505 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1377
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1463
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -236,8 +236,8 @@ msgstr ""
 "Мова гульні. Змена гэтай налады не ператворыць рускую версію гульні ў "
 "беларускую"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:116
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:798 gui/options.cpp:1261
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:121
+#: gui/options.cpp:812 gui/options.cpp:825 gui/options.cpp:1356
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<па змаўчанні>"
@@ -260,11 +260,11 @@ msgstr "Платформа:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Рухавічок"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
@@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады графікі"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1143
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1238
 msgid "Audio"
 msgstr "Аўдыё"
 
@@ -290,11 +290,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады аўдыё"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1148
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1243
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучнасць"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1150
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучнасць"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады гучнасці"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1158
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1253
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1168
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1263
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -334,11 +334,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перакрыць глабальныя налады MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1175
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1270
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхі"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1177
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхі"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Шлях да гульні:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1201
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1296
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дад. шлях:"
 
@@ -361,56 +361,56 @@ msgstr "Дад. шлях:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Паказвае шлях да дадатковых файлаў, дадзеных для гульні"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1203
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дад. шлях:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1185
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1280
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Захаванні гульняў:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1185 gui/options.cpp:1187
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1282
+#: gui/options.cpp:1283
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Паказвае шлях да захаванняў гульні"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1187
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1282
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Захаванні гульняў:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:400
-#: gui/editgamedialog.cpp:459 gui/editgamedialog.cpp:520 gui/options.cpp:1196
-#: gui/options.cpp:1204 gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1414
-#: gui/options.cpp:1420 gui/options.cpp:1428 gui/options.cpp:1451
-#: gui/options.cpp:1467 gui/options.cpp:1473 gui/options.cpp:1480
-#: gui/options.cpp:1488 gui/options.cpp:1643 gui/options.cpp:1646
-#: gui/options.cpp:1653 gui/options.cpp:1663
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1291
+#: gui/options.cpp:1299 gui/options.cpp:1308 gui/options.cpp:1488
+#: gui/options.cpp:1494 gui/options.cpp:1502 gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1554 gui/options.cpp:1560 gui/options.cpp:1567
+#: gui/options.cpp:1575 gui/options.cpp:1758 gui/options.cpp:1761
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1778
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не зададзены"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:406
-#: gui/editgamedialog.cpp:524 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1461
-#: gui/options.cpp:1649 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1764 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Па змаўчанні"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:452 gui/options.cpp:1657
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1772
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Абярыце SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:491
+#: gui/editgamedialog.cpp:489
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Абярыце дадатковую дырэкторыю гульні"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:504 gui/options.cpp:1580
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1695
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю для захаванняў"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:510
+#: gui/editgamedialog.cpp:508
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
 "Калі вы жадаеце, каб вашы захаванні гульняў сінхранізаваліся, "
 "выкарыстоўвайце дырэкторыю па змаўчанні."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:536
+#: gui/editgamedialog.cpp:534
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Гэты ID гульні ўжо выкарыстоўваецца. Калі ласка, абярыце іншы."
 
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Сінусоіда"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Трохкутная"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1221
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1316
 msgid "Misc"
 msgstr "Рознае"
 
@@ -547,15 +547,15 @@ msgstr "Закрыць"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Клік мышшу"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:339
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Паказаць клавіятуру"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Перапрызначыць клавішы"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:346 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Пераключэнне на ўвесь экран"
 
@@ -589,100 +589,100 @@ msgstr "Націсніце клавішу для прызначэння"
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Абярыце дзеянне для прызначэння"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
+#: gui/launcher.cpp:141 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~В~ыхад"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Завяршыць ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:142
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Пра п~р~аграму..."
 
-#: gui/launcher.cpp:118 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Пра праграму ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~Н~алады..."
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Змяніць глабальныя налады ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "~S~tart"
 msgstr "П~у~ск"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Запусціць абраную гульню"
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~З~агрузіць..."
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Загрузіць захаванне для абранай гульні"
 
-#: gui/launcher.cpp:129
+#: gui/launcher.cpp:153
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~адаць гульню..."
 
-#: gui/launcher.cpp:129 gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:153 gui/launcher.cpp:160
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Утрымлівайце клавішу Shift, каб дадаць некалькі гульняў"
 
-#: gui/launcher.cpp:131
+#: gui/launcher.cpp:155
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Н~а~лады гульні..."
 
-#: gui/launcher.cpp:131 gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:155 gui/launcher.cpp:162
 msgid "Change game options"
 msgstr "Змяніць налады гульні"
 
-#: gui/launcher.cpp:133
+#: gui/launcher.cpp:157
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "В~ы~даліць гульню"
 
-#: gui/launcher.cpp:133 gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:157 gui/launcher.cpp:164
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Выдаліць гульню са спісу. Не выдаляе гульню з носьбіта"
 
-#: gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~адаць гульню..."
 
-#: gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:162
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Н~а~лады гульні..."
 
-#: gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:164
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "В~ы~даліць гульню"
 
-#: gui/launcher.cpp:148
+#: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Пошук у спісе гульняў"
 
-#: gui/launcher.cpp:152 gui/launcher.cpp:750
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:771
 msgid "Search:"
 msgstr "Пошук:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103 engines/mohawk/riven.cpp:734
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Загрузіць гульню:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Загрузіць гульню:"
 msgid "Load"
 msgstr "Загрузіць"
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -700,41 +700,41 @@ msgstr ""
 "Вы сапраўды жадаеце запусціць дэтэктар усіх гульняў? Гэта патэнцыяльна можа "
 "дадаць вялікую колькасць гульняў."
 
-#: gui/launcher.cpp:344
+#: gui/launcher.cpp:365
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Гэта дырэкторыя пакуль не можа выкарыстоўвацца, у яе цяпер загружаюцца "
 "дадзеныя!"
 
-#: gui/launcher.cpp:394
+#: gui/launcher.cpp:415
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Вы сапраўды жадаеце выдаліць налады для гэтай гульні?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:473
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Вы жадаеце загрузіць гульню?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Гэтая гульня не падтрымлівае загрузку захаванняў праз галоўнае меню."
 
-#: gui/launcher.cpp:505
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM не змог знайсці рухавічок для запуску абранай гульні!"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не можа знайсці гульню ў азначанай дырэкторыі!"
 
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Абярыце гульню:"
 
-#: gui/launcher.cpp:687
+#: gui/launcher.cpp:708
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Шмат гульняў..."
 
-#: gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:710
 msgid "Record..."
 msgstr "Запіс..."
 
@@ -777,146 +777,146 @@ msgstr "Пераключыцца ў гульню"
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Хуткае прайграванне"
 
-#: gui/options.cpp:114 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:119 common/updates.cpp:56
 msgid "Never"
 msgstr "Ніколі"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "кожныя 5 хвілін"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "кожныя 10 хвілін"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "кожныя 15 хвілін"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "кожныя 30 хвілін"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 кГц"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "11 kHz"
 msgstr "11 кГц"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 кГц"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 кГц"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 кГц"
 
-#: gui/options.cpp:291 gui/options.cpp:528 gui/options.cpp:629
-#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:289 gui/options.cpp:552 gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:726 gui/options.cpp:937
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Не зададзены"
 
-#: gui/options.cpp:432
+#: gui/options.cpp:456
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Не атрымалася ўжыць змены некаторых графічных налад:"
 
-#: gui/options.cpp:444
+#: gui/options.cpp:468
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "відэарэжым не можа быць зменены."
 
-#: gui/options.cpp:450
+#: gui/options.cpp:474
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "рэжым карэктыроўкі суадносін бакоў не можа быць зменены"
 
-#: gui/options.cpp:456
+#: gui/options.cpp:480
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "поўнаэкранны рэжым не можа быць зменены"
 
-#: gui/options.cpp:462
+#: gui/options.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "поўнаэкранны рэжым не можа быць зменены"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Граф. рэжым:"
 
-#: gui/options.cpp:796
+#: gui/options.cpp:823
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Рэжым растру:"
 
-#: gui/options.cpp:796 gui/options.cpp:797
+#: gui/options.cpp:823 gui/options.cpp:824
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Спецыяльныя рэжымы рэндэрынгу, падтрымоўваныя некаторымі гульнямі"
 
-#: gui/options.cpp:808 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: gui/options.cpp:835 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Поўнаэкранны рэжым"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 #, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Выкарыстоўваць каляровую графіку"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Карэкцыя суадносін бакоў"
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Карэктаваць суадносіны бакоў для гульняў з адрозненнем 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Упадабаная прылада:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Гукавая прылада:"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Зазначае ўпадабаную гукавую прыладу ці эмулятар гукавой карты"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824 gui/options.cpp:825
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Зазначае выходную гукавую прыладу ці эмулятар гукавой карты"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Упадабаная:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Гукавая прылада:"
 
-#: gui/options.cpp:851
+#: gui/options.cpp:878
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Эмулятар AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:878 gui/options.cpp:879
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Гукавая карта AdLib выкарыстоўваецца многімі гульнямі"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Чашчыня гуку:"
 
-#: gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:890
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -924,64 +924,64 @@ msgstr ""
 "Большыя значэнні задаюць лепшую якасць гуку, аднак яны могуць не "
 "падтрымлівацца вашай гукавой картай"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Прылада GM:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Зазначае выходную гукавую прыладу для MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:911
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Не выкарыстоўваць музыку для General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:895 gui/options.cpp:957
+#: gui/options.cpp:922 gui/options.cpp:984
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Выкарыстоўваць першую даступную прыладу"
 
-#: gui/options.cpp:907
+#: gui/options.cpp:934
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:907 gui/options.cpp:909 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:937
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont'ы падтрымліваюцца некаторымі гукавымі картамі, FluidSynth ды "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:936
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Змешаны рэжым AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Выкарыстоўваць і MIDI, і AdLib для генерацыі гуку"
 
-#: gui/options.cpp:918
+#: gui/options.cpp:945
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Узмацненне MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Нал. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Паказвае гукавую прыладу па змаўчанні для вываду на Roland MT-32/LAPC1/CM32l/"
 "CM64"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:960
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Сапраўдны Roland MT-32 (забараніць эмуляцыю GM)"
 
-#: gui/options.cpp:933 gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:962
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -989,16 +989,16 @@ msgstr ""
 "Адзначце, калі ў вас падключана Roland-сумяшчальная гукавая прылада і вы "
 "жадаеце яе выкарыстоўваць"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:962
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Сапраўдны Roland MT-32 (без эмуляцыі GM)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Рэжым Roland GS (дазволіць мапінг MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1006,265 +1006,265 @@ msgstr ""
 "Адзначце, калі жадаеце дазволіць мапінг для эмуляцыі MT-32 на прыладзе "
 "Rolans GS"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:974
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Не выкарыстоўваць музыку для MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:1001
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Тэкст і агучка:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1005 gui/options.cpp:1015
 msgid "Speech"
 msgstr "Агучка"
 
-#: gui/options.cpp:979 gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1006 gui/options.cpp:1016
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтытры"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:1007
 msgid "Both"
 msgstr "Абое"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:1009
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Хуткасць тытраў:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:1011
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Тэкст і агучка:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1015
 msgid "Spch"
 msgstr "Агуч"
 
-#: gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Subs"
 msgstr "Суб"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Абое"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Паказваць субтытры і прайграваць гаворку"
 
-#: gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1019
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Хуткасць тытраў:"
 
-#: gui/options.cpp:1008
+#: gui/options.cpp:1035
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Гучн. музыкі:"
 
-#: gui/options.cpp:1010
+#: gui/options.cpp:1037
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Гучн. музыкі:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Mute All"
 msgstr "Выкл. усё"
 
-#: gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1047
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Гучнасць SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1022 gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1047 gui/options.cpp:1049 gui/options.cpp:1050
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Гучнасць спецыяльных гукавых эфектаў"
 
-#: gui/options.cpp:1022
+#: gui/options.cpp:1049
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Гучнасць SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучн. агучкі:"
 
-#: gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучн. агучкі:"
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1257
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Налады FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1193
+#: gui/options.cpp:1288
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях да тэм:"
 
-#: gui/options.cpp:1195
+#: gui/options.cpp:1290
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях да тэм:"
 
-#: gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1203 gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1298 gui/options.cpp:1299
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Паказвае шлях да дадатковых файлаў дадзеных, выкарыстоўваных усімі гульнямі "
 "або ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:1305
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях да плагінаў:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях да плагінаў:"
 
-#: gui/options.cpp:1223
+#: gui/options.cpp:1318
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Рознае"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1320
 msgid "Theme:"
 msgstr "Тэма"
 
-#: gui/options.cpp:1229
+#: gui/options.cpp:1324
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Малявалка GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1241
+#: gui/options.cpp:1336
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Аўтазахаванне:"
 
-#: gui/options.cpp:1243
+#: gui/options.cpp:1338
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Аўтазахаванне:"
 
-#: gui/options.cpp:1251
+#: gui/options.cpp:1346
 msgid "Keys"
 msgstr "Клавішы"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Мова GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Мова графічнага інтэрфейсу ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "Update check:"
 msgstr "Правяраць абнаўленні:"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Як часта правяраць абнаўленні ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1298
+#: gui/options.cpp:1393
 msgid "Check now"
 msgstr "Праверыць цяпер"
 
-#: gui/options.cpp:1306
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Cloud"
 msgstr "Воблака"
 
-#: gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Воблака"
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Storage:"
 msgstr "Воблака:"
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Актыўнае воблачнае сховішча"
 
-#: gui/options.cpp:1326 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1972
 msgid "<none>"
 msgstr "<няма>"
 
-#: gui/options.cpp:1330 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1419 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Карыстач:"
 
-#: gui/options.cpp:1330
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Імя карыстача ў гэтым воблаку"
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Used space:"
 msgstr "Карыстаны аб'ём"
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Аб'ём, заняты захаваннямі гульняў ScummVM на гэтым воблаку"
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Апошняя сінхранізацыя:"
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Калі рабілася апошняя сінхранізацыя з гэтым воблакам"
 
-#: gui/options.cpp:1339 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1428 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Далучыць"
 
-#: gui/options.cpp:1339
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr "Адкрывае дыялог для налады далучэння да воблака"
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh"
 msgstr "Абнавіць"
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr "Абнаўляе бягучую інфармацыю пра воблака (імя карыстача і аб'ём)"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Download"
 msgstr "Загрузіць"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Адкрывае менеджар загрузак"
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run server"
 msgstr "Запусціць сервер"
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Запускае лакальны вэб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:1344 gui/options.cpp:1990
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:2082
 msgid "Not running"
 msgstr "Не запушчаны"
 
-#: gui/options.cpp:1348
+#: gui/options.cpp:1437
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Каранёвая дырэкторыя:"
 
-#: gui/options.cpp:1348 gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1437 gui/options.cpp:1439 gui/options.cpp:1440
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Паказвае шлях да дырэкторыі, куды будзе мець доступ Менеджар файлаў"
 
-#: gui/options.cpp:1350
+#: gui/options.cpp:1439
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Корань"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Порт сервера:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1272,68 +1272,68 @@ msgstr ""
 "Нумар порта, выкарыстоўваны серверам\n"
 "Усталяванне доступу працуе толькі з портам па змаўчанні"
 
-#: gui/options.cpp:1520
-msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
-msgstr "Вы павінны перазапусціць ScummVM, каб ужыць змены."
+#: gui/options.cpp:1462
+msgid "Apply"
+msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1544
+#: gui/options.cpp:1628
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Не атрымалася змяніць воблака!"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ужо актыўна іншае воблачнае сховішча."
 
-#: gui/options.cpp:1587
+#: gui/options.cpp:1667
+msgid ""
+"The theme you selected does not support your current language. If you want "
+"to use this theme you need to switch to another language first."
+msgstr ""
+"Тэма, абраная вамі, не падтрымлівае бягучую мову. Калі вы жадаеце "
+"выкарыстоўваць гэтую тэму, вам неабходна спачатку пераключыцца на іншую мову."
+
+#: gui/options.cpp:1702
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не магу пісаць у абраную дырэкторыю. Калі ласка, азначце іншую."
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1711
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю для тэм GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1721
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю з дадатковымі файламі"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю з плагінамі"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1744
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю для кораня ў Менеджары файлаў"
 
-#: gui/options.cpp:1691
-msgid ""
-"The theme you selected does not support your current language. If you want "
-"to use this theme you need to switch to another language first."
-msgstr ""
-"Тэма, абраная вамі, не падтрымлівае бягучую мову. Калі вы жадаеце "
-"выкарыстоўваць гэтую тэму, вам неабходна спачатку пераключыцца на іншую мову."
-
-#: gui/options.cpp:1887
+#: gui/options.cpp:1979
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu байтаў"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1987
 msgid "<right now>"
 msgstr "<зараз>"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1989
 msgid "<never>"
 msgstr "<ніколі>"
 
-#: gui/options.cpp:1981
+#: gui/options.cpp:2073
 msgid "Stop server"
 msgstr "Спыніць сервер"
 
-#: gui/options.cpp:1982
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Спыняе лакальны вэб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:2071
+#: gui/options.cpp:2163
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1609,35 +1609,35 @@ msgstr "Працягнуць"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Ачысціць значэнне"
 
-#: base/main.cpp:252
+#: base/main.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Рухавічок не падтрымлівае ўзровень адладкі '%s'"
 
-#: base/main.cpp:326
+#: base/main.cpp:327
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: base/main.cpp:329 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Прапусціць"
 
-#: base/main.cpp:332 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Паўза"
 
-#: base/main.cpp:335
+#: base/main.cpp:336
 msgid "Skip line"
 msgstr "Прапусціць радок"
 
-#: base/main.cpp:544
+#: base/main.cpp:547
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Памылка запуску гульні:"
 
-#: base/main.cpp:591
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Не магу знайсці рухавічок для запуску абранай гульні"
 
@@ -2015,11 +2015,11 @@ msgstr "Аўдыё FM-Towns"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "Аўдыё PC-98"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:197
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Наладжваю эмулятар MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Эмулятар MT-32"
 
@@ -2035,15 +2035,15 @@ msgstr "Эмулятар IBM PCjr"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Эмулятар гуку C64"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:210
+#: backends/cloud/storage.cpp:211
 msgid "Saved games sync complete."
 msgstr "Сінхранізацыя захаванняў гульняў скончана."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:221
+#: backends/cloud/storage.cpp:222
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Сінхранізацыя захаванняў гульняў была перапынена."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:223
+#: backends/cloud/storage.cpp:224
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr ""
 "Памылка сінхранізацыі захаванняў гульняў.\n"
 "Праверце ваша злучэнне з Інтэрнэтам."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:327
+#: backends/cloud/storage.cpp:328
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2060,11 +2060,11 @@ msgstr ""
 "Загрузка скончана.\n"
 "Не атрымалася загрузіць %u файлаў."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:329
+#: backends/cloud/storage.cpp:330
 msgid "Download complete."
 msgstr "Загрузка скончана."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:339
+#: backends/cloud/storage.cpp:340
 msgid "Download failed."
 msgstr "Памылка загрузкі."
 
@@ -4312,6 +4312,9 @@ msgstr ""
 "Выкарыстоўваць MPEG-відэа з DVD-версіі замест відэа нізкага адрознення ў "
 "фармаце AVI"
 
+#~ msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
+#~ msgstr "Вы павінны перазапусціць ScummVM, каб ужыць змены."
+
 #~ msgid "OpenGL (No filtering)"
 #~ msgstr "OpenGL (без фільтраў)"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index c06327e9cf..d488bcbbcb 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 21:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-05 12:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-05 14:16+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.scummvm.org>\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Amunt"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1376 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1461 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Escull"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Seleccioneu el directori amb les dades del joc"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:472 gui/launcher.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:470 gui/launcher.cpp:197
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleccioneu el directori amb les dades del joc"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Sэ"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Sэ"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:544
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:565
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!"
 
@@ -145,8 +145,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:501
-#: gui/launcher.cpp:505 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1377
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1463
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -229,8 +229,8 @@ msgstr ""
 "Idioma del joc. Aixђ no convertirр la vostra versiѓ Espanyola del joc a "
 "Anglшs"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:116
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:798 gui/options.cpp:1261
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:121
+#: gui/options.cpp:812 gui/options.cpp:825 gui/options.cpp:1356
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<per defecte>"
@@ -253,11 +253,11 @@ msgstr "Platafor.:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grрfics"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Canviar les opcions de grрfics"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1143
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1238
 msgid "Audio"
 msgstr "Рudio"
 
@@ -283,11 +283,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Canviar les opcions d'рudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1148
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1243
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1150
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Canviar les opcions de volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1158
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1253
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Canviar les opcions de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1168
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1263
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -327,11 +327,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Canviar les opcions de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1175
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1270
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1177
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camэ joc:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1201
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1296
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camэ extra:"
 
@@ -354,62 +354,62 @@ msgstr "Camэ extra:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica el camэ de dades addicionals utilitzades pel joc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1203
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camэ extra:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1185
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1280
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camэ de partides:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1185 gui/options.cpp:1187
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1282
+#: gui/options.cpp:1283
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica on es desaran les partides"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1187
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1282
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partides:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:400
-#: gui/editgamedialog.cpp:459 gui/editgamedialog.cpp:520 gui/options.cpp:1196
-#: gui/options.cpp:1204 gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1414
-#: gui/options.cpp:1420 gui/options.cpp:1428 gui/options.cpp:1451
-#: gui/options.cpp:1467 gui/options.cpp:1473 gui/options.cpp:1480
-#: gui/options.cpp:1488 gui/options.cpp:1643 gui/options.cpp:1646
-#: gui/options.cpp:1653 gui/options.cpp:1663
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1291
+#: gui/options.cpp:1299 gui/options.cpp:1308 gui/options.cpp:1488
+#: gui/options.cpp:1494 gui/options.cpp:1502 gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1554 gui/options.cpp:1560 gui/options.cpp:1567
+#: gui/options.cpp:1575 gui/options.cpp:1758 gui/options.cpp:1761
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1778
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:406
-#: gui/editgamedialog.cpp:524 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1461
-#: gui/options.cpp:1649 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1764 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:452 gui/options.cpp:1657
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1772
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:491
+#: gui/editgamedialog.cpp:489
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:504 gui/options.cpp:1580
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1695
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:510
+#: gui/editgamedialog.cpp:508
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:536
+#: gui/editgamedialog.cpp:534
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 "Aquest identificador de joc ja estр en њs. Si us plau, trieu-ne un altre."
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangle"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1221
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1316
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
@@ -541,15 +541,15 @@ msgstr "Tanca"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del ratolэ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:339
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra el teclat"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Assigna les tecles"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:346 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Commuta la pantalla completa"
 
@@ -583,102 +583,102 @@ msgstr "Premeu la tecla a associar"
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "SelЗleccioneu una acciѓ a assignar"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
+#: gui/launcher.cpp:141 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~T~anca"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Surt de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:142
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~Q~uant a..."
 
-#: gui/launcher.cpp:118 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Quant a ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pcions..."
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Canvia les opcions globals de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~nicia"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciant el joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arrega..."
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Carrega una partida pel joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:129
+#: gui/launcher.cpp:153
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~fegeix Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:129 gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:153 gui/launcher.cpp:160
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Mantingueu premut Shift per a l'Addiciѓ Massiva"
 
-#: gui/launcher.cpp:131
+#: gui/launcher.cpp:155
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dita Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:131 gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:155 gui/launcher.cpp:162
 msgid "Change game options"
 msgstr "Canvia les opcions del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:133
+#: gui/launcher.cpp:157
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~uprimeix Joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:133 gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:157 gui/launcher.cpp:164
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 "Elimina un joc de la llista. Els fitxers de dades del joc es mantenen "
 "intactes"
 
-#: gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~fegeix Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:162
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dita Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:164
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~uprimeix"
 
-#: gui/launcher.cpp:148
+#: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca a la llista de jocs"
 
-#: gui/launcher.cpp:152 gui/launcher.cpp:750
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:771
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103 engines/mohawk/riven.cpp:734
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carrega partida:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Carrega partida:"
 msgid "Load"
 msgstr "Carrega"
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -696,41 +696,41 @@ msgstr ""
 "Esteu segur que voleu executar el detector massiu de jocs? Aixђ pot afegir "
 "una gran quantitat de jocs."
 
-#: gui/launcher.cpp:344
+#: gui/launcher.cpp:365
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:394
+#: gui/launcher.cpp:415
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Realment voleu suprimir la configuraciѓ d'aquest joc?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:473
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Aquest joc no suporta la cрrrega de partides des del llanчador."
 
-#: gui/launcher.cpp:505
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM no ha pogut trobar cap motor capaч d'executar el joc seleccionat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Seleccioneu el joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:687
+#: gui/launcher.cpp:708
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Addiciѓ Massiva..."
 
-#: gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:710
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
@@ -776,146 +776,146 @@ msgstr "Commuta"
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Mode rрpid"
 
-#: gui/options.cpp:114 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:119 common/updates.cpp:56
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "cada 5 minuts"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "cada 10 minuts"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "cada 15 minuts"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "cada 30 minuts"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "11 kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:291 gui/options.cpp:528 gui/options.cpp:629
-#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:289 gui/options.cpp:552 gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:726 gui/options.cpp:937
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: gui/options.cpp:432
+#: gui/options.cpp:456
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "No s'han pogut aplicar alguns canvis de les opcions grрfiques:"
 
-#: gui/options.cpp:444
+#: gui/options.cpp:468
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "no s'ha pogut canviar el mode de vэdeo"
 
-#: gui/options.cpp:450
+#: gui/options.cpp:474
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "no s'ha pogut canviar l'ajust de la correcciѓ d'aspecte"
 
-#: gui/options.cpp:456
+#: gui/options.cpp:480
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "no s'ha pogut canviar l'ajust de pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:462
+#: gui/options.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "no s'ha pogut canviar l'ajust de pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Mode grрfic:"
 
-#: gui/options.cpp:796
+#: gui/options.cpp:823
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Mode de pintat:"
 
-#: gui/options.cpp:796 gui/options.cpp:797
+#: gui/options.cpp:823 gui/options.cpp:824
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modes de tramat especials suportats per alguns jocs"
 
-#: gui/options.cpp:808 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: gui/options.cpp:835 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 #, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Grрfics"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correcciѓ de la relaciѓ d'aspecte"
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corregeix la relaciѓ d'aspecte per jocs de 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Disp. preferit:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so preferit"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824 gui/options.cpp:825
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so de sortida"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Disp. preferit:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:851
+#: gui/options.cpp:878
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:878 gui/options.cpp:879
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib s'utilitza per la mњsica de molts jocs"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Freq. sortida:"
 
-#: gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:890
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -923,63 +923,63 @@ msgstr ""
 "Valors mщs alts especifiquen millor qualitat de so perђ pot ser que la "
 "vostra tarja de so no ho suporti"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositiu GM:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:911
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "No utilitzis mњsica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:895 gui/options.cpp:957
+#: gui/options.cpp:922 gui/options.cpp:984
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utilitza el primer dispositiu disponible"
 
-#: gui/options.cpp:907
+#: gui/options.cpp:934
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Fitxer SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:907 gui/options.cpp:909 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:937
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "Algunes targes de so, FluidSynth i Timidity suporten SoundFont"
 
-#: gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:936
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mode combinat AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utilitza MIDI i la generaciѓ de so AdLib alhora"
 
-#: gui/options.cpp:918
+#: gui/options.cpp:945
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Guany MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Disposit. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida de Roland MT-32/"
 "LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:960
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (desactiva l'emulaciѓ GM)"
 
-#: gui/options.cpp:933 gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:962
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -987,360 +987,360 @@ msgstr ""
 "Marqueu si voleu utilitzar el vostre dispositiu hardware real de so "
 "compatible amb Roland connectat al vostre ordinador"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:962
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (sense emulaciѓ GM)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 #, fuzzy
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Mode Roland GS (desactiva el mapeig GM)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:974
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "No utilitzis mњsica de Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:1001
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text i Veus:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1005 gui/options.cpp:1015
 msgid "Speech"
 msgstr "Veus"
 
-#: gui/options.cpp:979 gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1006 gui/options.cpp:1016
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtэtols"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:1007
 msgid "Both"
 msgstr "Ambdѓs"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:1009
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocitat de subt.:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:1011
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text i Veus:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1015
 msgid "Spch"
 msgstr "Veus"
 
-#: gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Subs"
 msgstr "Subt"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Ambdѓs"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostra els subtэtols i reprodueix la veu"
 
-#: gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1019
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Veloc. de subt.:"
 
-#: gui/options.cpp:1008
+#: gui/options.cpp:1035
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volum de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:1010
+#: gui/options.cpp:1037
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volum de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Mute All"
 msgstr "Silenciar tot"
 
-#: gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1047
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volum d'efectes:"
 
-#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1022 gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1047 gui/options.cpp:1049 gui/options.cpp:1050
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volum dels sons d'efectes especials"
 
-#: gui/options.cpp:1022
+#: gui/options.cpp:1049
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volum d'efectes:"
 
-#: gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volum de veus:"
 
-#: gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volum de veus:"
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1257
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Configuraciѓ de FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1193
+#: gui/options.cpp:1288
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camэ dels temes:"
 
-#: gui/options.cpp:1195
+#: gui/options.cpp:1290
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camэ temes:"
 
-#: gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1203 gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1298 gui/options.cpp:1299
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especifica el camэ de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o "
 "pel ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:1305
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camэ dels connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camэ de connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:1223
+#: gui/options.cpp:1318
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1320
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1229
+#: gui/options.cpp:1324
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Pintat GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1241
+#: gui/options.cpp:1336
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Desat automрtic:"
 
-#: gui/options.cpp:1243
+#: gui/options.cpp:1338
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-desat:"
 
-#: gui/options.cpp:1251
+#: gui/options.cpp:1346
 msgid "Keys"
 msgstr "Tecles"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma de la interfэcie d'usuari de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1298
+#: gui/options.cpp:1393
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1306
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1326 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1972
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1330 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1419 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'usuari:"
 
-#: gui/options.cpp:1330
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1339 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1428 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1339
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "Avall"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1344 gui/options.cpp:1990
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:2082
 #, fuzzy
 msgid "Not running"
 msgstr "Error al executar el joc:"
 
-#: gui/options.cpp:1348
+#: gui/options.cpp:1437
 #, fuzzy
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Camэ extra:"
 
-#: gui/options.cpp:1348 gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1437 gui/options.cpp:1439 gui/options.cpp:1440
 #, fuzzy
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Especifica on es desaran les partides"
 
-#: gui/options.cpp:1350
+#: gui/options.cpp:1439
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Camэ extra:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 #, fuzzy
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1520
-msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
-msgstr "Heu de reiniciar ScummVM perquш tots els canvis tinguin efecte."
+#: gui/options.cpp:1462
+msgid "Apply"
+msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1544
+#: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1587
+#: gui/options.cpp:1667
+msgid ""
+"The theme you selected does not support your current language. If you want "
+"to use this theme you need to switch to another language first."
+msgstr ""
+"El tema que heu seleccionat no suporta l'idioma actual. Si voleu utilitzar "
+"aquest tema primer haureu de canviar a un altre idioma."
+
+#: gui/options.cpp:1702
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un "
 "altre."
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1711
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels temes"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1721
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels fitxers extra"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels connectors"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1744
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels fitxers extra"
 
-#: gui/options.cpp:1691
-msgid ""
-"The theme you selected does not support your current language. If you want "
-"to use this theme you need to switch to another language first."
-msgstr ""
-"El tema que heu seleccionat no suporta l'idioma actual. Si voleu utilitzar "
-"aquest tema primer haureu de canviar a un altre idioma."
-
-#: gui/options.cpp:1887
+#: gui/options.cpp:1979
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1987
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1989
 #, fuzzy
 msgid "<never>"
 msgstr "Mai"
 
-#: gui/options.cpp:1981
+#: gui/options.cpp:2073
 #, fuzzy
 msgid "Stop server"
 msgstr "Servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:1982
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2071
+#: gui/options.cpp:2163
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1618,35 +1618,35 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Neteja el valor"
 
-#: base/main.cpp:252
+#: base/main.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "El motor no suporta el nivell de depuraciѓ '%s'"
 
-#: base/main.cpp:326
+#: base/main.cpp:327
 msgid "Menu"
 msgstr "Menњ"
 
-#: base/main.cpp:329 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: base/main.cpp:332 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:335
+#: base/main.cpp:336
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta la lэnia"
 
-#: base/main.cpp:544
+#: base/main.cpp:547
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al executar el joc:"
 
-#: base/main.cpp:591
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capaч d'executar el joc seleccionat"
 
@@ -2022,11 +2022,11 @@ msgstr ""
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "Рudio"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:197
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Iniciant l'Emulador de MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulador de MT-32"
 
@@ -2042,34 +2042,34 @@ msgstr "Emulador d'IBM PCjr"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulador d'рudio C64"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:210
+#: backends/cloud/storage.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Saved games sync complete."
 msgstr "S'ha acabat la cerca!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:221
+#: backends/cloud/storage.cpp:222
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:223
+#: backends/cloud/storage.cpp:224
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:327
+#: backends/cloud/storage.cpp:328
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
 "Failed to download %u files."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:329
+#: backends/cloud/storage.cpp:330
 #, fuzzy
 msgid "Download complete."
 msgstr "S'ha acabat la cerca!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:339
+#: backends/cloud/storage.cpp:340
 #, fuzzy
 msgid "Download failed."
 msgstr "Carrega partida:"
@@ -4314,6 +4314,9 @@ msgstr ""
 "Utilitza el conjunt alternatiu de cursors platejats, en lloc dels normals "
 "daurats"
 
+#~ msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
+#~ msgstr "Heu de reiniciar ScummVM perquш tots els canvis tinguin efecte."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Specifies where Files Manager can access to"
 #~ msgstr "Especifica on es desaran les partides"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index bfc5837cdb..2a2c2ad4b6 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 21:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-05 12:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-09 11:46+0200\n"
 "Last-Translator: Zbynьk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Jэt nahoru"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1376 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1461 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Zvolit"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Vyberte adresсј kam data her stсhnout"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:472 gui/launcher.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:470 gui/launcher.cpp:197
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vyberte adresсј s daty hry"
 
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Ano"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Ano"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:544
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:565
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nemohl tento adresсј otevјэt!"
 
@@ -152,8 +152,8 @@ msgstr ""
 "nсzvem."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:501
-#: gui/launcher.cpp:505 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1377
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1463
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -236,8 +236,8 @@ msgid ""
 "English"
 msgstr "Jazyk hry. Toto z vaЙэ Љpanьlskщ verze neudьlс Anglickou"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:116
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:798 gui/options.cpp:1261
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:121
+#: gui/options.cpp:812 gui/options.cpp:825 gui/options.cpp:1356
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<v§chozэ>"
@@ -260,11 +260,11 @@ msgstr "Platforma:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Jсdro"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "Graphics"
 msgstr "Obraz"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ obrazu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1143
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1238
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvuk"
 
@@ -290,11 +290,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ zvuku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1148
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1243
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1150
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ hlasitosti"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1158
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1253
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1168
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1263
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -334,11 +334,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1175
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1270
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1177
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Cesta Hry:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1201
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1296
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Dodateшnс Cesta:"
 
@@ -361,56 +361,56 @@ msgstr "Dodateшnс Cesta:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Stanovэ cestu pro dodateшnс data pouОitс ve hјe"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1203
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Dodateшnс Cesta:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1185
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1280
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cesta pro uloОenэ:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1185 gui/options.cpp:1187
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1282
+#: gui/options.cpp:1283
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Stanovuje, kam jsou umэstьny vaЙe uloОenщ hry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1187
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1282
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cesta pro uloОenэ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:400
-#: gui/editgamedialog.cpp:459 gui/editgamedialog.cpp:520 gui/options.cpp:1196
-#: gui/options.cpp:1204 gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1414
-#: gui/options.cpp:1420 gui/options.cpp:1428 gui/options.cpp:1451
-#: gui/options.cpp:1467 gui/options.cpp:1473 gui/options.cpp:1480
-#: gui/options.cpp:1488 gui/options.cpp:1643 gui/options.cpp:1646
-#: gui/options.cpp:1653 gui/options.cpp:1663
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1291
+#: gui/options.cpp:1299 gui/options.cpp:1308 gui/options.cpp:1488
+#: gui/options.cpp:1494 gui/options.cpp:1502 gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1554 gui/options.cpp:1560 gui/options.cpp:1567
+#: gui/options.cpp:1575 gui/options.cpp:1758 gui/options.cpp:1761
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1778
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ўсdnщ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:406
-#: gui/editgamedialog.cpp:524 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1461
-#: gui/options.cpp:1649 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1764 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "V§chozэ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:452 gui/options.cpp:1657
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1772
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vybrat SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:491
+#: gui/editgamedialog.cpp:489
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vyberte dodateшn§ adresсј hry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:504 gui/options.cpp:1580
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1695
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vyberte adresсј pro uloОenщ hry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:510
+#: gui/editgamedialog.cpp:508
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr ""
 "Funkce synchronizace uloОen§ch her nefunguje s nestandardnэmi adresсјi. "
 "Pokud chcete vaЙe hry synchronizovat, je nutnщ pouОэt v§chozэ adresсј."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:536
+#: gui/editgamedialog.cpp:534
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Toto ID hry je uО zabranщ. Vyberte si, prosэm, jinщ."
 
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Trojњhelnэk"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1221
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1316
 msgid "Misc"
 msgstr "Rљznщ"
 
@@ -548,15 +548,15 @@ msgstr "Zavјэt"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Kliknutэ myЙэ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:339
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Zobrazit klсvesnici"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Pјemapovat klсvesy"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:346 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Pјepnout celou obrazovku"
 
@@ -590,100 +590,100 @@ msgstr "Zmсшknьte klсvesu pro pјiјazenэ"
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Zvolte шinnost k mapovсnэ"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
+#: gui/launcher.cpp:141 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~U~konшit"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Ukonшit ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:142
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~ Programu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:118 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "O ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~V~olby..."
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Zmьnit globсlnэ volby ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~pustit"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Spustit zvolenou hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~N~ahrсt..."
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Nahrсt uloОenou pozici pro zvolenou hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:129
+#: gui/launcher.cpp:153
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~P~јidat hru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:129 gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:153 gui/launcher.cpp:160
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "PodrОte Shift pro Hromadnщ Pјidсnэ"
 
-#: gui/launcher.cpp:131
+#: gui/launcher.cpp:155
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~U~pravit Hru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:131 gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:155 gui/launcher.cpp:162
 msgid "Change game options"
 msgstr "Zmьnit volby hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:133
+#: gui/launcher.cpp:157
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~O~dstranit Hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:133 gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:157 gui/launcher.cpp:164
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Odstranit hru ze seznamu. Hernэ data zљstanou zachovсna"
 
-#: gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~P~јidat hru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:162
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~U~pravit hru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:164
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~O~dstranit hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:148
+#: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Hledat v seznamu her"
 
-#: gui/launcher.cpp:152 gui/launcher.cpp:750
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:771
 msgid "Search:"
 msgstr "Hledat:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103 engines/mohawk/riven.cpp:734
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Nahrсt hru:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Nahrсt hru:"
 msgid "Load"
 msgstr "Nahrсt"
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -701,39 +701,39 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete spustit hromadnou detekci her? Toto by mohlo potenciсlnь "
 "pјidat velkou spoustu her. "
 
-#: gui/launcher.cpp:344
+#: gui/launcher.cpp:365
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Tento adresсј prozatэm nejde pouОэt, je do nьj stahovсno!"
 
-#: gui/launcher.cpp:394
+#: gui/launcher.cpp:415
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit nastavenэ tщto hry?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:473
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Chcete naшэst uloОenou pozici?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Tato hra nepodporuje spouЙtьnэ her ze spouЙtьшe"
 
-#: gui/launcher.cpp:505
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM nemohl najэt Осdnщ jсdro schopnщ vybranou hru spustit!"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nemohl v zadanщm adresсјi najэt Осdnou hru!"
 
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vybrat hru:"
 
-#: gui/launcher.cpp:687
+#: gui/launcher.cpp:708
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Hromadnщ Pјidсnэ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:710
 msgid "Record..."
 msgstr "Nahrсt..."
 
@@ -776,146 +776,146 @@ msgstr "Pјepnout do hry"
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Rychlщ pјehrсvсnэ"
 
-#: gui/options.cpp:114 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:119 common/updates.cpp:56
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "KaОd§ch 5 min"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "KaОd§ch 10 min"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "KaОd§ch 15 min"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "KaОd§ch 30 min"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "11 kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:291 gui/options.cpp:528 gui/options.cpp:629
-#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:289 gui/options.cpp:552 gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:726 gui/options.cpp:937
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ўсdnщ"
 
-#: gui/options.cpp:432
+#: gui/options.cpp:456
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Nelze pouОэt nьkterщ zmьny moОnostэ grafiky:"
 
-#: gui/options.cpp:444
+#: gui/options.cpp:468
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "reОim obrazu nemohl b§t zmьnьn."
 
-#: gui/options.cpp:450
+#: gui/options.cpp:474
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "nastavenэ pomьru stran nemohlo b§t zmьnьno"
 
-#: gui/options.cpp:456
+#: gui/options.cpp:480
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "nastavenэ celщ obrazovky nemohlo b§t zmьnьno"
 
-#: gui/options.cpp:462
+#: gui/options.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "nastavenэ celщ obrazovky nemohlo b§t zmьnьno"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "ReОim obrazu:"
 
-#: gui/options.cpp:796
+#: gui/options.cpp:823
 msgid "Render mode:"
 msgstr "ReОim vykreslenэ:"
 
-#: gui/options.cpp:796 gui/options.cpp:797
+#: gui/options.cpp:823 gui/options.cpp:824
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciсlnэ reОimy chvьnэ podporovanщ nьkter§mi hrami"
 
-#: gui/options.cpp:808 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: gui/options.cpp:835 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ReОim celщ obrazovky"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 #, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "PouОэt barevnщ grafiky"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Korekce pomьru stran"
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korigovat pomьr stran pro hry 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Prioritnэ Zaјэzenэ:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Hudebnэ zaјэzenэ"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Stanovэ prioritnэ zvukovщ zaјэzenэ nebo emulсtor zvukovщ karty"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824 gui/options.cpp:825
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Stanovэ v§stupnэ zvukovщ zaјэzenэ nebo emulсtor zvukovщ karty"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Prioritnэ Zaј.:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Hudebnэ zaјэzenэ"
 
-#: gui/options.cpp:851
+#: gui/options.cpp:878
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulсtor"
 
-#: gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:878 gui/options.cpp:879
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib se pouОэvс pro hudbu v mnoha hrсch"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Output rate:"
 msgstr "V§stup. frekvence:"
 
-#: gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:890
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -923,62 +923,62 @@ msgstr ""
 "VyЙЙэ hodnota zpљsobэ lepЙэ kvalitu zvuku, ale nemusэ b§t podporovсna VaЙi "
 "zvukovou kartou"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM Zaјэzenэ:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Stanovэ v§chozэ zvukovщ zaјэzenэ pro v§stup General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:911
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "NepouОэvat hudbu General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:895 gui/options.cpp:957
+#: gui/options.cpp:922 gui/options.cpp:984
 msgid "Use first available device"
 msgstr "PouОэt prvnэ dostupnщ zaјэzenэ"
 
-#: gui/options.cpp:907
+#: gui/options.cpp:934
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:907 gui/options.cpp:909 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:937
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont je podporovсn nьkter§mi zvukov§mi kartami, FluidSynth a Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:936
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "SmэЙen§ reОim AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "PouОэt obь zvukovщ generace MIDI a AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:918
+#: gui/options.cpp:945
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Zesэlenэ MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Zaјэzenэ MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Stanovэ v§chozэ zvukovщ v§stupnэ zaјэzenэ pro Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:960
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Opravdov§ Roland MT-32 (vypne GM emulaci)"
 
-#: gui/options.cpp:933 gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:962
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -986,16 +986,16 @@ msgstr ""
 "ZaЙkrtnьte, pokud chcete pouОэt pravщ hardwarovщ zaјэzenэ kompatibilnэ s "
 "Roland, pјipojenщ k vaЙemu poшэtaшi"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:962
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Opravdov§ Roland MT-32 (Осdnс GM emulace)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Zaјэzenэ Roland GS (zapne mapovсnэ MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1003,266 +1003,266 @@ msgstr ""
 "ZaЙkrtnьte, pokud chcete povolit zсplaty mapovсnэ umoОђujэcэ emulovat MT-32 "
 "na zaјэzenэ Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:974
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "NepouОэvat hudbu Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:1001
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text a иeш"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1005 gui/options.cpp:1015
 msgid "Speech"
 msgstr "иeш"
 
-#: gui/options.cpp:979 gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1006 gui/options.cpp:1016
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Titulky"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:1007
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:1009
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Rychlost titulkљ:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:1011
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text a иeш:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1015
 msgid "Spch"
 msgstr "иeш"
 
-#: gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Subs"
 msgstr "Titl"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Zobrazit titulky a pјehrсvat јeш"
 
-#: gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1019
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Rychlost titulkљ"
 
-#: gui/options.cpp:1008
+#: gui/options.cpp:1035
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Hlasitost hudby"
 
-#: gui/options.cpp:1010
+#: gui/options.cpp:1037
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Hlasitost hudby"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Mute All"
 msgstr "Ztlumit VЙe"
 
-#: gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1047
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Hlasitost zvukљ"
 
-#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1022 gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1047 gui/options.cpp:1049 gui/options.cpp:1050
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Hlasitost speciсlnэch zvukov§ch efektљ"
 
-#: gui/options.cpp:1022
+#: gui/options.cpp:1049
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Hlasitost zvukљ"
 
-#: gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Hlasitost јeшi"
 
-#: gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Hlasitost јeшi"
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1257
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Nastavenэ FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1193
+#: gui/options.cpp:1288
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
 
-#: gui/options.cpp:1195
+#: gui/options.cpp:1290
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
 
-#: gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1203 gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1298 gui/options.cpp:1299
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Stanovэ cestu k dodateшn§m datљm pouОэvanс vЙemi hrami nebo ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:1305
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cesta k Pluginљm:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cesta k Pluginљm:"
 
-#: gui/options.cpp:1223
+#: gui/options.cpp:1318
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Rљznщ"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1320
 msgid "Theme:"
 msgstr "Vzhled:"
 
-#: gui/options.cpp:1229
+#: gui/options.cpp:1324
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI Vykreslovaш:"
 
-#: gui/options.cpp:1241
+#: gui/options.cpp:1336
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autouklсdсnэ:"
 
-#: gui/options.cpp:1243
+#: gui/options.cpp:1338
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autouklсdсnэ:"
 
-#: gui/options.cpp:1251
+#: gui/options.cpp:1346
 msgid "Keys"
 msgstr "Klсvesy"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Jazyk GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Jazyk GUI ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "Update check:"
 msgstr "Kontrola aktualizacэ:"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Jak шasto ScummVM kontroluje aktualizace"
 
-#: gui/options.cpp:1298
+#: gui/options.cpp:1393
 msgid "Check now"
 msgstr "Zkontrolovat nynэ"
 
-#: gui/options.cpp:1306
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Storage:"
 msgstr "кloОiЙtь:"
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktivnэ cloudovщ њloОiЙtь"
 
-#: gui/options.cpp:1326 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1972
 msgid "<none>"
 msgstr "<Осdnщ>"
 
-#: gui/options.cpp:1330 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1419 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "UОivatelskщ jmщno"
 
-#: gui/options.cpp:1330
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "UОivatelskс jmщna kterс toto њloОiЙtь vyuОэvajэ"
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Used space:"
 msgstr "VyuОit§ prostor:"
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Prostor vyuОit§ uloОen§mi hrami ScummVM v tomto њloОiЙti"
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Datum poslednэ synchronizace:"
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Kdy byla provedena poslednэ synchronizace uloОen§ch her"
 
-#: gui/options.cpp:1339 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1428 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Pјipojit"
 
-#: gui/options.cpp:1339
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 "Otevјэt dialogovщ okno prљvodce pro pјipojenэ k vaЙemu њшtu cloudovщho "
 "њloОiЙtь"
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh"
 msgstr "Obnovit"
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "Obnovit souшasnщ њdaje cloudovщho њloОiЙtь (uОivatelskщ jmщno a vyuОitэ)"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Download"
 msgstr "Stсhnout"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Otevјэt dialogovщ okno sprсvce stahovanэ"
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run server"
 msgstr "Spustit server"
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Spustit mэstnэ internetov§ server"
 
-#: gui/options.cpp:1344 gui/options.cpp:1990
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:2082
 msgid "Not running"
 msgstr "NespuЙtьno"
 
-#: gui/options.cpp:1348
+#: gui/options.cpp:1437
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Cesta /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:1348 gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1437 gui/options.cpp:1439 gui/options.cpp:1440
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Urшuje do kterщho adresсјe mс Sprсvce souborљ pјэstup"
 
-#: gui/options.cpp:1350
+#: gui/options.cpp:1439
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Cesta /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Port serveru:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1270,68 +1270,68 @@ msgstr ""
 "Kter§ port server pouОэvс\n"
 "PјihlсЙenэ pomocэ serveru nenэ dostupnщ pјi pouОitэ nestandardnэho portu"
 
-#: gui/options.cpp:1520
-msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
-msgstr "Pro pouОitэ tьchto nastavenэ musэte restartovat ScummVM."
+#: gui/options.cpp:1462
+msgid "Apply"
+msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1544
+#: gui/options.cpp:1628
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Nelze zmьnit cloudovщ њloОiЙtь!"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Jinщ cloudovщ њloОiЙtь jiО je aktivnэ."
 
-#: gui/options.cpp:1587
+#: gui/options.cpp:1667
+msgid ""
+"The theme you selected does not support your current language. If you want "
+"to use this theme you need to switch to another language first."
+msgstr ""
+"Vzhled, kter§ jste zvolili, nepodporuje VсЙ souшasn§ jazyk. Pokud chcete "
+"tento vzhled pouОэt, musэte nejdјэve pјepnout na jin§ jazyk."
+
+#: gui/options.cpp:1702
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Do zvolenщho adresсјe nelze zapisovat. Vyberte, prosэm, jin§."
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1711
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vyberte adresсј pro vhledy GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1721
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vyberte adresсј pro dodateшnщ soubory"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vyberte adresсј pro zсsuvnщ moduly"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1744
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vyberte adresсј pro koјen Sprсvce souborљ"
 
-#: gui/options.cpp:1691
-msgid ""
-"The theme you selected does not support your current language. If you want "
-"to use this theme you need to switch to another language first."
-msgstr ""
-"Vzhled, kter§ jste zvolili, nepodporuje VсЙ souшasn§ jazyk. Pokud chcete "
-"tento vzhled pouОэt, musэte nejdјэve pјepnout na jin§ jazyk."
-
-#: gui/options.cpp:1887
+#: gui/options.cpp:1979
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu bajtљ"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1987
 msgid "<right now>"
 msgstr "<prсvь nynэ>"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1989
 msgid "<never>"
 msgstr "<nikdy>"
 
-#: gui/options.cpp:1981
+#: gui/options.cpp:2073
 msgid "Stop server"
 msgstr "Zastavit server"
 
-#: gui/options.cpp:1982
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Zastavit mэstnэ internetov§ server"
 
-#: gui/options.cpp:2071
+#: gui/options.cpp:2163
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1609,35 +1609,35 @@ msgstr "Pokraшovat"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Vyшistit hodnotu"
 
-#: base/main.cpp:252
+#: base/main.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Jсdro nepodporuje њroveђ ladьnэ '%s'"
 
-#: base/main.cpp:326
+#: base/main.cpp:327
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:329 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Pјeskoшit"
 
-#: base/main.cpp:332 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
 
-#: base/main.cpp:335
+#: base/main.cpp:336
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pјeskoшit јсdek"
 
-#: base/main.cpp:544
+#: base/main.cpp:547
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Chyba pјi spuЙtьnэ hry:"
 
-#: base/main.cpp:591
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nelze nalщzt Осdnщ jсdro schopnщ vybranou hru spustit"
 
@@ -2011,11 +2011,11 @@ msgstr "Zvuk FM-Towns"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "Zvuk PC-98"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:197
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Zavсdэm MT-32 Emulсtor"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulсtor"
 
@@ -2031,15 +2031,15 @@ msgstr "IBM PCjr Emulсtor"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulсtor zvuku C64"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:210
+#: backends/cloud/storage.cpp:211
 msgid "Saved games sync complete."
 msgstr "Synchronizace uloОen§ch her dokonшena."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:221
+#: backends/cloud/storage.cpp:222
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Synchronizace uloОen§ch her byla zruЙena."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:223
+#: backends/cloud/storage.cpp:224
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr ""
 "Synchronizace uloОen§ch her byla zruЙena.\n"
 "Zkontrolujte svщ internetovщ pјipojenэ."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:327
+#: backends/cloud/storage.cpp:328
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2056,11 +2056,11 @@ msgstr ""
 "Stahovсnэ dokonшeno.\n"
 "NeЙlo stсhnout %u souborљ."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:329
+#: backends/cloud/storage.cpp:330
 msgid "Download complete."
 msgstr "Stahovсnэ dokonшeno."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:339
+#: backends/cloud/storage.cpp:340
 msgid "Download failed."
 msgstr "StaОenэ selhalo."
 
@@ -4288,6 +4288,9 @@ msgstr ""
 "PouОэt video MPEG pochсzejэcэ z DVD verze, namэsto videa AVI v nэzkщm "
 "rozliЙenэ."
 
+#~ msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
+#~ msgstr "Pro pouОitэ tьchto nastavenэ musэte restartovat ScummVM."
+
 #~ msgid "OpenGL (No filtering)"
 #~ msgstr "OpenGL (bez filtrovсnэ)"
 
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 10ba278f6b..7e29119e72 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 21:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-05 12:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-25 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
 "Language-Team: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Gх op"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1376 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1461 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Vцlg"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Vцlg bibliotek med spil data"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:472 gui/launcher.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:470 gui/launcher.cpp:197
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vцlg bibliotek med spil data"
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:544
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:565
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke хbne det angivne bibliotek!"
 
@@ -147,8 +147,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:501
-#: gui/launcher.cpp:505 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1377
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1463
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -231,8 +231,8 @@ msgstr ""
 "Spillets sprog. Dette vil ikke цndre din spanske version af spillet til "
 "engelsk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:116
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:798 gui/options.cpp:1261
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:121
+#: gui/options.cpp:812 gui/options.cpp:825 gui/options.cpp:1356
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
@@ -255,11 +255,11 @@ msgstr "Platform:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafik indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1143
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1238
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
@@ -285,11 +285,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lyd indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1148
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1243
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1150
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale lydstyrke indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1158
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1253
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1168
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1263
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -329,11 +329,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32 indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1175
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1270
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1177
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spil sti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1201
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1296
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstra sti:"
 
@@ -356,62 +356,62 @@ msgstr "Ekstra sti:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Angiver sti til ekstra data der bruges i spillet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1203
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstra sti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1185
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1280
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Gemme sti:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1185 gui/options.cpp:1187
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1282
+#: gui/options.cpp:1283
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Angiver hvor dine gemmer bliver lagt"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1187
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1282
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Gemme sti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:400
-#: gui/editgamedialog.cpp:459 gui/editgamedialog.cpp:520 gui/options.cpp:1196
-#: gui/options.cpp:1204 gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1414
-#: gui/options.cpp:1420 gui/options.cpp:1428 gui/options.cpp:1451
-#: gui/options.cpp:1467 gui/options.cpp:1473 gui/options.cpp:1480
-#: gui/options.cpp:1488 gui/options.cpp:1643 gui/options.cpp:1646
-#: gui/options.cpp:1653 gui/options.cpp:1663
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1291
+#: gui/options.cpp:1299 gui/options.cpp:1308 gui/options.cpp:1488
+#: gui/options.cpp:1494 gui/options.cpp:1502 gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1554 gui/options.cpp:1560 gui/options.cpp:1567
+#: gui/options.cpp:1575 gui/options.cpp:1758 gui/options.cpp:1761
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1778
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:406
-#: gui/editgamedialog.cpp:524 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1461
-#: gui/options.cpp:1649 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1764 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:452 gui/options.cpp:1657
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1772
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vцlg SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:491
+#: gui/editgamedialog.cpp:489
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vцlg ekstra spil bibliotek"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:504 gui/options.cpp:1580
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1695
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vцlg bibliotek til spil gemmer"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:510
+#: gui/editgamedialog.cpp:508
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:536
+#: gui/editgamedialog.cpp:534
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Dette spil ID er allerede i brug. Vцlg venligst et andet."
 
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangulцr"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1221
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1316
 msgid "Misc"
 msgstr "Andet"
 
@@ -541,15 +541,15 @@ msgstr "Luk"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Muse klik"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:339
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Vis tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Kortlцg taster"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:346 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Skift fuldskцrm"
 
@@ -583,100 +583,100 @@ msgstr "Tryk tasten for at tilknytte"
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Vцlg en handling at kortlцgge"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
+#: gui/launcher.cpp:141 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~fslut"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Slut ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:142
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~m..."
 
-#: gui/launcher.cpp:118 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~I~ndstillinger..."
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Цndre globale ScummVM indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start det valgte spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "Ind~l~цs..."
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Indlцs gemmer for det valgte spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:129
+#: gui/launcher.cpp:153
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~T~ilfјj spil..."
 
-#: gui/launcher.cpp:129 gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:153 gui/launcher.cpp:160
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Hold Skift for at tilfјje flere"
 
-#: gui/launcher.cpp:131
+#: gui/launcher.cpp:155
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spil..."
 
-#: gui/launcher.cpp:131 gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:155 gui/launcher.cpp:162
 msgid "Change game options"
 msgstr "Цndre spil indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:133
+#: gui/launcher.cpp:157
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:133 gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:157 gui/launcher.cpp:164
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Fjerner spil fra listen. Spillets data filer forbliver uberјrt"
 
-#: gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~T~ilfјj spil..."
 
-#: gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:162
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spil..."
 
-#: gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:164
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:148
+#: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Sјg i spil liste"
 
-#: gui/launcher.cpp:152 gui/launcher.cpp:750
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:771
 msgid "Search:"
 msgstr "Sјg:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103 engines/mohawk/riven.cpp:734
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Indlцs spil:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Indlцs spil:"
 msgid "Load"
 msgstr "Indlцs"
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -694,40 +694,40 @@ msgstr ""
 "Vil du virkelig kјre fler spils detektoren? Dette kunne potentielt tilfјje "
 "et stort antal spil."
 
-#: gui/launcher.cpp:344
+#: gui/launcher.cpp:365
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:394
+#: gui/launcher.cpp:415
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vil du virkelig fjerne denne spil konfiguration?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:473
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vil du indlцse gemmer?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dette spil understјtter ikke indlцsning af spil fra spiloversigten."
 
-#: gui/launcher.cpp:505
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikke finde en motor, istand til at afvikle det valgte spil!"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke finde noget spil i det angivne bibliotek!"
 
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vцlg spillet:"
 
-#: gui/launcher.cpp:687
+#: gui/launcher.cpp:708
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Tilfјj flere..."
 
-#: gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:710
 msgid "Record..."
 msgstr "Optag..."
 
@@ -770,146 +770,146 @@ msgstr "Skift til Spil"
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Hurtig afspil"
 
-#: gui/options.cpp:114 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:119 common/updates.cpp:56
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "hvert 5. minut"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "hvert 10. minut"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "hvert 15. minut"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "hvert 30. minut"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "11 kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:291 gui/options.cpp:528 gui/options.cpp:629
-#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:289 gui/options.cpp:552 gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:726 gui/options.cpp:937
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:432
+#: gui/options.cpp:456
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Anvendelse af цndringer for grafiske indstillinger fejlede:"
 
-#: gui/options.cpp:444
+#: gui/options.cpp:468
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "videotilstanden kunne ikke цndres."
 
-#: gui/options.cpp:450
+#: gui/options.cpp:474
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "billedformat indstillingen ikke kunne цndres"
 
-#: gui/options.cpp:456
+#: gui/options.cpp:480
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "fuld skцrm indstillingen kunne ikke цndres"
 
-#: gui/options.cpp:462
+#: gui/options.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "fuld skцrm indstillingen kunne ikke цndres"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafik tilstand:"
 
-#: gui/options.cpp:796
+#: gui/options.cpp:823
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Rendere tilstand:"
 
-#: gui/options.cpp:796 gui/options.cpp:797
+#: gui/options.cpp:823 gui/options.cpp:824
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciel farvereduceringstilstand understјttet a nogle spil"
 
-#: gui/options.cpp:808 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: gui/options.cpp:835 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fuldskцrms tilstand"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 #, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Billedformat korrektion"
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korrekt billedformat til 320x200 spil"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Foretruk. enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musik enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Angiver foretukket lyd enhed eller lydkort emulator"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824 gui/options.cpp:825
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Angiver lyd udgangsenhed eller lydkorts emulator"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Foretruk. enh.:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musik enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:851
+#: gui/options.cpp:878
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:878 gui/options.cpp:879
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib bliver brugt til musik i mange spil"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Udgangsfrekvens:"
 
-#: gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:890
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -917,60 +917,60 @@ msgstr ""
 "Hјjere vцrdi angiver bedre lyd kvalitet, men understјttes mхske ikke af dit "
 "lydkort"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Angiver standard lyd enhed for Generel MIDI-udgang"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:911
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Brug ikke Generel MIDI musik"
 
-#: gui/options.cpp:895 gui/options.cpp:957
+#: gui/options.cpp:922 gui/options.cpp:984
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Brug fјrste tilgцngelig enhed"
 
-#: gui/options.cpp:907
+#: gui/options.cpp:934
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:907 gui/options.cpp:909 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:937
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont er understјttet af nogle lydkort, FluidSynth og Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:936
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Blandet AdLib/MIDI tilstand"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Brug bхde MIDI og AdLib lyd generering"
 
-#: gui/options.cpp:918
+#: gui/options.cpp:945
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Angiver standard lyd enhed for Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64 udgang"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:960
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Цgte Roland MT-32 (undlad GM emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:933 gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:962
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -978,16 +978,16 @@ msgstr ""
 "Kryds af hvis du vil bruge din rigtige hardware Roland-kompatible lyd enhed "
 "tilsluttet til din computer"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:962
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Цgte Roland MT-32 (ingen GM emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS enhed (aktivщr MT-32 tilknytninger)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -995,340 +995,340 @@ msgstr ""
 "Kryds af hvis du vil aktivere patch tilknytninger, for at emulere en MT-32 "
 "pх en Roland GS enhed"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:974
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Brug ikke Roland MT-32 musik"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:1001
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og tale:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1005 gui/options.cpp:1015
 msgid "Speech"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:979 gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1006 gui/options.cpp:1016
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertekster"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:1007
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:1009
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Tekst hastighed:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:1011
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og tale:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1015
 msgid "Spch"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Subs"
 msgstr "Tekst"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Vis undertekster og afspil tale"
 
-#: gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1019
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Tekst hastighed:"
 
-#: gui/options.cpp:1008
+#: gui/options.cpp:1035
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musik lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:1010
+#: gui/options.cpp:1037
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musik lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Mute All"
 msgstr "Mute alle"
 
-#: gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1047
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1022 gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1047 gui/options.cpp:1049 gui/options.cpp:1050
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Lydstyrke for specielle lydeffekter"
 
-#: gui/options.cpp:1022
+#: gui/options.cpp:1049
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Tale lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Tale lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1257
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth indstillinger"
 
-#: gui/options.cpp:1193
+#: gui/options.cpp:1288
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tema sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1195
+#: gui/options.cpp:1290
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tema sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1203 gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1298 gui/options.cpp:1299
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Angiver sti til ekstra data brugt af alle spil eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:1305
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1223
+#: gui/options.cpp:1318
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Andet"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1320
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1229
+#: gui/options.cpp:1324
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:1241
+#: gui/options.cpp:1336
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto gemme:"
 
-#: gui/options.cpp:1243
+#: gui/options.cpp:1338
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto gemme:"
 
-#: gui/options.cpp:1251
+#: gui/options.cpp:1346
 msgid "Keys"
 msgstr "Taster"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Sprog:"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprog for brugerfladen i ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1298
+#: gui/options.cpp:1393
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1306
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1326 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1972
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1330 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1419 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Bruger:"
 
-#: gui/options.cpp:1330
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1339 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1428 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1339
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "Ned"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1344 gui/options.cpp:1990
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:2082
 #, fuzzy
 msgid "Not running"
 msgstr "Fejl ved kјrsel af spil:"
 
-#: gui/options.cpp:1348
+#: gui/options.cpp:1437
 #, fuzzy
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Ekstra sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1348 gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1437 gui/options.cpp:1439 gui/options.cpp:1440
 #, fuzzy
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Angiver hvor dine gemmer bliver lagt"
 
-#: gui/options.cpp:1350
+#: gui/options.cpp:1439
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Ekstra sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 #, fuzzy
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Server:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1520
-msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
-msgstr "Du skal genstarte ScummVM fјr dine цndringer har effekt."
+#: gui/options.cpp:1462
+msgid "Apply"
+msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1544
+#: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Mislykkedes at gemme spil"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1587
+#: gui/options.cpp:1667
+msgid ""
+"The theme you selected does not support your current language. If you want "
+"to use this theme you need to switch to another language first."
+msgstr ""
+"Temaet du valgte understјtter ikke dit aktuelle sprog. Hvis du јnsker at "
+"bruge dette tema, skal du skifte til et andet sprog fјrst."
+
+#: gui/options.cpp:1702
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Der kan ikke skrives til det valgte bibliotek. Vцlg venligst et andet."
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1711
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vцlg bibliotek for GUI temaer"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1721
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vцlg bibliotek for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vцlg bibliotek for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1744
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vцlg bibliotek for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:1691
-msgid ""
-"The theme you selected does not support your current language. If you want "
-"to use this theme you need to switch to another language first."
-msgstr ""
-"Temaet du valgte understјtter ikke dit aktuelle sprog. Hvis du јnsker at "
-"bruge dette tema, skal du skifte til et andet sprog fјrst."
-
-#: gui/options.cpp:1887
+#: gui/options.cpp:1979
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1987
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1989
 #, fuzzy
 msgid "<never>"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: gui/options.cpp:1981
+#: gui/options.cpp:2073
 #, fuzzy
 msgid "Stop server"
 msgstr "Server:"
 
-#: gui/options.cpp:1982
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2071
+#: gui/options.cpp:2163
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1600,35 +1600,35 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Slet vцrdi"
 
-#: base/main.cpp:252
+#: base/main.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motor understјtter ikke fejlfindingsniveau '%s'"
 
-#: base/main.cpp:326
+#: base/main.cpp:327
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:329 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Spring over"
 
-#: base/main.cpp:332 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:335
+#: base/main.cpp:336
 msgid "Skip line"
 msgstr "Spring linje over"
 
-#: base/main.cpp:544
+#: base/main.cpp:547
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fejl ved kјrsel af spil:"
 
-#: base/main.cpp:591
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finde nogen motor istand til at afvikle det valgte spil"
 
@@ -2004,11 +2004,11 @@ msgstr "FM Towns lyd"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 lyd"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:197
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialisere MT-32 emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 emulator"
 
@@ -2024,34 +2024,34 @@ msgstr "IBM PCjr emulator"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 lyd emulator"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:210
+#: backends/cloud/storage.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Saved games sync complete."
 msgstr "Skan gennemfјrt!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:221
+#: backends/cloud/storage.cpp:222
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:223
+#: backends/cloud/storage.cpp:224
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:327
+#: backends/cloud/storage.cpp:328
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
 "Failed to download %u files."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:329
+#: backends/cloud/storage.cpp:330
 #, fuzzy
 msgid "Download complete."
 msgstr "Skan gennemfјrt!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:339
+#: backends/cloud/storage.cpp:340
 #, fuzzy
 msgid "Download failed."
 msgstr "Indlцs fil"
@@ -4293,6 +4293,9 @@ msgstr "Brug hјj oplјsning MPEG-video"
 msgid "Use MPEG video from the DVD version, instead of lower resolution AVI"
 msgstr "Brug MPEG-video fra DVD-versionen, i stedet for lavere oplјsning AVI"
 
+#~ msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
+#~ msgstr "Du skal genstarte ScummVM fјr dine цndringer har effekt."
+
 #~ msgid "OpenGL (No filtering)"
 #~ msgstr "OpenGL (Ingen filtrering)"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 25aa246c2d..b50ac2a87f 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 21:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-05 12:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-27 21:06+0200\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>, Lothar Serra Mari "
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1376 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1461 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 "Wфhlen Sie das Verzeichnis, in welches die Spieldaten heruntergeladen werden "
 "sollen"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:472 gui/launcher.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:470 gui/launcher.cpp:197
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Verzeichnis mit Spieldateien auswфhlen"
 
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:544
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:565
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte das gewфhlte Verzeichnis nicht іffnen!"
 
@@ -154,8 +154,8 @@ msgstr ""
 "beinhaltet eine Datei mit dem gleichen Namen."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:501
-#: gui/launcher.cpp:505 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1377
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1463
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -240,8 +240,8 @@ msgstr ""
 "Sprache des Spiels. Diese Funktion wird nicht eine spanische Version des "
 "Spiels in eine deutsche verwandeln."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:116
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:798 gui/options.cpp:1261
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:121
+#: gui/options.cpp:812 gui/options.cpp:825 gui/options.cpp:1356
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<Standard>"
@@ -264,11 +264,11 @@ msgstr "Plattform:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globale Grafik-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1143
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1238
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -294,11 +294,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globale Audio-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1148
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1243
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstфrke"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1150
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautst."
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globale Lautstфrke-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1158
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1253
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globale MIDI-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1168
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1263
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -338,11 +338,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globale MT-32-Einstellungen ќbergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1175
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1270
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1177
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spielpfad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1201
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1296
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
@@ -365,56 +365,56 @@ msgstr "Extras:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Legt das Verzeichnis fќr zusфtzliche Spieldateien fest."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1203
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1185
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1280
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Spielstфnde:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1185 gui/options.cpp:1187
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1282
+#: gui/options.cpp:1283
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Legt fest, wo die Spielstфnde gespeichert werden."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1187
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1282
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Spielstфnde:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:400
-#: gui/editgamedialog.cpp:459 gui/editgamedialog.cpp:520 gui/options.cpp:1196
-#: gui/options.cpp:1204 gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1414
-#: gui/options.cpp:1420 gui/options.cpp:1428 gui/options.cpp:1451
-#: gui/options.cpp:1467 gui/options.cpp:1473 gui/options.cpp:1480
-#: gui/options.cpp:1488 gui/options.cpp:1643 gui/options.cpp:1646
-#: gui/options.cpp:1653 gui/options.cpp:1663
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1291
+#: gui/options.cpp:1299 gui/options.cpp:1308 gui/options.cpp:1488
+#: gui/options.cpp:1494 gui/options.cpp:1502 gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1554 gui/options.cpp:1560 gui/options.cpp:1567
+#: gui/options.cpp:1575 gui/options.cpp:1758 gui/options.cpp:1761
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1778
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Keiner"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:406
-#: gui/editgamedialog.cpp:524 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1461
-#: gui/options.cpp:1649 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1764 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:452 gui/options.cpp:1657
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1772
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont auswфhlen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:491
+#: gui/editgamedialog.cpp:489
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Verzeichnis mit zusфtzlichen Dateien auswфhlen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:504 gui/options.cpp:1580
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1695
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Verzeichnis fќr Spielstфnde auswфhlen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:510
+#: gui/editgamedialog.cpp:508
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
 "Wenn SieIhre Spielstфnde synchronisieren mіchten, verwenden Sie das Standard-"
 "Verzeichnis."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:536
+#: gui/editgamedialog.cpp:534
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Diese Spielkennung ist schon vergeben. Bitte eine andere wфhlen."
 
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Dreieck"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1221
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1316
 msgid "Misc"
 msgstr "Sonstiges"
 
@@ -553,15 +553,15 @@ msgstr "Schlieпen"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Mausklick"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:339
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Tastatur anzeigen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Tasten neu zuweisen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:346 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Vollbild umschalten"
 
@@ -595,102 +595,102 @@ msgstr "Taste drќcken, um sie zuzuweisen"
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Eine Aktion zum Zuweisen auswфhlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
+#: gui/launcher.cpp:141 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~B~eenden"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM beenden"
 
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:142
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "мbe~r~"
 
-#: gui/launcher.cpp:118 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "мber ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~ptionen"
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Globale ScummVM-Einstellungen фndern"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tarten"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ausgewфhltes Spiel starten"
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~aden..."
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Spielstand fќr ausgewфhltes Spiel laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:129
+#: gui/launcher.cpp:153
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Spiel ~h~inzufќgen"
 
-#: gui/launcher.cpp:129 gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:153 gui/launcher.cpp:160
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 "Umschalttaste (Shift) gedrќckt halten, um Verzeichnisse nach Spielen zu "
 "durchsuchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:131
+#: gui/launcher.cpp:155
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Spielo~p~tionen"
 
-#: gui/launcher.cpp:131 gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:155 gui/launcher.cpp:162
 msgid "Change game options"
 msgstr "Spieloptionen фndern"
 
-#: gui/launcher.cpp:133
+#: gui/launcher.cpp:157
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Spiel ~e~ntfernen"
 
-#: gui/launcher.cpp:133 gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:157 gui/launcher.cpp:164
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Spiel aus der Liste entfernen. Die Spieldateien bleiben erhalten."
 
-#: gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~H~inzufќgen"
 
-#: gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:162
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Spielo~p~tion"
 
-#: gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:164
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~E~ntfernen"
 
-#: gui/launcher.cpp:148
+#: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Search in game list"
 msgstr "In Spieleliste suchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:152 gui/launcher.cpp:750
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:771
 msgid "Search:"
 msgstr "Suchen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103 engines/mohawk/riven.cpp:734
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Spiel laden:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Spiel laden:"
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -708,42 +708,42 @@ msgstr ""
 "Mіchten Sie wirklich den PC nach Spielen durchsuchen? Mіglicherweise wird "
 "dabei eine grіпere Menge an Spielen hinzugefќgt."
 
-#: gui/launcher.cpp:344
+#: gui/launcher.cpp:365
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Dieses Verzeichnis kann noch nicht verwendet werden, da noch Dateien "
 "heruntergeladen werden!"
 
-#: gui/launcher.cpp:394
+#: gui/launcher.cpp:415
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Mіchten Sie wirklich diese Spielkonfiguration entfernen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:473
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Mіchten Sie einen Spielstand laden?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Fќr dieses Spiel wird das Laden aus der Spieleliste heraus nicht unterstќtzt."
 
-#: gui/launcher.cpp:505
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM konnte keine Engine finden, um das Spiel zu starten!"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte im gewфhlten Verzeichnis kein Spiel finden!"
 
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Spiel auswфhlen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:687
+#: gui/launcher.cpp:708
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Durchsuchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:710
 msgid "Record..."
 msgstr "Aufzeichnen"
 
@@ -786,147 +786,147 @@ msgstr "Wechsle"
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Schneller Modus"
 
-#: gui/options.cpp:114 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:119 common/updates.cpp:56
 msgid "Never"
 msgstr "nie"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "alle 5 Minuten"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "alle 10 Minuten"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "alle 15 Minuten"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "alle 30 Minuten"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "11 kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:291 gui/options.cpp:528 gui/options.cpp:629
-#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:289 gui/options.cpp:552 gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:726 gui/options.cpp:937
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Kein SoundFont"
 
-#: gui/options.cpp:432
+#: gui/options.cpp:456
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Folgende Grafikoptionen konnten nicht geфndert werden:"
 
-#: gui/options.cpp:444
+#: gui/options.cpp:468
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "Grafikmodus konnte nicht geфndert werden."
 
-#: gui/options.cpp:450
+#: gui/options.cpp:474
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr ""
 "Einstellung fќr Seitenverhфltniskorrektur konnte nicht geфndert werden."
 
-#: gui/options.cpp:456
+#: gui/options.cpp:480
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "Vollbildeinstellung konnte nicht geфndert werden."
 
-#: gui/options.cpp:462
+#: gui/options.cpp:486
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Die Filtereinstellung konnte nicht geфndert werden"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:796
+#: gui/options.cpp:823
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Render-Modus:"
 
-#: gui/options.cpp:796 gui/options.cpp:797
+#: gui/options.cpp:823 gui/options.cpp:824
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 "Spezielle Farbmischungsmethoden werden von manchen Spielen unterstќtzt."
 
-#: gui/options.cpp:808 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: gui/options.cpp:835 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Bilineare Filterung"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Verwende bilineare Filterung zur Grafik-Skalierung"
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhфltnis korrigieren"
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Seitenverhфltnis fќr Spiele mit der Auflіsung 320x200 korrigieren"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Bevorzugtes Gerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikgerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Legt das bevorzugte Tonwiedergabe-Gerфt oder den Soundkarten-Emulator fest."
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824 gui/options.cpp:825
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Legt das Musikwiedergabe-Gerфt oder den Soundkarten-Emulator fest."
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Standard-Gerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikgerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:851
+#: gui/options.cpp:878
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-Emulator"
 
-#: gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:878 gui/options.cpp:879
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib wird fќr die Musik in vielen Spielen verwendet."
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Ausgabefrequenz:"
 
-#: gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:890
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -934,64 +934,64 @@ msgstr ""
 "Hіhere Werte bewirken eine bessere Soundqualitфt, werden aber mіglicherweise "
 "nicht von jeder Soundkarte unterstќtzt."
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM-Gerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Legt das standardmфпige Musikwiedergabe-Gerфt fќr General-MIDI-Ausgabe fest."
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:911
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Keine General-MIDI-Musik"
 
-#: gui/options.cpp:895 gui/options.cpp:957
+#: gui/options.cpp:922 gui/options.cpp:984
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Erstes verfќgbares Gerфt"
 
-#: gui/options.cpp:907
+#: gui/options.cpp:934
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:907 gui/options.cpp:909 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:937
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont wird von einigen Soundkarten, FluidSynth und Timidity unterstќtzt."
 
-#: gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:936
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Gemischter AdLib/MIDI-Modus"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Kombiniert MIDI-Musik mit AdLib-Soundeffekten"
 
-#: gui/options.cpp:918
+#: gui/options.cpp:945
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI-Lautstфrke:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32-Gerфt:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Legt das standardmфпige Tonwiedergabe-Gerфt fќr die Ausgabe von Roland MT-32/"
 "LAPC1/CM32l/CM64 fest."
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:960
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Echte Roland MT-32 (GM-Emulation deaktiviert)"
 
-#: gui/options.cpp:933 gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:962
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -999,16 +999,16 @@ msgstr ""
 "Wфhlen Sie dies aus, wenn Sie ein echtes Roland-kompatibles Soundgerфt "
 "verwenden"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:962
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Echte Roland MT-32 (keine GM-Emulation)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland-GS-Gerфt (MT-32-Zuweisungen aktivieren)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1016,270 +1016,270 @@ msgstr ""
 "Wфhlen Sie dies aus, wenn Sie ausbessernde Instrumentzuweisungen aktivieren "
 "mіchten, um MT-32 auf einem Roland-GS-Gerфt zu emulieren."
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:974
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Keine Roland-MT-32-Musik"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:1001
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Sprache und Text:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1005 gui/options.cpp:1015
 msgid "Speech"
 msgstr "Sprache"
 
-#: gui/options.cpp:979 gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1006 gui/options.cpp:1016
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Untertitel"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:1007
 msgid "Both"
 msgstr "Beides"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:1009
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Untertitel-Tempo:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:1011
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text u. Sprache:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1015
 msgid "Spch"
 msgstr "Spr."
 
-#: gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Subs"
 msgstr "Text"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "S+T"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Untertitel anzeigen und Sprachausgabe aktivieren"
 
-#: gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1019
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Text-Tempo:"
 
-#: gui/options.cpp:1008
+#: gui/options.cpp:1035
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musiklautstфrke:"
 
-#: gui/options.cpp:1010
+#: gui/options.cpp:1037
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musiklautstфrke:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Mute All"
 msgstr "Stumm"
 
-#: gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1047
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Effektlautstфrke:"
 
-#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1022 gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1047 gui/options.cpp:1049 gui/options.cpp:1050
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Lautstфrke spezieller Gerфusch-Effekte"
 
-#: gui/options.cpp:1022
+#: gui/options.cpp:1049
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Effektlautst.:"
 
-#: gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Sprachlautstфrke:"
 
-#: gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Sprachlautst.:"
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1257
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth-Einstellungen"
 
-#: gui/options.cpp:1193
+#: gui/options.cpp:1288
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Themen:"
 
-#: gui/options.cpp:1195
+#: gui/options.cpp:1290
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Themen:"
 
-#: gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1203 gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1298 gui/options.cpp:1299
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Legt das Verzeichnis fќr zusфtzliche Spieldateien fќr alle Spiele in ScummVM "
 "fest."
 
-#: gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:1305
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1223
+#: gui/options.cpp:1318
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Andere"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1320
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thema:"
 
-#: gui/options.cpp:1229
+#: gui/options.cpp:1324
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:1241
+#: gui/options.cpp:1336
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. Speichern:"
 
-#: gui/options.cpp:1243
+#: gui/options.cpp:1338
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospeichern:"
 
-#: gui/options.cpp:1251
+#: gui/options.cpp:1346
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasten"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Sprache:"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprache der ScummVM-Oberflфche"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "Update check:"
 msgstr "Updates suchen:"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Wie oft nach Aktualisierungen von ScummVM suchen?"
 
-#: gui/options.cpp:1298
+#: gui/options.cpp:1393
 msgid "Check now"
 msgstr "Jetzt prќfen"
 
-#: gui/options.cpp:1306
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Storage:"
 msgstr "Cloud-Speicher:"
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktiver Cloud-Speicher"
 
-#: gui/options.cpp:1326 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1972
 msgid "<none>"
 msgstr "<keiner>"
 
-#: gui/options.cpp:1330 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1419 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Benutzername:"
 
-#: gui/options.cpp:1330
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Benutzername, der von diesem Cloud-Speicher verwendet wird"
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Used space:"
 msgstr "Belegter Speicher:"
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "Von ScummVM-Spielstфnden beleger Speicherplatz auf diesem Cloud-Speicher"
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Letzte Sync.:"
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Zeitpunkt der letzten Spielstand-Synchronisierung"
 
-#: gui/options.cpp:1339 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1428 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
 
-#: gui/options.cpp:1339
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 "жffnet den Assistent, der Sie durch die Einrichtung Ihres Cloud-Speichers "
 "fќhrt."
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "Aktualisiert die Informationen ќber diesen Cloud-Speicher (Benutzername und "
 "Belegung)"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Download"
 msgstr "Herunterladen"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "жffnet den Download-Manager"
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run server"
 msgstr "Server starten"
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Startet den lokalen Webserver"
 
-#: gui/options.cpp:1344 gui/options.cpp:1990
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:2082
 msgid "Not running"
 msgstr "Nicht gestartet"
 
-#: gui/options.cpp:1348
+#: gui/options.cpp:1437
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:1348 gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1437 gui/options.cpp:1439 gui/options.cpp:1440
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Legt fest, auf welches Verzeichnis der Dateimanager zugreifen darf."
 
-#: gui/options.cpp:1350
+#: gui/options.cpp:1439
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Server-Port:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1288,73 +1288,73 @@ msgstr ""
 "Authentifizierung mit dem Server ist nicht verfќgbar, wenn ein anderer Port "
 "verwendet wird."
 
-#: gui/options.cpp:1520
-msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
-msgstr "Sie mќssen ScummVM neu starten, damit die Фnderungen wirksam werden."
+#: gui/options.cpp:1462
+msgid "Apply"
+msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1544
+#: gui/options.cpp:1628
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Konnte den Cloud-Speicher nicht фndern!"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ein anderer Cloud-Speicher arbeitet gerade."
 
-#: gui/options.cpp:1587
+# Nicht ќbersetzen, da diese Nachricht nur fќr nicht-lateinische Sprachen relevant ist.
+#: gui/options.cpp:1667
+msgid ""
+"The theme you selected does not support your current language. If you want "
+"to use this theme you need to switch to another language first."
+msgstr ""
+"Das ausgewфhlte Thema unterstќtzt nicht die aktuelle Sprache. Wenn Sie "
+"dieses Thema benutzen wollen, mќssen Sie erst zu einer anderen Sprache "
+"wechseln."
+
+#: gui/options.cpp:1702
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "In das gewфhlte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes "
 "auswфhlen."
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1711
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Verzeichnis fќr Oberflфchen-Themen"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1721
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Verzeichnis fќr zusфtzliche Dateien auswфhlen"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Verzeichnis fќr Erweiterungen auswфhlen"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1744
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr ""
 "Wфhlen Sie das Verzeichnis aus, welches als Stammverzeichnis ('root') dient"
 
-# Nicht ќbersetzen, da diese Nachricht nur fќr nicht-lateinische Sprachen relevant ist.
-#: gui/options.cpp:1691
-msgid ""
-"The theme you selected does not support your current language. If you want "
-"to use this theme you need to switch to another language first."
-msgstr ""
-"Das ausgewфhlte Thema unterstќtzt nicht die aktuelle Sprache. Wenn Sie "
-"dieses Thema benutzen wollen, mќssen Sie erst zu einer anderen Sprache "
-"wechseln."
-
-#: gui/options.cpp:1887
+#: gui/options.cpp:1979
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu Bytes"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1987
 msgid "<right now>"
 msgstr "<gerade eben>"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1989
 msgid "<never>"
 msgstr "<nie>"
 
-#: gui/options.cpp:1981
+#: gui/options.cpp:2073
 msgid "Stop server"
 msgstr "Server anhalten"
 
-#: gui/options.cpp:1982
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Lokalen Webserver anhalten"
 
-#: gui/options.cpp:2071
+#: gui/options.cpp:2163
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1635,35 +1635,35 @@ msgstr "Fortfahren"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wert lіschen"
 
-#: base/main.cpp:252
+#: base/main.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Engine unterstќtzt den Debug-Level \"%s\" nicht."
 
-#: base/main.cpp:326
+#: base/main.cpp:327
 msgid "Menu"
 msgstr "Menќ"
 
-#: base/main.cpp:329 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "мberspringen"
 
-#: base/main.cpp:332 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:335
+#: base/main.cpp:336
 msgid "Skip line"
 msgstr "Zeile ќberspringen"
 
-#: base/main.cpp:544
+#: base/main.cpp:547
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fehler beim Ausfќhren des Spiels:"
 
-#: base/main.cpp:591
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Konnte keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann."
 
@@ -2043,11 +2043,11 @@ msgstr "FM-Towns-Audio"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98-Audio"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:197
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32-Emulator wird gestartet"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32-Emulation"
 
@@ -2063,15 +2063,15 @@ msgstr "IBM-PCjr-Emulator"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64-Audio-Emulator"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:210
+#: backends/cloud/storage.cpp:211
 msgid "Saved games sync complete."
 msgstr "Spielstфnde synchronisiert."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:221
+#: backends/cloud/storage.cpp:222
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Spielstand-Synchronisierung abgebrochen"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:223
+#: backends/cloud/storage.cpp:224
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 "Spielstand-Synchronisierung fehlgeschlagen.\n"
 "мberprќfen Sie Ihre Internetverbindung."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:327
+#: backends/cloud/storage.cpp:328
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2088,11 +2088,11 @@ msgstr ""
 "Download abgeschlossen.\n"
 "%u Dateien konnten nicht heruntergeladen werden."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:329
+#: backends/cloud/storage.cpp:330
 msgid "Download complete."
 msgstr "Download abgeschlossen."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:339
+#: backends/cloud/storage.cpp:340
 msgid "Download failed."
 msgstr "Download fehlgeschlagen."
 
@@ -4369,6 +4369,10 @@ msgid "Use MPEG video from the DVD version, instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Verwende hochauflіsende MPEG-Filme der DVD-Version anstelle der AVI-Filme"
 
+#~ msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie mќssen ScummVM neu starten, damit die Фnderungen wirksam werden."
+
 #~ msgid "OpenGL (No filtering)"
 #~ msgstr "OpenGL (ohne Filter)"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index b865859c2e..c7924d077f 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 21:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-05 12:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-09 01:40+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1376 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1461 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Aceptar"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecciona el directorio donde descargar los archivos de juego"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:472 gui/launcher.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:470 gui/launcher.cpp:197
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecciona el directorio del juego"
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Sэ"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Sэ"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:544
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:565
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha podido abrir el directorio."
 
@@ -149,8 +149,8 @@ msgstr ""
 "un archivo con el mismo nombre."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:501
-#: gui/launcher.cpp:505 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1377
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1463
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -235,8 +235,8 @@ msgstr ""
 "Idioma del juego. No sirve para pasar al inglщs la versiѓn espaёola de un "
 "juego"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:116
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:798 gui/options.cpp:1261
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:121
+#: gui/options.cpp:812 gui/options.cpp:825 gui/options.cpp:1356
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
@@ -259,11 +259,11 @@ msgstr "Plat.:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "GFX"
 msgstr "Grсf."
 
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Opciones grсficas especэficas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1143
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1238
 msgid "Audio"
 msgstr "Sonido"
 
@@ -289,11 +289,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Opciones de sonido especэficas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1148
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1243
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1150
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Opciones de volumen especэficas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1158
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1253
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Opciones de MIDI especэficas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1168
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1263
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -333,11 +333,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Opciones de MT-32 especэficas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1175
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1270
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1177
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Juego:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1201
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1296
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
@@ -360,56 +360,56 @@ msgstr "Adicional:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica un directorio para datos adicionales del juego"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1203
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1185
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1280
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1185 gui/options.cpp:1187
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1282
+#: gui/options.cpp:1283
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica dѓnde guardar tus partidas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1187
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1282
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:400
-#: gui/editgamedialog.cpp:459 gui/editgamedialog.cpp:520 gui/options.cpp:1196
-#: gui/options.cpp:1204 gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1414
-#: gui/options.cpp:1420 gui/options.cpp:1428 gui/options.cpp:1451
-#: gui/options.cpp:1467 gui/options.cpp:1473 gui/options.cpp:1480
-#: gui/options.cpp:1488 gui/options.cpp:1643 gui/options.cpp:1646
-#: gui/options.cpp:1653 gui/options.cpp:1663
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1291
+#: gui/options.cpp:1299 gui/options.cpp:1308 gui/options.cpp:1488
+#: gui/options.cpp:1494 gui/options.cpp:1502 gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1554 gui/options.cpp:1560 gui/options.cpp:1567
+#: gui/options.cpp:1575 gui/options.cpp:1758 gui/options.cpp:1761
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1778
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:406
-#: gui/editgamedialog.cpp:524 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1461
-#: gui/options.cpp:1649 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1764 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:452 gui/options.cpp:1657
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1772
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecciona un SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:491
+#: gui/editgamedialog.cpp:489
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:504 gui/options.cpp:1580
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1695
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecciona el directorio para partidas guardadas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:510
+#: gui/editgamedialog.cpp:508
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
 "Para que la sincronizaciѓn de partidas guardadas funcione, es necesario "
 "utilizar el directorio predeterminado."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:536
+#: gui/editgamedialog.cpp:534
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Esta ID ya estс en uso. Elige otra."
 
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Seno"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triсngulo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1221
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1316
 msgid "Misc"
 msgstr "Otras"
 
@@ -547,15 +547,15 @@ msgstr "Cerrar"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de ratѓn"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:339
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar el teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Asignar teclas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:346 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activar/Desactivar pantalla completa"
 
@@ -589,100 +589,100 @@ msgstr "Pulsa una tecla para asignarla"
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Elige una acciѓn para asociarla"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
+#: gui/launcher.cpp:141 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~alir"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Salir de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:142
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Acerca ~d~e"
 
-#: gui/launcher.cpp:118 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Acerca de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pciones..."
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Cambiar opciones generales de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~J~ugar"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Jugar al juego seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~argar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Cargar partida del juego seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:129
+#: gui/launcher.cpp:153
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~ёadir juego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:129 gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:153 gui/launcher.cpp:160
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Mantщn pulsado Mayњs para aёadir varios juegos"
 
-#: gui/launcher.cpp:131
+#: gui/launcher.cpp:155
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar juego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:131 gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:155 gui/launcher.cpp:162
 msgid "Change game options"
 msgstr "Cambiar opciones de juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:133
+#: gui/launcher.cpp:157
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "E~l~iminar juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:133 gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:157 gui/launcher.cpp:164
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Eliminar el juego de la lista. Los archivos no se borran"
 
-#: gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~ёadir..."
 
-#: gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:162
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:164
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "E~l~iminar"
 
-#: gui/launcher.cpp:148
+#: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Buscar en la lista de juegos"
 
-#: gui/launcher.cpp:152 gui/launcher.cpp:750
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:771
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103 engines/mohawk/riven.cpp:734
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Cargar juego:"
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -700,42 +700,42 @@ msgstr ""
 "ПSeguro que quieres ejecutar la detecciѓn masiva? Puede que se aёada un gran "
 "nњmero de juegos."
 
-#: gui/launcher.cpp:344
+#: gui/launcher.cpp:365
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Este directorio se estс utilizando para una descarga y todavэa no puede "
 "usarse."
 
-#: gui/launcher.cpp:394
+#: gui/launcher.cpp:415
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "ПSeguro que quieres eliminar la configuraciѓn de este juego?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:473
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "ПQuieres cargar la partida guardada?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Este juego no permite cargar partidas desde el lanzador."
 
-#: gui/launcher.cpp:505
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM no ha podido encontrar ningњn motor capaz de ejecutar el juego."
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha encontrado ningњn juego en el directorio."
 
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Elige el juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:687
+#: gui/launcher.cpp:708
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Aёadir varios..."
 
-#: gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:710
 msgid "Record..."
 msgstr "Grabar..."
 
@@ -778,149 +778,149 @@ msgstr "Volver al juego"
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Repeticiѓn rсpida"
 
-#: gui/options.cpp:114 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:119 common/updates.cpp:56
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "cada 5 minutos"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "cada 10 minutos"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "cada 15 minutos"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "cada 30 minutos"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "11 kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:291 gui/options.cpp:528 gui/options.cpp:629
-#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:289 gui/options.cpp:552 gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:726 gui/options.cpp:937
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: gui/options.cpp:432
+#: gui/options.cpp:456
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Fallo al aplicar algunos cambios en las opciones grсficas:"
 
-#: gui/options.cpp:444
+#: gui/options.cpp:468
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "no se ha podido cambiar el modo de vэdeo."
 
-#: gui/options.cpp:450
+#: gui/options.cpp:474
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "no se ha podido cambiar el ajuste de correcciѓn de aspecto"
 
-#: gui/options.cpp:456
+#: gui/options.cpp:480
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "no se ha podido cambiar el ajuste de pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:462
+#: gui/options.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "no se ha podido cambiar el ajuste de pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modo grсfico:"
 
-#: gui/options.cpp:796
+#: gui/options.cpp:823
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderizado:"
 
-#: gui/options.cpp:796 gui/options.cpp:797
+#: gui/options.cpp:823 gui/options.cpp:824
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiales de difuminado compatibles con algunos juegos"
 
-#: gui/options.cpp:808 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: gui/options.cpp:835 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 #, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Usar grсficos en color"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correcciѓn de aspecto"
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corregir relaciѓn de aspecto en juegos 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Disp. preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Especifica quщ dispositivo de sonido o emulador de tarjeta de sonido "
 "prefieres"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824 gui/options.cpp:825
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositivo de sonido o emulador de tarjeta de sonido de salida"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Disp. preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:851
+#: gui/options.cpp:878
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emul. de AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:878 gui/options.cpp:879
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib se usa para la mњsica en muchos juegos"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Frec. de salida:"
 
-#: gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:890
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -928,64 +928,64 @@ msgstr ""
 "Los valores mсs altos ofrecen mayor calidad, pero puede que tu tarjeta de "
 "sonido no sea compatible"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Especifica el dispositivo de salida General MIDI por defecto"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:911
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "No usar mњsica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:895 gui/options.cpp:957
+#: gui/options.cpp:922 gui/options.cpp:984
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utilizar el primer dispositivo disponible"
 
-#: gui/options.cpp:907
+#: gui/options.cpp:934
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:907 gui/options.cpp:909 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:937
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont es compatible con algunas tarjetas de sonido, con FluidSynth y con "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:936
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modo AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Usar tanto MIDI como AdLib en la generaciѓn de sonido"
 
-#: gui/options.cpp:918
+#: gui/options.cpp:945
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ganancia MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Disp. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositivo de sonido para la salida Roland MT-32/LAPC1/CM32l/"
 "CM64 por defecto"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:960
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 autщntica (desactivar emulaciѓn GM)"
 
-#: gui/options.cpp:933 gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:962
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -993,16 +993,16 @@ msgstr ""
 "Marcar si se quiere usar un dispositivo de sonido real conectado al "
 "ordenador y compatible con Roland"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:962
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (sin emulaciѓn GM)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Dispositivo Roland GS (activar conversiѓn MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1010,266 +1010,266 @@ msgstr ""
 "Marca esta opciѓn si quieres activar la conversiѓn para emular una MT-32 en "
 "un dispositivo Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:974
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "No usar mњsica Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:1001
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto y voces:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1005 gui/options.cpp:1015
 msgid "Speech"
 msgstr "Voces"
 
-#: gui/options.cpp:979 gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1006 gui/options.cpp:1016
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtэtulos"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:1007
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:1009
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vel. de subtэtulos:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:1011
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto y voces:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1015
 msgid "Spch"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Subs"
 msgstr "Subt"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "V&S"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Reproducir voces y subtэtulos"
 
-#: gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1019
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vel. de subt.:"
 
-#: gui/options.cpp:1008
+#: gui/options.cpp:1035
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:1010
+#: gui/options.cpp:1037
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Mute All"
 msgstr "Silenciar"
 
-#: gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1047
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efectos:"
 
-#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1022 gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1047 gui/options.cpp:1049 gui/options.cpp:1050
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volumen de los efectos de sonido"
 
-#: gui/options.cpp:1022
+#: gui/options.cpp:1049
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efectos:"
 
-#: gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Voces:"
 
-#: gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Voces:"
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1257
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Opciones de FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1193
+#: gui/options.cpp:1288
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
-#: gui/options.cpp:1195
+#: gui/options.cpp:1290
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
-#: gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1203 gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1298 gui/options.cpp:1299
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Especifica el directorio adicional usado por los juegos y ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:1305
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1223
+#: gui/options.cpp:1318
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Otras"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1320
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1229
+#: gui/options.cpp:1324
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:1241
+#: gui/options.cpp:1336
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoguardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1243
+#: gui/options.cpp:1338
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoguardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1251
+#: gui/options.cpp:1346
 msgid "Keys"
 msgstr "Teclas"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma de la interfaz de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "Update check:"
 msgstr "Buscar actualizaciones:"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Frecuencia con la que se buscan actualizaciones"
 
-#: gui/options.cpp:1298
+#: gui/options.cpp:1393
 msgid "Check now"
 msgstr "Buscar ahora"
 
-#: gui/options.cpp:1306
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nube"
 
-#: gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nube"
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Storage:"
 msgstr "Almacenamiento:"
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Almacenamiento activo"
 
-#: gui/options.cpp:1326 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1972
 msgid "<none>"
 msgstr "<ninguno>"
 
-#: gui/options.cpp:1330 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1419 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Usuario:"
 
-#: gui/options.cpp:1330
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nombre de usuario utilizado para este almacenamiento"
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Used space:"
 msgstr "Espacio utilizado:"
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Espacio utilizado para las partidas guardadas en este almacenamiento"
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "кltima sincronizaciѓn:"
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Cuсndo se ha producido la њltima sincronizaciѓn de partidas guardadas"
 
-#: gui/options.cpp:1339 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1428 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
-#: gui/options.cpp:1339
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 "Abrir el asistente de configuraciѓn para habilitar el almacenamiento en lэnea"
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refrescar"
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "Refrescar la informaciѓn del almacenamiento en lэnea (nombre de usuario y "
 "espacio)"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Abrir el gestor de descargas"
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run server"
 msgstr "Habilitar servidor"
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Habilitar el servidor local"
 
-#: gui/options.cpp:1344 gui/options.cpp:1990
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:2082
 msgid "Not running"
 msgstr "Detenido"
 
-#: gui/options.cpp:1348
+#: gui/options.cpp:1437
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Directorio /raэz/:"
 
-#: gui/options.cpp:1348 gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1437 gui/options.cpp:1439 gui/options.cpp:1440
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Especifica los directorios accesibles para el gestor de archivos"
 
-#: gui/options.cpp:1350
+#: gui/options.cpp:1439
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr " /raэz/:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Puerto del servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1277,68 +1277,68 @@ msgstr ""
 "Puerto utilizado por el servidor\n"
 "La autentificaciѓn solo es posible con el puerto predeterminado"
 
-#: gui/options.cpp:1520
-msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
-msgstr "Tienes que reiniciar ScummVM para aplicar los cambios."
+#: gui/options.cpp:1462
+msgid "Apply"
+msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1544
+#: gui/options.cpp:1628
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Fallo al cambiar el almacenamiento en lэnea"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ya se ha habilitado otro almacenamiento en lэnea"
 
-#: gui/options.cpp:1587
+#: gui/options.cpp:1667
+msgid ""
+"The theme you selected does not support your current language. If you want "
+"to use this theme you need to switch to another language first."
+msgstr ""
+"El tema seleccionado no es compatible con el idioma actual. Si quieres usar "
+"este tema debes cambiar a otro idioma primero."
+
+#: gui/options.cpp:1702
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "No se puede escribir en el directorio elegido. Selecciona otro."
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1711
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecciona el directorio de temas"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1721
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecciona el directorio de plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1744
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecciona el directorio /raэz/ para el gestor de archivos"
 
-#: gui/options.cpp:1691
-msgid ""
-"The theme you selected does not support your current language. If you want "
-"to use this theme you need to switch to another language first."
-msgstr ""
-"El tema seleccionado no es compatible con el idioma actual. Si quieres usar "
-"este tema debes cambiar a otro idioma primero."
-
-#: gui/options.cpp:1887
+#: gui/options.cpp:1979
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu bytes"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1987
 msgid "<right now>"
 msgstr "<ahora>"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1989
 msgid "<never>"
 msgstr "<nunca>"
 
-#: gui/options.cpp:1981
+#: gui/options.cpp:2073
 msgid "Stop server"
 msgstr "Detener servidor"
 
-#: gui/options.cpp:1982
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Detener el servidor local"
 
-#: gui/options.cpp:2071
+#: gui/options.cpp:2163
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1614,35 +1614,35 @@ msgstr "Aplicar"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Eliminar valor"
 
-#: base/main.cpp:252
+#: base/main.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "El motor no es compatible con el nivel de debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:326
+#: base/main.cpp:327
 msgid "Menu"
 msgstr "Menњ"
 
-#: base/main.cpp:329 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltar"
 
-#: base/main.cpp:332 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: base/main.cpp:335
+#: base/main.cpp:336
 msgid "Skip line"
 msgstr "Saltar frase"
 
-#: base/main.cpp:544
+#: base/main.cpp:547
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al ejecutar el juego:"
 
-#: base/main.cpp:591
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No se ha podido encontrar ningњn motor capaz de ejecutar el juego"
 
@@ -2018,11 +2018,11 @@ msgstr "FM-Towns Audio"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Audio"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:197
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Iniciando el emulador de MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulador de MT-32"
 
@@ -2038,15 +2038,15 @@ msgstr "Emulador de IBM PCjr"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulador de C64 Audio"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:210
+#: backends/cloud/storage.cpp:211
 msgid "Saved games sync complete."
 msgstr "Se ha completado la sincronizaciѓn."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:221
+#: backends/cloud/storage.cpp:222
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "La sincronizaciѓn se ha cancelado."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:223
+#: backends/cloud/storage.cpp:224
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr ""
 "La sincronizaciѓn ha fallado.\n"
 "Comprueba tu conexiѓn."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:327
+#: backends/cloud/storage.cpp:328
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2063,11 +2063,11 @@ msgstr ""
 "Descarga completada.\n"
 "No se han podido descargar %u archivos."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:329
+#: backends/cloud/storage.cpp:330
 msgid "Download complete."
 msgstr "Descarga completada."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:339
+#: backends/cloud/storage.cpp:340
 msgid "Download failed."
 msgstr "La descarga ha fallado."
 
@@ -4315,6 +4315,9 @@ msgid "Use MPEG video from the DVD version, instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Usar los vэdeos MPEG de la versiѓn DVD, en vez de los AVI de baja resoluciѓn"
 
+#~ msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
+#~ msgstr "Tienes que reiniciar ScummVM para aplicar los cambios."
+
 #~ msgid "OpenGL (No filtering)"
 #~ msgstr "OpenGL (sin filtros)"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 3bebe471b8..8b36bd1b3f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 21:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-05 12:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:53+0100\n"
 "Last-Translator: Mikel Iturbe Urretxa <mikel@hamahiru.org>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Joan gora"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1376 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1461 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Aukeratu"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Jokoaren direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:472 gui/launcher.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:470 gui/launcher.cpp:197
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Jokoaren direktorioa aukeratu"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Bai"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Bai"
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:544
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:565
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM-k ezin izan du zehazturiko direktorioa ireki!"
 
@@ -145,8 +145,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:501
-#: gui/launcher.cpp:505 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1377
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1463
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -228,8 +228,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jokoaren hizkuntza. Honek ez du zure ingelesezko bertsioa frantsesera pasako"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:116
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:798 gui/options.cpp:1261
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:121
+#: gui/options.cpp:812 gui/options.cpp:825 gui/options.cpp:1356
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<lehenetsia>"
@@ -252,11 +252,11 @@ msgstr "Plataforma:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motorea"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikoak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -269,7 +269,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ezarpen grafiko globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1143
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1238
 msgid "Audio"
 msgstr "Soinua"
 
@@ -282,11 +282,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1148
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1243
 msgid "Volume"
 msgstr "Bolumena"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1150
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Bolumena"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Bolumen ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1158
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1253
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -313,7 +313,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "MIDI ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1168
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1263
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -326,11 +326,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "MT-32 ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1175
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1270
 msgid "Paths"
 msgstr "Bide-izenak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1177
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Bideak"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jokoa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1201
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1296
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
@@ -353,62 +353,62 @@ msgstr "Gehigarriak:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Jokoak erabiltzen duen datu gehigarrien bide-izena"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1203
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Gehigarria:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1185
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1280
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partida gordeak:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1185 gui/options.cpp:1187
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1282
+#: gui/options.cpp:1283
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Zure gordetako partidak non gordeko diren zehazten du"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1187
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1282
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partida gordeak:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:400
-#: gui/editgamedialog.cpp:459 gui/editgamedialog.cpp:520 gui/options.cpp:1196
-#: gui/options.cpp:1204 gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1414
-#: gui/options.cpp:1420 gui/options.cpp:1428 gui/options.cpp:1451
-#: gui/options.cpp:1467 gui/options.cpp:1473 gui/options.cpp:1480
-#: gui/options.cpp:1488 gui/options.cpp:1643 gui/options.cpp:1646
-#: gui/options.cpp:1653 gui/options.cpp:1663
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1291
+#: gui/options.cpp:1299 gui/options.cpp:1308 gui/options.cpp:1488
+#: gui/options.cpp:1494 gui/options.cpp:1502 gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1554 gui/options.cpp:1560 gui/options.cpp:1567
+#: gui/options.cpp:1575 gui/options.cpp:1758 gui/options.cpp:1761
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1778
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:406
-#: gui/editgamedialog.cpp:524 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1461
-#: gui/options.cpp:1649 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1764 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:452 gui/options.cpp:1657
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1772
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont-a aukeratu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:491
+#: gui/editgamedialog.cpp:489
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Direktorio gehigarria aukeratu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:504 gui/options.cpp:1580
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1695
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Partida gordeen direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:510
+#: gui/editgamedialog.cpp:508
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:536
+#: gui/editgamedialog.cpp:534
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "ID hau jada erabilia izaten ari da. Mesedez, aukeratu beste bat."
 
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Sinua"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangelua"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1221
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1316
 msgid "Misc"
 msgstr "Beste"
 
@@ -536,15 +536,15 @@ msgstr "Itxi"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Sagu-klika"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:339
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Erakutsi teklatua"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Esleitu teklak"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:346 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Txandakatu pantaila osoa"
 
@@ -578,100 +578,100 @@ msgstr "Sakatu esleituko den tekla"
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Aukeratu esleituko den ekintza"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
+#: gui/launcher.cpp:141 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~I~rten"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Irten ScummVM-tik"
 
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:142
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Ho~n~i buruz..."
 
-#: gui/launcher.cpp:118 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ScummVM-i buruz"
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~A~ukerak"
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "ScummVM-ren aukera globalak aldatu"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~H~asi"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Aukeraturiko jokora jolastu"
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~K~argatu"
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Aukeraturiko jokorako partida gordea kargatu"
 
-#: gui/launcher.cpp:129
+#: gui/launcher.cpp:153
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~G~ehitu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:129 gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:153 gui/launcher.cpp:160
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Shift mantendu sakaturik hainbat joko gehitzeko"
 
-#: gui/launcher.cpp:131
+#: gui/launcher.cpp:155
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditatu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:131 gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:155 gui/launcher.cpp:162
 msgid "Change game options"
 msgstr "Aldatu jokoaren aukerak"
 
-#: gui/launcher.cpp:133
+#: gui/launcher.cpp:157
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~K~endu jokoa"
 
-#: gui/launcher.cpp:133 gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:157 gui/launcher.cpp:164
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Jokoa zerrendatik kendu. Jokoaren fitxategiak ez dira ezabatzen"
 
-#: gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~G~ehitu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:162
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditatu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:164
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~K~endu"
 
-#: gui/launcher.cpp:148
+#: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Bilatu joko-zerrendan"
 
-#: gui/launcher.cpp:152 gui/launcher.cpp:750
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:771
 msgid "Search:"
 msgstr "Bilatu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103 engines/mohawk/riven.cpp:734
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 msgid "Load"
 msgstr "Kargatu"
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -689,41 +689,41 @@ msgstr ""
 "Joko detektatzaile masiboa exekutatu nahi al duzu? Honek joko kantitate "
 "handia gehitu dezake."
 
-#: gui/launcher.cpp:344
+#: gui/launcher.cpp:365
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:394
+#: gui/launcher.cpp:415
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Benetan ezabatu nahi duzu joko-konfigurazio hau?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:473
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Gordetako jokoa kargatu?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Joko honek ez du uzten partidak abiarazletik kargatzen."
 
-#: gui/launcher.cpp:505
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM-k ezin izan du aukeraturiko jokoa exekutatzeko gai den motorerik "
 "aurkitu!"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM-k ezin izan du jokorik aurkitu zehazturiko direktorioan!"
 
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Jokoa aukeratu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:687
+#: gui/launcher.cpp:708
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Gehitu hainbat..."
 
-#: gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:710
 msgid "Record..."
 msgstr "Grabatu..."
 
@@ -768,146 +768,146 @@ msgstr "Aldatu jokora"
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Errepikappen bizkorra"
 
-#: gui/options.cpp:114 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:119 common/updates.cpp:56
 msgid "Never"
 msgstr "Inoiz ez"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "5 minuturo"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "10 minuturo"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "15 minuturo"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "30 minuturo"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "11 kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:291 gui/options.cpp:528 gui/options.cpp:629
-#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:289 gui/options.cpp:552 gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:726 gui/options.cpp:937
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#: gui/options.cpp:432
+#: gui/options.cpp:456
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Ezin izan da grafikoen aukeretako batzuk aplikatu:"
 
-#: gui/options.cpp:444
+#: gui/options.cpp:468
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "ezin izan da bideo-modua aldatu."
 
-#: gui/options.cpp:450
+#: gui/options.cpp:474
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "formatu-ratioaren ezarpena ezin izan da aldatu"
 
-#: gui/options.cpp:456
+#: gui/options.cpp:480
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "ezin izan da pantaila-osoaren ezarpena aldatu"
 
-#: gui/options.cpp:462
+#: gui/options.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "ezin izan da pantaila-osoaren ezarpena aldatu"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modu grafikoa:"
 
-#: gui/options.cpp:796
+#: gui/options.cpp:823
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderizazioa:"
 
-#: gui/options.cpp:796 gui/options.cpp:797
+#: gui/options.cpp:823 gui/options.cpp:824
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Joko batzuk onarturiko lausotze-modu bereziak"
 
-#: gui/options.cpp:808 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: gui/options.cpp:835 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantaila osoa"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 #, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Grafikoak"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratioaren zuzenketa"
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "320x200 jokoentzako formatu-ratioa zuzendu"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Gogoko gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musika gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Gogoko soinu txartel edo emuladorea zein den ezartzen du"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824 gui/options.cpp:825
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Irteerako soinu txartel edo emuladorea ezartzen du"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Gail. gogokoa:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musika gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:851
+#: gui/options.cpp:878
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emuladorea:"
 
-#: gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:878 gui/options.cpp:879
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib musikarako hainbat jokotan erabiltzen da"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Irteera maizt.:"
 
-#: gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:890
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -915,64 +915,64 @@ msgstr ""
 "Balio altuagoek soinu kalitate hobea ezartzen dute, baina baliteke zure "
 "soinu-txartela bateragarria ez izatea"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Defektuzko soinu txartela ezartzen du General MIDI irteerarako"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:911
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ez erabili General MIDI musika"
 
-#: gui/options.cpp:895 gui/options.cpp:957
+#: gui/options.cpp:922 gui/options.cpp:984
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Erabilgarri dagoen lehen gailua erabili"
 
-#: gui/options.cpp:907
+#: gui/options.cpp:934
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:907 gui/options.cpp:909 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:937
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "Zenbait soinu txartel bateragarriak dira SoundFont-ekin, FluidSynth eta "
 "Timidity besteak beste"
 
-#: gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:936
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "AdLib/MIDI modua"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Soinua sortzerakoan MIDI eta AdLib erabili"
 
-#: gui/options.cpp:918
+#: gui/options.cpp:945
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI irabazia:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 gailua:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 irteerarako defektuzko soinu txartela ezartzen "
 "du"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:960
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Benetako Roland MT-32 (GM emulazio gabe)"
 
-#: gui/options.cpp:933 gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:962
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -980,16 +980,16 @@ msgstr ""
 "Markatu ordenagailura konektaturiko Roland-ekin bateragarria den soinu-"
 "gailua erabiltzeko"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:962
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Benetako Roland MT-32 (GM emulazio gabe)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS Gailua (gaitu MT-32 bihurketak)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -997,341 +997,341 @@ msgstr ""
 "Markatu Roland GS gailu batean MT-32 bat emulatzea ahalbidetzen "
 "dutenbihurketak gaitzeko"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:974
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ez erabili Roland MT-32 musika"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:1001
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Testu eta ahotsa:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1005 gui/options.cpp:1015
 msgid "Speech"
 msgstr "Ahotsa"
 
-#: gui/options.cpp:979 gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1006 gui/options.cpp:1016
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Azpitituluak"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:1007
 msgid "Both"
 msgstr "Biak"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:1009
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Azpitit. abiadura:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:1011
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Testu eta ahotsa:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1015
 msgid "Spch"
 msgstr "Ahots."
 
-#: gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Subs"
 msgstr "Azp."
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Biak"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Ahotsak erreproduzitu eta azpitituluak erakutsi"
 
-#: gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1019
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Azpit. abiadura:"
 
-#: gui/options.cpp:1008
+#: gui/options.cpp:1035
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musika:"
 
-#: gui/options.cpp:1010
+#: gui/options.cpp:1037
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musika:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Mute All"
 msgstr "Mututu dena"
 
-#: gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1047
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efektuak:"
 
-#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1022 gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1047 gui/options.cpp:1049 gui/options.cpp:1050
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Soinu efektu berezien bolumena"
 
-#: gui/options.cpp:1022
+#: gui/options.cpp:1049
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efektuak:"
 
-#: gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ahotsak:"
 
-#: gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ahotsak:"
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1257
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth Ezarpenak"
 
-#: gui/options.cpp:1193
+#: gui/options.cpp:1288
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Gaiak:"
 
-#: gui/options.cpp:1195
+#: gui/options.cpp:1290
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Gaiak:"
 
-#: gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1203 gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1298 gui/options.cpp:1299
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Joko guztiek edo ScummVM-k darabilten datu gehigarrien bide-izena ezartzen du"
 
-#: gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:1305
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginak:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginak:"
 
-#: gui/options.cpp:1223
+#: gui/options.cpp:1318
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Beste"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1320
 msgid "Theme:"
 msgstr "Gaia:"
 
-#: gui/options.cpp:1229
+#: gui/options.cpp:1324
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Interfazea:"
 
-#: gui/options.cpp:1241
+#: gui/options.cpp:1336
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: gui/options.cpp:1243
+#: gui/options.cpp:1338
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: gui/options.cpp:1251
+#: gui/options.cpp:1346
 msgid "Keys"
 msgstr "Teklak"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Hizkuntza"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVM interfazearen hizkuntza"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1298
+#: gui/options.cpp:1393
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1306
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1326 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1972
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1330 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1419 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Erabiltzaile-izena:"
 
-#: gui/options.cpp:1330
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1339 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1428 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1339
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "Behera"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1344 gui/options.cpp:1990
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:2082
 #, fuzzy
 msgid "Not running"
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
 
-#: gui/options.cpp:1348
+#: gui/options.cpp:1437
 #, fuzzy
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
-#: gui/options.cpp:1348 gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1437 gui/options.cpp:1439 gui/options.cpp:1440
 #, fuzzy
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Zure gordetako partidak non gordeko diren zehazten du"
 
-#: gui/options.cpp:1350
+#: gui/options.cpp:1439
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 #, fuzzy
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Zerbitzaria:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1520
-msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
-msgstr "ScummVM berrabiarazi behar duzu aldaketak indarrean jartzeko"
+#: gui/options.cpp:1462
+msgid "Apply"
+msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1544
+#: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1587
+#: gui/options.cpp:1667
+msgid ""
+"The theme you selected does not support your current language. If you want "
+"to use this theme you need to switch to another language first."
+msgstr ""
+"Aukeraturiko gaia ez da zure hizkuntzarekin bateragarria. Gai hau erabili "
+"nahi baduzu, aurretik beste hizkuntza batera pasa behar duzu."
+
+#: gui/options.cpp:1702
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Aukeraturiko direktorioan ezin da idatzi. Mesedez, aukeratu beste bat."
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1711
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Gaien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1721
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Fitxategi gehigarrien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Pluginen direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1744
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Fitxategi gehigarrien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:1691
-msgid ""
-"The theme you selected does not support your current language. If you want "
-"to use this theme you need to switch to another language first."
-msgstr ""
-"Aukeraturiko gaia ez da zure hizkuntzarekin bateragarria. Gai hau erabili "
-"nahi baduzu, aurretik beste hizkuntza batera pasa behar duzu."
-
-#: gui/options.cpp:1887
+#: gui/options.cpp:1979
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1987
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1989
 #, fuzzy
 msgid "<never>"
 msgstr "Inoiz ez"
 
-#: gui/options.cpp:1981
+#: gui/options.cpp:2073
 #, fuzzy
 msgid "Stop server"
 msgstr "Zerbitzaria:"
 
-#: gui/options.cpp:1982
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2071
+#: gui/options.cpp:2163
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1602,35 +1602,35 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Balioa kendu:"
 
-#: base/main.cpp:252
+#: base/main.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoreak ez da '%s' debug mailarekin bateragarria"
 
-#: base/main.cpp:326
+#: base/main.cpp:327
 msgid "Menu"
 msgstr "Menua"
 
-#: base/main.cpp:329 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltatu"
 
-#: base/main.cpp:332 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Gelditu"
 
-#: base/main.cpp:335
+#: base/main.cpp:336
 msgid "Skip line"
 msgstr "Lerroa saltatu"
 
-#: base/main.cpp:544
+#: base/main.cpp:547
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
 
-#: base/main.cpp:591
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Ezin izan da aukeraturiko jokoa exekutatzeko gai den motorerik aurkitu"
 
@@ -2004,11 +2004,11 @@ msgstr "FM-Towns soinua"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Soinua"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:197
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 emuladorea hasieratzen"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 emuladorea"
 
@@ -2024,34 +2024,34 @@ msgstr "IBM PCjr emuladorea"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 Audio emuladorea"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:210
+#: backends/cloud/storage.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Saved games sync complete."
 msgstr "Bilaketa amaitua!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:221
+#: backends/cloud/storage.cpp:222
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:223
+#: backends/cloud/storage.cpp:224
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:327
+#: backends/cloud/storage.cpp:328
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
 "Failed to download %u files."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:329
+#: backends/cloud/storage.cpp:330
 #, fuzzy
 msgid "Download complete."
 msgstr "Bilaketa amaitua!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:339
+#: backends/cloud/storage.cpp:340
 #, fuzzy
 msgid "Download failed."
 msgstr "Kargatu fitxategia:"
@@ -4296,6 +4296,9 @@ msgstr "Erabili bereizmen altuko MPEG bideoa"
 msgid "Use MPEG video from the DVD version, instead of lower resolution AVI"
 msgstr "Erabili DVD bertsioko MPEG bideoa, bereizmen baxuagoko AVI-a beharrean"
 
+#~ msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
+#~ msgstr "ScummVM berrabiarazi behar duzu aldaketak indarrean jartzeko"
+
 #~ msgid "OpenGL (No filtering)"
 #~ msgstr "OpenGL (Iragazi gabe)"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 45d8b6957f..c0fd508de6 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 21:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-05 12:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-01 19:37+0200\n"
 "Last-Translator: Toni Saarela <saarela@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Siirry ylіs"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1376 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1461 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Valitse"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Valitse pelin kansio"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:472 gui/launcher.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:470 gui/launcher.cpp:197
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Valitse pelin kansio"
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Kyllф"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Kyllф"
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:544
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:565
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ei voi avata kyseistф hakemistoa!"
 
@@ -147,8 +147,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:501
-#: gui/launcher.cpp:505 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1377
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1463
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -231,8 +231,8 @@ msgstr ""
 "Pelin kieli. Tфmф ei muuta esimerkiksi espanjankielistф versiota pelistф "
 "englanninkieliseksi."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:116
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:798 gui/options.cpp:1261
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:121
+#: gui/options.cpp:812 gui/options.cpp:825 gui/options.cpp:1356
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<oletus>"
@@ -255,11 +255,11 @@ msgstr "Alusta:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Moottori"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafiikka"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ohita globaalit grafiikka-asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1143
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1238
 msgid "Audio"
 msgstr "Ффni"
 
@@ -285,11 +285,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ohita globaalit ффniasetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1148
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1243
 msgid "Volume"
 msgstr "Voimakkuus"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1150
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Voimakkuus"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ohita globaalit ффnenvoimakkuusasetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1158
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1253
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ohita globaalit MIDI-asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1168
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1263
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -329,11 +329,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ohita globaalit MT-32 asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1175
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1270
 msgid "Paths"
 msgstr "Polut"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1177
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Polut"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pelin polku:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1201
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1296
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Lisфkansio:"
 
@@ -356,62 +356,62 @@ msgstr "Lisфkansio:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Mффrittфф polun lisфtiedostoihin joita peli mahdollisesti kфyttфф"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1203
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Lisфkansio:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1185
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1280
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Tallennuskansio:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1185 gui/options.cpp:1187
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1282
+#: gui/options.cpp:1283
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Mффrittфф polun pelitallennuksille"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1187
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1282
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Tallennuskansio:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:400
-#: gui/editgamedialog.cpp:459 gui/editgamedialog.cpp:520 gui/options.cpp:1196
-#: gui/options.cpp:1204 gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1414
-#: gui/options.cpp:1420 gui/options.cpp:1428 gui/options.cpp:1451
-#: gui/options.cpp:1467 gui/options.cpp:1473 gui/options.cpp:1480
-#: gui/options.cpp:1488 gui/options.cpp:1643 gui/options.cpp:1646
-#: gui/options.cpp:1653 gui/options.cpp:1663
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1291
+#: gui/options.cpp:1299 gui/options.cpp:1308 gui/options.cpp:1488
+#: gui/options.cpp:1494 gui/options.cpp:1502 gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1554 gui/options.cpp:1560 gui/options.cpp:1567
+#: gui/options.cpp:1575 gui/options.cpp:1758 gui/options.cpp:1761
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1778
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mффritelty"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:406
-#: gui/editgamedialog.cpp:524 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1461
-#: gui/options.cpp:1649 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1764 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:452 gui/options.cpp:1657
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1772
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Valitse ффnifontti"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:491
+#: gui/editgamedialog.cpp:489
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Valitse lisфkansio pelille"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:504 gui/options.cpp:1580
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1695
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Valitse kansio pelitallennuksille"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:510
+#: gui/editgamedialog.cpp:508
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:536
+#: gui/editgamedialog.cpp:534
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Pelin tunnus on jo kфytіssф. Valitse jokin muu."
 
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
 msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1221
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1316
 msgid "Misc"
 msgstr "Muut"
 
@@ -544,15 +544,15 @@ msgstr "Sulje"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Hiiren klikkaus"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:339
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Nфytф nфppфimistі"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Mффritф nфppфimet uudelleen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:346 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Kokoruututilan vaihto"
 
@@ -586,100 +586,100 @@ msgstr "Paina haluamaasi nappia"
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Valitse toiminto"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
+#: gui/launcher.cpp:141 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~L~opeta"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Lopeta ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:142
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Tietoa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:118 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Tietoa ScummVM:stф"
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~A~setukset"
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Muuta globaaleja ScummVM:n asetuksia"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~P~elaa"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Pelaa valittua peliф"
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~ataa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Lataa pelitallennus valitulle pelille"
 
-#: gui/launcher.cpp:129
+#: gui/launcher.cpp:153
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~isфф peli..."
 
-#: gui/launcher.cpp:129 gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:153 gui/launcher.cpp:160
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Pidф Shift-nфppфintф pohjassa lisфtфksesi useita pelejф kerralla"
 
-#: gui/launcher.cpp:131
+#: gui/launcher.cpp:155
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Muokkaa peliф..."
 
-#: gui/launcher.cpp:131 gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:155 gui/launcher.cpp:162
 msgid "Change game options"
 msgstr "Muuta pelin asetuksia"
 
-#: gui/launcher.cpp:133
+#: gui/launcher.cpp:157
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Poista peli"
 
-#: gui/launcher.cpp:133 gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:157 gui/launcher.cpp:164
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Poista peli listasta. Pelin tiedostoja ei poisteta levyltф"
 
-#: gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Lisфф peli..."
 
-#: gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:162
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Muokkaa peliф..."
 
-#: gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:164
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Poista peli..."
 
-#: gui/launcher.cpp:148
+#: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Etsi peliф listasta"
 
-#: gui/launcher.cpp:152 gui/launcher.cpp:750
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:771
 msgid "Search:"
 msgstr "Etsi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103 engines/mohawk/riven.cpp:734
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Lataa peli:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Lataa peli:"
 msgid "Load"
 msgstr "Lataa"
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -697,40 +697,40 @@ msgstr ""
 "Haluatko varmasti lisфtф pelejф alihakemistoineen? Tфmф voi lisфtф suuren "
 "mффrфn pelejф."
 
-#: gui/launcher.cpp:344
+#: gui/launcher.cpp:365
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:394
+#: gui/launcher.cpp:415
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa pelin asetuksineen listalta?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:473
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Haluatko tallentaa vai ladata pelin?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Tфmф peli ei tue pelitallennuksien lataamista pelin ulkopuolelta."
 
-#: gui/launcher.cpp:505
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM ei lіytфnyt pelimoottoria joka tukee valittua peliф!"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ei lіytфnyt yhtффn peliф kyseisestф hakemistosta!"
 
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Valitse peli:"
 
-#: gui/launcher.cpp:687
+#: gui/launcher.cpp:708
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Lisфф monta..."
 
-#: gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:710
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
@@ -779,148 +779,148 @@ msgstr "Vaihda"
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Nopea moodi"
 
-#: gui/options.cpp:114 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:119 common/updates.cpp:56
 msgid "Never"
 msgstr "Ei koskaan"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "5 minuutin vфlein"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "10 minuutin vфlein"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "15 minuutin vфlein"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "30 minuutin vфlein"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "11 kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:291 gui/options.cpp:528 gui/options.cpp:629
-#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:289 gui/options.cpp:552 gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:726 gui/options.cpp:937
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ei kфytіssф"
 
-#: gui/options.cpp:432
+#: gui/options.cpp:456
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Joitain grafiikka-asetuksia ei saatu asetettua:"
 
-#: gui/options.cpp:444
+#: gui/options.cpp:468
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "videotilaa ei voitu vaihtaa."
 
-#: gui/options.cpp:450
+#: gui/options.cpp:474
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "kuvasuhdekorjausasetusta ei voitu muuttaa"
 
-#: gui/options.cpp:456
+#: gui/options.cpp:480
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "kokoruututilaa ei voitu muuttaa"
 
-#: gui/options.cpp:462
+#: gui/options.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "kokoruututilaa ei voitu muuttaa"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafiikkatila:"
 
-#: gui/options.cpp:796
+#: gui/options.cpp:823
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderіintitila:"
 
-#: gui/options.cpp:796 gui/options.cpp:797
+#: gui/options.cpp:823 gui/options.cpp:824
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Erityiset dithering asetukset joita jotkut pelit tukevat"
 
-#: gui/options.cpp:808 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: gui/options.cpp:835 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Kokoruututila"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 #, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Grafiikka"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus"
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Oikea kuvasuhde 320x200 peleille"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Ensisijainen laite:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musiikkilaite:"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Mффrittфф ффnilaitteen tai ффnikorttiemulaattorin jota ensisijaisesti tulisi "
 "kфyttфф"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824 gui/options.cpp:825
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Mффrittфф ффnikortin tai ффnikorttia emuloivan ohjelmiston"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Ensisijainen:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musiikkilaite:"
 
-#: gui/options.cpp:851
+#: gui/options.cpp:878
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulaattori:"
 
-#: gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:878 gui/options.cpp:879
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLibiф kфytetффn monien pelien musiikeissa"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Taajuus:"
 
-#: gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:890
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -928,61 +928,61 @@ msgstr ""
 "Isommat taajuudet merkitsevфt parempaa ффnenlaatua, mutta ффnikorttisi ei "
 "ehkф tue niitф."
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM laite:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Mффrittфф oletuksena kфytettфvфn ффnilaitteen General MIDIlle"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:911
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Фlф kфytф General MIDIф musiikissa"
 
-#: gui/options.cpp:895 gui/options.cpp:957
+#: gui/options.cpp:922 gui/options.cpp:984
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Kфytф ensimmфistф laitetta"
 
-#: gui/options.cpp:907
+#: gui/options.cpp:934
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Ффnifontti:"
 
-#: gui/options.cpp:907 gui/options.cpp:909 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:937
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "Jotkut ффnikortit tukevat ффnifonttia (SoundFont), FluidSynth ja Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:936
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Ффnifontti:"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Yhdistetty AdLib/MIDI tila"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Kфytф sekф MIDIф ettф Adlibiф ффnentuotantoon"
 
-#: gui/options.cpp:918
+#: gui/options.cpp:945
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDIn ффnilisфys:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 laite:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Mффrittфф oletusффnilaitteen Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64:n kфyttііn"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:960
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Aito Roland MT-32 (ei GM emulointia)"
 
-#: gui/options.cpp:933 gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:962
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -990,358 +990,358 @@ msgstr ""
 "Valitse jos haluat kфyttфф aitoa Roland-yhteensopivaa laittetta joka on "
 "kytketty tietokoneeseesi"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:962
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Aito Roland MT-32 (ei GM emulointia)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 #, fuzzy
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Aito Roland MT-32 (ei GM emulointia)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:974
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Фlф kфytф Roland MT-32 musiikkia"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:1001
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekstitys ja puhe:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1005 gui/options.cpp:1015
 msgid "Speech"
 msgstr "Puhe"
 
-#: gui/options.cpp:979 gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1006 gui/options.cpp:1016
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Tekstitys"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:1007
 msgid "Both"
 msgstr "Molemmat"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:1009
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Tekstin nopeus:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:1011
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekstitys ja puhe:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1015
 msgid "Spch"
 msgstr "Puhe"
 
-#: gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Subs"
 msgstr "Tekstit"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Molemmat"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Nфytф tekstitys ja kфytф puhetta"
 
-#: gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1019
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Tekstin nopeus:"
 
-#: gui/options.cpp:1008
+#: gui/options.cpp:1035
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musiikki:"
 
-#: gui/options.cpp:1010
+#: gui/options.cpp:1037
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musiikki:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Mute All"
 msgstr "Vaimenna"
 
-#: gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1047
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Ффniefektit:"
 
-#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1022 gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1047 gui/options.cpp:1049 gui/options.cpp:1050
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Erikoisefektit"
 
-#: gui/options.cpp:1022
+#: gui/options.cpp:1049
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Ффniefektit:"
 
-#: gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Puhe:"
 
-#: gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Puhe:"
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1257
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1193
+#: gui/options.cpp:1288
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Teemojen polku:"
 
-#: gui/options.cpp:1195
+#: gui/options.cpp:1290
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Teemojen polku:"
 
-#: gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1203 gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1298 gui/options.cpp:1299
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Mффrittфф polun, jossa on lisфtiedostoja joita ScummVM tai kaikki pelit "
 "kфyttфvфt"
 
-#: gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:1305
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginien sijainti:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginien sijainti:"
 
-#: gui/options.cpp:1223
+#: gui/options.cpp:1318
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Muut"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1320
 msgid "Theme:"
 msgstr "Teema"
 
-#: gui/options.cpp:1229
+#: gui/options.cpp:1324
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI renderіijф:"
 
-#: gui/options.cpp:1241
+#: gui/options.cpp:1336
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. tallennus:"
 
-#: gui/options.cpp:1243
+#: gui/options.cpp:1338
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. tallennus:"
 
-#: gui/options.cpp:1251
+#: gui/options.cpp:1346
 msgid "Keys"
 msgstr "Nфppфimet"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "ScummVM:n kieli:"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVM kфyttіliittymфn kieli"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1298
+#: gui/options.cpp:1393
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1306
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1326 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1972
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1330 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1419 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Kфyttфjфnimi:"
 
-#: gui/options.cpp:1330
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1339 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1428 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1339
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "Alas"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1344 gui/options.cpp:1990
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:2082
 #, fuzzy
 msgid "Not running"
 msgstr "Virhe ajettaessa peliф:"
 
-#: gui/options.cpp:1348
+#: gui/options.cpp:1437
 #, fuzzy
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Lisфkansio:"
 
-#: gui/options.cpp:1348 gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1437 gui/options.cpp:1439 gui/options.cpp:1440
 #, fuzzy
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Mффrittфф polun pelitallennuksille"
 
-#: gui/options.cpp:1350
+#: gui/options.cpp:1439
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Lisфkansio:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 #, fuzzy
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Palvelin:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1520
-msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
-msgstr "ScummVM pitфф kфynnistфф uudelleen jotta muutokset tulevat voimaan."
+#: gui/options.cpp:1462
+msgid "Apply"
+msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1544
+#: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Pelin tallentaminen epфonnistui."
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1587
+#: gui/options.cpp:1667
+msgid ""
+"The theme you selected does not support your current language. If you want "
+"to use this theme you need to switch to another language first."
+msgstr ""
+"Valitsemasi teema ei tue nykyistф valitsemaasi kieltф. Vaihda kieli ensin, "
+"ja yritф sitten uudelleen."
+
+#: gui/options.cpp:1702
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Valittuun hakemistoon ei voi kirjoittaa. Valitse toinen hakemisto."
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1711
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Valitse hakemisto kфyttіliittymфn teemoille"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1721
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Valitse hakemisto lisфtiedostoille"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Valitse hakemisto plugineille"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1744
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Valitse hakemisto lisфtiedostoille"
 
-#: gui/options.cpp:1691
-msgid ""
-"The theme you selected does not support your current language. If you want "
-"to use this theme you need to switch to another language first."
-msgstr ""
-"Valitsemasi teema ei tue nykyistф valitsemaasi kieltф. Vaihda kieli ensin, "
-"ja yritф sitten uudelleen."
-
-#: gui/options.cpp:1887
+#: gui/options.cpp:1979
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1987
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1989
 #, fuzzy
 msgid "<never>"
 msgstr "Ei koskaan"
 
-#: gui/options.cpp:1981
+#: gui/options.cpp:2073
 #, fuzzy
 msgid "Stop server"
 msgstr "Palvelin:"
 
-#: gui/options.cpp:1982
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2071
+#: gui/options.cpp:2163
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1619,35 +1619,35 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tyhjennф arvo"
 
-#: base/main.cpp:252
+#: base/main.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Pelimoottori ei tue debug tasoa '%s'"
 
-#: base/main.cpp:326
+#: base/main.cpp:327
 msgid "Menu"
 msgstr "Valikko"
 
-#: base/main.cpp:329 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Ohita"
 
-#: base/main.cpp:332 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Tauko"
 
-#: base/main.cpp:335
+#: base/main.cpp:336
 msgid "Skip line"
 msgstr "Ohita rivi"
 
-#: base/main.cpp:544
+#: base/main.cpp:547
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Virhe ajettaessa peliф:"
 
-#: base/main.cpp:591
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Pelimoottoria joka tukisi valittua peliф ei lіytynyt"
 
@@ -2022,11 +2022,11 @@ msgstr ""
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "Ффni"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:197
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Alustetaan MT-32 emulaattoria"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 emulaattori"
 
@@ -2042,34 +2042,34 @@ msgstr "IBM PCjr emulaattori"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 Audio emulaattori"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:210
+#: backends/cloud/storage.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Saved games sync complete."
 msgstr "Skannaus on valmis!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:221
+#: backends/cloud/storage.cpp:222
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:223
+#: backends/cloud/storage.cpp:224
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:327
+#: backends/cloud/storage.cpp:328
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
 "Failed to download %u files."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:329
+#: backends/cloud/storage.cpp:330
 #, fuzzy
 msgid "Download complete."
 msgstr "Skannaus on valmis!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:339
+#: backends/cloud/storage.cpp:340
 #, fuzzy
 msgid "Download failed."
 msgstr "Lataa peli:"
@@ -4302,6 +4302,9 @@ msgstr ""
 msgid "Use MPEG video from the DVD version, instead of lower resolution AVI"
 msgstr "Kфytф vaihtoehtoisia hopeisia kursoreita normaalien kultaisten sijaan"
 
+#~ msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
+#~ msgstr "ScummVM pitфф kфynnistфф uudelleen jotta muutokset tulevat voimaan."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Specifies where Files Manager can access to"
 #~ msgstr "Mффrittфф polun pelitallennuksille"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 49da98aa34..c004943deb 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 21:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-05 12:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-05 21:34+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <scummvm-devel@lists.scummvm.org>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Remonter"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1376 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1461 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Choisir"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire dans lequel tщlщcharger les donnщes du jeu"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:472 gui/launcher.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:470 gui/launcher.cpp:197
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire contenant les donnщes du jeu"
 
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Oui"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Oui"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:544
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:565
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu ouvrir le rщpertoire sщlectionnщ."
 
@@ -150,8 +150,8 @@ msgstr ""
 "mъme nom existe dщjр."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:501
-#: gui/launcher.cpp:505 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1377
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1463
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -236,8 +236,8 @@ msgstr ""
 "Langue du jeu. Cela ne traduira pas en anglais par magie votre version "
 "espagnole du jeu."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:116
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:798 gui/options.cpp:1261
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:121
+#: gui/options.cpp:812 gui/options.cpp:825 gui/options.cpp:1356
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<defaut>"
@@ -260,11 +260,11 @@ msgstr "Systшme :"
 msgid "Engine"
 msgstr "Moteur"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphique"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1143
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1238
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -290,11 +290,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1148
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1243
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1150
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1158
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1253
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1168
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1263
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -334,11 +334,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeux"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1175
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1270
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1177
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Chemin du Jeu :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1201
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1296
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra :"
 
@@ -361,56 +361,56 @@ msgstr "Extra :"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Dщfinie un chemin vers des donnщes suplщmentaires utilisщes par le jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1203
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1185
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1280
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes :"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1185 gui/options.cpp:1187
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1282
+#: gui/options.cpp:1283
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Dщfinie l'emplacement oљ les fichiers de sauvegarde sont crщщs"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1187
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1282
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:400
-#: gui/editgamedialog.cpp:459 gui/editgamedialog.cpp:520 gui/options.cpp:1196
-#: gui/options.cpp:1204 gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1414
-#: gui/options.cpp:1420 gui/options.cpp:1428 gui/options.cpp:1451
-#: gui/options.cpp:1467 gui/options.cpp:1473 gui/options.cpp:1480
-#: gui/options.cpp:1488 gui/options.cpp:1643 gui/options.cpp:1646
-#: gui/options.cpp:1653 gui/options.cpp:1663
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1291
+#: gui/options.cpp:1299 gui/options.cpp:1308 gui/options.cpp:1488
+#: gui/options.cpp:1494 gui/options.cpp:1502 gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1554 gui/options.cpp:1560 gui/options.cpp:1567
+#: gui/options.cpp:1575 gui/options.cpp:1758 gui/options.cpp:1761
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1778
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:406
-#: gui/editgamedialog.cpp:524 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1461
-#: gui/options.cpp:1649 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1764 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Dщfaut"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:452 gui/options.cpp:1657
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1772
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Choisir une banque de sons"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:491
+#: gui/editgamedialog.cpp:489
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Sщlectionner un rщpertoire supplщmentaire"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:504 gui/options.cpp:1580
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1695
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire pour les sauvegardes"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:510
+#: gui/editgamedialog.cpp:508
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
 "les rщpertoires par dщfaut. Si vous souhaitez synchroniser vos sauvegardes, "
 "utilisez le rщpertoire par dщfaut."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:536
+#: gui/editgamedialog.cpp:534
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Cet ID est dщjр utilisщ par un autre jeu. Choisissez en un autre svp."
 
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangle"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1221
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1316
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
@@ -548,15 +548,15 @@ msgstr "Fermer"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de souris"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:339
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Afficher le clavier"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Changer l'affectation des touches"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:346 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Basculer en plein щcran"
 
@@ -590,101 +590,101 @@ msgstr "Appuyez sur la touche р associer"
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Sщlectionnez une action р affecter"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
+#: gui/launcher.cpp:141 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Q~uitter"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Quitter ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:142
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Р ~P~ropos..."
 
-#: gui/launcher.cpp:118 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Р propos de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~ptions..."
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Change les options globales de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~D~щmarrer"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Dщmarre le jeu sщlectionnщ"
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~harger"
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Charge une sauvegarde pour le jeu sщlectionnщ"
 
-#: gui/launcher.cpp:129
+#: gui/launcher.cpp:153
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~jouter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:129 gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:153 gui/launcher.cpp:160
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 "Ajoute un jeu р la Liste. Maintenez Shift enfoncщe pour un Ajout Massif"
 
-#: gui/launcher.cpp:131
+#: gui/launcher.cpp:155
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~diter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:131 gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:155 gui/launcher.cpp:162
 msgid "Change game options"
 msgstr "Change les options du jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:133
+#: gui/launcher.cpp:157
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~upprimer"
 
-#: gui/launcher.cpp:133 gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:157 gui/launcher.cpp:164
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Supprime le jeu de la liste. Les fichiers sont conservщs"
 
-#: gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~jouter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:162
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~diter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:164
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~upprimer"
 
-#: gui/launcher.cpp:148
+#: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Recherche dans la liste de jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:152 gui/launcher.cpp:750
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:771
 msgid "Search:"
 msgstr "Filtre :"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103 engines/mohawk/riven.cpp:734
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Charger le jeu :"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 msgid "Load"
 msgstr "Charger"
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -702,42 +702,42 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment lancer la dщtection automatique des jeux ? Cela peut "
 "potentiellement ajouter un grand nombre de jeux."
 
-#: gui/launcher.cpp:344
+#: gui/launcher.cpp:365
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Ce rщpertoire est en cours de tщlщchargement et ne peut pas encore ъtre "
 "utilisщ !"
 
-#: gui/launcher.cpp:394
+#: gui/launcher.cpp:415
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce jeu ?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:473
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Voulez-vous charger le jeu ?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Le chargement de sauvegarde depuis le lanceur n'est pas supportщ pour ce jeu."
 
-#: gui/launcher.cpp:505
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu trouvщ de moteur pour lancer le jeu sщlectionnщ."
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas trouvщ de jeux dans le rщpertoire sщlectionnщ."
 
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Choisissez le jeu :"
 
-#: gui/launcher.cpp:687
+#: gui/launcher.cpp:708
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ajout Massif..."
 
-#: gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:710
 msgid "Record..."
 msgstr "Enregistrer..."
 
@@ -781,148 +781,148 @@ msgstr "Retourner au jeu"
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Rejouer rapidement"
 
-#: gui/options.cpp:114 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:119 common/updates.cpp:56
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "Toutes les 5 mins"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "Toutes les 10 mins"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "Toutes les 15 mins"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "Toutes les 30 mins"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "11 kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:291 gui/options.cpp:528 gui/options.cpp:629
-#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:289 gui/options.cpp:552 gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:726 gui/options.cpp:937
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Aucune"
 
-#: gui/options.cpp:432
+#: gui/options.cpp:456
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Certaines options graphiques n'ont pu ъtre changщes :"
 
-#: gui/options.cpp:444
+#: gui/options.cpp:468
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "le mode vidщo n'a pu ъtre changщ."
 
-#: gui/options.cpp:450
+#: gui/options.cpp:474
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "la correction de rapport d'aspect n'a pu ъtre changщe."
 
-#: gui/options.cpp:456
+#: gui/options.cpp:480
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "le mode plein щcran n'a pu ъtre changщ."
 
-#: gui/options.cpp:462
+#: gui/options.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "le mode plein щcran n'a pu ъtre changщ."
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Mode graphique :"
 
-#: gui/options.cpp:796
+#: gui/options.cpp:823
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Mode de rendu :"
 
-#: gui/options.cpp:796 gui/options.cpp:797
+#: gui/options.cpp:823 gui/options.cpp:824
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Mode spщcial de tramage supportщ par certains jeux"
 
-#: gui/options.cpp:808 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: gui/options.cpp:835 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Plein щcran"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 #, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Utiliser les graphiques en couleurs"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correction du rapport d'aspect"
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corrige le rapport d'aspect pour les jeu 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Sortie Prщfщrщ :"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Sortie Audio :"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Spщcifie le pщriphщrique de sortie audio ou l'щmulateur de carte audio "
 "prщfщrщ"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824 gui/options.cpp:825
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Spщcifie le pщriphщrique de sortie audio ou l'щmulateur de carte audio"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Sortie Prщfщrщ :"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Sortie Audio :"
 
-#: gui/options.cpp:851
+#: gui/options.cpp:878
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Щmulateur AdLib :"
 
-#: gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:878 gui/options.cpp:879
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib est utilisщ pour la musique dans de nombreux jeux"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Frщquence :"
 
-#: gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:890
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -930,64 +930,64 @@ msgstr ""
 "Une valeur plus щlevщe donne une meilleure qualitщ audio mais peut ne pas "
 "ъtre supportщ par votre carte son"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Sortie GM :"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Spщcifie le pщriphщrique audio par dщfaut pour la sortie General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:911
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ne pas utiliser la musique General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:895 gui/options.cpp:957
+#: gui/options.cpp:922 gui/options.cpp:984
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utiliser le premier pщriphщrique disponible"
 
-#: gui/options.cpp:907
+#: gui/options.cpp:934
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Banque de sons :"
 
-#: gui/options.cpp:907 gui/options.cpp:909 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:937
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "La banque de sons (SoundFont) est utilisщe par certaines cartes audio, "
 "FluidSynth et Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:936
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont :"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mode mixe AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utiliser р la fois MIDI et AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:918
+#: gui/options.cpp:945
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Gain MIDI :"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Sortie MT-32 :"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Spщcifie le pщriphщrique audio par dщfaut pour la sortie Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:960
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 exacte (dщsactive l'щmulation GM)"
 
-#: gui/options.cpp:933 gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:962
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -995,16 +995,16 @@ msgstr ""
 "Vщrifie si vous voulez utiliser un pщriphщrique audio compatible Roland "
 "connectщ р l'ordinateur"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:962
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 exacte (pas d'щmu GM)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS (active le mappage MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1012,267 +1012,267 @@ msgstr ""
 "Utilisez cette option si vous voulez activez le mappage р la volщe pour une "
 "щmulation MT-32 sur un appareil Roland GS."
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:974
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ne pas utiliser la musique Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:1001
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Dialogue :"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1005 gui/options.cpp:1015
 msgid "Speech"
 msgstr "Voix"
 
-#: gui/options.cpp:979 gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1006 gui/options.cpp:1016
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sous-titres"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:1007
 msgid "Both"
 msgstr "Les deux"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:1009
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vitesse des ST :"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:1011
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Dialogue :"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1015
 msgid "Spch"
 msgstr "Voix"
 
-#: gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Subs"
 msgstr "Subs"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "V&S"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Affiche les sous-titres et joue les dialogues audio"
 
-#: gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1019
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vitesse des ST :"
 
-#: gui/options.cpp:1008
+#: gui/options.cpp:1035
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume Musique :"
 
-#: gui/options.cpp:1010
+#: gui/options.cpp:1037
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musique :"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Mute All"
 msgstr "Silence"
 
-#: gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1047
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume Bruitage :"
 
-#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1022 gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1047 gui/options.cpp:1049 gui/options.cpp:1050
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume des effets spщciaux sonores"
 
-#: gui/options.cpp:1022
+#: gui/options.cpp:1049
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Bruitage :"
 
-#: gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume Dialogues :"
 
-#: gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Dialogues :"
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1257
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Paramшtres FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1193
+#: gui/options.cpp:1288
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thшmes :"
 
-#: gui/options.cpp:1195
+#: gui/options.cpp:1290
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thшmes :"
 
-#: gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1203 gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1298 gui/options.cpp:1299
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Spщcifie un chemin vers des donnщes supplщmentaires utilisщes par tous les "
 "jeux ou ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:1305
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins :"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins :"
 
-#: gui/options.cpp:1223
+#: gui/options.cpp:1318
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1320
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thшme :"
 
-#: gui/options.cpp:1229
+#: gui/options.cpp:1324
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Interface :"
 
-#: gui/options.cpp:1241
+#: gui/options.cpp:1336
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Sauvegarde auto :"
 
-#: gui/options.cpp:1243
+#: gui/options.cpp:1338
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Sauvegarde :"
 
-#: gui/options.cpp:1251
+#: gui/options.cpp:1346
 msgid "Keys"
 msgstr "Touches"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Langue :"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Langue de l'interface graphique de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "Update check:"
 msgstr "Vщrif. mises р jour :"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Frщquence des vщrifications"
 
-#: gui/options.cpp:1298
+#: gui/options.cpp:1393
 msgid "Check now"
 msgstr "Maintenant"
 
-#: gui/options.cpp:1306
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nuage"
 
-#: gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nuage"
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Storage:"
 msgstr "Stockage :"
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Service de stockage actif"
 
-#: gui/options.cpp:1326 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1972
 msgid "<none>"
 msgstr "<aucun>"
 
-#: gui/options.cpp:1330 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1419 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'utilisateur :"
 
-#: gui/options.cpp:1330
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nom d'utilisateur pour ce service"
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Used space:"
 msgstr "Espace utilisщ"
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Espace utilisщ par les sauvegardes de ScummVM sur ce stockage."
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Synchronisщ :"
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Quand la derniшre synchronisation des sauvegardes р eu lieu"
 
-#: gui/options.cpp:1339 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1428 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Se connecter"
 
-#: gui/options.cpp:1339
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr "Ouvre l'assistant de connexion au compte de stockage en ligne"
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh"
 msgstr "Rafraюchir"
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "Rafraюchir les informations (nom d'utilisateur et espace utilisщ) pour le "
 "service de stockage actif"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Download"
 msgstr "Tщlщcharger"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Ouvrir le gestionnaire de tщlщchargement"
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run server"
 msgstr "Dщmarrer serveur"
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Dщmarre le serveur web local"
 
-#: gui/options.cpp:1344 gui/options.cpp:1990
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:2082
 msgid "Not running"
 msgstr "Arrъtщ"
 
-#: gui/options.cpp:1348
+#: gui/options.cpp:1437
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Chemin /racine/:"
 
-#: gui/options.cpp:1348 gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1437 gui/options.cpp:1439 gui/options.cpp:1440
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Indique le rщpertoire que le gestionnaire de fichier peut accщder"
 
-#: gui/options.cpp:1350
+#: gui/options.cpp:1439
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/racine/:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Port :"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1280,71 +1280,70 @@ msgstr ""
 "Port utilisщ par le serveur\n"
 "Authentification avec le serveur n'est disponible qu'avec le port par dщfaut"
 
-#: gui/options.cpp:1520
-msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
+#: gui/options.cpp:1462
+msgid "Apply"
 msgstr ""
-"Vous devez relancer ScummVM pour que le changement soit pris en compte."
 
-#: gui/options.cpp:1544
+#: gui/options.cpp:1628
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Echec du changement de service de stockage !"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Un autre service de stockage est dщjр actif."
 
-#: gui/options.cpp:1587
+#: gui/options.cpp:1667
+msgid ""
+"The theme you selected does not support your current language. If you want "
+"to use this theme you need to switch to another language first."
+msgstr ""
+"Le thшme que vous avez sщlectionщ ne support pas la langue franчaise. Si "
+"vous voulez l'utiliser vous devez d'abord changer de langue."
+
+#: gui/options.cpp:1702
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Le rщpertoire sщlectionnщ est vщrouillщ en щcriture. Sщlectionnez un autre "
 "rщpertoire."
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1711
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire des thшmes d'interface"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1721
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire pour les fichiers suplщmentaires"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire des plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1744
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Indique le rщpertoire pour la /racine/ du Gestionnaire de Fichiers"
 
-#: gui/options.cpp:1691
-msgid ""
-"The theme you selected does not support your current language. If you want "
-"to use this theme you need to switch to another language first."
-msgstr ""
-"Le thшme que vous avez sщlectionщ ne support pas la langue franчaise. Si "
-"vous voulez l'utiliser vous devez d'abord changer de langue."
-
-#: gui/options.cpp:1887
+#: gui/options.cpp:1979
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu bytes"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1987
 msgid "<right now>"
 msgstr "<maintenant>"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1989
 msgid "<never>"
 msgstr "<jamais>"
 
-#: gui/options.cpp:1981
+#: gui/options.cpp:2073
 msgid "Stop server"
 msgstr "Arrъter serveur"
 
-#: gui/options.cpp:1982
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Arrъter le serveur"
 
-#: gui/options.cpp:2071
+#: gui/options.cpp:2163
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1623,35 +1622,35 @@ msgstr "Appliquer"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Effacer la valeur"
 
-#: base/main.cpp:252
+#: base/main.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Le niveau de debug '%s' n'est pas supportщ par ce moteur de jeu"
 
-#: base/main.cpp:326
+#: base/main.cpp:327
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:329 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Passer"
 
-#: base/main.cpp:332 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Mettre en pause"
 
-#: base/main.cpp:335
+#: base/main.cpp:336
 msgid "Skip line"
 msgstr "Passer la phrase"
 
-#: base/main.cpp:544
+#: base/main.cpp:547
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erreur lors de l'щxщcution du jeu : "
 
-#: base/main.cpp:591
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Impossible de trouver un moteur pour exщcuter le jeu sщlectionnщ"
 
@@ -2027,11 +2026,11 @@ msgstr "Audio FM Towns"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "Audio PC-98"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:197
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialisation de l'Щmulateur MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Щmulateur MT-32"
 
@@ -2047,15 +2046,15 @@ msgstr "Щmulateur IBM PCjr"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Щmulateur C64 Audio"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:210
+#: backends/cloud/storage.cpp:211
 msgid "Saved games sync complete."
 msgstr "Synchronisation des sauvegardes terminщ."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:221
+#: backends/cloud/storage.cpp:222
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Synchronisation des sauvegardes annulщe."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:223
+#: backends/cloud/storage.cpp:224
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2063,7 +2062,7 @@ msgstr ""
 "Erreur lors de la synchronisation des sauvegardes.\n"
 "Vщrifiez votre connexion internet."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:327
+#: backends/cloud/storage.cpp:328
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2072,11 +2071,11 @@ msgstr ""
 "Tщlщchargement terminщ.\n"
 "%u fichiers n'ont pu ъtre tщlщchargщs."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:329
+#: backends/cloud/storage.cpp:330
 msgid "Download complete."
 msgstr "Tщlщchargement terminщ !"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:339
+#: backends/cloud/storage.cpp:340
 msgid "Download failed."
 msgstr "Erreur lors du tщlщchargement."
 
@@ -4334,6 +4333,10 @@ msgstr ""
 "Utiliser les vidщos MPEG du DVD р la place des vidщos AVI de plus basse "
 "rщsolution"
 
+#~ msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous devez relancer ScummVM pour que le changement soit pris en compte."
+
 #~ msgid "OpenGL (No filtering)"
 #~ msgstr "OpenGL (sans filtre)"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index acec83a4c8..5b3acfbd42 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 21:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-05 12:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-09 13:57+0200\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <s.sanz@uvigo.es>\n"
 "Language-Team: Santiago G. Sanz <s.sanz@uvigo.es>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1376 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1461 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Elixir"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecciona un directorio para descargar os datos de xogo"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:472 gui/launcher.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:470 gui/launcher.cpp:197
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecciona un directorio con datos de xogo"
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Si"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Si"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:544
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:565
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de abrir o directorio!"
 
@@ -149,8 +149,8 @@ msgstr ""
 "ten un ficheiro co mesmo nome."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:501
-#: gui/launcher.cpp:505 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1377
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1463
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -233,8 +233,8 @@ msgid ""
 "English"
 msgstr "Idioma do xogo. Non converterс a versiѓn galega do xogo en inglesa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:116
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:798 gui/options.cpp:1261
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:121
+#: gui/options.cpp:812 gui/options.cpp:825 gui/options.cpp:1356
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
@@ -257,11 +257,11 @@ msgstr "Plataforma:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "GFX"
 msgstr "Efectos grсficos"
 
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn dos grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1143
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1238
 msgid "Audio"
 msgstr "Son"
 
@@ -287,11 +287,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn do son"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1148
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1243
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1150
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn do volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1158
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1253
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1168
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1263
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -331,11 +331,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Anular a configuraciѓn de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1175
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1270
 msgid "Paths"
 msgstr "Camiёos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1177
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Camiёos"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Camiёo do xogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1201
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1296
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camiёo adicional:"
 
@@ -358,56 +358,56 @@ msgstr "Camiёo adicional:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica o camiёo dos datos adicionais usados no xogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1203
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Camiёo adicional:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1185
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1280
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camiёo de gardado:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1185 gui/options.cpp:1187
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1282
+#: gui/options.cpp:1283
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica o lugar dos ficheiros de gardado"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1187
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1282
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Camiёo de gardado:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:400
-#: gui/editgamedialog.cpp:459 gui/editgamedialog.cpp:520 gui/options.cpp:1196
-#: gui/options.cpp:1204 gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1414
-#: gui/options.cpp:1420 gui/options.cpp:1428 gui/options.cpp:1451
-#: gui/options.cpp:1467 gui/options.cpp:1473 gui/options.cpp:1480
-#: gui/options.cpp:1488 gui/options.cpp:1643 gui/options.cpp:1646
-#: gui/options.cpp:1653 gui/options.cpp:1663
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1291
+#: gui/options.cpp:1299 gui/options.cpp:1308 gui/options.cpp:1488
+#: gui/options.cpp:1494 gui/options.cpp:1502 gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1554 gui/options.cpp:1560 gui/options.cpp:1567
+#: gui/options.cpp:1575 gui/options.cpp:1758 gui/options.cpp:1761
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1778
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ningњn"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:406
-#: gui/editgamedialog.cpp:524 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1461
-#: gui/options.cpp:1649 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1764 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinido"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:452 gui/options.cpp:1657
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1772
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccionar SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:491
+#: gui/editgamedialog.cpp:489
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecciona un directorio con datos adicionais"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:504 gui/options.cpp:1580
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1695
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecciona un directorio para ficheiros de gardado"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:510
+#: gui/editgamedialog.cpp:508
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
 "directorios non predeterminados. Para sincronizar as partidas gardadas, "
 "emprega o directorio predeterminado."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:536
+#: gui/editgamedialog.cpp:534
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Este ID de xogo xa estс en uso. Selecciona outro."
 
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Seno"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triсngulo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1221
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1316
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc."
 
@@ -547,15 +547,15 @@ msgstr "Pechar"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Premer co rato"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:339
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Asignar teclas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:346 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activar/desactivar pantalla completa"
 
@@ -589,100 +589,100 @@ msgstr "Preme a tecla para asociala"
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Elixe unha acciѓn para asignala"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
+#: gui/launcher.cpp:141 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~aэr"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Saэr de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:142
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Ace~r~ca de..."
 
-#: gui/launcher.cpp:118 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Acerca de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pciѓns..."
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Cambiar as opciѓns de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~niciar"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciar o xogo seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~argar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Cargar partida do xogo seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:129
+#: gui/launcher.cpp:153
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Eng~a~dir xogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:129 gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:153 gui/launcher.cpp:160
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Manter premido MAIкS para engadir en masa"
 
-#: gui/launcher.cpp:131
+#: gui/launcher.cpp:155
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar xogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:131 gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:155 gui/launcher.cpp:162
 msgid "Change game options"
 msgstr "Cambiar as opciѓns do xogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:133
+#: gui/launcher.cpp:157
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Elimina~r~ xogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:133 gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:157 gui/launcher.cpp:164
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Eliminar o xogo da lista. Os ficheiros de datos non se modifican"
 
-#: gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Eng~a~dir xogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:162
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar xogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:164
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Elimina~r~ xogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:148
+#: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Buscar na lista de xogos"
 
-#: gui/launcher.cpp:152 gui/launcher.cpp:750
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:771
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103 engines/mohawk/riven.cpp:734
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar partida:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -700,39 +700,39 @@ msgstr ""
 "Queres executar o detector de xogos en masa? Щ posible que se engada un gran "
 "nњmero de xogos."
 
-#: gui/launcher.cpp:344
+#: gui/launcher.cpp:365
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Aэnda non se pode empregar este directorio. A descarga non rematou!"
 
-#: gui/launcher.cpp:394
+#: gui/launcher.cpp:415
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Seguro que queres eliminar esta configuraciѓn de xogo?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:473
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Queres cargar a partida gardada?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "O xogo non permite cargar partidas dende o iniciador."
 
-#: gui/launcher.cpp:505
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de atopar un motor para executar o xogo!"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de atopar xogos no directorio!"
 
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Elixe o xogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:687
+#: gui/launcher.cpp:708
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Engadir en masa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:710
 msgid "Record..."
 msgstr "Gravar..."
 
@@ -775,146 +775,146 @@ msgstr "Cambiar ao xogo"
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Repeticiѓn rсpida"
 
-#: gui/options.cpp:114 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:119 common/updates.cpp:56
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "cada 5 min"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "cada 10 min"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "cada 15 min"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "cada 30 min"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "11 kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:291 gui/options.cpp:528 gui/options.cpp:629
-#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:289 gui/options.cpp:552 gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:726 gui/options.cpp:937
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ningunha"
 
-#: gui/options.cpp:432
+#: gui/options.cpp:456
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Erro ao aplicar os cambios na configuraciѓn dos grсficos:"
 
-#: gui/options.cpp:444
+#: gui/options.cpp:468
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "non se puido cambiar o modo de vэdeo."
 
-#: gui/options.cpp:450
+#: gui/options.cpp:474
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "non se puido cambiar a proporciѓn."
 
-#: gui/options.cpp:456
+#: gui/options.cpp:480
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "non se puido cambiar a configuraciѓn de pantalla completa."
 
-#: gui/options.cpp:462
+#: gui/options.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "non se puido cambiar a configuraciѓn de pantalla completa."
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grсficos:"
 
-#: gui/options.cpp:796
+#: gui/options.cpp:823
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Procesamento:"
 
-#: gui/options.cpp:796 gui/options.cpp:797
+#: gui/options.cpp:823 gui/options.cpp:824
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos de interpolaciѓn de cores compatibles con algњns xogos"
 
-#: gui/options.cpp:808 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: gui/options.cpp:835 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 #, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Empregar grсficos en cor"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correcciѓn de proporciѓn"
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corrixir a proporciѓn para os xogos en 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Dispositivo preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Dispositivo de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo ou emulador de tarxeta de son preferido"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824 gui/options.cpp:825
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo ou emulador de tarxeta de son de saэda"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Disp. preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:851
+#: gui/options.cpp:878
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador de AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:878 gui/options.cpp:879
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Moitos xogos empregan AdLib para a mњsica"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Taxa de saэda:"
 
-#: gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:890
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -922,80 +922,80 @@ msgstr ""
 "A maior valor, maior calidade do son, mais talvez non sexa compatible coa "
 "tarxeta"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositivo de GM:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Especifica o dispositivo de son por defecto para a saэda de General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:911
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Non empregar mњsica en General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:895 gui/options.cpp:957
+#: gui/options.cpp:922 gui/options.cpp:984
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Empregar o primeiro dispositivo dispoёible"
 
-#: gui/options.cpp:907
+#: gui/options.cpp:934
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:907 gui/options.cpp:909 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:937
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont щ compatible con algunhas tarxetas de son, FluidSynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:936
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modo AdLib/MIDI mixto"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Empregar xeraciѓn de son MIDI e mсis AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:918
+#: gui/options.cpp:945
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ganancia de MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Dispositivo de MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifica o dispositivo por defecto para a saэda de Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:960
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 verdadeiro (sen emulaciѓn de GM)"
 
-#: gui/options.cpp:933 gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:962
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 "Marcar para empregar o hardware compatible con Roland conectado ao sistema"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:962
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 (sen emulaciѓn de GM)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Dispositivo Roland GS (activar atribuciѓn MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1003,270 +1003,270 @@ msgstr ""
 "Marcar para activar a atribuciѓn de parches e emular MT-32 nun dispositivo "
 "Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:974
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Non empregar mњsica en Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:1001
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto e voz:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1005 gui/options.cpp:1015
 msgid "Speech"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:979 gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1006 gui/options.cpp:1016
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtэtulos"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:1007
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:1009
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocidade dos subtэtulos:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:1011
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto e voz:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1015
 msgid "Spch"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Subs"
 msgstr "Subs"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostrar os subtэtulos e reproducir as voces"
 
-#: gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1019
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocidade subs:"
 
-#: gui/options.cpp:1008
+#: gui/options.cpp:1035
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:1010
+#: gui/options.cpp:1037
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Mute All"
 msgstr "Silenciar todo"
 
-#: gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1047
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume de efectos:"
 
-#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1022 gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1047 gui/options.cpp:1049 gui/options.cpp:1050
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume dos efectos de son"
 
-#: gui/options.cpp:1022
+#: gui/options.cpp:1049
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume efectos:"
 
-#: gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume de voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1257
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Configuraciѓn de FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1193
+#: gui/options.cpp:1288
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camiёo do tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1195
+#: gui/options.cpp:1290
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Camiёo tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1203 gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1298 gui/options.cpp:1299
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especificar o camiёo dos datos adicionais de todos os xogos ou de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:1305
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camiёo dos complementos:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Camiёo complementos:"
 
-#: gui/options.cpp:1223
+#: gui/options.cpp:1318
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc."
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1320
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1229
+#: gui/options.cpp:1324
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Procesamento da interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:1241
+#: gui/options.cpp:1336
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1243
+#: gui/options.cpp:1338
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1251
+#: gui/options.cpp:1346
 msgid "Keys"
 msgstr "Teclas"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma de interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma da interfaz de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "Update check:"
 msgstr "Comprobaciѓn de actualizaciѓns:"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Frecuencia de comprobaciѓn das actualizaciѓns de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1298
+#: gui/options.cpp:1393
 msgid "Check now"
 msgstr "Comprobar agora"
 
-#: gui/options.cpp:1306
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nube"
 
-#: gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Nube"
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Storage:"
 msgstr "Almacenamento:"
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Almacenamento na nube activo"
 
-#: gui/options.cpp:1326 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1972
 msgid "<none>"
 msgstr "<ningњn>"
 
-#: gui/options.cpp:1330 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1419 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome de usuario:"
 
-#: gui/options.cpp:1330
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Nome de usuario empregado por este almacenamento"
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Used space:"
 msgstr "Espazo empregado:"
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "Espazo empregado polas partidas gardadas de ScummVM neste almacenamento."
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "кltima sincronizaciѓn:"
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 "O momento da њltima sincronizaciѓn das partidas gardadas neste almacenamento."
 
-#: gui/options.cpp:1339 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1428 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
-#: gui/options.cpp:1339
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 "Abre o diсlogo do asistente para conectar coa tњa conta de almacenamento na "
 "nube."
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "Actualiza a informaciѓn do almacenamento na nube actual (nome de usuario e "
 "espazo empregado)."
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Abre o diсlogo do xestor de descargas."
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run server"
 msgstr "Executar servidor"
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Executar servidor web local"
 
-#: gui/options.cpp:1344 gui/options.cpp:1990
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:2082
 msgid "Not running"
 msgstr "Non se estс a executar"
 
-#: gui/options.cpp:1348
+#: gui/options.cpp:1437
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Camiёo de /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:1348 gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1437 gui/options.cpp:1439 gui/options.cpp:1440
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Especifica o directorio de acceso do xestor de ficheiros."
 
-#: gui/options.cpp:1350
+#: gui/options.cpp:1439
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Camiёo de /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Porto do servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1274,68 +1274,68 @@ msgstr ""
 "O porto empregado polo servidor.\n"
 "Autorizaciѓn non dispoёible con portos non predeterminados."
 
-#: gui/options.cpp:1520
-msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
-msgstr "Debes reiniciar ScummVM para que os cambios teёan efecto."
+#: gui/options.cpp:1462
+msgid "Apply"
+msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1544
+#: gui/options.cpp:1628
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Erro ao cambiar o almacenamento na nube!"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Xa estс activo outro almacenamento na nube."
 
-#: gui/options.cpp:1587
+#: gui/options.cpp:1667
+msgid ""
+"The theme you selected does not support your current language. If you want "
+"to use this theme you need to switch to another language first."
+msgstr ""
+"O tema seleccionado non щ compatible co idioma actual. Para empregar o tema, "
+"deberсs cambiar antes o idioma da interfaz."
+
+#: gui/options.cpp:1702
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Non щ posible escribir no directorio elixido. Selecciona outro."
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1711
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleccionar directorio para temas de interfaz"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1721
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleccionar directorio para ficheiros adicionais"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleccionar directorio para complementos"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1744
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Seleccionar directorio para /root/ de xestor de ficheiros"
 
-#: gui/options.cpp:1691
-msgid ""
-"The theme you selected does not support your current language. If you want "
-"to use this theme you need to switch to another language first."
-msgstr ""
-"O tema seleccionado non щ compatible co idioma actual. Para empregar o tema, "
-"deberсs cambiar antes o idioma da interfaz."
-
-#: gui/options.cpp:1887
+#: gui/options.cpp:1979
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu bytes"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1987
 msgid "<right now>"
 msgstr "<agora mesmo>"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1989
 msgid "<never>"
 msgstr "<nunca>"
 
-#: gui/options.cpp:1981
+#: gui/options.cpp:2073
 msgid "Stop server"
 msgstr "Deter servidor"
 
-#: gui/options.cpp:1982
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Deter servidor web local"
 
-#: gui/options.cpp:2071
+#: gui/options.cpp:2163
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1611,35 +1611,35 @@ msgstr "Continuar"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
-#: base/main.cpp:252
+#: base/main.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "O motor non щ compatible co nivel de depuraciѓn %s"
 
-#: base/main.cpp:326
+#: base/main.cpp:327
 msgid "Menu"
 msgstr "Menњ"
 
-#: base/main.cpp:329 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Omitir"
 
-#: base/main.cpp:332 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:335
+#: base/main.cpp:336
 msgid "Skip line"
 msgstr "Omitir liёa"
 
-#: base/main.cpp:544
+#: base/main.cpp:547
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro de execuciѓn do xogo:"
 
-#: base/main.cpp:591
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Non se puido atopar un motor para executar o xogo seleccionado"
 
@@ -2013,11 +2013,11 @@ msgstr "FM-Towns Audio"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Audio"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:197
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Iniciando emulador de MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulador de MT-32"
 
@@ -2033,15 +2033,15 @@ msgstr "Emulador de IBM PCjr"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulador de C64 Audio"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:210
+#: backends/cloud/storage.cpp:211
 msgid "Saved games sync complete."
 msgstr "Sincronizaciѓn de partidas gardadas completada."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:221
+#: backends/cloud/storage.cpp:222
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Cancelouse a sincronizaciѓn de partidas gardadas."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:223
+#: backends/cloud/storage.cpp:224
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr ""
 "Erro ao sincronizar as partidas gardadas.\n"
 "Comproba a tњa conexiѓn с Internet."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:327
+#: backends/cloud/storage.cpp:328
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2058,11 +2058,11 @@ msgstr ""
 "Descarga completada.\n"
 "Erro ao descargar %u ficheiros."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:329
+#: backends/cloud/storage.cpp:330
 msgid "Download complete."
 msgstr "Descarga completada."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:339
+#: backends/cloud/storage.cpp:340
 msgid "Download failed."
 msgstr "Erro ao descargar."
 
@@ -4305,6 +4305,9 @@ msgid "Use MPEG video from the DVD version, instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Emprega o vэdeo MPEG da versiѓn en DVD, no canto da AVI de baixa resoluciѓn."
 
+#~ msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
+#~ msgstr "Debes reiniciar ScummVM para que os cambios teёan efecto."
+
 #~ msgid "OpenGL (No filtering)"
 #~ msgstr "OpenGL (Sen filtraxe)"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index bd8e709102..b62a7dd026 100755
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 21:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-05 12:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-28 10:18+0200\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Feljebb"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1376 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1461 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Vсlaszt"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Vсlassz mappсt, ahonnan letіlthetѕk a jсtщk adatok"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:472 gui/launcher.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:470 gui/launcher.cpp:197
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Jсtщkok helyщnek kivсlasztсsa"
 
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Igen"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Igen"
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:544
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:565
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nem tudja megnyitni a vсlasztott mappсt!"
 
@@ -150,8 +150,8 @@ msgstr ""
 "ugyanazzal a nщvvel."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:501
-#: gui/launcher.cpp:505 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1377
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1463
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -234,8 +234,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A jсtщk nyelve. Ne сllэtsd сt a pl. Spanyol nyelvћ jсtщkodat Angol nyelvre"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:116
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:798 gui/options.cpp:1261
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:121
+#: gui/options.cpp:812 gui/options.cpp:825 gui/options.cpp:1356
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<alapщrtelmezett>"
@@ -258,11 +258,11 @@ msgstr "Platform:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globсlis grafikai beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1143
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1238
 msgid "Audio"
 msgstr "Audiѓ"
 
@@ -288,11 +288,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globсlis audiѓ beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1148
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1243
 msgid "Volume"
 msgstr "Hangerѕ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1150
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hangerѕ"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globсlis hangerѕbeсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1158
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1253
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globсlis MIDI beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1168
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1263
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -332,11 +332,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globсlis MT-32 beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1175
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1270
 msgid "Paths"
 msgstr "Mappсk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1177
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Mappсk"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jсtщk Mappa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1201
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1296
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Mappa:"
 
@@ -359,56 +359,56 @@ msgstr "Extra Mappa:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Mappa kivсlasztсs a jсtщkok kiegщszэtѕ fсjljaihoz"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1203
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Mappa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1185
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1280
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Mentщs Mappa:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1185 gui/options.cpp:1187
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1282
+#: gui/options.cpp:1283
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Jсtщkmentщsek helyщnek meghatсrozсsa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1187
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1282
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Mentщs Mappa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:400
-#: gui/editgamedialog.cpp:459 gui/editgamedialog.cpp:520 gui/options.cpp:1196
-#: gui/options.cpp:1204 gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1414
-#: gui/options.cpp:1420 gui/options.cpp:1428 gui/options.cpp:1451
-#: gui/options.cpp:1467 gui/options.cpp:1473 gui/options.cpp:1480
-#: gui/options.cpp:1488 gui/options.cpp:1643 gui/options.cpp:1646
-#: gui/options.cpp:1653 gui/options.cpp:1663
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1291
+#: gui/options.cpp:1299 gui/options.cpp:1308 gui/options.cpp:1488
+#: gui/options.cpp:1494 gui/options.cpp:1502 gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1554 gui/options.cpp:1560 gui/options.cpp:1567
+#: gui/options.cpp:1575 gui/options.cpp:1758 gui/options.cpp:1761
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1778
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:406
-#: gui/editgamedialog.cpp:524 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1461
-#: gui/options.cpp:1649 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1764 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Alapщrtelmezett"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:452 gui/options.cpp:1657
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1772
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont kivсlasztсs"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:491
+#: gui/editgamedialog.cpp:489
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vсlassz mappсt a jсtщk kiegщszэtѕkhіz"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:504 gui/options.cpp:1580
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1695
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vсlaszz jсtщkmentщseknek mappсt"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:510
+#: gui/editgamedialog.cpp:508
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
 "Mentщs szinkronizсlсs nem mћkіdik nem alapщrtelmezett mappсkkal. Ha "
 "szinkronizсlni akarod a mentщseid, hasznсld az alapщrtelmezett mappсt."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:536
+#: gui/editgamedialog.cpp:534
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Ez a jсtщkazonosэtѓ ID mсr foglalt, Vсlassz egy mсsikat."
 
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Szэnusz"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Hсromszіg"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1221
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1316
 msgid "Misc"
 msgstr "Vegyes"
 
@@ -545,15 +545,15 @@ msgstr "Bezсr"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Egщrkattintсs"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:339
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Billentyћzet beсllэtсsok"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Billentyћk сtсllэtсsa"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:346 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Teljeskщpernyѕ kapcsolѓ"
 
@@ -587,100 +587,100 @@ msgstr "Nyomj egy billentyћt a tсrsэtсshoz"
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Vсlassz mћveletet a kiosztсshoz"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
+#: gui/launcher.cpp:141 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "Kilщpщs"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM bezсrсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:142
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Nщvjegy"
 
-#: gui/launcher.cpp:118 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ScummVM nщvjegy"
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pciѓk..."
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Globсlis ScummVM opciѓk cserщje"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "~S~tart"
 msgstr "Indэtсs"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "Start selected game"
 msgstr "A vсlasztott jсtщk indэtсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~B~etіlt..."
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Kimentett jсtщkсllсs betіltщse"
 
-#: gui/launcher.cpp:129
+#: gui/launcher.cpp:153
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Jсtщk hozzсadсs"
 
-#: gui/launcher.cpp:129 gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:153 gui/launcher.cpp:160
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Tratsd lenyomva a Shift-et a Masszэv mѓdhoz"
 
-#: gui/launcher.cpp:131
+#: gui/launcher.cpp:155
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Jсtщkopciѓk"
 
-#: gui/launcher.cpp:131 gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:155 gui/launcher.cpp:162
 msgid "Change game options"
 msgstr "Jсtщk beсllэtсsok megvсltoztatсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:133
+#: gui/launcher.cpp:157
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Jсtщk tіrlщse"
 
-#: gui/launcher.cpp:133 gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:157 gui/launcher.cpp:164
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Tіrli a jсtщk nevщt a listсrѓl. A jсtщkfсjlok megmaradnak"
 
-#: gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Jсtщk hozzсadсs"
 
-#: gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:162
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Jсtщkopciѓk"
 
-#: gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:164
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Jсtщk tіrlщse"
 
-#: gui/launcher.cpp:148
+#: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Keresщs a jсtщklistсban"
 
-#: gui/launcher.cpp:152 gui/launcher.cpp:750
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:771
 msgid "Search:"
 msgstr "Keresщs:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103 engines/mohawk/riven.cpp:734
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Jсtщk betіltщse:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Jсtщk betіltщse:"
 msgid "Load"
 msgstr "Betіltщs"
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -698,40 +698,40 @@ msgstr ""
 "Biztos hogy futtatod a Masszэv jсtщkdetektort? Ez potenciсlisan sok jсtщkot "
 "hozzсad a listсhoz."
 
-#: gui/launcher.cpp:344
+#: gui/launcher.cpp:365
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Ez a mappa nem hasznсlhatѓ mщg, щppen letіltщs van folyamatban!"
 
-#: gui/launcher.cpp:394
+#: gui/launcher.cpp:415
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Biztosan tіrіlni akarod ezt a jсtщkkonfigurсciѓt?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:473
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Akarod hogy betіltщsem a jсtщkсllсst?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ez a jсtщk nem tсmogatja a jсtщkсllсs betіltщst az indэtѓbѓl."
 
-#: gui/launcher.cpp:505
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM nem talсlt olyan jсtщkmotort ami a vсlasztott jсtщkot tсmogatja!"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "A ScummVM nem talсlt egy jсtщkot sem a vсlasztott mappсban!"
 
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vсlassztott jсtщk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:687
+#: gui/launcher.cpp:708
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Masszэv mѓd..."
 
-#: gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:710
 msgid "Record..."
 msgstr "Felvщtel..."
 
@@ -774,205 +774,205 @@ msgstr "Сtvсlt jсtщkra"
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Gyors visszajсtszсs"
 
-#: gui/options.cpp:114 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:119 common/updates.cpp:56
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "5 percenkщnt"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "10 percenkщnt"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "15 percenkщnt"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "30 percenkщnt"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "11 kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:291 gui/options.cpp:528 gui/options.cpp:629
-#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:289 gui/options.cpp:552 gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:726 gui/options.cpp:937
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: gui/options.cpp:432
+#: gui/options.cpp:456
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Nщhсny grafikus opciѓ vсltoztatсsa sikertelen:"
 
-#: gui/options.cpp:444
+#: gui/options.cpp:468
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "a videѓmѓd nem vсltozott."
 
-#: gui/options.cpp:450
+#: gui/options.cpp:474
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "a kщpmщretarсny beсllэtсsok nem vсltoztak"
 
-#: gui/options.cpp:456
+#: gui/options.cpp:480
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "a teljeskщpernyѕs beсllэtсs nem vсltozott"
 
-#: gui/options.cpp:462
+#: gui/options.cpp:486
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "a szћrщsi beсllэtсst nem lehet megvсltoztatni"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikus mѓd:"
 
-#: gui/options.cpp:796
+#: gui/options.cpp:823
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Kirajzolсs mѓd:"
 
-#: gui/options.cpp:796 gui/options.cpp:797
+#: gui/options.cpp:823 gui/options.cpp:824
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Nщhсny jсtщk tсmogatja a speciсlis сrnyalсsi mѓdokat"
 
-#: gui/options.cpp:808 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: gui/options.cpp:835 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Teljeskщpernyѕs mѓd:"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Grafika szћrщse"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Lineсris szћrщs hasznсlata a grafika сtmщretezщsщnщl"
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Kщpmщretarсny korrekciѓ"
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Helyes oldalarсny a 320x200 jсtщkokhoz"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Elsѕdleges eszkіz:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Zene eszkіz:"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Elsѕdleges hangeszkіz vagy hang emulсtor beсllэtсsok"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824 gui/options.cpp:825
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Hangeszkіz vagy hangkсrtya emulсtor beсllэtсsok"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Elsѕdleges eszk.:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Zene eszkіz:"
 
-#: gui/options.cpp:851
+#: gui/options.cpp:878
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulсtor:"
 
-#: gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:878 gui/options.cpp:879
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib meghajtѓt sok jсtщk hasznсlja zenщhez"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Kimeneti rсta:"
 
-#: gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:890
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
 msgstr ""
 "Nagyobb щrtщkek jobb hangminѕsщget adnak, de nem minden hangkсrtya tсmogatja"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM Eszkіz:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Alapщrtelmezett hangeszkіz General MIDI kimenethez"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:911
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ne hasznсlj General MIDI zenщt"
 
-#: gui/options.cpp:895 gui/options.cpp:957
+#: gui/options.cpp:922 gui/options.cpp:984
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Elsѕ elщrhetѕ eszkіz hasznсlata"
 
-#: gui/options.cpp:907
+#: gui/options.cpp:934
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:907 gui/options.cpp:909 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:937
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "Nщhсny hangkсrya, FluidSynth щs Timidyti tсmogatja a SoundFont betіltщsщt"
 
-#: gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:936
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Vegyes AdLib/MIDI mѓd"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "MIDI щs AdLib hanggenerсtorok hasznсlata"
 
-#: gui/options.cpp:918
+#: gui/options.cpp:945
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI erѕsэtщs:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Eszkіz:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 alapщrtelmezett hangeszkіzіk beсllэtсsa"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:960
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 Hardver (GM emulсciѓ tiltva)"
 
-#: gui/options.cpp:933 gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:962
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -980,16 +980,16 @@ msgstr ""
 "Jelіld be, ha hardveres Roland-Kompatibilis hangeszkіz van csatlakoztatva a "
 "gщpedhez щs hasznсlni akarod"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:962
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 Hardver (GM emulсciѓ nincs)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS eszkіz (MT-32 mapping engedщlyezщs)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -997,264 +997,264 @@ msgstr ""
 "Ellenѕrzщs ha engedщlyezni akarod az emulсlt MT-32 Folt lekщpezщst a Roland "
 "GS eszkіzіn"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:974
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ne hasznсlj Roland MT-32 zenщt"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:1001
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Szіveg щs beszщd:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1005 gui/options.cpp:1015
 msgid "Speech"
 msgstr "Csak beszщd"
 
-#: gui/options.cpp:979 gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1006 gui/options.cpp:1016
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Csak felirat"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:1007
 msgid "Both"
 msgstr "Mind"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:1009
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Felirat sebessщg:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:1011
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Felirat щs beszщd:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1015
 msgid "Spch"
 msgstr "Besz"
 
-#: gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Subs"
 msgstr "Text"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Mind"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Hang щs feliratok megjelenэtщse"
 
-#: gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1019
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Felirat sebessщg:"
 
-#: gui/options.cpp:1008
+#: gui/options.cpp:1035
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Zene hangerѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:1010
+#: gui/options.cpp:1037
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Zene hangerѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Mute All"
 msgstr "жsszes nщmэtсsa"
 
-#: gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1047
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX hangerѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1022 gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1047 gui/options.cpp:1049 gui/options.cpp:1050
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Speciсlis hangeffektusok hangereje"
 
-#: gui/options.cpp:1022
+#: gui/options.cpp:1049
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX hangerѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Beszщd hangerѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Beszщd hangerѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1257
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth Beсllэtсsa"
 
-#: gui/options.cpp:1193
+#: gui/options.cpp:1288
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tщma Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1195
+#: gui/options.cpp:1290
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tщma Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1203 gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1298 gui/options.cpp:1299
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Minden jщtщk щs ScummVM kiegщszэtѕ fсjljainak mappсja:"
 
-#: gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:1305
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1223
+#: gui/options.cpp:1318
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Vegyes"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1320
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tщma:"
 
-#: gui/options.cpp:1229
+#: gui/options.cpp:1324
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI Renderelѕ:"
 
-#: gui/options.cpp:1241
+#: gui/options.cpp:1336
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Automentщs:"
 
-#: gui/options.cpp:1243
+#: gui/options.cpp:1338
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Automentщs:"
 
-#: gui/options.cpp:1251
+#: gui/options.cpp:1346
 msgid "Keys"
 msgstr "Billentyћk"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI nyelve:"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "A ScummVM GUI nyelve"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "Update check:"
 msgstr "Frissэtщs ellenѕrzщs:"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Milyen gyakran ellenѕrizze a ScummVM frissэtщseket"
 
-#: gui/options.cpp:1298
+#: gui/options.cpp:1393
 msgid "Check now"
 msgstr "Ellenѕrzщs most"
 
-#: gui/options.cpp:1306
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Cloud"
 msgstr "Felhѕ"
 
-#: gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Felhѕ"
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Storage:"
 msgstr "Tсrolѓ:"
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktэv felhѕ tсrolѓ"
 
-#: gui/options.cpp:1326 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1972
 msgid "<none>"
 msgstr "<nincs>"
 
-#: gui/options.cpp:1330 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1419 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Felhasznсlѓ:"
 
-#: gui/options.cpp:1330
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Felhasznсlѓnщv ehhez a tсrolѓhoz"
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Used space:"
 msgstr "Hasznсlt hely:"
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "ScummVM mentщsekhez hasznсlt hely ezen a tсrolѓn"
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Utolsѓ szinkron:"
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Amikor az utolsѓ mentщs szinkronizсlсs tіrtщnt ezen a tсrolѓn"
 
-#: gui/options.cpp:1339 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1428 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Csatlakozсs"
 
-#: gui/options.cpp:1339
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr "Csatlakozсs varсzslѓ pсrbeszщdablak megnyitсsa a felhѕtсrolѓ fiѓkodhoz"
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh"
 msgstr "Frissэtщs"
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "Jelenlegi felhѕtсrolѓ informсciѓk frissэtщse (felhasznсlѓnщv щs hasznсlat)"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Download"
 msgstr "Letіltщs"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Letіltщskezelѕ pсrbeszщdablak megnyitсsa"
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run server"
 msgstr "Szerver futtatсs"
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Helyi webszerver futtatсsa"
 
-#: gui/options.cpp:1344 gui/options.cpp:1990
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:2082
 msgid "Not running"
 msgstr "Nem fut"
 
-#: gui/options.cpp:1348
+#: gui/options.cpp:1437
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/gyіkщr/ кtvonal:"
 
-#: gui/options.cpp:1348 gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1437 gui/options.cpp:1439 gui/options.cpp:1440
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Meghatсrozza, hogy melyik kіnyvtсrhoz fщrhet hozzс a Fсjlkezelѕ"
 
-#: gui/options.cpp:1350
+#: gui/options.cpp:1439
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/gyіkщr/ кtvonal:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Szerver portja:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1262,68 +1262,68 @@ msgstr ""
 "Melyik portot hasznсlja a szerver\n"
 "Szerver engedщly nem elщrhetѕ nem alapщrtelmezett porttal"
 
-#: gui/options.cpp:1520
-msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
-msgstr "Indэtsd њjra a ScummVM-et a vсltozсsok щrvщnyesэtщsщhez."
+#: gui/options.cpp:1462
+msgid "Apply"
+msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1544
+#: gui/options.cpp:1628
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Felhѕtсrolѓ csere nem sikerќlt!"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Egy mсsik felhѕtсrolѓ mсr aktэv."
 
-#: gui/options.cpp:1587
+#: gui/options.cpp:1667
+msgid ""
+"The theme you selected does not support your current language. If you want "
+"to use this theme you need to switch to another language first."
+msgstr ""
+"A kivсlasztott tщma nem tсmogatja a nyelvedet. Ha hasznсlni akarod ezt a "
+"tщmсt, elѕszѕr vсlts сt egy mсsik nyelvre."
+
+#: gui/options.cpp:1702
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "A kivсlasztott mappсba nem lehet эrni, vсlassz egy mсsikat"
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1711
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "GUI tщma mappa kivсlasztсsa"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1721
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Mappa vсlasztсs az extra fсjloknak"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Plugin mappa kivсlasztсsa"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1744
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vсlassz mappсt a Fсjlkezelѕnek /gyіkщr/"
 
-#: gui/options.cpp:1691
-msgid ""
-"The theme you selected does not support your current language. If you want "
-"to use this theme you need to switch to another language first."
-msgstr ""
-"A kivсlasztott tщma nem tсmogatja a nyelvedet. Ha hasznсlni akarod ezt a "
-"tщmсt, elѕszѕr vсlts сt egy mсsik nyelvre."
-
-#: gui/options.cpp:1887
+#: gui/options.cpp:1979
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu byte"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1987
 msgid "<right now>"
 msgstr "<щpp most>"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1989
 msgid "<never>"
 msgstr "<soha>"
 
-#: gui/options.cpp:1981
+#: gui/options.cpp:2073
 msgid "Stop server"
 msgstr "Szerver leсllэtсs"
 
-#: gui/options.cpp:1982
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Helyi webszerver leсllэtсsa"
 
-#: gui/options.cpp:2071
+#: gui/options.cpp:2163
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1599,35 +1599,35 @@ msgstr "Folyamatban"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Щrtщk tіrlщse"
 
-#: base/main.cpp:252
+#: base/main.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "A motor nem tсmogatja a '%s' debug szintet"
 
-#: base/main.cpp:326
+#: base/main.cpp:327
 msgid "Menu"
 msgstr "Menќ"
 
-#: base/main.cpp:329 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Tovсbb"
 
-#: base/main.cpp:332 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Szќnet"
 
-#: base/main.cpp:335
+#: base/main.cpp:336
 msgid "Skip line"
 msgstr "Sor сtlщpщse"
 
-#: base/main.cpp:544
+#: base/main.cpp:547
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Hiba a jсtщk futtatсsakor:"
 
-#: base/main.cpp:591
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nem talсlhatѓ olyan jсtщkmotor ami a vсlasztott jсtщkot tсmogatja"
 
@@ -1997,11 +1997,11 @@ msgstr "FM-Towns Hang"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Hang"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:197
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulсtor inicializсlсsa"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulсtor"
 
@@ -2017,15 +2017,15 @@ msgstr "IBM PCjr Emulсtor"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 Audio Emulсtor"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:210
+#: backends/cloud/storage.cpp:211
 msgid "Saved games sync complete."
 msgstr "Mentщs szinkronizсlсs kщsz."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:221
+#: backends/cloud/storage.cpp:222
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Mentщs szinkronizсlсs megszakэtva."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:223
+#: backends/cloud/storage.cpp:224
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr ""
 "Mentщs szinkronizсlсs nem sikerќlt.\n"
 "Ellenѕrizd az internetkapcsolatot."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:327
+#: backends/cloud/storage.cpp:328
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2042,11 +2042,11 @@ msgstr ""
 "Letіltщs befejezѕdіtt.\n"
 "%u fсjlt nem sikerќlt letіlteni."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:329
+#: backends/cloud/storage.cpp:330
 msgid "Download complete."
 msgstr "Letіltщs befejezѕdіtt."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:339
+#: backends/cloud/storage.cpp:340
 msgid "Download failed."
 msgstr "Letіltщs nem sikerќlt."
 
@@ -4285,6 +4285,9 @@ msgstr "Nagyfelbontсsњ MPEG videѓ hasznсlat"
 msgid "Use MPEG video from the DVD version, instead of lower resolution AVI"
 msgstr "MPEG videѓt hasznсl DVD verziѓnсl, a kisebb felbontсsњ AVI helyett"
 
+#~ msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
+#~ msgstr "Indэtsd њjra a ScummVM-et a vсltozсsok щrvщnyesэtщsщhez."
+
 #~ msgid "OpenGL (No filtering)"
 #~ msgstr "OpenGL (Nincs szћrщs)"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 577819af71..0042deda56 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 21:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-05 12:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-03 17:59-0600\n"
 "Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Su"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1376 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1461 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Scegli"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Seleziona la cartella contenente i file di gioco"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:472 gui/launcher.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:470 gui/launcher.cpp:197
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleziona la cartella contenente i file di gioco"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Sь"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Sь"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:544
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:565
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto aprire la cartella specificata!"
 
@@ -145,8 +145,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:501
-#: gui/launcher.cpp:505 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1377
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1463
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -228,8 +228,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Lingua del gioco. Un gioco inglese non potrр risultare tradotto in italiano"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:116
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:798 gui/options.cpp:1261
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:121
+#: gui/options.cpp:812 gui/options.cpp:825 gui/options.cpp:1356
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<predefinito>"
@@ -252,11 +252,11 @@ msgstr "Piattaf.:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motore"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafica"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "GFX"
 msgstr "Grafica"
 
@@ -269,7 +269,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1143
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1238
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -282,11 +282,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1148
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1243
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1150
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1158
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1253
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -313,7 +313,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1168
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1263
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -326,11 +326,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MT-32 globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1175
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1270
 msgid "Paths"
 msgstr "Percorsi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1177
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Perc."
@@ -344,7 +344,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Perc. gioco:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1201
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1296
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Percorso extra:"
 
@@ -353,62 +353,62 @@ msgstr "Percorso extra:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dal gioco"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1203
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Perc. extra:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1185
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1280
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1185 gui/options.cpp:1187
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1282
+#: gui/options.cpp:1283
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Specifica dove archiviare i salvataggi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1187
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1282
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:400
-#: gui/editgamedialog.cpp:459 gui/editgamedialog.cpp:520 gui/options.cpp:1196
-#: gui/options.cpp:1204 gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1414
-#: gui/options.cpp:1420 gui/options.cpp:1428 gui/options.cpp:1451
-#: gui/options.cpp:1467 gui/options.cpp:1473 gui/options.cpp:1480
-#: gui/options.cpp:1488 gui/options.cpp:1643 gui/options.cpp:1646
-#: gui/options.cpp:1653 gui/options.cpp:1663
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1291
+#: gui/options.cpp:1299 gui/options.cpp:1308 gui/options.cpp:1488
+#: gui/options.cpp:1494 gui/options.cpp:1502 gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1554 gui/options.cpp:1560 gui/options.cpp:1567
+#: gui/options.cpp:1575 gui/options.cpp:1758 gui/options.cpp:1761
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1778
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:406
-#: gui/editgamedialog.cpp:524 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1461
-#: gui/options.cpp:1649 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1764 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:452 gui/options.cpp:1657
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1772
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleziona SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:491
+#: gui/editgamedialog.cpp:489
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleziona la cartella di gioco aggiuntiva"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:504 gui/options.cpp:1580
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1695
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleziona la cartella dei salvataggi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:510
+#: gui/editgamedialog.cpp:508
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:536
+#: gui/editgamedialog.cpp:534
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Questo ID di gioco ш giр in uso. Si prega di sceglierne un'altro."
 
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Seno"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangolo"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1221
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1316
 msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
@@ -540,15 +540,15 @@ msgstr "Chiudi"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del mouse"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:339
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra tastiera"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Riprogramma tasti"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:346 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Attiva / disattiva schermo intero"
 
@@ -582,100 +582,100 @@ msgstr "Premi il tasto da associare"
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Scegli un'azione da mappare"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
+#: gui/launcher.cpp:141 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "C~h~iudi"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Esci da ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:142
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~I~nfo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:118 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Informazioni su ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pzioni..."
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Modifica le opzioni globali di ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~G~ioca"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Esegue il gioco selezionato"
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arica..."
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Carica un salvataggio del gioco selezionato"
 
-#: gui/launcher.cpp:129
+#: gui/launcher.cpp:153
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~ggiungi gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:129 gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:153 gui/launcher.cpp:160
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Tieni premuto Shift per l'aggiunta in massa"
 
-#: gui/launcher.cpp:131
+#: gui/launcher.cpp:155
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~M~odifica gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:131 gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:155 gui/launcher.cpp:162
 msgid "Change game options"
 msgstr "Modifica le opzioni di gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:133
+#: gui/launcher.cpp:157
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~imuovi gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:133 gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:157 gui/launcher.cpp:164
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Rimuove il gioco dalla lista. I file del gioco rimarranno intatti"
 
-#: gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~gg. gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:162
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~M~odif. gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:164
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~im. gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:148
+#: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca nella lista dei giochi"
 
-#: gui/launcher.cpp:152 gui/launcher.cpp:750
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:771
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103 engines/mohawk/riven.cpp:734
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carica gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Carica gioco:"
 msgid "Load"
 msgstr "Carica"
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -693,43 +693,43 @@ msgstr ""
 "Vuoi davvero eseguire il rilevatore di giochi in massa? Potrebbe aggiungere "
 "un numero enorme di giochi."
 
-#: gui/launcher.cpp:344
+#: gui/launcher.cpp:365
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:394
+#: gui/launcher.cpp:415
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questa configurazione di gioco?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:473
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vuoi caricare il salvataggio?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Questo gioco non supporta il caricamento di salvataggi dalla schermata di "
 "avvio."
 
-#: gui/launcher.cpp:505
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM non ha potuto trovare un motore in grado di eseguire il gioco "
 "selezionato!"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto trovare nessun gioco nella cartella specificata!"
 
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Scegli il gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:687
+#: gui/launcher.cpp:708
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Agg. in massa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:710
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
@@ -774,148 +774,148 @@ msgstr "Sposta"
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Modalitр veloce"
 
-#: gui/options.cpp:114 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:119 common/updates.cpp:56
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "ogni 5 minuti"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "ogni 10 minuti"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "ogni 15 minuti"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "ogni 30 minuti"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "11 kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:291 gui/options.cpp:528 gui/options.cpp:629
-#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:289 gui/options.cpp:552 gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:726 gui/options.cpp:937
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: gui/options.cpp:432
+#: gui/options.cpp:456
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Impossibile applicare alcuni dei cambiamenti nelle opzioni grafiche."
 
-#: gui/options.cpp:444
+#: gui/options.cpp:468
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "impossibile modificare la modalitр video."
 
-#: gui/options.cpp:450
+#: gui/options.cpp:474
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "impossibile modificare l'impostazione proporzioni"
 
-#: gui/options.cpp:456
+#: gui/options.cpp:480
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "impossibile modificare l'impostazione schermo intero"
 
-#: gui/options.cpp:462
+#: gui/options.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "impossibile modificare l'impostazione schermo intero"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modalitр:"
 
-#: gui/options.cpp:796
+#: gui/options.cpp:823
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Resa grafica:"
 
-#: gui/options.cpp:796 gui/options.cpp:797
+#: gui/options.cpp:823 gui/options.cpp:824
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modalitр di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi"
 
-#: gui/options.cpp:808 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: gui/options.cpp:835 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modalitр a schermo intero"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 #, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Grafica"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni"
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corregge le proporzioni dei giochi 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Disp. preferito:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Dispositivo audio:"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo audio o l'emulatore della scheda audio preferiti"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824 gui/options.cpp:825
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo di output audio o l'emulatore della scheda audio"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Disp. preferito:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disposit. audio:"
 
-#: gui/options.cpp:851
+#: gui/options.cpp:878
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulatore AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:878 gui/options.cpp:879
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib ш utilizzato per la musica in molti giochi"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Frequenza:"
 
-#: gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:890
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -923,62 +923,62 @@ msgstr ""
 "Valori piљ alti restituiscono un suono di maggior qualitр, ma potrebbero non "
 "essere supportati dalla tua scheda audio"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:911
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Non utilizzare la musica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:895 gui/options.cpp:957
+#: gui/options.cpp:922 gui/options.cpp:984
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utilizza il primo dispositivo disponibile"
 
-#: gui/options.cpp:907
+#: gui/options.cpp:934
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:907 gui/options.cpp:909 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:937
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont ш supportato da alcune schede audio, FluidSynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:936
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modalitр mista AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utilizza generazione di suono sia MIDI che AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:918
+#: gui/options.cpp:945
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Guadagno MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Disposit. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:960
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 effettivo (disattiva emulazione GM)"
 
-#: gui/options.cpp:933 gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:962
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -986,16 +986,16 @@ msgstr ""
 "Seleziona se vuoi usare il dispositivo hardware audio compatibile con Roland "
 "che ш connesso al tuo computer"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:962
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 effettivo (disat.emul.GM)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Dispositivo Roland GS (attiva mappature MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1003,340 +1003,340 @@ msgstr ""
 "Seleziona se vuoi attivare le mappature per emulare un MT-32 su un "
 "dispositivo Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:974
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Non utilizzare la musica Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:1001
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Testo e voci:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1005 gui/options.cpp:1015
 msgid "Speech"
 msgstr "Voci"
 
-#: gui/options.cpp:979 gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1006 gui/options.cpp:1016
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sottotitoli"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:1007
 msgid "Both"
 msgstr "Entrambi"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:1009
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocitр testo:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:1011
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Testo e voci:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1015
 msgid "Spch"
 msgstr "Voci"
 
-#: gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Subs"
 msgstr "Sub"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Entr."
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostra i sottotitoli e attiva le voci"
 
-#: gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1019
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocitр testo:"
 
-#: gui/options.cpp:1008
+#: gui/options.cpp:1035
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume musica:"
 
-#: gui/options.cpp:1010
+#: gui/options.cpp:1037
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume musica:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Mute All"
 msgstr "Disattiva audio"
 
-#: gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1047
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume effetti:"
 
-#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1022 gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1047 gui/options.cpp:1049 gui/options.cpp:1050
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume degli effetti sonori"
 
-#: gui/options.cpp:1022
+#: gui/options.cpp:1049
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume effetti:"
 
-#: gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voci:"
 
-#: gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voci:"
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1257
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Impostazioni FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1193
+#: gui/options.cpp:1288
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Percorso tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1195
+#: gui/options.cpp:1290
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Perc. tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1203 gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1298 gui/options.cpp:1299
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dai giochi o da ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:1305
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Percorso plugin:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Perc. plugin:"
 
-#: gui/options.cpp:1223
+#: gui/options.cpp:1318
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1320
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1229
+#: gui/options.cpp:1324
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Renderer GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1241
+#: gui/options.cpp:1336
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autosalva:"
 
-#: gui/options.cpp:1243
+#: gui/options.cpp:1338
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autosalva:"
 
-#: gui/options.cpp:1251
+#: gui/options.cpp:1346
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasti"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Lingua GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Lingua dell'interfaccia grafica di ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1298
+#: gui/options.cpp:1393
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1306
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1326 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1972
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1330 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1419 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome utente:"
 
-#: gui/options.cpp:1330
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1339 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1428 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1339
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "Giљ"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1344 gui/options.cpp:1990
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:2082
 #, fuzzy
 msgid "Not running"
 msgstr "Errore nell'esecuzione del gioco:"
 
-#: gui/options.cpp:1348
+#: gui/options.cpp:1437
 #, fuzzy
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Percorso extra:"
 
-#: gui/options.cpp:1348 gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1437 gui/options.cpp:1439 gui/options.cpp:1440
 #, fuzzy
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Specifica dove archiviare i salvataggi"
 
-#: gui/options.cpp:1350
+#: gui/options.cpp:1439
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Percorso extra:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 #, fuzzy
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Server:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1520
-msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
-msgstr "Devi riavviare ScummVM affinchщ le modifiche abbiano effetto."
+#: gui/options.cpp:1462
+msgid "Apply"
+msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1544
+#: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Impossibile salvare il gioco"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1587
+#: gui/options.cpp:1667
+msgid ""
+"The theme you selected does not support your current language. If you want "
+"to use this theme you need to switch to another language first."
+msgstr ""
+"Il tema che hai selezionato non supporta la lingua attuale. Se vuoi "
+"utilizzare questo tema devi prima cambiare la lingua."
+
+#: gui/options.cpp:1702
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "La cartella scelta ш in sola lettura. Si prega di sceglierne un'altra."
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1711
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleziona la cartella dei temi dell'interfaccia"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1721
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleziona la cartella dei file aggiuntivi"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleziona la cartella dei plugin"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1744
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Seleziona la cartella dei file aggiuntivi"
 
-#: gui/options.cpp:1691
-msgid ""
-"The theme you selected does not support your current language. If you want "
-"to use this theme you need to switch to another language first."
-msgstr ""
-"Il tema che hai selezionato non supporta la lingua attuale. Se vuoi "
-"utilizzare questo tema devi prima cambiare la lingua."
-
-#: gui/options.cpp:1887
+#: gui/options.cpp:1979
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1987
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1989
 #, fuzzy
 msgid "<never>"
 msgstr "Mai"
 
-#: gui/options.cpp:1981
+#: gui/options.cpp:2073
 #, fuzzy
 msgid "Stop server"
 msgstr "Server:"
 
-#: gui/options.cpp:1982
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2071
+#: gui/options.cpp:2163
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1612,35 +1612,35 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Cancella"
 
-#: base/main.cpp:252
+#: base/main.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Il motore non supporta il livello di debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:326
+#: base/main.cpp:327
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:329 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: base/main.cpp:332 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:335
+#: base/main.cpp:336
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta battuta"
 
-#: base/main.cpp:544
+#: base/main.cpp:547
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Errore nell'esecuzione del gioco:"
 
-#: base/main.cpp:591
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Impossibile trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato"
@@ -2020,11 +2020,11 @@ msgstr "Emulatore FM Towns"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:197
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Avvio in corso dell'emulatore MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulatore MT-32"
 
@@ -2040,34 +2040,34 @@ msgstr "Emulatore IBM PCjr"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulatore audio C64"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:210
+#: backends/cloud/storage.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Saved games sync complete."
 msgstr "Scansione completa!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:221
+#: backends/cloud/storage.cpp:222
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:223
+#: backends/cloud/storage.cpp:224
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:327
+#: backends/cloud/storage.cpp:328
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
 "Failed to download %u files."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:329
+#: backends/cloud/storage.cpp:330
 #, fuzzy
 msgid "Download complete."
 msgstr "Scansione completa!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:339
+#: backends/cloud/storage.cpp:340
 #, fuzzy
 msgid "Download failed."
 msgstr "Carica gioco:"
@@ -4311,6 +4311,9 @@ msgid "Use MPEG video from the DVD version, instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Usa il set alternativo di cursori d'argento al posto di quelli normali d'oro"
 
+#~ msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
+#~ msgstr "Devi riavviare ScummVM affinchщ le modifiche abbiano effetto."
+
 #~ msgid "OpenGL (No filtering)"
 #~ msgstr "OpenGL (senza filtri)"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 8e3959b4c7..3cfca377e5 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 21:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-05 12:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-05 23:47+0200\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trјan Sјmхen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1376 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1461 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Velg"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Velg mappe for nedlasting av spilldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:472 gui/launcher.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:470 gui/launcher.cpp:197
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Velg mappe med spilldata"
 
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:544
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:565
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke хpne den valgte mappa!"
 
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr ""
 "samme navn."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:501
-#: gui/launcher.cpp:505 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1377
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1463
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -237,8 +237,8 @@ msgstr ""
 "Spillets sprхk. Dette vil ikke gjјre din spanske spillversjon om til engelsk "
 "versjon"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:116
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:798 gui/options.cpp:1261
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:121
+#: gui/options.cpp:812 gui/options.cpp:825 gui/options.cpp:1356
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
@@ -261,11 +261,11 @@ msgstr "Plattform:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1143
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1238
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
@@ -291,11 +291,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1148
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1243
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1150
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1158
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1253
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1168
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1263
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -335,11 +335,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1175
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1270
 msgid "Paths"
 msgstr "Sti"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1177
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Sti"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spillsti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1201
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1296
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
@@ -362,56 +362,56 @@ msgstr "Ekstrasti:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Bestemmer sti til ytterligere data brukt av spillet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1203
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1185
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1280
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1185 gui/options.cpp:1187
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1282
+#: gui/options.cpp:1283
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Bestemmer sti til lagrede spill"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1187
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1282
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:400
-#: gui/editgamedialog.cpp:459 gui/editgamedialog.cpp:520 gui/options.cpp:1196
-#: gui/options.cpp:1204 gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1414
-#: gui/options.cpp:1420 gui/options.cpp:1428 gui/options.cpp:1451
-#: gui/options.cpp:1467 gui/options.cpp:1473 gui/options.cpp:1480
-#: gui/options.cpp:1488 gui/options.cpp:1643 gui/options.cpp:1646
-#: gui/options.cpp:1653 gui/options.cpp:1663
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1291
+#: gui/options.cpp:1299 gui/options.cpp:1308 gui/options.cpp:1488
+#: gui/options.cpp:1494 gui/options.cpp:1502 gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1554 gui/options.cpp:1560 gui/options.cpp:1567
+#: gui/options.cpp:1575 gui/options.cpp:1758 gui/options.cpp:1761
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1778
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:406
-#: gui/editgamedialog.cpp:524 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1461
-#: gui/options.cpp:1649 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1764 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:452 gui/options.cpp:1657
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1772
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Velg SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:491
+#: gui/editgamedialog.cpp:489
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Velg mappe med ytterligere data"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:504 gui/options.cpp:1580
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1695
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Velg mappe for lagrede spill"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:510
+#: gui/editgamedialog.cpp:508
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
 "Syncing av lagrede spill fungerer ikke med ikke-standard mapper. Hvis du vil "
 "at de lagrede spillene dine skal synce mх du bruke standardmapper."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:536
+#: gui/editgamedialog.cpp:534
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Denne spill-IDen er allerede i bruk. Vennligst velg en annen."
 
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Trekant"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1221
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1316
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
@@ -548,15 +548,15 @@ msgstr "Lukk"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklikk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:339
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Vis tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Omkoble taster"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:346 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
@@ -590,100 +590,100 @@ msgstr "Trykk tasten som skal kobles"
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Velg en handling for kobling"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
+#: gui/launcher.cpp:141 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~vslutt"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Avslutt ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:142
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~m..."
 
-#: gui/launcher.cpp:118 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~V~alg..."
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Endre globale ScummVM-innstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start valgt spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Х~pne..."
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Хpne lagret spill for det valgte spillet"
 
-#: gui/launcher.cpp:129
+#: gui/launcher.cpp:153
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~egg til spill..."
 
-#: gui/launcher.cpp:129 gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:153 gui/launcher.cpp:160
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Hold Shift for х legge til flere"
 
-#: gui/launcher.cpp:131
+#: gui/launcher.cpp:155
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spill..."
 
-#: gui/launcher.cpp:131 gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:155 gui/launcher.cpp:162
 msgid "Change game options"
 msgstr "Endre spillinstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:133
+#: gui/launcher.cpp:157
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:133 gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:157 gui/launcher.cpp:164
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Fjern spill fra listen. Spilldataene forblir intakte"
 
-#: gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~egg til spill..."
 
-#: gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:162
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spill..."
 
-#: gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:164
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:148
+#: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Sјk i spilliste"
 
-#: gui/launcher.cpp:152 gui/launcher.cpp:750
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:771
 msgid "Search:"
 msgstr "Sјk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103 engines/mohawk/riven.cpp:734
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Хpne spill:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Хpne spill:"
 msgid "Load"
 msgstr "Хpne"
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -701,40 +701,40 @@ msgstr ""
 "Vil du virkelig kjјre flerspill-finneren? Dette kan potensielt legge til et "
 "stort antall spill."
 
-#: gui/launcher.cpp:344
+#: gui/launcher.cpp:365
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Denne mappa kan ikke brukes ennх, den blir lastet ned til!"
 
-#: gui/launcher.cpp:394
+#: gui/launcher.cpp:415
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vil du virkelig fjerne denne spillkonfigurasjonen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:473
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vil du laste et lagret spill?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dette spillet stјtter ikke lasting av spill fra oppstarteren."
 
-#: gui/launcher.cpp:505
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikke finne noen motor som kunne kjјre det valgte spillet!"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke finne noe spill i den valgte mappen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Velg spill:"
 
-#: gui/launcher.cpp:687
+#: gui/launcher.cpp:708
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Legg til flere..."
 
-#: gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:710
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
@@ -779,146 +779,146 @@ msgstr "Bytt til Spill"
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Rask replay"
 
-#: gui/options.cpp:114 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:119 common/updates.cpp:56
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "hvert 5. min"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "hvert 10. min"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "hvert 15. min"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "hvert 30. min"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "11 kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:291 gui/options.cpp:528 gui/options.cpp:629
-#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:289 gui/options.cpp:552 gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:726 gui/options.cpp:937
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:432
+#: gui/options.cpp:456
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Klarte ikke х aktivere enkelte av endringene i grafikkinstillinger:"
 
-#: gui/options.cpp:444
+#: gui/options.cpp:468
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "videomodusen kunne ikke endres."
 
-#: gui/options.cpp:450
+#: gui/options.cpp:474
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "aspektrate-innstillingen kunne ikke endres"
 
-#: gui/options.cpp:456
+#: gui/options.cpp:480
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "fullskjermsinnstillingen kunne ikke endres"
 
-#: gui/options.cpp:462
+#: gui/options.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "fullskjermsinnstillingen kunne ikke endres"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikkmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:796
+#: gui/options.cpp:823
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Tegnemodus:"
 
-#: gui/options.cpp:796 gui/options.cpp:797
+#: gui/options.cpp:823 gui/options.cpp:824
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spesiel dithering-modus stјttet av enkelte spill"
 
-#: gui/options.cpp:808 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: gui/options.cpp:835 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 #, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Bruk fargegrafikk"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering"
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korriger aspekt-rate for 320x200-spill"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Foretrukket enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikkenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Velger foretrukket lydenhet eller lydkort-emulator"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824 gui/options.cpp:825
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Velger ut-lydenhet eller lydkortemulator"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Foretrukket enh.:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikkenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:851
+#: gui/options.cpp:878
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:878 gui/options.cpp:879
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib brukes til musikk i mange spill"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Utrate:"
 
-#: gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:890
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -926,60 +926,60 @@ msgstr ""
 "Hјyere verdier gir bedre lydkvalitet, men stјttes kanskje ikke av ditt "
 "lydkort "
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM-enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Velger standard lydenhet for General MIDI-utdata"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:911
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ikke bruk General MIDI-musikk"
 
-#: gui/options.cpp:895 gui/options.cpp:957
+#: gui/options.cpp:922 gui/options.cpp:984
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Bruk fјrste tilgjengelige enhet"
 
-#: gui/options.cpp:907
+#: gui/options.cpp:934
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:907 gui/options.cpp:909 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:937
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont stјttes ikke av enkelte lydkort, FluidSynth og Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:936
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mikset AdLib/MIDI-modus"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Bruk bхde MIDI- og AdLib- lydgenerering"
 
-#: gui/options.cpp:918
+#: gui/options.cpp:945
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Velger standard lydenhet for Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64-avspilling"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:960
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (deaktiver GM-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:933 gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:962
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -987,16 +987,16 @@ msgstr ""
 "Velg hvis du har et ekte Roland-kompatible lydkort tilkoblet maskinen, og "
 "vil bruke dette."
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:962
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (deaktiver GM-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS Modus (aktiver MT32-mapping)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1004,263 +1004,263 @@ msgstr ""
 "Aktiver hvis du vil slх pх patch mappinger for х emulere en MT-32 eller "
 "Roland GS enhet"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:974
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ikke bruk Roland MT-32-musikk"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:1001
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1005 gui/options.cpp:1015
 msgid "Speech"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:979 gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1006 gui/options.cpp:1016
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertekster"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:1007
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:1009
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Teksthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:1011
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1015
 msgid "Spch"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Subs"
 msgstr "Tekst"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Vis undertekster, og spill av tale"
 
-#: gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1019
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Underteksthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:1008
+#: gui/options.cpp:1035
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1010
+#: gui/options.cpp:1037
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Mute All"
 msgstr "Demp alle"
 
-#: gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1047
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1022 gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1047 gui/options.cpp:1049 gui/options.cpp:1050
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volum for spesielle lydeffekter"
 
-#: gui/options.cpp:1022
+#: gui/options.cpp:1049
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1257
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth-instillinger"
 
-#: gui/options.cpp:1193
+#: gui/options.cpp:1288
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1195
+#: gui/options.cpp:1290
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1203 gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1298 gui/options.cpp:1299
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Velger sti for ytterligere data brukt av alle spill eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:1305
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1223
+#: gui/options.cpp:1318
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Div"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1320
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1229
+#: gui/options.cpp:1324
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-tegner:"
 
-#: gui/options.cpp:1241
+#: gui/options.cpp:1336
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1243
+#: gui/options.cpp:1338
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1251
+#: gui/options.cpp:1346
 msgid "Keys"
 msgstr "Taster"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI-sprхk:"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprхk i ScummVM-GUIet"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "Update check:"
 msgstr "Oppdateringssjekk:"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Hvor ofte det skal sjekkes for ScummVM-oppdateringer"
 
-#: gui/options.cpp:1298
+#: gui/options.cpp:1393
 msgid "Check now"
 msgstr "Sjekk nх"
 
-#: gui/options.cpp:1306
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Cloud"
 msgstr "Sky"
 
-#: gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Sky"
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Storage:"
 msgstr "Lagring:"
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktiv skylagring"
 
-#: gui/options.cpp:1326 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1972
 msgid "<none>"
 msgstr "<ingen>"
 
-#: gui/options.cpp:1330 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1419 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Brukernavn:"
 
-#: gui/options.cpp:1330
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Brukernavn for denne lagringsmхten"
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Used space:"
 msgstr "Brukt plass:"
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Plass brukt av ScummVM's lagrede spill pх denne lagringsmхten"
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Forrige synctidspunkt"
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Nхr forrige sync av lagrede spill til denne lagringsmхten skjedde."
 
-#: gui/options.cpp:1339 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1428 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Koble til"
 
-#: gui/options.cpp:1339
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr "Хpne veiviserdialog for х koble til skylagringen din"
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh"
 msgstr "Oppfrisk"
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr "Oppfrisk gjeldende skylagringsinformasjon (brukernavn og bruk)"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Download"
 msgstr "Last ned"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Хpne nedlastingsbehandlerdialog"
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run server"
 msgstr "Kjјr server"
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Kjјr lokal webserver"
 
-#: gui/options.cpp:1344 gui/options.cpp:1990
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:2082
 msgid "Not running"
 msgstr "Kjјrer ikke"
 
-#: gui/options.cpp:1348
+#: gui/options.cpp:1437
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1348 gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1437 gui/options.cpp:1439 gui/options.cpp:1440
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Angi mappe som filbehandleren skal ha tilgang til"
 
-#: gui/options.cpp:1350
+#: gui/options.cpp:1439
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Serverport:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1268,68 +1268,68 @@ msgstr ""
 "Hvilken port som brukes av serveren\n"
 "Autentisering med server stјttes ikke med ikke-standard port"
 
-#: gui/options.cpp:1520
-msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
-msgstr "Du mх starte ScummVM pх nytt for at endringene skal tre i kraft. "
+#: gui/options.cpp:1462
+msgid "Apply"
+msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1544
+#: gui/options.cpp:1628
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Klarte ikke х kontakte skylagring!"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "En annen skylagring er allerede aktiv"
 
-#: gui/options.cpp:1587
+#: gui/options.cpp:1667
+msgid ""
+"The theme you selected does not support your current language. If you want "
+"to use this theme you need to switch to another language first."
+msgstr ""
+"Temaet du valgte stјtter ikke det aktive sprхket. Hvis du vil bruke dette "
+"temaet, mх du bytte til et annet sprхk fјrst."
+
+#: gui/options.cpp:1702
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Den valgte mappen kan ikke skrives til. Vennligst velg en annen."
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1711
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Velg mappe for GUI-temaer"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1721
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Velg mappe for ytterligere filer"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Velg mappe for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1744
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Velg mappe for filbehandler /root/"
 
-#: gui/options.cpp:1691
-msgid ""
-"The theme you selected does not support your current language. If you want "
-"to use this theme you need to switch to another language first."
-msgstr ""
-"Temaet du valgte stјtter ikke det aktive sprхket. Hvis du vil bruke dette "
-"temaet, mх du bytte til et annet sprхk fјrst."
-
-#: gui/options.cpp:1887
+#: gui/options.cpp:1979
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu bytes"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1987
 msgid "<right now>"
 msgstr "<med en gang>"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1989
 msgid "<never>"
 msgstr "<aldri>"
 
-#: gui/options.cpp:1981
+#: gui/options.cpp:2073
 msgid "Stop server"
 msgstr "Stopp server"
 
-#: gui/options.cpp:1982
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Stopp lokal webserver"
 
-#: gui/options.cpp:2071
+#: gui/options.cpp:2163
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1605,35 +1605,35 @@ msgstr "Fortsett"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tјm verdi"
 
-#: base/main.cpp:252
+#: base/main.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoren stјtter ikke debug-nivх '%s'"
 
-#: base/main.cpp:326
+#: base/main.cpp:327
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:329 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
 
-#: base/main.cpp:332 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:335
+#: base/main.cpp:336
 msgid "Skip line"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: base/main.cpp:544
+#: base/main.cpp:547
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Problem ved kjјring av spill:"
 
-#: base/main.cpp:591
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finne noen motor som kunne kjјre det valgte spillet"
 
@@ -2008,11 +2008,11 @@ msgstr "FM Towns Lyd"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Lyd"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:197
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialiserer MT-32-Emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulator"
 
@@ -2028,15 +2028,15 @@ msgstr "IBM PCjr Emulator"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 Lydemulator"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:210
+#: backends/cloud/storage.cpp:211
 msgid "Saved games sync complete."
 msgstr "Sync av lagrede spill fullfјrt"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:221
+#: backends/cloud/storage.cpp:222
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Syncing av lagrede spill avbrutt."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:223
+#: backends/cloud/storage.cpp:224
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr ""
 "Sync av lagrede spill feilet.\n"
 "Sjekk internettilkoblingen din."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:327
+#: backends/cloud/storage.cpp:328
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2053,11 +2053,11 @@ msgstr ""
 "Nedlasting fullfјrt.\n"
 "Klarte ikke laste ned %u filer."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:329
+#: backends/cloud/storage.cpp:330
 msgid "Download complete."
 msgstr "Nedlasting fullfјrt"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:339
+#: backends/cloud/storage.cpp:340
 msgid "Download failed."
 msgstr "Nedlasting feilet"
 
@@ -4285,6 +4285,9 @@ msgstr ""
 "Bruk MPEG-video fra DVD-versjonen istedenfor AVI-versjonen med lavere "
 "opplјsning"
 
+#~ msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
+#~ msgstr "Du mх starte ScummVM pх nytt for at endringene skal tre i kraft. "
+
 #~ msgid "OpenGL (No filtering)"
 #~ msgstr "OpenGL (Ingen filtrering)"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index a70fb642e5..7d42702068 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 21:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-05 12:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-26 16:06+0200\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <scummvm@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Ben Castricum <scummvm@bencastricum.nl>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Ga omhoog"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1376 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1461 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Selecteer"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecteer map voor de te downloaden speldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:472 gui/launcher.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:470 gui/launcher.cpp:197
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecteer map met speldata"
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Uw verbinding lijkt beperkt. Wilt u echt bestanden ermee downloaden?"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:544
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:565
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kon de opgegeven map niet openen!"
 
@@ -149,8 +149,8 @@ msgstr ""
 "met dezelfde naam."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:501
-#: gui/launcher.cpp:505 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1377
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1463
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -235,8 +235,8 @@ msgstr ""
 "De taal van het spel. Dit verandert een Engels spel niet naar een "
 "Nederlandse."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:116
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:798 gui/options.cpp:1261
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:121
+#: gui/options.cpp:812 gui/options.cpp:825 gui/options.cpp:1356
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standaard>"
@@ -259,11 +259,11 @@ msgstr "Platform:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "Graphics"
 msgstr "Beeld"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Negeer algemene grafische instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1143
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1238
 msgid "Audio"
 msgstr "Geluid"
 
@@ -289,11 +289,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Negeer algemene audio instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1148
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1243
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1150
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Negeer algemene volume instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1158
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1253
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Negeer algemene MIDI instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1168
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1263
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -333,11 +333,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Negeer algemene MT-32 instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1175
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1270
 msgid "Paths"
 msgstr "Paden"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1177
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Paden"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spel Pad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1201
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1296
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Pad:"
 
@@ -360,56 +360,56 @@ msgstr "Extra Pad:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Specificeer pad naar additionele data voor het spel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1203
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Pad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1185
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1280
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Bewaar Pad:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1185 gui/options.cpp:1187
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1282
+#: gui/options.cpp:1283
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Bepaalt waar opgeslagen spellen worden bewaard."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1187
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1282
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Bewaar Pad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:400
-#: gui/editgamedialog.cpp:459 gui/editgamedialog.cpp:520 gui/options.cpp:1196
-#: gui/options.cpp:1204 gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1414
-#: gui/options.cpp:1420 gui/options.cpp:1428 gui/options.cpp:1451
-#: gui/options.cpp:1467 gui/options.cpp:1473 gui/options.cpp:1480
-#: gui/options.cpp:1488 gui/options.cpp:1643 gui/options.cpp:1646
-#: gui/options.cpp:1653 gui/options.cpp:1663
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1291
+#: gui/options.cpp:1299 gui/options.cpp:1308 gui/options.cpp:1488
+#: gui/options.cpp:1494 gui/options.cpp:1502 gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1554 gui/options.cpp:1560 gui/options.cpp:1567
+#: gui/options.cpp:1575 gui/options.cpp:1758 gui/options.cpp:1761
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1778
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:406
-#: gui/editgamedialog.cpp:524 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1461
-#: gui/options.cpp:1649 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1764 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:452 gui/options.cpp:1657
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1772
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecteer SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:491
+#: gui/editgamedialog.cpp:489
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecteer additionele speldatamap"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:504 gui/options.cpp:1580
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1695
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecteer map voor opgeslagen spellen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:510
+#: gui/editgamedialog.cpp:508
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr ""
 "mappen. Als u de opgeslagen spellen wilt synchroniseren, gebruik dan de "
 "standaard map."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:536
+#: gui/editgamedialog.cpp:534
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Dit spel-ID is al in gebruik. Kies a.u.b. een andere."
 
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Driehoek"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1221
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1316
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
@@ -548,15 +548,15 @@ msgstr "Sluiten"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Muisklik"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:339
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Toon toetsenbord"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Toetsen opnieuw koppelen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:346 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm in-/uitschakelen"
 
@@ -590,102 +590,102 @@ msgstr "Druk op de te associыren toets"
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Selecteer een actie om te koppelen"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
+#: gui/launcher.cpp:141 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~toppen"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Hiermee verlaat u ScummVM."
 
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:142
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "O~v~er..."
 
-#: gui/launcher.cpp:118 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Geeft informatie over ScummVM."
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pties..."
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Algemene ScummVM opties"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tarten"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start het geselecteerde spel."
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~aad Spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Laad een eerder opgeslagen spel voor het geselecteerde spel."
 
-#: gui/launcher.cpp:129
+#: gui/launcher.cpp:153
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Spel ~T~oevoegen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:129 gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:153 gui/launcher.cpp:160
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 "Houd Shift ingedrukt voor het toevoegen van grote hoeveelheden spellen."
 
-#: gui/launcher.cpp:131
+#: gui/launcher.cpp:155
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Spel ~B~ewerken..."
 
-#: gui/launcher.cpp:131 gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:155 gui/launcher.cpp:162
 msgid "Change game options"
 msgstr "Verander spel opties"
 
-#: gui/launcher.cpp:133
+#: gui/launcher.cpp:157
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Spel ~V~erwijderen"
 
-#: gui/launcher.cpp:133 gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:157 gui/launcher.cpp:164
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 "Verwijder dit spel uit de lijst. De spel data bestanden blijven intact."
 
-#: gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~T~oevoegen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:162
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~B~ewerken..."
 
-#: gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:164
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~V~erwijderen"
 
-#: gui/launcher.cpp:148
+#: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Zoek in lijst met spellen"
 
-#: gui/launcher.cpp:152 gui/launcher.cpp:750
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:771
 msgid "Search:"
 msgstr "Zoeken:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103 engines/mohawk/riven.cpp:734
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Laad spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Laad spel:"
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -703,41 +703,41 @@ msgstr ""
 "Wilt u echt de mass game detector draaien? Dit voegt potentieel een groot "
 "aantal spellen toe."
 
-#: gui/launcher.cpp:344
+#: gui/launcher.cpp:365
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Deze map kan nog niet gebruikt worden, er wordt al in gedownload!"
 
-#: gui/launcher.cpp:394
+#: gui/launcher.cpp:415
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Wilt u echt deze spelconfiguratie verwijderen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:473
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Wilt u het opgeslagen spel laden?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dit spel ondersteunt het laden van spelen vanaf het startmenu niet."
 
-#: gui/launcher.cpp:505
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM heeft geen engine gevonden die in staat was het geselecteerde spel "
 "te spelen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kon geen enkel spel vinden in de opgegeven map!"
 
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Kies het spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:687
+#: gui/launcher.cpp:708
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Mass Add..."
 
-#: gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:710
 msgid "Record..."
 msgstr "Opnemen..."
 
@@ -784,144 +784,144 @@ msgstr "Schakel naar Spel"
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Snelle herhaling"
 
-#: gui/options.cpp:114 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:119 common/updates.cpp:56
 msgid "Never"
 msgstr "Nooit"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "elke 5 minuten"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "elke 10 minuten"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "elke 15 minuten"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "elke 30 minuten"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "11 kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:291 gui/options.cpp:528 gui/options.cpp:629
-#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:289 gui/options.cpp:552 gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:726 gui/options.cpp:937
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: gui/options.cpp:432
+#: gui/options.cpp:456
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Sommige grafische opties konden niet worden toegepast:"
 
-#: gui/options.cpp:444
+#: gui/options.cpp:468
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "de videomodus kon niet veranderd worden."
 
-#: gui/options.cpp:450
+#: gui/options.cpp:474
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "de pixelverhoudinginstelling kon niet veranderd worden"
 
-#: gui/options.cpp:456
+#: gui/options.cpp:480
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "de volledig-scherminstelling kon niet veranderd worden"
 
-#: gui/options.cpp:462
+#: gui/options.cpp:486
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "de filterinstelling kon niet veranderd worden"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafische modus:"
 
-#: gui/options.cpp:796
+#: gui/options.cpp:823
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Render modus:"
 
-#: gui/options.cpp:796 gui/options.cpp:797
+#: gui/options.cpp:823 gui/options.cpp:824
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciale ditheringmodi die door sommige games ondersteund worden."
 
-#: gui/options.cpp:808 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: gui/options.cpp:835 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Volledig-scherm modus"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filter afbeeldingen"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Gebruik lineair filteren tijdens het schalen van afbeeldingen"
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie"
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corrigeer de pixelverhouding voor 320x200 spellen."
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Voorkeursapparaat:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Muziekapparaat:"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Specificeert het voorkeurs geluidsapparaat of geluidskaartemulator"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824 gui/options.cpp:825
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Specificeert geluidsapparaat of geluidskaartemulator"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Voorkeursapparaat:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Muziekapparaat:"
 
-#: gui/options.cpp:851
+#: gui/options.cpp:878
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:878 gui/options.cpp:879
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib word in vele spelen voor muziek gebruikt"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Output snelheid:"
 
-#: gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:890
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -929,63 +929,63 @@ msgstr ""
 "Hogere waarden geven betere geluidskwaliteit maar worden mogelijk niet "
 "ondersteund door uw geluidskaart."
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM Apparaat:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Specificeert het standaard geluidsapparaat voor General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:911
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Geen General MIDI muziek gebruiken"
 
-#: gui/options.cpp:895 gui/options.cpp:957
+#: gui/options.cpp:922 gui/options.cpp:984
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Gebruik eerst beschikbare apparaat"
 
-#: gui/options.cpp:907
+#: gui/options.cpp:934
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:907 gui/options.cpp:909 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:937
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont wordt ondersteund door FluidSynth en Timidity en sommige "
 "geluidskaarten."
 
-#: gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:936
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Gemengde AdLib/MIDI modus"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Gebruik zowel MIDI als AdLib geluid"
 
-#: gui/options.cpp:918
+#: gui/options.cpp:945
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Apparaat:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Specificeert het standaard geluidsapparaat voor Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:960
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Waarheidsgetrouwe Roland MT-32 (GM emulatie uitschakelen)"
 
-#: gui/options.cpp:933 gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:962
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -993,16 +993,16 @@ msgstr ""
 "Selecteer als u een hardware Roland-compatible geluidsapparaat gekoppeld aan "
 "uw computer wilt gebruiken"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:962
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Echte Roland MT-32 (geen GM emulatie)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS Device (met MT-32 mappings)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1010,265 +1010,265 @@ msgstr ""
 "Selecteer dit als u patchmappings wilt om een MT-32 op een Roland GS "
 "apparaat te emuleren."
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:974
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Geen Roland MT-32 muziek gebruiken"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:1001
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Spraak en/of tekst:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1005 gui/options.cpp:1015
 msgid "Speech"
 msgstr "Spraak"
 
-#: gui/options.cpp:979 gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1006 gui/options.cpp:1016
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Tekst"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:1007
 msgid "Both"
 msgstr "Beide"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:1009
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Snelheid tekst:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:1011
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Spraak en/of text:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1015
 msgid "Spch"
 msgstr "Sprk"
 
-#: gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Subs"
 msgstr "Text"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Beide"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Toon tekst en speel spraak af"
 
-#: gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1019
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Snelheid text:"
 
-#: gui/options.cpp:1008
+#: gui/options.cpp:1035
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Muziek volume:"
 
-#: gui/options.cpp:1010
+#: gui/options.cpp:1037
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Muziek volume:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Mute All"
 msgstr "Alles Dempen"
 
-#: gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1047
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX volume:"
 
-#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1022 gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1047 gui/options.cpp:1049 gui/options.cpp:1050
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume voor speciale geluidseffecten"
 
-#: gui/options.cpp:1022
+#: gui/options.cpp:1049
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX volume:"
 
-#: gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Spraak volume:"
 
-#: gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Spraak volume:"
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1257
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth Instellingen"
 
-#: gui/options.cpp:1193
+#: gui/options.cpp:1288
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thema Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:1195
+#: gui/options.cpp:1290
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Thema Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1203 gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1298 gui/options.cpp:1299
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Specificeert het pad for aanvullende data voor ScummVM zelf of de spellen."
 
-#: gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:1305
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:1223
+#: gui/options.cpp:1318
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1320
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thema:"
 
-#: gui/options.cpp:1229
+#: gui/options.cpp:1324
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:1241
+#: gui/options.cpp:1336
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autosave:"
 
-#: gui/options.cpp:1243
+#: gui/options.cpp:1338
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autosave:"
 
-#: gui/options.cpp:1251
+#: gui/options.cpp:1346
 msgid "Keys"
 msgstr "Toetsen"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI Taal:"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Taal van de ScummVM GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "Update check:"
 msgstr "Update controle:"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Hoe vaak checken op ScummVM updates"
 
-#: gui/options.cpp:1298
+#: gui/options.cpp:1393
 msgid "Check now"
 msgstr "Controleer nu"
 
-#: gui/options.cpp:1306
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Cloud"
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Storage:"
 msgstr "Opslag:"
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Actieve cloud opslag"
 
-#: gui/options.cpp:1326 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1972
 msgid "<none>"
 msgstr "<geen>"
 
-#: gui/options.cpp:1330 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1419 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Gebruikersnaam:"
 
-#: gui/options.cpp:1330
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Gebruikersnaam gebruikt voor deze opslag"
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Used space:"
 msgstr "Gebruikte ruimte:"
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Ruimte in gebruikt door ScummVM's opgeslagen spellen op deze opslag"
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Laatste synchronisatie:"
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Wanneer de laatste synchronisatie voor deze opslag is geweest."
 
-#: gui/options.cpp:1339 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1428 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
 
-#: gui/options.cpp:1339
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 "Open de Wizard dialoogvenster voor verbinden met uw cloud opslag account"
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh"
 msgstr "Ververs"
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr "Ververs de huidige opslag informatie (gebruikersnaam en gebruik)"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Open downloads manager dialoogvenster"
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run server"
 msgstr "Start server"
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Draai lokale webserver"
 
-#: gui/options.cpp:1344 gui/options.cpp:1990
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:2082
 msgid "Not running"
 msgstr "Draait niet"
 
-#: gui/options.cpp:1348
+#: gui/options.cpp:1437
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:1348 gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1437 gui/options.cpp:1439 gui/options.cpp:1440
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Bepaalt welke map de Bestanden Manager gebruiken mag"
 
-#: gui/options.cpp:1350
+#: gui/options.cpp:1439
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/ Pad:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Serverport:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1276,69 +1276,69 @@ msgstr ""
 "Welke port is gebruikt voor de server\n"
 "Auth met server is niet beschikbaar met een niet standaard port"
 
-#: gui/options.cpp:1520
-msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
-msgstr "U dient ScummVM opnieuw op te starten om de wijzigingen te activeren."
+#: gui/options.cpp:1462
+msgid "Apply"
+msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1544
+#: gui/options.cpp:1628
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Veranderen van cloud opslag mislukt!"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Er is al een andere cloud opslag actief."
 
-#: gui/options.cpp:1587
+#: gui/options.cpp:1667
+msgid ""
+"The theme you selected does not support your current language. If you want "
+"to use this theme you need to switch to another language first."
+msgstr ""
+"Het thema dat u heeft geselecteerd ondersteunt uw gekozen taal niet. Als u "
+"dit thema wilt gebruiken dient u eerst een andere taal te selecteren."
+
+#: gui/options.cpp:1702
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Er kan niet worden geschreven in de gekozen map. Selecteer a.u.b. een andere."
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1711
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecteer map voor GUI themas"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1721
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecteer map voor extra bestanden"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecteer map voor plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1744
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecteer map voor Bestanden Manager /root/"
 
-#: gui/options.cpp:1691
-msgid ""
-"The theme you selected does not support your current language. If you want "
-"to use this theme you need to switch to another language first."
-msgstr ""
-"Het thema dat u heeft geselecteerd ondersteunt uw gekozen taal niet. Als u "
-"dit thema wilt gebruiken dient u eerst een andere taal te selecteren."
-
-#: gui/options.cpp:1887
+#: gui/options.cpp:1979
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu bytes"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1987
 msgid "<right now>"
 msgstr "<nu>"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1989
 msgid "<never>"
 msgstr "<nooit>"
 
-#: gui/options.cpp:1981
+#: gui/options.cpp:2073
 msgid "Stop server"
 msgstr "Stop server"
 
-#: gui/options.cpp:1982
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Stop lokale webserver"
 
-#: gui/options.cpp:2071
+#: gui/options.cpp:2163
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1610,35 +1610,35 @@ msgstr "Ga verder"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Veld leegmaken"
 
-#: base/main.cpp:252
+#: base/main.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Engine ondersteunt debug level '%s' niet"
 
-#: base/main.cpp:326
+#: base/main.cpp:327
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:329 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Overslaan"
 
-#: base/main.cpp:332 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauze"
 
-#: base/main.cpp:335
+#: base/main.cpp:336
 msgid "Skip line"
 msgstr "Regel overslaan"
 
-#: base/main.cpp:544
+#: base/main.cpp:547
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fout tijdens het starten van spel:"
 
-#: base/main.cpp:591
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Kon geen engine vinden die in staat was het geselecteerde spel te spelen"
@@ -2016,11 +2016,11 @@ msgstr "FM-Towns Geluid"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Geluid"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:197
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulator initialiseren"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulator"
 
@@ -2036,15 +2036,15 @@ msgstr "IBM PCjr Emulator"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 Audio Emulator"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:210
+#: backends/cloud/storage.cpp:211
 msgid "Saved games sync complete."
 msgstr "Klaar met synchronisatie van opgeslagen spellen."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:221
+#: backends/cloud/storage.cpp:222
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Synchronisatie van opgeslagen spellen was geannuleerd."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:223
+#: backends/cloud/storage.cpp:224
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr ""
 "Synchronisatie van opgeslagen spellen is mislukt.\n"
 "Controleer a.u.b. uw Internet verbinding."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:327
+#: backends/cloud/storage.cpp:328
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2061,11 +2061,11 @@ msgstr ""
 "Download klaar.\n"
 "%u bestanden konden niet gedownload worden."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:329
+#: backends/cloud/storage.cpp:330
 msgid "Download complete."
 msgstr "Download klaar."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:339
+#: backends/cloud/storage.cpp:340
 msgid "Download failed."
 msgstr "Download mislukt."
 
@@ -4311,3 +4311,7 @@ msgid "Use MPEG video from the DVD version, instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Gebruik de MPEG video van de DVD versie, in plaats van de lagere resolutie "
 "AVI"
+
+#~ msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
+#~ msgstr ""
+#~ "U dient ScummVM opnieuw op te starten om de wijzigingen te activeren."
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 8f753afbd1..35b6f3ff1d 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 21:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-05 12:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-26 00:37+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrУИan SУИmУЅen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1376 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1461 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Vel"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Vel mappe med speldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:472 gui/launcher.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:470 gui/launcher.cpp:197
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vel mappe med speldata"
 
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:544
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:565
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikkje хpne den velde mappa!"
 
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:501
-#: gui/launcher.cpp:505 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1377
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1463
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -232,8 +232,8 @@ msgstr ""
 "Spelets sprхk. Dette vil ikkje gjere den spanske versjonen av spelet til ein "
 "engelsk versjon"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:116
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:798 gui/options.cpp:1261
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:121
+#: gui/options.cpp:812 gui/options.cpp:825 gui/options.cpp:1356
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
@@ -256,11 +256,11 @@ msgstr "Plattform:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1143
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1238
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
@@ -286,11 +286,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1148
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1243
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1150
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1158
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1253
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1168
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1263
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -330,11 +330,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1175
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1270
 msgid "Paths"
 msgstr "Stiar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1177
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Stiar"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spelsti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1201
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1296
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
@@ -357,62 +357,62 @@ msgstr "Ekstrasti:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Veljer sti til tilleggsdata nytta av spelet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1203
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1185
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1280
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1185 gui/options.cpp:1187
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1282
+#: gui/options.cpp:1283
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Veljer kor lagra spel vert lagra"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1187
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1282
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:400
-#: gui/editgamedialog.cpp:459 gui/editgamedialog.cpp:520 gui/options.cpp:1196
-#: gui/options.cpp:1204 gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1414
-#: gui/options.cpp:1420 gui/options.cpp:1428 gui/options.cpp:1451
-#: gui/options.cpp:1467 gui/options.cpp:1473 gui/options.cpp:1480
-#: gui/options.cpp:1488 gui/options.cpp:1643 gui/options.cpp:1646
-#: gui/options.cpp:1653 gui/options.cpp:1663
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1291
+#: gui/options.cpp:1299 gui/options.cpp:1308 gui/options.cpp:1488
+#: gui/options.cpp:1494 gui/options.cpp:1502 gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1554 gui/options.cpp:1560 gui/options.cpp:1567
+#: gui/options.cpp:1575 gui/options.cpp:1758 gui/options.cpp:1761
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1778
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:406
-#: gui/editgamedialog.cpp:524 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1461
-#: gui/options.cpp:1649 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1764 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:452 gui/options.cpp:1657
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1772
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vel SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:491
+#: gui/editgamedialog.cpp:489
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vel mappe med tileggsdata for spelet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:504 gui/options.cpp:1580
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1695
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vel mappe for lagra spel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:510
+#: gui/editgamedialog.cpp:508
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:536
+#: gui/editgamedialog.cpp:534
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Denne spel-IDen er allerede teken. Vцr vennleg og vel ein anna."
 
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangel"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1221
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1316
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
@@ -541,15 +541,15 @@ msgstr "Steng"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklikk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:339
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Syn Tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Omkople tastar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:346 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
@@ -583,100 +583,100 @@ msgstr "Trykk tasten du vil kople"
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Vel ei handling for kopling:"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
+#: gui/launcher.cpp:141 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~vslutt"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Avslutt ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:142
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~m..."
 
-#: gui/launcher.cpp:118 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~V~al..."
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Endre globale ScummVM-instillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start det velde spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Х~pne..."
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Хpne eit lagra spel for the velde spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:129
+#: gui/launcher.cpp:153
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~egg til spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:129 gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:153 gui/launcher.cpp:160
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Hold Shift nede for х legge til fleire"
 
-#: gui/launcher.cpp:131
+#: gui/launcher.cpp:155
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:131 gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:155 gui/launcher.cpp:162
 msgid "Change game options"
 msgstr "Endre spelinstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:133
+#: gui/launcher.cpp:157
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:133 gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:157 gui/launcher.cpp:164
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Fjern spel frх lista. Speldataene forblir intakte"
 
-#: gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~egg til spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:162
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:164
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:148
+#: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Sјk i spelliste"
 
-#: gui/launcher.cpp:152 gui/launcher.cpp:750
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:771
 msgid "Search:"
 msgstr "Sјk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103 engines/mohawk/riven.cpp:734
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Хpne spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
@@ -686,47 +686,47 @@ msgstr "Хpne spel:"
 msgid "Load"
 msgstr "Хpne"
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:344
+#: gui/launcher.cpp:365
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:394
+#: gui/launcher.cpp:415
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vil du verkeleg fjerne denne spelkonfigurasjonen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:473
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vil du laste det lagra spelet?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dette spelet stјttar ikkje хpning av lagra spel frх oppstartaren."
 
-#: gui/launcher.cpp:505
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikkje finne nokon motor som var i stand til х kјyre det velde "
 "spelet!"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikkje finne noko spel i den velde mappa!"
 
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vel spelet:"
 
-#: gui/launcher.cpp:687
+#: gui/launcher.cpp:708
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Legg til fleire..."
 
-#: gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:710
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
@@ -770,146 +770,146 @@ msgstr "Bytt til spel"
 msgid "Fast replay"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:114 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:119 common/updates.cpp:56
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "kvart 5. min"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "kvart 10. min"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "kvart 15. min"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "kvart 30. min"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "11 kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:291 gui/options.cpp:528 gui/options.cpp:629
-#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:289 gui/options.cpp:552 gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:726 gui/options.cpp:937
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:432
+#: gui/options.cpp:456
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Klarte ikkje х aktivere nokre av grafikkvalendringane:"
 
-#: gui/options.cpp:444
+#: gui/options.cpp:468
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "Kunne ikkje endre videomodus."
 
-#: gui/options.cpp:450
+#: gui/options.cpp:474
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "aspektrate-innstillinga kunne ikkje endrast"
 
-#: gui/options.cpp:456
+#: gui/options.cpp:480
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "Fullskjerminstillinga kunne ikkje endrast"
 
-#: gui/options.cpp:462
+#: gui/options.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Fullskjerminstillinga kunne ikkje endrast"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikkmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:796
+#: gui/options.cpp:823
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Teiknemodus:"
 
-#: gui/options.cpp:796 gui/options.cpp:797
+#: gui/options.cpp:823 gui/options.cpp:824
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spesielle dithering-modus som stјttast av nokre spel"
 
-#: gui/options.cpp:808 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: gui/options.cpp:835 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 #, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering"
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Rett opp aspekt for 320x200 spel"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Fјretrukken eining:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikkeining:"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824 gui/options.cpp:825
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikkeining:"
 
-#: gui/options.cpp:851
+#: gui/options.cpp:878
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:878 gui/options.cpp:879
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib nyttast til musikk i mange spel"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Output rate:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:890
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -917,60 +917,60 @@ msgstr ""
 "Hјgare verdier gir betre lydkvalitet, men stјttast kanskje ikkje av "
 "lydkortet ditt"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM Eining:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Veljer standard lydeining for General MIDI avspeling"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:911
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ikkje nytt General MIDI musikk"
 
-#: gui/options.cpp:895 gui/options.cpp:957
+#: gui/options.cpp:922 gui/options.cpp:984
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Nytt fјrste tilgjengelege eining"
 
-#: gui/options.cpp:907
+#: gui/options.cpp:934
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:907 gui/options.cpp:909 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:937
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont stјttast av enkelte lydkort, FluidSynth og Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:936
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Blanda AdLib/MIDI-modus"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Nytt bхe MIDI og AdLib lydskaping"
 
-#: gui/options.cpp:918
+#: gui/options.cpp:945
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Eining:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Veljer standard lydeining for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 avspeling"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:960
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (deaktiver GM-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:933 gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:962
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -978,355 +978,355 @@ msgstr ""
 "Vel om du vil nytte din Roland-kompatible lydeining som du har tilkopla "
 "datamaskina di."
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:962
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (ingen GS-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:974
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ikkje nytt Roland MT-32 musikk"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:1001
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1005 gui/options.cpp:1015
 msgid "Speech"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:979 gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1006 gui/options.cpp:1016
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Teksting"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:1007
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:1009
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Undertekstfart:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:1011
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1015
 msgid "Spch"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Subs"
 msgstr "Tekst"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Bхe"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Vis teksting og spel av tale"
 
-#: gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1019
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Undertekstfart:"
 
-#: gui/options.cpp:1008
+#: gui/options.cpp:1035
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1010
+#: gui/options.cpp:1037
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Mute All"
 msgstr "Demp alle"
 
-#: gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1047
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1022 gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1047 gui/options.cpp:1049 gui/options.cpp:1050
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Spesiallydeffekt volum"
 
-#: gui/options.cpp:1022
+#: gui/options.cpp:1049
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1257
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth instillingar"
 
-#: gui/options.cpp:1193
+#: gui/options.cpp:1288
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1195
+#: gui/options.cpp:1290
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1203 gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1298 gui/options.cpp:1299
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:1305
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1223
+#: gui/options.cpp:1318
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Div"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1320
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1229
+#: gui/options.cpp:1324
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-teiknar:"
 
-#: gui/options.cpp:1241
+#: gui/options.cpp:1336
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1243
+#: gui/options.cpp:1338
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1251
+#: gui/options.cpp:1346
 msgid "Keys"
 msgstr "Tastar"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI-sprхk:"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprхk i ScummVM-GUIet"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1298
+#: gui/options.cpp:1393
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1306
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1326 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1972
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1330 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1419 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Brukarnamn:"
 
-#: gui/options.cpp:1330
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1339 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1428 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1339
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "Ned"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1344 gui/options.cpp:1990
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:2082
 #, fuzzy
 msgid "Not running"
 msgstr "Feil under kјyring av spel:"
 
-#: gui/options.cpp:1348
+#: gui/options.cpp:1437
 #, fuzzy
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1348 gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1437 gui/options.cpp:1439 gui/options.cpp:1440
 #, fuzzy
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Veljer kor lagra spel vert lagra"
 
-#: gui/options.cpp:1350
+#: gui/options.cpp:1439
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 #, fuzzy
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Teinar:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1520
-msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
-msgstr "Du mх starte ScummVM pх nytt for at endringane skal tre i kraft."
+#: gui/options.cpp:1462
+msgid "Apply"
+msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1544
+#: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1587
+#: gui/options.cpp:1667
+msgid ""
+"The theme you selected does not support your current language. If you want "
+"to use this theme you need to switch to another language first."
+msgstr ""
+"Temaet du har valt stјttar ikkje det aktive sprхket. Om du vil nytte dette "
+"temaet mх du bytte til eit anna sprхk fјrst."
+
+#: gui/options.cpp:1702
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Den velde mappa kan ikkje skrivast til. Vennlegst vel ein annan."
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1711
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vel ei mappe for GUI-tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1721
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vel ei mappe for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vel ei mappe for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1744
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vel ei mappe for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:1691
-msgid ""
-"The theme you selected does not support your current language. If you want "
-"to use this theme you need to switch to another language first."
-msgstr ""
-"Temaet du har valt stјttar ikkje det aktive sprхket. Om du vil nytte dette "
-"temaet mх du bytte til eit anna sprхk fјrst."
-
-#: gui/options.cpp:1887
+#: gui/options.cpp:1979
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1987
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1989
 #, fuzzy
 msgid "<never>"
 msgstr "Aldri"
 
-#: gui/options.cpp:1981
+#: gui/options.cpp:2073
 #, fuzzy
 msgid "Stop server"
 msgstr "Teinar:"
 
-#: gui/options.cpp:1982
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2071
+#: gui/options.cpp:2163
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1598,35 +1598,35 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tјm verdi"
 
-#: base/main.cpp:252
+#: base/main.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoren stјttar ikkje debug-nivх '%s'"
 
-#: base/main.cpp:326
+#: base/main.cpp:327
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:329 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
 
-#: base/main.cpp:332 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:335
+#: base/main.cpp:336
 msgid "Skip line"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: base/main.cpp:544
+#: base/main.cpp:547
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Feil under kјyring av spel:"
 
-#: base/main.cpp:591
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikkje finne nokon motor som kunne kјyre det velde spelet."
 
@@ -1999,11 +1999,11 @@ msgstr "FM-Towns Lyd"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Lyd"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:197
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialiserar MT-32 Emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulator"
 
@@ -2019,34 +2019,34 @@ msgstr "IBM PCjr Emulator"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 Lydemulator"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:210
+#: backends/cloud/storage.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Saved games sync complete."
 msgstr "Sјk fullfјrt!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:221
+#: backends/cloud/storage.cpp:222
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:223
+#: backends/cloud/storage.cpp:224
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:327
+#: backends/cloud/storage.cpp:328
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
 "Failed to download %u files."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:329
+#: backends/cloud/storage.cpp:330
 #, fuzzy
 msgid "Download complete."
 msgstr "Sјk fullfјrt!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:339
+#: backends/cloud/storage.cpp:340
 #, fuzzy
 msgid "Download failed."
 msgstr "Last fil:"
@@ -4232,6 +4232,9 @@ msgstr ""
 "Nytt MPEG video frх DVD-versjonen, framfor AVI-versjonen med lхgare "
 "opplјysning"
 
+#~ msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
+#~ msgstr "Du mх starte ScummVM pх nytt for at endringane skal tre i kraft."
+
 #~ msgid "OpenGL (No filtering)"
 #~ msgstr "OpenGL (Ingen filtrering)"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 52214775ea..67be97da3f 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 21:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-05 12:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 23:43+0100\n"
 "Last-Translator: MichaГ ZiБbkowski <mziab@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku@gmail.com>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "W gѓrъ"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1376 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1461 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Wybierz"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Wybierz katalog z plikami gry"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:472 gui/launcher.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:470 gui/launcher.cpp:197
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Wybierz katalog z plikami gry"
 
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Tak"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Tak"
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:544
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:565
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nie moПe otworzyц katalogu!"
 
@@ -151,8 +151,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:501
-#: gui/launcher.cpp:505 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1377
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1463
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -233,8 +233,8 @@ msgid ""
 "English"
 msgstr "Jъzyk gry. Nie zmieni to hiszpaёskiej wersji gry w angielskБ."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:116
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:798 gui/options.cpp:1261
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:121
+#: gui/options.cpp:812 gui/options.cpp:825 gui/options.cpp:1356
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<domyЖlne>"
@@ -257,11 +257,11 @@ msgstr "Platforma:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Silnik"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "GFX"
 msgstr "Grafika"
 
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё grafiki"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1143
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1238
 msgid "Audio"
 msgstr "DМwiъk"
 
@@ -287,11 +287,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё dМwiъku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1148
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1243
 msgid "Volume"
 msgstr "GГoЖnoЖц"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1150
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "GГoЖnoЖц"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё gГoЖnoЖci"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1158
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1253
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1168
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1263
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -331,11 +331,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "UПyj wГasnych ustawieё MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1175
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1270
 msgid "Paths"
 msgstr "ІcieПki"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1177
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "ІcieПki"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "ІcieПka gry:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1201
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1296
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Іc. dodatkѓw:"
 
@@ -358,62 +358,62 @@ msgstr "Іc. dodatkѓw:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "OkreЖla ЖcieПkъ dodatkowych danych gry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1203
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Іc. dodatkѓw:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1185
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1280
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ІcieПka zapisѓw:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1185 gui/options.cpp:1187
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1282
+#: gui/options.cpp:1283
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "OkreЖla gdzie zapisywaц stan gry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1187
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1282
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ІcieПka zapisѓw:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:400
-#: gui/editgamedialog.cpp:459 gui/editgamedialog.cpp:520 gui/options.cpp:1196
-#: gui/options.cpp:1204 gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1414
-#: gui/options.cpp:1420 gui/options.cpp:1428 gui/options.cpp:1451
-#: gui/options.cpp:1467 gui/options.cpp:1473 gui/options.cpp:1480
-#: gui/options.cpp:1488 gui/options.cpp:1643 gui/options.cpp:1646
-#: gui/options.cpp:1653 gui/options.cpp:1663
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1291
+#: gui/options.cpp:1299 gui/options.cpp:1308 gui/options.cpp:1488
+#: gui/options.cpp:1494 gui/options.cpp:1502 gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1554 gui/options.cpp:1560 gui/options.cpp:1567
+#: gui/options.cpp:1575 gui/options.cpp:1758 gui/options.cpp:1761
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1778
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:406
-#: gui/editgamedialog.cpp:524 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1461
-#: gui/options.cpp:1649 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1764 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "DomyЖlnie"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:452 gui/options.cpp:1657
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1772
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Wybierz SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:491
+#: gui/editgamedialog.cpp:489
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Wybierz dodatkowy katalog gry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:504 gui/options.cpp:1580
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1695
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Wybierz katalog dla zapisѓw"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:510
+#: gui/editgamedialog.cpp:508
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:536
+#: gui/editgamedialog.cpp:534
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Identyfikator jest juП zajъty. Wybierz inny."
 
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "TrѓjkБt"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1221
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1316
 msgid "Misc"
 msgstr "RѓПne"
 
@@ -542,15 +542,15 @@ msgstr "Zamknij"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Klikniъcie"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:339
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "WyЖwietl klawiaturъ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Dostosuj klawisze"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:346 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "WГБcz/wyГБcz peГny ekran"
 
@@ -584,100 +584,100 @@ msgstr "WciЖnij klawisz do przypisania"
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Wybierz akcjъ do przypisania"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
+#: gui/launcher.cpp:141 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Z~akoёcz"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Zakoёcz ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:142
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "I~n~formacje..."
 
-#: gui/launcher.cpp:118 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "KsiБПka ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pcje..."
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Zmieё ustawienia ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Rozpocznij wybranБ grъ"
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~W~czytaj..."
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Wczytaj zapis wybranej gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:129
+#: gui/launcher.cpp:153
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~D~odaj grъ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:129 gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:153 gui/launcher.cpp:160
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Przytrzymaj Shift, by dodawaц zbiorowo"
 
-#: gui/launcher.cpp:131
+#: gui/launcher.cpp:155
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dytuj grъ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:131 gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:155 gui/launcher.cpp:162
 msgid "Change game options"
 msgstr "Zmieё opcje gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:133
+#: gui/launcher.cpp:157
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~U~suё grъ"
 
-#: gui/launcher.cpp:133 gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:157 gui/launcher.cpp:164
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Usuwa grъ z listy. Pliki gry pozostajБ nietkniъte"
 
-#: gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~D~odaj grъ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:162
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dytuj grъ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:164
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~U~suё grъ"
 
-#: gui/launcher.cpp:148
+#: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Wyszukaj grъ na liЖcie"
 
-#: gui/launcher.cpp:152 gui/launcher.cpp:750
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:771
 msgid "Search:"
 msgstr "Szukaj"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103 engines/mohawk/riven.cpp:734
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Wczytaj grъ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
@@ -687,46 +687,46 @@ msgstr "Wczytaj grъ:"
 msgid "Load"
 msgstr "Wczytaj"
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 "Chcesz uruchomiц masowy detektor gier? MoПe dodaц wiele tytuГѓw do listy"
 
-#: gui/launcher.cpp:344
+#: gui/launcher.cpp:365
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:394
+#: gui/launcher.cpp:415
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Na pewno chcesz usunБц tъ grъ z konfiguracji?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:473
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Chcesz wczytaц zapis stanu gry?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ta gra nie wspiera wczytywania z launchera."
 
-#: gui/launcher.cpp:505
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM nie znalazГ silnika zdolnego uruchomiц wybranБ grъ!"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nie znalazГ Пadnej gry w tym katalogu!"
 
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Wybierz grъ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:687
+#: gui/launcher.cpp:708
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Przeszukaj..."
 
-#: gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:710
 msgid "Record..."
 msgstr "Nagraj..."
 
@@ -769,146 +769,146 @@ msgstr "PrzeГБcz do gry"
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Szybka powtѓrka"
 
-#: gui/options.cpp:114 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:119 common/updates.cpp:56
 msgid "Never"
 msgstr "Nigdy"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "co 5 min"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "co 10 min"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "co 15 min"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "co 30 min"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "11 kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:291 gui/options.cpp:528 gui/options.cpp:629
-#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:289 gui/options.cpp:552 gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:726 gui/options.cpp:937
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: gui/options.cpp:432
+#: gui/options.cpp:456
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Nie udaГo siъ zastosowaц czъЖci zmian opcji grafiki:"
 
-#: gui/options.cpp:444
+#: gui/options.cpp:468
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "nie udaГo siъ zmieniц trybu wideo."
 
-#: gui/options.cpp:450
+#: gui/options.cpp:474
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "nie udaГo siъ zmieniц formatu obrazu"
 
-#: gui/options.cpp:456
+#: gui/options.cpp:480
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "nie udaГo siъ zmieniц trybu peГnoekranowego"
 
-#: gui/options.cpp:462
+#: gui/options.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "nie udaГo siъ zmieniц trybu peГnoekranowego"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Tryb grafiki:"
 
-#: gui/options.cpp:796
+#: gui/options.cpp:823
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:796 gui/options.cpp:797
+#: gui/options.cpp:823 gui/options.cpp:824
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Specjalne tryby ditheringu wspierane przez niektѓre gry"
 
-#: gui/options.cpp:808 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: gui/options.cpp:835 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "PeГny ekran"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 #, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Korekcja formatu obrazu"
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korekcja formatu obrazu dla gier 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Pref. urzБdzenie:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Urz. muzyczne:"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "OkreЖla preferowane urzБdzenie dМwiъkowe lub emulator karty dМwiъkowej"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824 gui/options.cpp:825
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "OkreЖla wyjЖciowe urzБdzenie dМwiъkowe lub emulator karty dМwiъkowej"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Pref. urzБdzenie:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Urz. muzyczne:"
 
-#: gui/options.cpp:851
+#: gui/options.cpp:878
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulator AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:878 gui/options.cpp:879
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib jest uПywany do muzyki w wielu grach"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Czъst. wyj.:"
 
-#: gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:890
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -916,63 +916,63 @@ msgstr ""
 "WyПsze wartoЖci dajБ lepszБ jakoЖц dМwiъku, ale mogБ byц nieobsГugiwane "
 "przez twojБ kartъ dМwiъkowБ"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "GM Device:"
 msgstr "UrzБdzenie GM:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "OkreЖla domyЖlne urzБdzenie dМwiъkowe dla wyjЖcia General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:911
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Nie uПywaj muzyki General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:895 gui/options.cpp:957
+#: gui/options.cpp:922 gui/options.cpp:984
 msgid "Use first available device"
 msgstr "UПyj pierwszego dostъpnego urzБdzenia"
 
-#: gui/options.cpp:907
+#: gui/options.cpp:934
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:907 gui/options.cpp:909 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:937
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont jest wspierany przez niektѓre karty dМwiъkowe, FluidSynth i "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:936
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Tryb miksowanego AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "UПywaj obu generatorѓw dМwiъku, MIDI i AdLib, jednoczeЖnie"
 
-#: gui/options.cpp:918
+#: gui/options.cpp:945
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Wzm. MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "UrzБdzenie MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "OkreЖla domyЖlne urzБdzenie dМwiъku dla wyjЖcia Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:960
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Prawdziwy Roland MT-32 (wyГБcz emulacjъ GM)"
 
-#: gui/options.cpp:933 gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:962
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -980,16 +980,16 @@ msgstr ""
 "Zaznacz, jeЖli chcesz uПywaц swojej prawdziwej karty kompatybilnej z Roland "
 "podГБczonej do twojego komputera"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:962
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Prawdziwy Roland MT-32 (brak emulacji GM)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland w trybie GS (wГБcz mapowanie MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -997,340 +997,340 @@ msgstr ""
 "Zaznacz, jeЖli chcesz wГБczyц Гatki mapowania pozwalajБce na emulacjъ MT-32 "
 "na urzБdzeniu Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:974
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Nie uПywaj muzyki Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:1001
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst i mowa:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1005 gui/options.cpp:1015
 msgid "Speech"
 msgstr "Mowa"
 
-#: gui/options.cpp:979 gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1006 gui/options.cpp:1016
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Napisy"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:1007
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:1009
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Prъd. napisѓw:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:1011
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst i mowa:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1015
 msgid "Spch"
 msgstr "Mowa"
 
-#: gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Subs"
 msgstr "Napisy"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "WyЖwietlaj napisy i odtwarzaj mowъ"
 
-#: gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1019
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Prъd. napisѓw:"
 
-#: gui/options.cpp:1008
+#: gui/options.cpp:1035
 msgid "Music volume:"
 msgstr "GГoЖnoЖц muzyki:"
 
-#: gui/options.cpp:1010
+#: gui/options.cpp:1037
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "GГoЖnoЖц muzyki:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Mute All"
 msgstr "Wycisz"
 
-#: gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1047
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "GГ. efekt. dМw.:"
 
-#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1022 gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1047 gui/options.cpp:1049 gui/options.cpp:1050
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "GГoЖnoЖц efektѓw dМw."
 
-#: gui/options.cpp:1022
+#: gui/options.cpp:1049
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "GГ. efekt. dМw.:"
 
-#: gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "GГoЖnoЖц mowy:"
 
-#: gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "GГoЖnoЖц mowy:"
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1257
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Ustawienia FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1193
+#: gui/options.cpp:1288
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "ІcieПka stylu:"
 
-#: gui/options.cpp:1195
+#: gui/options.cpp:1290
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "ІcieПka stylu:"
 
-#: gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1203 gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1298 gui/options.cpp:1299
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "OkreЖla ЖcieПkъ dla dodatkowych danych dla wszystkich gier lub ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:1305
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "ІcieПka wtyczek:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "ІcieПka wtyczek:"
 
-#: gui/options.cpp:1223
+#: gui/options.cpp:1318
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "RѓПne"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1320
 msgid "Theme:"
 msgstr "Styl:"
 
-#: gui/options.cpp:1229
+#: gui/options.cpp:1324
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Renderer interf.:"
 
-#: gui/options.cpp:1241
+#: gui/options.cpp:1336
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autozapis:"
 
-#: gui/options.cpp:1243
+#: gui/options.cpp:1338
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autozapis:"
 
-#: gui/options.cpp:1251
+#: gui/options.cpp:1346
 msgid "Keys"
 msgstr "Klawisze"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Jъzyk interfejsu:"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Jъzyk interfejsu ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1298
+#: gui/options.cpp:1393
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1306
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1326 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1972
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1330 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1419 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Nazwa uПytkownika:"
 
-#: gui/options.cpp:1330
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1339 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1428 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1339
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "W dѓГ"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1344 gui/options.cpp:1990
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:2082
 #, fuzzy
 msgid "Not running"
 msgstr "BГБd podczas uruchamiania gry:"
 
-#: gui/options.cpp:1348
+#: gui/options.cpp:1437
 #, fuzzy
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Іc. dodatkѓw:"
 
-#: gui/options.cpp:1348 gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1437 gui/options.cpp:1439 gui/options.cpp:1440
 #, fuzzy
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "OkreЖla gdzie zapisywaц stan gry"
 
-#: gui/options.cpp:1350
+#: gui/options.cpp:1439
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Іc. dodatkѓw:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 #, fuzzy
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Serwer:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1520
-msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
-msgstr "Musisz zrestartowaц ScummVM, by zmiany zostaГy uwzglъdnione."
+#: gui/options.cpp:1462
+msgid "Apply"
+msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1544
+#: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Nie udaГo siъ zapisaц stanu gry"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1587
+#: gui/options.cpp:1667
+msgid ""
+"The theme you selected does not support your current language. If you want "
+"to use this theme you need to switch to another language first."
+msgstr ""
+"Wybrany styl nie obsГuguje obecnego jъzyka. JeЖli chcesz go uПywaц, zmieё "
+"najpierw swѓj jъzyk."
+
+#: gui/options.cpp:1702
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Ten katalog jest zabezpieczony przed zapisem. Wybierz inny."
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1711
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Wybierz katalog dla stylѓw GUI."
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1721
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Wybierz katalog dla dodatkowych plikѓw"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Wybierz katalog dla wtyczek"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1744
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Wybierz katalog dla dodatkowych plikѓw"
 
-#: gui/options.cpp:1691
-msgid ""
-"The theme you selected does not support your current language. If you want "
-"to use this theme you need to switch to another language first."
-msgstr ""
-"Wybrany styl nie obsГuguje obecnego jъzyka. JeЖli chcesz go uПywaц, zmieё "
-"najpierw swѓj jъzyk."
-
-#: gui/options.cpp:1887
+#: gui/options.cpp:1979
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1987
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1989
 #, fuzzy
 msgid "<never>"
 msgstr "Nigdy"
 
-#: gui/options.cpp:1981
+#: gui/options.cpp:2073
 #, fuzzy
 msgid "Stop server"
 msgstr "Serwer:"
 
-#: gui/options.cpp:1982
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2071
+#: gui/options.cpp:2163
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1602,35 +1602,35 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "WyczyЖц"
 
-#: base/main.cpp:252
+#: base/main.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Silnik nie wspiera poziomu debugowania '%s'"
 
-#: base/main.cpp:326
+#: base/main.cpp:327
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:329 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Pomiё"
 
-#: base/main.cpp:332 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
-#: base/main.cpp:335
+#: base/main.cpp:336
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pomiё liniъ"
 
-#: base/main.cpp:544
+#: base/main.cpp:547
 msgid "Error running game:"
 msgstr "BГБd podczas uruchamiania gry:"
 
-#: base/main.cpp:591
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nie udaГo siъ znaleМц silnika zdolnego do uruchomienia zaznaczonej gry"
 
@@ -2001,11 +2001,11 @@ msgstr "DМwiъk FM-Towns"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "DМwiъk PC-98"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:197
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Inicjalizacja emulatora MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulator MT-32"
 
@@ -2021,34 +2021,34 @@ msgstr "Emulator IBM PCjr"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulator dМwiъku C64"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:210
+#: backends/cloud/storage.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Saved games sync complete."
 msgstr "Skanowanie zakoёczone!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:221
+#: backends/cloud/storage.cpp:222
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:223
+#: backends/cloud/storage.cpp:224
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:327
+#: backends/cloud/storage.cpp:328
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
 "Failed to download %u files."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:329
+#: backends/cloud/storage.cpp:330
 #, fuzzy
 msgid "Download complete."
 msgstr "Skanowanie zakoёczone!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:339
+#: backends/cloud/storage.cpp:340
 #, fuzzy
 msgid "Download failed."
 msgstr "Wczytaj plik"
@@ -4284,6 +4284,9 @@ msgstr "UПyj wideo MPEG w wysokiej rozdzielczoЖci"
 msgid "Use MPEG video from the DVD version, instead of lower resolution AVI"
 msgstr "UПyj wideo MPEG z wersji DVD zamiast AVI niПszej rozdzielczoЖci"
 
+#~ msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
+#~ msgstr "Musisz zrestartowaц ScummVM, by zmiany zostaГy uwzglъdnione."
+
 #~ msgid "OpenGL (No filtering)"
 #~ msgstr "OpenGL (bez filtrowania)"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f7592e5972..08948b0f6a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 21:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-05 12:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:30-0300\n"
 "Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr@yahoo.com.br>\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Acima"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1376 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1461 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Escolher"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecione a pasta com os arquivos do jogo"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:472 gui/launcher.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:470 gui/launcher.cpp:197
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecione a pasta com os arquivos do jogo"
 
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Sim"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Sim"
 msgid "No"
 msgstr "Nуo"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:544
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:565
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nуo conseguiu abrir a pasta especificada!"
 
@@ -150,8 +150,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:501
-#: gui/launcher.cpp:505 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1377
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1463
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -232,8 +232,8 @@ msgid ""
 "English"
 msgstr "Idioma do jogo. Isto nуo irс passar seu jogo Inglъs para Portuguъs"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:116
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:798 gui/options.cpp:1261
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:121
+#: gui/options.cpp:812 gui/options.cpp:825 gui/options.cpp:1356
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<padrуo>"
@@ -257,11 +257,11 @@ msgstr "Sistema:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Examinar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de grсficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1143
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1238
 msgid "Audio"
 msgstr "Сudio"
 
@@ -287,11 +287,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de сudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1148
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1243
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1150
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1158
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1253
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1168
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1263
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -331,11 +331,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Sobrepor configuraчуo global de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1175
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1270
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1177
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pasta do Jogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1201
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1296
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Pasta de Extras"
 
@@ -358,62 +358,62 @@ msgstr "Pasta de Extras"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifique a pasta para dados utilizados no jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1203
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Pasta de Extras"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1185
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1280
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Pasta para Salvar"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1185 gui/options.cpp:1187
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1282
+#: gui/options.cpp:1283
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifique onde guardar seus jogos salvos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1187
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1282
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Pasta para Salvar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:400
-#: gui/editgamedialog.cpp:459 gui/editgamedialog.cpp:520 gui/options.cpp:1196
-#: gui/options.cpp:1204 gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1414
-#: gui/options.cpp:1420 gui/options.cpp:1428 gui/options.cpp:1451
-#: gui/options.cpp:1467 gui/options.cpp:1473 gui/options.cpp:1480
-#: gui/options.cpp:1488 gui/options.cpp:1643 gui/options.cpp:1646
-#: gui/options.cpp:1653 gui/options.cpp:1663
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1291
+#: gui/options.cpp:1299 gui/options.cpp:1308 gui/options.cpp:1488
+#: gui/options.cpp:1494 gui/options.cpp:1502 gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1554 gui/options.cpp:1560 gui/options.cpp:1567
+#: gui/options.cpp:1575 gui/options.cpp:1758 gui/options.cpp:1761
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1778
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum(a)"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:406
-#: gui/editgamedialog.cpp:524 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1461
-#: gui/options.cpp:1649 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1764 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Padrуo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:452 gui/options.cpp:1657
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1772
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecione o SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:491
+#: gui/editgamedialog.cpp:489
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecione a pasta adicional do jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:504 gui/options.cpp:1580
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1695
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecione a pasta para os jogos salvos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:510
+#: gui/editgamedialog.cpp:508
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:536
+#: gui/editgamedialog.cpp:534
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Este cѓdigo jс esta sendo utilizado. Por favor, escolha outro."
 
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ""
 msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1221
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1316
 msgid "Misc"
 msgstr "Outros"
 
@@ -546,15 +546,15 @@ msgstr "Fechar"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clique do mouse"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:339
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Remapear teclas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:346 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Habilita Tela Cheia"
@@ -589,101 +589,101 @@ msgstr "Pressione a tecla para associar"
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Selecione uma aчуo para mapear"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
+#: gui/launcher.cpp:141 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~air"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Sair do ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:142
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "So~b~re..."
 
-#: gui/launcher.cpp:118 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Sobre o ScumnmVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pчѕes"
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Alterar opчѕes globais do ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~niciar"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciar jogo selecionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arregar"
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Carregar jogo salvo do jogo selecionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:129
+#: gui/launcher.cpp:153
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~dicionar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:129 gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:153 gui/launcher.cpp:160
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Segure Shift para Multi-Adiчуo"
 
-#: gui/launcher.cpp:131
+#: gui/launcher.cpp:155
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:131 gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:155 gui/launcher.cpp:162
 msgid "Change game options"
 msgstr "Alterar opчѕes do jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:133
+#: gui/launcher.cpp:157
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~emover Jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:133 gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:157 gui/launcher.cpp:164
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 "Remover jogo da lista. Os arquivos de dados do jogo permanecem intactos"
 
-#: gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~dicionar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:162
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:164
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~emover Jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:148
+#: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Pesquisar na lista de jogos"
 
-#: gui/launcher.cpp:152 gui/launcher.cpp:750
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:771
 msgid "Search:"
 msgstr "Pesquisar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103 engines/mohawk/riven.cpp:734
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carregar jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Carregar jogo:"
 msgid "Load"
 msgstr "Carregar"
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -701,42 +701,42 @@ msgstr ""
 "Vocъ realmente deseja adicionar vсrios jogos ao mesmo tempo? Isso poderс "
 "resultar em uma adiчуo gigantesca de jogos."
 
-#: gui/launcher.cpp:344
+#: gui/launcher.cpp:365
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:394
+#: gui/launcher.cpp:415
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vocъ deseja realmente remover a configuraчуo deste jogo?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:473
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vocъ deseja carregar ou salvar o jogo?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Este jogo nуo suporta abrir jogos a partir do menu principal."
 
-#: gui/launcher.cpp:505
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM nуo conseguiu encontrar qualquer programa capaz de rodar o jogo "
 "selecionado!"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nуo encontrou nenhum jogo na pasta especificada!"
 
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Escolha o jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:687
+#: gui/launcher.cpp:708
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Multi-Adiчуo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:710
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
@@ -785,146 +785,146 @@ msgstr "Trocar"
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Modo rсpido"
 
-#: gui/options.cpp:114 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:119 common/updates.cpp:56
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "a cada 5 mins"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "a cada 10 mins"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "a cada 15 mins"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "a cada 30 mins"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "11 kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:291 gui/options.cpp:528 gui/options.cpp:629
-#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:289 gui/options.cpp:552 gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:726 gui/options.cpp:937
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum(a)"
 
-#: gui/options.cpp:432
+#: gui/options.cpp:456
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Falha ao aplicar algumas mudanчas nas opчѕes de grсfico:"
 
-#: gui/options.cpp:444
+#: gui/options.cpp:468
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "o modo de vэdeo nуo pєde ser alterado."
 
-#: gui/options.cpp:450
+#: gui/options.cpp:474
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "a configuraчуo de proporчуo nуo pєde ser mudada"
 
-#: gui/options.cpp:456
+#: gui/options.cpp:480
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "a configuraчуo de tela cheia nуo pєde ser mudada"
 
-#: gui/options.cpp:462
+#: gui/options.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "a configuraчуo de tela cheia nуo pєde ser mudada"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modo grсfico:"
 
-#: gui/options.cpp:796
+#: gui/options.cpp:823
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderizaчуo"
 
-#: gui/options.cpp:796 gui/options.cpp:797
+#: gui/options.cpp:823 gui/options.cpp:824
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiais de dithering suportados por alguns jogos"
 
-#: gui/options.cpp:808 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: gui/options.cpp:835 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo Tela Cheia"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 #, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Grсficos"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correчуo de proporчуo"
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Correчуo de proporчуo para jogos 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Dispositivo pref.:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo de som preferido ou emulador de placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824 gui/options.cpp:825
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo de saэda de som ou emulador de placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Dispositivo pref.:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Dispositivo de mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:851
+#: gui/options.cpp:878
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:878 gui/options.cpp:879
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib щ utilizado para mњsica em vсrios jogos"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Taxa de saэda:"
 
-#: gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:890
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -932,62 +932,62 @@ msgstr ""
 "Maior valor especifica melhor qualidade de som, mas pode nуo ser suportado "
 "por sua placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Especifique o dispositivo de som padrуo para a saэda General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:911
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Nуo usar mњsica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:895 gui/options.cpp:957
+#: gui/options.cpp:922 gui/options.cpp:984
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Usar o primeiro dispositivo disponэvel"
 
-#: gui/options.cpp:907
+#: gui/options.cpp:934
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:907 gui/options.cpp:909 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:937
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont щ suportado por algumas placas de som, FluidSynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:936
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mixar AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Usar MIDI e AdLib juntos na geraчуo de som"
 
-#: gui/options.cpp:918
+#: gui/options.cpp:945
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ganho MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Dispositivo MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifique o dispositivo de som padrуo para a saэda Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:960
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (desligar emulaчуo GM)"
 
-#: gui/options.cpp:933 gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:962
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -995,358 +995,358 @@ msgstr ""
 "Verifique se vocъ quer usar o seu dispositivo de hardware de som compatэvel "
 "com Roland"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:962
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (sem emulaчуo GM)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 #, fuzzy
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland MT-32 real (desligar emulaчуo GM)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:974
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Nуo usar mњsica Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:1001
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto e Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1005 gui/options.cpp:1015
 msgid "Speech"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:979 gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1006 gui/options.cpp:1016
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Legendas"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:1007
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:1009
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Rapidez legendas:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:1011
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto e Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1015
 msgid "Spch"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Subs"
 msgstr "Legs"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostrar legenda e vozes (dublagem)"
 
-#: gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1019
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocidade das legendas:"
 
-#: gui/options.cpp:1008
+#: gui/options.cpp:1035
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume da Mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:1010
+#: gui/options.cpp:1037
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume da Mњsica:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Mute All"
 msgstr "Mudo"
 
-#: gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1047
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume dos Sons:"
 
-#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1022 gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1047 gui/options.cpp:1049 gui/options.cpp:1050
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume dos efeitos sonoros especiais"
 
-#: gui/options.cpp:1022
+#: gui/options.cpp:1049
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume dos Sons:"
 
-#: gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume da Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume da Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1257
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1193
+#: gui/options.cpp:1288
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Pasta do Tema"
 
-#: gui/options.cpp:1195
+#: gui/options.cpp:1290
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Pasta do Tema"
 
-#: gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1203 gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1298 gui/options.cpp:1299
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especifica a pasta para os dados adicionais usados por todos os jogos ou "
 "ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:1305
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pasta de Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pasta de Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1223
+#: gui/options.cpp:1318
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Outros"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1320
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1229
+#: gui/options.cpp:1324
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Renderizador GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1241
+#: gui/options.cpp:1336
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-Salvar:"
 
-#: gui/options.cpp:1243
+#: gui/options.cpp:1338
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-Salvar:"
 
-#: gui/options.cpp:1251
+#: gui/options.cpp:1346
 msgid "Keys"
 msgstr "Teclas"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma do GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Linguagem do ScummVM GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1298
+#: gui/options.cpp:1393
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1306
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1326 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1972
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1330 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1419 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome de usuсrio:"
 
-#: gui/options.cpp:1330
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1339 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1428 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1339
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "Baixo"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1344 gui/options.cpp:1990
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:2082
 #, fuzzy
 msgid "Not running"
 msgstr "Erro ao executar o jogo:"
 
-#: gui/options.cpp:1348
+#: gui/options.cpp:1437
 #, fuzzy
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Pasta de Extras"
 
-#: gui/options.cpp:1348 gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1437 gui/options.cpp:1439 gui/options.cpp:1440
 #, fuzzy
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Especifique onde guardar seus jogos salvos"
 
-#: gui/options.cpp:1350
+#: gui/options.cpp:1439
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Pasta de Extras"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 #, fuzzy
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1520
-msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
-msgstr "Vocъ tem que reiniciar o ScummVM para funcionar."
+#: gui/options.cpp:1462
+msgid "Apply"
+msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1544
+#: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Falha ao salvar o jogo"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1587
+#: gui/options.cpp:1667
+msgid ""
+"The theme you selected does not support your current language. If you want "
+"to use this theme you need to switch to another language first."
+msgstr ""
+"O tema que vocъ selecionou nуo suporta seu idioma atual. Se vocъ quiser usar "
+"este tema vocъ precisa mudar para outro idioma."
+
+#: gui/options.cpp:1702
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "O diretѓrio escolhido nуo pode ser usado. Por favor, selecione outro."
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1711
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecione a pasta para os temas da Interface de Uso Grсfico"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1721
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecione a pasta para os arquivos extras"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecione a pasta para os plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1744
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecione a pasta para os arquivos extras"
 
-#: gui/options.cpp:1691
-msgid ""
-"The theme you selected does not support your current language. If you want "
-"to use this theme you need to switch to another language first."
-msgstr ""
-"O tema que vocъ selecionou nуo suporta seu idioma atual. Se vocъ quiser usar "
-"este tema vocъ precisa mudar para outro idioma."
-
-#: gui/options.cpp:1887
+#: gui/options.cpp:1979
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1987
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1989
 #, fuzzy
 msgid "<never>"
 msgstr "Nunca"
 
-#: gui/options.cpp:1981
+#: gui/options.cpp:2073
 #, fuzzy
 msgid "Stop server"
 msgstr "Servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:1982
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2071
+#: gui/options.cpp:2163
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1629,35 +1629,35 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
-#: base/main.cpp:252
+#: base/main.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Esse programa nуo suporta o nэvel de debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:326
+#: base/main.cpp:327
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:329 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Pular"
 
-#: base/main.cpp:332 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: base/main.cpp:335
+#: base/main.cpp:336
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pula linha"
 
-#: base/main.cpp:544
+#: base/main.cpp:547
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro ao executar o jogo:"
 
-#: base/main.cpp:591
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Nуo foi possэvel encontrar qualquer programa capaz de rodar o jogo "
@@ -2039,11 +2039,11 @@ msgstr "Emulador FM Towns"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "Сudio"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:197
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Inicializando Emulador MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulador MT-32"
 
@@ -2059,34 +2059,34 @@ msgstr "Emulador IBM PCjr"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulador Som C64"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:210
+#: backends/cloud/storage.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Saved games sync complete."
 msgstr "Busca completa!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:221
+#: backends/cloud/storage.cpp:222
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:223
+#: backends/cloud/storage.cpp:224
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:327
+#: backends/cloud/storage.cpp:328
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
 "Failed to download %u files."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:329
+#: backends/cloud/storage.cpp:330
 #, fuzzy
 msgid "Download complete."
 msgstr "Busca completa!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:339
+#: backends/cloud/storage.cpp:340
 #, fuzzy
 msgid "Download failed."
 msgstr "Carregar jogo:"
@@ -4334,6 +4334,9 @@ msgstr ""
 msgid "Use MPEG video from the DVD version, instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
+#~ msgstr "Vocъ tem que reiniciar o ScummVM para funcionar."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Specifies where Files Manager can access to"
 #~ msgstr "Especifique onde guardar seus jogos salvos"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 3c0b9340ce..a59290cf1d 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 21:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-05 12:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-07 19:14+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Вверх"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1376 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1461 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Выбрать"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Выберите директорию для скачивания данных игры"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:472 gui/launcher.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:470 gui/launcher.cpp:197
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Выберите директорию с файлами игры"
 
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Да"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Да"
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:544
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:565
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не может открыть указанную директорию!"
 
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr ""
 "содержит файл с таким же именем."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:501
-#: gui/launcher.cpp:505 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1377
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1463
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -236,8 +236,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Язык игры. Изменение этой настройки не превратит игру на английском в русскую"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:116
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:798 gui/options.cpp:1261
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:121
+#: gui/options.cpp:812 gui/options.cpp:825 gui/options.cpp:1356
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<по умолчанию>"
@@ -260,11 +260,11 @@ msgstr "Платформа:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Движок"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
@@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки графики"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1143
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1238
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудио"
 
@@ -290,11 +290,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки аудио"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1148
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1243
 msgid "Volume"
 msgstr "Громкость"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1150
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Громк"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки громкости"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1158
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1253
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1168
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1263
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -334,11 +334,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрыть глобальные установки MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1175
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1270
 msgid "Paths"
 msgstr "Пути"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1177
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Пути"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Где игра:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1201
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1296
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Доп. путь:"
 
@@ -361,56 +361,56 @@ msgstr "Доп. путь:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Указывает путь к дополнительным файлам данных для игры"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1203
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Доп. путь:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1185
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1280
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Сохранения игр:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1185 gui/options.cpp:1187
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1282
+#: gui/options.cpp:1283
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Указывает путь к сохранениям игры"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1187
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1282
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Путь сохр:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:400
-#: gui/editgamedialog.cpp:459 gui/editgamedialog.cpp:520 gui/options.cpp:1196
-#: gui/options.cpp:1204 gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1414
-#: gui/options.cpp:1420 gui/options.cpp:1428 gui/options.cpp:1451
-#: gui/options.cpp:1467 gui/options.cpp:1473 gui/options.cpp:1480
-#: gui/options.cpp:1488 gui/options.cpp:1643 gui/options.cpp:1646
-#: gui/options.cpp:1653 gui/options.cpp:1663
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1291
+#: gui/options.cpp:1299 gui/options.cpp:1308 gui/options.cpp:1488
+#: gui/options.cpp:1494 gui/options.cpp:1502 gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1554 gui/options.cpp:1560 gui/options.cpp:1567
+#: gui/options.cpp:1575 gui/options.cpp:1758 gui/options.cpp:1761
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1778
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не задан"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:406
-#: gui/editgamedialog.cpp:524 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1461
-#: gui/options.cpp:1649 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1764 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:452 gui/options.cpp:1657
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1772
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Выберите SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:491
+#: gui/editgamedialog.cpp:489
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Выберите дополнительную директорию игры"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:504 gui/options.cpp:1580
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1695
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Выберите директорию для сохранений"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:510
+#: gui/editgamedialog.cpp:508
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
 "Если вы хотите, чтобы ваши сохранения игр синхронизировались, используйте "
 "директорию по умолчанию."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:536
+#: gui/editgamedialog.cpp:534
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Этот ID игры уже используется. Пожалуйста, выберите другой."
 
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Синусоида"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Треугольная"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1221
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1316
 msgid "Misc"
 msgstr "Разное"
 
@@ -549,15 +549,15 @@ msgstr "Закрыть"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Клик мышью"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:339
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Показать клавиатуру"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Переназначить клавиши"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:346 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Переключение на весь экран"
 
@@ -591,100 +591,100 @@ msgstr "Нажмите клавишу для назначения"
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Выберите действие для назначения"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
+#: gui/launcher.cpp:141 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~В~ыход"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Завершить ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:142
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "О п~р~ограмме..."
 
-#: gui/launcher.cpp:118 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "О программе ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~Н~астройки..."
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Изменить глобальные настройки ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "~S~tart"
 msgstr "П~у~ск"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Запустить выбранную игру"
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~З~агрузить..."
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Загрузить сохрнение для выбранной игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:129
+#: gui/launcher.cpp:153
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~обавить игру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:129 gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:153 gui/launcher.cpp:160
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Удерживайте клавишу Shift, чтобы добавить несколько игр"
 
-#: gui/launcher.cpp:131
+#: gui/launcher.cpp:155
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Н~а~стройки игры..."
 
-#: gui/launcher.cpp:131 gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:155 gui/launcher.cpp:162
 msgid "Change game options"
 msgstr "Изменить настройки игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:133
+#: gui/launcher.cpp:157
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~У~далить игру"
 
-#: gui/launcher.cpp:133 gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:157 gui/launcher.cpp:164
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Удалить игру из списка. Не удаляет игру с носителя"
 
-#: gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~об. игру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:162
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Н~а~с. игры..."
 
-#: gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:164
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~У~далить игру"
 
-#: gui/launcher.cpp:148
+#: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Поиск в списке игр"
 
-#: gui/launcher.cpp:152 gui/launcher.cpp:750
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:771
 msgid "Search:"
 msgstr "Поиск:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103 engines/mohawk/riven.cpp:734
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Загрузить игру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Загрузить игру:"
 msgid "Load"
 msgstr "Загрузить"
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -702,41 +702,41 @@ msgstr ""
 "Вы действительно хотите запустить детектор всех игр? Это потенциально может "
 "добавить большое количество игр."
 
-#: gui/launcher.cpp:344
+#: gui/launcher.cpp:365
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Эта директория пока не может быть использована. В неё сейчас загружаются "
 "данные!"
 
-#: gui/launcher.cpp:394
+#: gui/launcher.cpp:415
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить настройки для этой игры?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:473
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Вы хотите загрузить игру?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Эта игра не поддерживает загрузку сохранений через главное меню."
 
-#: gui/launcher.cpp:505
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM не смог найти движок для запуска выбранной игры!"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не может найти игру в указанной директории!"
 
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Выберите игру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:687
+#: gui/launcher.cpp:708
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Много игр..."
 
-#: gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:710
 msgid "Record..."
 msgstr "Запись..."
 
@@ -779,145 +779,145 @@ msgstr "Переключиться в игру"
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Быстрое воспроизведение"
 
-#: gui/options.cpp:114 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:119 common/updates.cpp:56
 msgid "Never"
 msgstr "Никогда"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "каждые 5 минут"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "каждые 10 минут"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "каждые 15 минут"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "каждые 30 минут"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 кГц"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "11 kHz"
 msgstr "11 кГц"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 кГц"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 кГц"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 кГц"
 
-#: gui/options.cpp:291 gui/options.cpp:528 gui/options.cpp:629
-#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:289 gui/options.cpp:552 gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:726 gui/options.cpp:937
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Не задан"
 
-#: gui/options.cpp:432
+#: gui/options.cpp:456
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Не удалось применить изменения некоторых графических настроек:"
 
-#: gui/options.cpp:444
+#: gui/options.cpp:468
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "видеорежим не может быть изменён."
 
-#: gui/options.cpp:450
+#: gui/options.cpp:474
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "режим корректировки соотношения сторон не может быть изменён"
 
-#: gui/options.cpp:456
+#: gui/options.cpp:480
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "полноэкранный режим не может быть изменён"
 
-#: gui/options.cpp:462
+#: gui/options.cpp:486
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "режим масштабирования не может быть изменён"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Граф. режим:"
 
-#: gui/options.cpp:796
+#: gui/options.cpp:823
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Режим растра:"
 
-#: gui/options.cpp:796 gui/options.cpp:797
+#: gui/options.cpp:823 gui/options.cpp:824
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Специальные режимы рендеринга, поддерживаемые некоторыми играми"
 
-#: gui/options.cpp:808 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: gui/options.cpp:835 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Полноэкранный режим"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Масштабировать графику"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Использовать линейное масштабирования для увеличения разрешения"
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Коррекция соотношения сторон"
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Корректировать соотношение сторон для игр с разрешением 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Предпочитаемое:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Звуковое уст-во:"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Указывает предпочитаемое звуковое устройство или эмулятор звуковой карты"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824 gui/options.cpp:825
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Указывает выходное звуковое устройство или эмулятор звуковой карты"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Предпочитаемое:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Звуковое уст-во:"
 
-#: gui/options.cpp:851
+#: gui/options.cpp:878
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Эмулятор AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:878 gui/options.cpp:879
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Звуковая карта AdLib используется многими играми"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Частота звука:"
 
-#: gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:890
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -925,64 +925,64 @@ msgstr ""
 "БОльшие значения задают лучшее качество звука, однако они могут не "
 "поддерживаться вашей звуковой картой"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Устройство GM:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Указывает выходное звуковое устройство для MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:911
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Не использовать музыку для General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:895 gui/options.cpp:957
+#: gui/options.cpp:922 gui/options.cpp:984
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Использовать первое доступное устройство"
 
-#: gui/options.cpp:907
+#: gui/options.cpp:934
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:907 gui/options.cpp:909 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:937
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont'ы поддерживаются некоторыми звуковыми картами, FluidSynth и "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:936
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Смешанный режим AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Использовать и MIDI, и AdLib для генерации звука"
 
-#: gui/options.cpp:918
+#: gui/options.cpp:945
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Усиление MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Устр. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Указывает звуковое устройство по умолчанию для вывода на Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:960
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Настоящий Roland MT-32 (запретить эмуляцию GM)"
 
-#: gui/options.cpp:933 gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:962
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -990,16 +990,16 @@ msgstr ""
 "Отметьте, если у вас подключено Roland-совместимое звуковое устройство и вы "
 "хотите его использовать"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:962
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Настоящий Roland MT-32 (без эмуляции GM)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Устройство Roland GS (разрешить маппинг MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1007,265 +1007,265 @@ msgstr ""
 "Отметьте, если хотите разрешить маппинг для эмуляции MT-32 на устройстве "
 "Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:974
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Не использовать музыку для MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:1001
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Текст и озвучка:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1005 gui/options.cpp:1015
 msgid "Speech"
 msgstr "Озвучка"
 
-#: gui/options.cpp:979 gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1006 gui/options.cpp:1016
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтитры"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:1007
 msgid "Both"
 msgstr "Оба"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:1009
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Скорость титров:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:1011
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Текст и озвучка:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1015
 msgid "Spch"
 msgstr "Озв"
 
-#: gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Subs"
 msgstr "Суб"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Оба"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Показывать субтитры и воспроизводить речь"
 
-#: gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1019
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Скорость титров:"
 
-#: gui/options.cpp:1008
+#: gui/options.cpp:1035
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Громк. музыки:"
 
-#: gui/options.cpp:1010
+#: gui/options.cpp:1037
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Громк. музыки:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Mute All"
 msgstr "Выкл. всё"
 
-#: gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1047
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Громкость SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1022 gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1047 gui/options.cpp:1049 gui/options.cpp:1050
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Громкость специальных звуковых эффектов"
 
-#: gui/options.cpp:1022
+#: gui/options.cpp:1049
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Громк. SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Громк. озвучки:"
 
-#: gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Громк. озвучки:"
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1257
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Настройки FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1193
+#: gui/options.cpp:1288
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Путь к темам:"
 
-#: gui/options.cpp:1195
+#: gui/options.cpp:1290
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Где темы:"
 
-#: gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1203 gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1298 gui/options.cpp:1299
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Указывает путь к дополнительным файлам данных, используемых всеми играми "
 "либо ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:1305
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Путь к плагинам:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Путь к плагинам:"
 
-#: gui/options.cpp:1223
+#: gui/options.cpp:1318
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Разное"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1320
 msgid "Theme:"
 msgstr "Тема:"
 
-#: gui/options.cpp:1229
+#: gui/options.cpp:1324
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Рисовалка GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1241
+#: gui/options.cpp:1336
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автосохранение:"
 
-#: gui/options.cpp:1243
+#: gui/options.cpp:1338
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автосохр.:"
 
-#: gui/options.cpp:1251
+#: gui/options.cpp:1346
 msgid "Keys"
 msgstr "Клавиши"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Язык GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Язык графического интерфейса ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "Update check:"
 msgstr "Проверять обновления:"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Как часто проверять обновления ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1298
+#: gui/options.cpp:1393
 msgid "Check now"
 msgstr "Проверить сейчас"
 
-#: gui/options.cpp:1306
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Cloud"
 msgstr "Облако"
 
-#: gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Облако"
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Storage:"
 msgstr "Облако:"
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Активное облачное хранилище"
 
-#: gui/options.cpp:1326 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1972
 msgid "<none>"
 msgstr "<нет>"
 
-#: gui/options.cpp:1330 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1419 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Пользователь:"
 
-#: gui/options.cpp:1330
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Имя пользователя в этом облаке"
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Used space:"
 msgstr "Используемый объём"
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Объём, занимаемый сохранениями игр ScummVM на этом облаке"
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Последняя синхронизация:"
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Когда производилась последняя синхронизация с этим облаком"
 
-#: gui/options.cpp:1339 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1428 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Подключить"
 
-#: gui/options.cpp:1339
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr "Открывает диалог для установки подключения к облаку"
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh"
 msgstr "Обновить"
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr "Обновляет текущую информацию об облаке (имя пользователя и объём)"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Download"
 msgstr "Загрузить"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Открывает менеджер загрузок"
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run server"
 msgstr "Запустить сервер"
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Запускает локальный веб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:1344 gui/options.cpp:1990
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:2082
 msgid "Not running"
 msgstr "Не запущен"
 
-#: gui/options.cpp:1348
+#: gui/options.cpp:1437
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Корневая директория:"
 
-#: gui/options.cpp:1348 gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1437 gui/options.cpp:1439 gui/options.cpp:1440
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Указывает путь к директории, куда будет иметь доступ Менеджер файлов"
 
-#: gui/options.cpp:1350
+#: gui/options.cpp:1439
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Корень:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Порт сервера:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1273,68 +1273,68 @@ msgstr ""
 "Номер порта, используемый сервером\n"
 "Установление доступа работает только с портом по умолчанию"
 
-#: gui/options.cpp:1520
-msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
-msgstr "Вы должны перезапустить ScummVM, чтобы применить изменения."
+#: gui/options.cpp:1462
+msgid "Apply"
+msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1544
+#: gui/options.cpp:1628
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Не удалось сменить облако!"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Уже активно другое облачное хранилище."
 
-#: gui/options.cpp:1587
+#: gui/options.cpp:1667
+msgid ""
+"The theme you selected does not support your current language. If you want "
+"to use this theme you need to switch to another language first."
+msgstr ""
+"Тема, выбранная вами, не поддерживает текущий язык. Если вы хотите "
+"использовать эту тему, вам необходимо сначала переключиться на другой язык."
+
+#: gui/options.cpp:1702
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не могу писать в выбранную директорию. Пожалуйста, укажите другую."
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1711
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Выберите директорию для тем GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1721
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Выберите директорию с дополнительными файлами"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Выберите директорию с плагинами"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1744
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Выберите директорию для корня в Менеджере файлов"
 
-#: gui/options.cpp:1691
-msgid ""
-"The theme you selected does not support your current language. If you want "
-"to use this theme you need to switch to another language first."
-msgstr ""
-"Тема, выбранная вами, не поддерживает текущий язык. Если вы хотите "
-"использовать эту тему, вам необходимо сначала переключиться на другой язык."
-
-#: gui/options.cpp:1887
+#: gui/options.cpp:1979
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu байт"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1987
 msgid "<right now>"
 msgstr "<сейчас>"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1989
 msgid "<never>"
 msgstr "<никогда>"
 
-#: gui/options.cpp:1981
+#: gui/options.cpp:2073
 msgid "Stop server"
 msgstr "Остановить сервер"
 
-#: gui/options.cpp:1982
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Останавливает локальный веб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:2071
+#: gui/options.cpp:2163
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1610,35 +1610,35 @@ msgstr "Продолжить"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Очистить значение"
 
-#: base/main.cpp:252
+#: base/main.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Движок не поддерживает уровень отладки '%s'"
 
-#: base/main.cpp:326
+#: base/main.cpp:327
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: base/main.cpp:329 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Пропустить"
 
-#: base/main.cpp:332 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
-#: base/main.cpp:335
+#: base/main.cpp:336
 msgid "Skip line"
 msgstr "Пропустить строку"
 
-#: base/main.cpp:544
+#: base/main.cpp:547
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Ошибка запуска игры:"
 
-#: base/main.cpp:591
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Не могу найти движок для запуска выбранной игры"
 
@@ -2015,11 +2015,11 @@ msgstr "Аудио FM-Towns"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "Аудио PC-98"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:197
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Настраиваю эмулятор MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Эмулятор MT-32"
 
@@ -2035,15 +2035,15 @@ msgstr "Эмулятор IBM PCjr"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Эмулятор звука C64"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:210
+#: backends/cloud/storage.cpp:211
 msgid "Saved games sync complete."
 msgstr "Синхронизация сохранений игр завершена."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:221
+#: backends/cloud/storage.cpp:222
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Синхронизация сохранений игр была прервана."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:223
+#: backends/cloud/storage.cpp:224
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr ""
 "Ошибка синхронизации сохранений игр.\n"
 "Проверьте ваше соединение с Интернетом."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:327
+#: backends/cloud/storage.cpp:328
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2060,11 +2060,11 @@ msgstr ""
 "Загрузка завершена.\n"
 "Не удалось загрузить %u файлов."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:329
+#: backends/cloud/storage.cpp:330
 msgid "Download complete."
 msgstr "Загрузка завершена."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:339
+#: backends/cloud/storage.cpp:340
 msgid "Download failed."
 msgstr "Ошибка загрузки."
 
@@ -3159,7 +3159,8 @@ msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
 msgstr ""
-"Не хватает файла 'extras.mhk'. Вместо него можно использовать файл 'arcriven.z'."
+"Не хватает файла 'extras.mhk'. Вместо него можно использовать файл 'arcriven."
+"z'."
 
 #: engines/mohawk/riven_external.cpp:213
 msgid ""
@@ -4318,5 +4319,8 @@ msgstr ""
 "Использовать MPEG-видео из DVD-версии вместо видео низкого разрешения в "
 "формате AVI"
 
+#~ msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
+#~ msgstr "Вы должны перезапустить ScummVM, чтобы применить изменения."
+
 #~ msgid "OpenGL (No filtering)"
 #~ msgstr "OpenGL (без фильтров)"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 2f800dba57..58948420b0 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 21:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-05 12:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1376 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1461 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:472 gui/launcher.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:470 gui/launcher.cpp:197
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr ""
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:544
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:565
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr ""
 
@@ -145,8 +145,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:501
-#: gui/launcher.cpp:505 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1377
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1463
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -225,8 +225,8 @@ msgid ""
 "English"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:116
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:798 gui/options.cpp:1261
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:121
+#: gui/options.cpp:812 gui/options.cpp:825 gui/options.cpp:1356
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr ""
@@ -249,11 +249,11 @@ msgstr ""
 msgid "Engine"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "GFX"
 msgstr ""
 
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1143
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1238
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
@@ -279,11 +279,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1148
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1243
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1150
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
@@ -297,7 +297,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1158
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1253
 msgid "MIDI"
 msgstr ""
 
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1168
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1263
 msgid "MT-32"
 msgstr ""
 
@@ -323,11 +323,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1175
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1270
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1177
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr ""
@@ -341,7 +341,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1201
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1296
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
@@ -350,62 +350,62 @@ msgstr ""
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1203
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1185
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1280
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1185 gui/options.cpp:1187
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1282
+#: gui/options.cpp:1283
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1187
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1282
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:400
-#: gui/editgamedialog.cpp:459 gui/editgamedialog.cpp:520 gui/options.cpp:1196
-#: gui/options.cpp:1204 gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1414
-#: gui/options.cpp:1420 gui/options.cpp:1428 gui/options.cpp:1451
-#: gui/options.cpp:1467 gui/options.cpp:1473 gui/options.cpp:1480
-#: gui/options.cpp:1488 gui/options.cpp:1643 gui/options.cpp:1646
-#: gui/options.cpp:1653 gui/options.cpp:1663
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1291
+#: gui/options.cpp:1299 gui/options.cpp:1308 gui/options.cpp:1488
+#: gui/options.cpp:1494 gui/options.cpp:1502 gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1554 gui/options.cpp:1560 gui/options.cpp:1567
+#: gui/options.cpp:1575 gui/options.cpp:1758 gui/options.cpp:1761
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1778
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:406
-#: gui/editgamedialog.cpp:524 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1461
-#: gui/options.cpp:1649 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1764 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:452 gui/options.cpp:1657
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1772
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:491
+#: gui/editgamedialog.cpp:489
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:504 gui/options.cpp:1580
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1695
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:510
+#: gui/editgamedialog.cpp:508
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:536
+#: gui/editgamedialog.cpp:534
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
 msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1221
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1316
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
@@ -533,15 +533,15 @@ msgstr ""
 msgid "Mouse click"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:339
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
 msgid "Display keyboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
 msgid "Remap keys"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:346 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
@@ -575,100 +575,100 @@ msgstr ""
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:117 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
+#: gui/launcher.cpp:141 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
 msgid "~Q~uit"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:117 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:142
 msgid "A~b~out..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:118 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "~S~tart"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "Start selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~L~oad..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:129
+#: gui/launcher.cpp:153
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:129 gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:153 gui/launcher.cpp:160
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:131
+#: gui/launcher.cpp:155
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:131 gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:155 gui/launcher.cpp:162
 msgid "Change game options"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:133
+#: gui/launcher.cpp:157
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:133 gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:157 gui/launcher.cpp:164
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:162
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:164
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:148
+#: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Search in game list"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:152 gui/launcher.cpp:750
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:771
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103 engines/mohawk/riven.cpp:734
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
@@ -678,45 +678,45 @@ msgstr ""
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:344
+#: gui/launcher.cpp:365
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:394
+#: gui/launcher.cpp:415
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:473
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:505
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Pick the game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:687
+#: gui/launcher.cpp:708
 msgid "Mass Add..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:710
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
@@ -759,545 +759,545 @@ msgstr ""
 msgid "Fast replay"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:114 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:119 common/updates.cpp:56
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 5 mins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 10 mins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 15 mins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 30 mins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "8 kHz"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "11 kHz"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "22 kHz"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "44 kHz"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "48 kHz"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:291 gui/options.cpp:528 gui/options.cpp:629
-#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:289 gui/options.cpp:552 gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:726 gui/options.cpp:937
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:432
+#: gui/options.cpp:456
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:444
+#: gui/options.cpp:468
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:450
+#: gui/options.cpp:474
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:456
+#: gui/options.cpp:480
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:462
+#: gui/options.cpp:486
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:796
+#: gui/options.cpp:823
 msgid "Render mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:796 gui/options.cpp:797
+#: gui/options.cpp:823 gui/options.cpp:824
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:808 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: gui/options.cpp:835 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "Filter graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Music Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824 gui/options.cpp:825
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:851
+#: gui/options.cpp:878
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:878 gui/options.cpp:879
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Output rate:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:890
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "GM Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:911
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:895 gui/options.cpp:957
+#: gui/options.cpp:922 gui/options.cpp:984
 msgid "Use first available device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:907
+#: gui/options.cpp:934
 msgid "SoundFont:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:907 gui/options.cpp:909 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:937
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:936
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:918
+#: gui/options.cpp:945
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:960
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:933 gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:962
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:962
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:974
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:1001
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1005 gui/options.cpp:1015
 msgid "Speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:979 gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1006 gui/options.cpp:1016
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:1007
 msgid "Both"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:1009
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:1011
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1015
 msgid "Spch"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Subs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1019
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1008
+#: gui/options.cpp:1035
 msgid "Music volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1010
+#: gui/options.cpp:1037
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Mute All"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1047
 msgid "SFX volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1022 gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1047 gui/options.cpp:1049 gui/options.cpp:1050
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1022
+#: gui/options.cpp:1049
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Speech volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1257
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1193
+#: gui/options.cpp:1288
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1195
+#: gui/options.cpp:1290
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1203 gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1298 gui/options.cpp:1299
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:1305
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1223
+#: gui/options.cpp:1318
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1320
 msgid "Theme:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1229
+#: gui/options.cpp:1324
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1241
+#: gui/options.cpp:1336
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1243
+#: gui/options.cpp:1338
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1251
+#: gui/options.cpp:1346
 msgid "Keys"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "GUI Language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1298
+#: gui/options.cpp:1393
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1306
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1326 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1972
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1330 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1419 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1330
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1339 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1428 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1339
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1344 gui/options.cpp:1990
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:2082
 msgid "Not running"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1348
+#: gui/options.cpp:1437
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1348 gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1437 gui/options.cpp:1439 gui/options.cpp:1440
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1350
+#: gui/options.cpp:1439
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Server's port:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1520
-msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
+#: gui/options.cpp:1462
+msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1544
+#: gui/options.cpp:1628
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1587
+#: gui/options.cpp:1667
+msgid ""
+"The theme you selected does not support your current language. If you want "
+"to use this theme you need to switch to another language first."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1702
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1711
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1721
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1744
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1691
-msgid ""
-"The theme you selected does not support your current language. If you want "
-"to use this theme you need to switch to another language first."
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:1887
+#: gui/options.cpp:1979
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1987
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1989
 msgid "<never>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1981
+#: gui/options.cpp:2073
 msgid "Stop server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1982
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2071
+#: gui/options.cpp:2163
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1565,35 +1565,35 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:252
+#: base/main.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:326
+#: base/main.cpp:327
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:329 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:332 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:335
+#: base/main.cpp:336
 msgid "Skip line"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:544
+#: base/main.cpp:547
 msgid "Error running game:"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:591
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 
@@ -1938,11 +1938,11 @@ msgstr ""
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:197
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr ""
 
@@ -1958,32 +1958,32 @@ msgstr ""
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:210
+#: backends/cloud/storage.cpp:211
 msgid "Saved games sync complete."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:221
+#: backends/cloud/storage.cpp:222
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:223
+#: backends/cloud/storage.cpp:224
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:327
+#: backends/cloud/storage.cpp:328
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
 "Failed to download %u files."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:329
+#: backends/cloud/storage.cpp:330
 msgid "Download complete."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:339
+#: backends/cloud/storage.cpp:340
 msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 29bba1d3c5..7cbc14438d 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 21:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-05 12:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-06 19:01+0200\n"
 "Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Uppхt"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1376 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1461 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Vфlj"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Vфlj katalogen dфr du vill ladda ner speldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:472 gui/launcher.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:470 gui/launcher.cpp:197
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vфlj katalog med speldata"
 
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:544
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:565
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunde inte іppna den valda katalogen!"
 
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr ""
 "fil med samma namn."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:501
-#: gui/launcher.cpp:505 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1377
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1463
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -237,8 +237,8 @@ msgstr ""
 "Spelets sprхk. Den hфr instфllningen omvandlar inte din spanska spelversion "
 "till en engelsk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:116
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:798 gui/options.cpp:1261
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:121
+#: gui/options.cpp:812 gui/options.cpp:825 gui/options.cpp:1356
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
@@ -261,11 +261,11 @@ msgstr "Plattform:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "жverskrid globala grafikinstфllningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1143
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1238
 msgid "Audio"
 msgstr "Ljud"
 
@@ -291,11 +291,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "жverskrid globala ljudinstфllningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1148
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1243
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1150
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "жverskrid globala volyminstфllningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1158
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1253
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "жverskrid globala MIDI-instфllningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1168
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1263
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -335,11 +335,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "жverskrid globala MT-32 instфllningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1175
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1270
 msgid "Paths"
 msgstr "Sіkvфgar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1177
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Sіkvфgar"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Sіkv. spel:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1201
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1296
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Sіkv. extra:"
 
@@ -362,56 +362,56 @@ msgstr "Sіkv. extra:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Bestфmmer sіkvфgen till ytterligare data som spelet anvфnder"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1203
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Sіkv. extra:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1185
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1280
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sіkv. sparat:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1185 gui/options.cpp:1187
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1282
+#: gui/options.cpp:1283
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Bestфmmer var dina spardata lagras"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1187
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1282
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sіkv. sparat:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:400
-#: gui/editgamedialog.cpp:459 gui/editgamedialog.cpp:520 gui/options.cpp:1196
-#: gui/options.cpp:1204 gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1414
-#: gui/options.cpp:1420 gui/options.cpp:1428 gui/options.cpp:1451
-#: gui/options.cpp:1467 gui/options.cpp:1473 gui/options.cpp:1480
-#: gui/options.cpp:1488 gui/options.cpp:1643 gui/options.cpp:1646
-#: gui/options.cpp:1653 gui/options.cpp:1663
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1291
+#: gui/options.cpp:1299 gui/options.cpp:1308 gui/options.cpp:1488
+#: gui/options.cpp:1494 gui/options.cpp:1502 gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1554 gui/options.cpp:1560 gui/options.cpp:1567
+#: gui/options.cpp:1575 gui/options.cpp:1758 gui/options.cpp:1761
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1778
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:406
-#: gui/editgamedialog.cpp:524 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1461
-#: gui/options.cpp:1649 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1764 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:452 gui/options.cpp:1657
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1772
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vфlj SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:491
+#: gui/editgamedialog.cpp:489
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vфlj en ytterligare spelkatalog"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:504 gui/options.cpp:1580
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1695
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vфlj katalog fіr spardata"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:510
+#: gui/editgamedialog.cpp:508
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
 "Synkfunktionen fіr sparade data fungerar endast med standardkataloger. Om du "
 "vill synka dina sparade data mхste du anvфnda standardkatalogen."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:536
+#: gui/editgamedialog.cpp:534
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Detta ID-namn фr upptaget. Var god vфlj ett annat."
 
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangel"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1221
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1316
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
@@ -550,15 +550,15 @@ msgstr "Stфng"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklick"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:339
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Visa tangentbord"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Stфll in tangenter"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:346 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Fullskфrmslфge"
 
@@ -592,100 +592,100 @@ msgstr "Tryck pх en tangent fіr att stфlla in"
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Vфlj en handling att stфlla in"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
+#: gui/launcher.cpp:141 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~vsluta"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Avsluta ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:142
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "O~m~..."
 
-#: gui/launcher.cpp:118 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~I~nstфllningar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Redigera globala ScummVM-instфllningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tarta"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Starta det valda spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~adda..."
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Ladda spardata fіr det valda spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:129
+#: gui/launcher.cpp:153
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Lф~g~g till spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:129 gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:153 gui/launcher.cpp:160
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Hхll ned Skift fіr masstillфgg"
 
-#: gui/launcher.cpp:131
+#: gui/launcher.cpp:155
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "R~e~digera spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:131 gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:155 gui/launcher.cpp:162
 msgid "Change game options"
 msgstr "Redigera spelinstфllningarna"
 
-#: gui/launcher.cpp:133
+#: gui/launcher.cpp:157
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~adera spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:133 gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:157 gui/launcher.cpp:164
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Radera spelet frхn listan. Spelets datafiler pхverkas inte."
 
-#: gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Lф~g~g till spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:162
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "R~e~digera spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:164
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~adera spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:148
+#: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Sіk i spellistan"
 
-#: gui/launcher.cpp:152 gui/launcher.cpp:750
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:771
 msgid "Search:"
 msgstr "Sіk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103 engines/mohawk/riven.cpp:734
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ladda spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Ladda spel:"
 msgid "Load"
 msgstr "Ladda"
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -703,41 +703,41 @@ msgstr ""
 "Vill du verkligen anvфnda mass-speldetektorn? Processen kan potentiellt "
 "lфgga till ett enormt antal spel."
 
-#: gui/launcher.cpp:344
+#: gui/launcher.cpp:365
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Den hфr katalogen kan inte anvфndas фn, eftersom nхgot laddas ner i den!"
 
-#: gui/launcher.cpp:394
+#: gui/launcher.cpp:415
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vill du verkligen radera den hфr spelkonfigurationen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:473
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vill du ladda sparat spel?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Det hфr spelet stіder inte laddning av spardata frхn launchern."
 
-#: gui/launcher.cpp:505
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunde inte hitta en motor kapabel till att kіra det valda spelet!"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunde inte hitta nхgra spel i den valda katalogen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vфlj spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:687
+#: gui/launcher.cpp:708
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Masstillфgg..."
 
-#: gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:710
 msgid "Record..."
 msgstr "Spela in..."
 
@@ -780,146 +780,146 @@ msgstr "Vфxla till spelet"
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Snabb uppspelning"
 
-#: gui/options.cpp:114 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:119 common/updates.cpp:56
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "var 5:e minut"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "var 10:e minut"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "var 15:e minut"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "var 30:e minut"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "11 kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:291 gui/options.cpp:528 gui/options.cpp:629
-#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:289 gui/options.cpp:552 gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:726 gui/options.cpp:937
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:432
+#: gui/options.cpp:456
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Kunde inte verkstфlla nхgra av grafikinstфllningarna:"
 
-#: gui/options.cpp:444
+#: gui/options.cpp:468
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "videolфget kunde inte фndras."
 
-#: gui/options.cpp:450
+#: gui/options.cpp:474
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "instфllningen fіr bildfіrhхllandet kunde inte фndras."
 
-#: gui/options.cpp:456
+#: gui/options.cpp:480
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "fullskфrmsinstфllningen kunde inte фndras."
 
-#: gui/options.cpp:462
+#: gui/options.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "fullskфrmsinstфllningen kunde inte фndras."
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafiklфge:"
 
-#: gui/options.cpp:796
+#: gui/options.cpp:823
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderingslфge:"
 
-#: gui/options.cpp:796 gui/options.cpp:797
+#: gui/options.cpp:823 gui/options.cpp:824
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciella gitterlфgen stіdda av vissa spel"
 
-#: gui/options.cpp:808 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: gui/options.cpp:835 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskфrmslфge"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 #, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Anvфnd fфrggrafik"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildfіrhхllande"
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korrigerar bildfіrhхllanden fіr 320x200-spel"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Fіredragen enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Bestфmmer din fіredragna emulator fіr ljudenhet eller ljudkort"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824 gui/options.cpp:825
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Bestфmmer emulator fіr ljudenhet eller ljudkort"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Fіredr. enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:851
+#: gui/options.cpp:878
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:878 gui/options.cpp:879
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib anvфnds fіr musik i mхnga spel"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Ljudfrekvens:"
 
-#: gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:890
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -927,61 +927,61 @@ msgstr ""
 "Ett hіgre vфrde betecknar bфttre ljudkvalitet men stіds kanske inte av ditt "
 "ljudkort"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM-enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Bestфmmer standardenheten fіr General MIDI-uppspelning"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:911
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Anvфnd inte General MIDI-musik"
 
-#: gui/options.cpp:895 gui/options.cpp:957
+#: gui/options.cpp:922 gui/options.cpp:984
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Anvфnd fіrsta tillgфngliga enhet"
 
-#: gui/options.cpp:907
+#: gui/options.cpp:934
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:907 gui/options.cpp:909 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:937
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont stіds endast av vissa ljudkort, FluidSynth och Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:936
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Blandat AdLib/MIDI-lфge"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Anvфnd bхde MIDI och AdLib fіr ljudgeneration"
 
-#: gui/options.cpp:918
+#: gui/options.cpp:945
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Bestфmmer standardenheten fіr Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64-uppspelning"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:960
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Фkta Roland MT-32 (inaktivera GM-emulation)"
 
-#: gui/options.cpp:933 gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:962
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -989,16 +989,16 @@ msgstr ""
 "Aktivera om du vill anvфnda din verkliga Roland-kompatibla och dator-"
 "anslutna ljudenhet"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:962
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Фkta Roland MT-32 (ingen GM-emulation)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS-enhet (aktivera MT-32 mappings)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1006,265 +1006,265 @@ msgstr ""
 "Aktivera om du vill anvфnda patch mapping fіr att emulera en MT-32 pх en "
 "Roland GS-enhet"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:974
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Anvфnd inte Roland MT-32 musik"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:1001
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Undertext och tal:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1005 gui/options.cpp:1015
 msgid "Speech"
 msgstr "Tal"
 
-#: gui/options.cpp:979 gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1006 gui/options.cpp:1016
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertexter"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:1007
 msgid "Both"
 msgstr "Bхda"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:1009
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Texthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:1011
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text och tal:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1015
 msgid "Spch"
 msgstr "Tal"
 
-#: gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Subs"
 msgstr "Text"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Bхda"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Visa undertexter och spela upp tal"
 
-#: gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1019
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Texthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:1008
+#: gui/options.cpp:1035
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:1010
+#: gui/options.cpp:1037
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Mute All"
 msgstr "Ljud av"
 
-#: gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1047
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX-volym:"
 
-#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1022 gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1047 gui/options.cpp:1049 gui/options.cpp:1050
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volym fіr specialeffekter"
 
-#: gui/options.cpp:1022
+#: gui/options.cpp:1049
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX-volym:"
 
-#: gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1257
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth instфllningar"
 
-#: gui/options.cpp:1193
+#: gui/options.cpp:1288
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Sіkv. tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1195
+#: gui/options.cpp:1290
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Sіkv. tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1203 gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1298 gui/options.cpp:1299
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Bestфmmer sіkvфg till andra data som anvфnds av alla spel eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:1305
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Sіkv. tillфgg:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Sіkv. tillфgg:"
 
-#: gui/options.cpp:1223
+#: gui/options.cpp:1318
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1320
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1229
+#: gui/options.cpp:1324
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-rendering:"
 
-#: gui/options.cpp:1241
+#: gui/options.cpp:1336
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospara:"
 
-#: gui/options.cpp:1243
+#: gui/options.cpp:1338
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospara:"
 
-#: gui/options.cpp:1251
+#: gui/options.cpp:1346
 msgid "Keys"
 msgstr "Tangenter"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI-sprхk:"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprхk fіr ScummVM:s anvфndargrфnssnitt"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "Update check:"
 msgstr "Uppdateringskoll:"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Hur ofta ScummVM kollar efter uppdateringar"
 
-#: gui/options.cpp:1298
+#: gui/options.cpp:1393
 msgid "Check now"
 msgstr "Kolla nu"
 
-#: gui/options.cpp:1306
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Cloud"
 msgstr "Moln"
 
-#: gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Moln"
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Storage:"
 msgstr "Lager:"
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Aktivera molnlagring"
 
-#: gui/options.cpp:1326 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1972
 msgid "<none>"
 msgstr "<ingen>"
 
-#: gui/options.cpp:1330 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1419 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Anv. namn:"
 
-#: gui/options.cpp:1330
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Anvфndarnamn som anvфnds av detta lager"
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Used space:"
 msgstr "Utnyttjat utrymme:"
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Utrymme som anvфnds av ScummVM:s sparade data pх det hфr lagret"
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Senast synkad:"
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Nфr sparade data synkades senast fіr det hфr lagret"
 
-#: gui/options.cpp:1339 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1428 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Anslut"
 
-#: gui/options.cpp:1339
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr "жppna anslutningsguiden fіr att ansluta ditt molnlagerkonto"
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh"
 msgstr "Uppdatera"
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 "Uppdaterar informationen om aktuellt molnlager (anvфndarnamn och anvфndning)"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Download"
 msgstr "Nedladdning"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "жppna fіnstret fіr nedladdningshantering"
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run server"
 msgstr "Starta server"
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Starta lokal webbserver"
 
-#: gui/options.cpp:1344 gui/options.cpp:1990
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:2082
 msgid "Not running"
 msgstr "Ej aktiv"
 
-#: gui/options.cpp:1348
+#: gui/options.cpp:1437
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-sіkvфg:"
 
-#: gui/options.cpp:1348 gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1437 gui/options.cpp:1439 gui/options.cpp:1440
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Bestфmmer vilken katalog filhanteraren har хtkomst till"
 
-#: gui/options.cpp:1350
+#: gui/options.cpp:1439
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/root/-sіkvфg:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Serverport:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1272,69 +1272,69 @@ msgstr ""
 "Vilken port anvфnds av servern\n"
 "Serverautorisering фr endast tillgфnglig med standardporten"
 
-#: gui/options.cpp:1520
-msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
-msgstr "Du mхste starta om ScummVM fіr att фndringarna ska fх effekt."
+#: gui/options.cpp:1462
+msgid "Apply"
+msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1544
+#: gui/options.cpp:1628
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Kunde inte фndra molnlager!"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ett annat molnlager фr redan aktivt."
 
-#: gui/options.cpp:1587
+#: gui/options.cpp:1667
+msgid ""
+"The theme you selected does not support your current language. If you want "
+"to use this theme you need to switch to another language first."
+msgstr ""
+"Temat du valde stіder inte ditt sprхk. Om du vill anvфnda det hфr temat "
+"mхste fіrst byta till ett annat sprхk."
+
+#: gui/options.cpp:1702
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Det gхr inte att skriva till den valda katalogen. Var god vфlj en annan."
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1711
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vфlj katalog fіr GUI-teman"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1721
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vфlj katalog fіr extra filer"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vфlj katalog fіr tillфgg"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1744
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vфlj katalog fіr filhanterarens /root/"
 
-#: gui/options.cpp:1691
-msgid ""
-"The theme you selected does not support your current language. If you want "
-"to use this theme you need to switch to another language first."
-msgstr ""
-"Temat du valde stіder inte ditt sprхk. Om du vill anvфnda det hфr temat "
-"mхste fіrst byta till ett annat sprхk."
-
-#: gui/options.cpp:1887
+#: gui/options.cpp:1979
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu bytes"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1987
 msgid "<right now>"
 msgstr "<nu direkt>"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1989
 msgid "<never>"
 msgstr "<aldrig>"
 
-#: gui/options.cpp:1981
+#: gui/options.cpp:2073
 msgid "Stop server"
 msgstr "Stoppa server"
 
-#: gui/options.cpp:1982
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Stoppa lokal webbserver"
 
-#: gui/options.cpp:2071
+#: gui/options.cpp:2163
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1611,35 +1611,35 @@ msgstr "Fortsфtt"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tіm sіkfфltet"
 
-#: base/main.cpp:252
+#: base/main.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motorn stіder inte debug-nivх '%s'"
 
-#: base/main.cpp:326
+#: base/main.cpp:327
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:329 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Skippa"
 
-#: base/main.cpp:332 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Paus"
 
-#: base/main.cpp:335
+#: base/main.cpp:336
 msgid "Skip line"
 msgstr "Skippa rad"
 
-#: base/main.cpp:544
+#: base/main.cpp:547
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fel under kіrning av spel:"
 
-#: base/main.cpp:591
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunde inte hitta en motor kapabel till att kіra det valda spelet"
 
@@ -2014,11 +2014,11 @@ msgstr "FM Towns-ljud"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 ljud"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:197
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialiserar MT-32 emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 emulator"
 
@@ -2034,15 +2034,15 @@ msgstr "IBM PCjr-emulator"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 ljudemulator"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:210
+#: backends/cloud/storage.cpp:211
 msgid "Saved games sync complete."
 msgstr "Synkningen av sparade speldata фr fфrdig."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:221
+#: backends/cloud/storage.cpp:222
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Synkningen av sparade speldata avbrіts."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:223
+#: backends/cloud/storage.cpp:224
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2050,18 +2050,18 @@ msgstr ""
 "Synkningen av sparade speldata misslyckades. Kontrollera din "
 "internetanslutning."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:327
+#: backends/cloud/storage.cpp:328
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
 "Failed to download %u files."
 msgstr "Nedladdningen фr fфrdig. Kunde inte ladda ner %u filer."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:329
+#: backends/cloud/storage.cpp:330
 msgid "Download complete."
 msgstr "Nedladdning fфrdig!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:339
+#: backends/cloud/storage.cpp:340
 msgid "Download failed."
 msgstr "Nedladdningen misslyckades."
 
@@ -4294,6 +4294,9 @@ msgid "Use MPEG video from the DVD version, instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Anvфnd hіgupplіst MPEG-video frхn DVD-versionen istфllet fіr lхgupplіst AVI"
 
+#~ msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
+#~ msgstr "Du mхste starta om ScummVM fіr att фndringarna ska fх effekt."
+
 #~ msgid "OpenGL (No filtering)"
 #~ msgstr "OpenGL (ingen filtrering)"
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 7f23c90f42..12e23c032c 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 21:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-05 12:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-17 22:36+0200\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Вгору"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1376 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1461 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Вибрати"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Виберіть папку куди завантажувати файли гри"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:472 gui/launcher.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:470 gui/launcher.cpp:197
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Виберіть папку з файлами гри"
 
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Так"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Так"
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:544
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:565
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не може відкрити вказану папку!"
 
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr ""
 "назвою."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:501
-#: gui/launcher.cpp:505 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1377
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1463
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -237,8 +237,8 @@ msgstr ""
 "Мова гри. Зміна цього налаштування не перетворить гру англійською на "
 "українську"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:116
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:798 gui/options.cpp:1261
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:121
+#: gui/options.cpp:812 gui/options.cpp:825 gui/options.cpp:1356
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<за умовчанням>"
@@ -261,11 +261,11 @@ msgstr "Платформа:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Движок"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "GFX"
 msgstr "Грф"
 
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування графіки"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1143
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1238
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудіо"
 
@@ -291,11 +291,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування аудіо"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1148
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1243
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучність"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1150
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучн."
@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування гучності"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1158
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1253
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Перекрити глобальні нааштування MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1168
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1263
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -335,11 +335,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Перекрити глобальні налаштування MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1175
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1270
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхи"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1177
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Шляхи"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Шлях до гри:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1201
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1296
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Додатк. шлях:"
 
@@ -362,56 +362,56 @@ msgstr "Додатк. шлях:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Вказує шлях до додаткових файлів даних для гри"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1203
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Дод. шлях:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1185
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1280
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Шлях збер.:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1185 gui/options.cpp:1187
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1282
+#: gui/options.cpp:1283
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Вказує шлях до збережених станів ігор"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1187
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1282
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Шлях збер.:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:400
-#: gui/editgamedialog.cpp:459 gui/editgamedialog.cpp:520 gui/options.cpp:1196
-#: gui/options.cpp:1204 gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1414
-#: gui/options.cpp:1420 gui/options.cpp:1428 gui/options.cpp:1451
-#: gui/options.cpp:1467 gui/options.cpp:1473 gui/options.cpp:1480
-#: gui/options.cpp:1488 gui/options.cpp:1643 gui/options.cpp:1646
-#: gui/options.cpp:1653 gui/options.cpp:1663
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1291
+#: gui/options.cpp:1299 gui/options.cpp:1308 gui/options.cpp:1488
+#: gui/options.cpp:1494 gui/options.cpp:1502 gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1554 gui/options.cpp:1560 gui/options.cpp:1567
+#: gui/options.cpp:1575 gui/options.cpp:1758 gui/options.cpp:1761
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1778
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не завданий"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:406
-#: gui/editgamedialog.cpp:524 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1461
-#: gui/options.cpp:1649 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1764 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "За умовчанням"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:452 gui/options.cpp:1657
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1772
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Виберіть SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:491
+#: gui/editgamedialog.cpp:489
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Виберіть додаткову папку гри"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:504 gui/options.cpp:1580
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1695
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Виберіть папку для збережених станів ігор"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:510
+#: gui/editgamedialog.cpp:508
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
 "Запис станів ігор працює тільки з папкою за замовченням. Якщо ви хочете, щоб "
 "ваші стани ігр синхронізувалися, використовуйте папку за замовченням."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:536
+#: gui/editgamedialog.cpp:534
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Цей ID гри вже використовується. Будь ласка, виберіть інший."
 
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Синусоїда"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Трикутник"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1221
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1316
 msgid "Misc"
 msgstr "Різне"
 
@@ -549,15 +549,15 @@ msgstr "Закрити"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Клік мишкою"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:339
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Показати клавіатуру"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Перепризначити клавіші"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:346 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Перемкнути повноекранний режим"
 
@@ -591,100 +591,100 @@ msgstr "Натисніть клавішу для призначення"
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Виберіть дію для призначення"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
+#: gui/launcher.cpp:141 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~В~ихід"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Вихід зі ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:142
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Про п~р~ограму..."
 
-#: gui/launcher.cpp:118 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Про ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~Н~алаштування"
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Змінити глобальні налаштування ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "~S~tart"
 msgstr "З~а~пуск"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Запустити вибрану гру"
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~З~авантажити..."
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Завантажити збережений стан для вибраної гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:129
+#: gui/launcher.cpp:153
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~одати гру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:129 gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:153 gui/launcher.cpp:160
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Утримуйте клавішу Shift для того, щоб додати декілька ігор"
 
-#: gui/launcher.cpp:131
+#: gui/launcher.cpp:155
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Реда~г~увати гру"
 
-#: gui/launcher.cpp:131 gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:155 gui/launcher.cpp:162
 msgid "Change game options"
 msgstr "Змінити налаштування гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:133
+#: gui/launcher.cpp:157
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~В~идалити гру"
 
-#: gui/launcher.cpp:133 gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:157 gui/launcher.cpp:164
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Видалити гру зі списку. Не видаляє гру з жорсткого диску"
 
-#: gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~одати гру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:162
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Реда~г~. гру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:164
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~В~идалити гру"
 
-#: gui/launcher.cpp:148
+#: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Пошук у списку ігор"
 
-#: gui/launcher.cpp:152 gui/launcher.cpp:750
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:771
 msgid "Search:"
 msgstr "Пошук:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103 engines/mohawk/riven.cpp:734
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Завантажити гру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Завантажити гру:"
 msgid "Load"
 msgstr "Завантажити"
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -702,40 +702,40 @@ msgstr ""
 "Чи ви дійсно хочете запустити пошук усіх ігор? Це потенційно може додати "
 "велику кількість ігор."
 
-#: gui/launcher.cpp:344
+#: gui/launcher.cpp:365
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Цю папку ще не можна використовувати, в неї іде завантаження!"
 
-#: gui/launcher.cpp:394
+#: gui/launcher.cpp:415
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Ви дійсно хочете видалити налаштування для цієї гри?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:473
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Ви хочете завантажити збережений стан гри?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Ця гра не підтримує завантаження збережених станів ігор через головне меню."
 
-#: gui/launcher.cpp:505
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM не зміг знайти движок для запуску вибраної гри!"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не може знайти гру у вказаній папці!"
 
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Виберіть гру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:687
+#: gui/launcher.cpp:708
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Дод. багато..."
 
-#: gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:710
 msgid "Record..."
 msgstr "Запис..."
 
@@ -778,144 +778,144 @@ msgstr "Переключитися на гру"
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Швидке відтворення"
 
-#: gui/options.cpp:114 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:119 common/updates.cpp:56
 msgid "Never"
 msgstr "Ніколи"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "кожні 5 хв"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "кожні 10 хв"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "кожні 15 хв"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "кожні 30 хв"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 кГц"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "11 kHz"
 msgstr "11 кГц"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 кГц"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 кГц"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 кГц"
 
-#: gui/options.cpp:291 gui/options.cpp:528 gui/options.cpp:629
-#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:289 gui/options.cpp:552 gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:726 gui/options.cpp:937
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Не заданий"
 
-#: gui/options.cpp:432
+#: gui/options.cpp:456
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Не вдалося застосувати деякі зі змін графічних налаштувань:"
 
-#: gui/options.cpp:444
+#: gui/options.cpp:468
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "не вдалося змінити графічний режим."
 
-#: gui/options.cpp:450
+#: gui/options.cpp:474
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "не вдалося змінити режим корекції співвідношення сторін"
 
-#: gui/options.cpp:456
+#: gui/options.cpp:480
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "не вдалося змінити режим повного екрану"
 
-#: gui/options.cpp:462
+#: gui/options.cpp:486
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "не вдалося змінити режим фільтрування"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Графічн. режим:"
 
-#: gui/options.cpp:796
+#: gui/options.cpp:823
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Режим раструв.:"
 
-#: gui/options.cpp:796 gui/options.cpp:797
+#: gui/options.cpp:823 gui/options.cpp:824
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Спеціальні режими растрування, які підтримують деякі ігри"
 
-#: gui/options.cpp:808 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: gui/options.cpp:835 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Повноекранний режим"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Фільрування графіки"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Використовувати лінійну фільрація для збільшення графіки"
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Корекція співвідношення сторін"
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Коригувати співвідношення сторін для ігор з графікою 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Уподобаний пристрій:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Музич. пристрій:"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Вказує уподобаний звуковий пристрій або емулятор звукової карти"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824 gui/options.cpp:825
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Вказує вихідний звуковий пристрій або емулятор звукової карти"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Уподоб. пристрій:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Музичний пристрій:"
 
-#: gui/options.cpp:851
+#: gui/options.cpp:878
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Емулятор AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:878 gui/options.cpp:879
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Звукова карта AdLib використовується багатьма іграми"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Вихідна частота:"
 
-#: gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:890
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -923,63 +923,63 @@ msgstr ""
 "Великі значення задають кращу якість звуку, проте вони можуть не "
 "підтримуватися вашою звуковою картою"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Пристрій GM:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Вказує вихідний звуковий пристрій для General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:911
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Не використовувати музику General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:895 gui/options.cpp:957
+#: gui/options.cpp:922 gui/options.cpp:984
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Використовувати перший наявний пристрій"
 
-#: gui/options.cpp:907
+#: gui/options.cpp:934
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:907 gui/options.cpp:909 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:937
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont підтримується деякими звуковими картами, FluidSynth та Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:936
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Змішаний режим AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Використовувати і MIDI і AdLib для генерації звуку"
 
-#: gui/options.cpp:918
+#: gui/options.cpp:945
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Посилення MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Пристрій MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Вказує звуковий пристрій за умовчанням для виводу на Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:960
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Справжній Roland MT-32 (вимкнути емуляцию GM)"
 
-#: gui/options.cpp:933 gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:962
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -987,16 +987,16 @@ msgstr ""
 "Відмітьте, якщо у вас підключено Roland-сумісний звуковий пристрій і ви "
 "хочете його використовувати"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:962
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Справжній Roland MT-32 (вимкнути емуляцию GM)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Режим Roland GS (ввімкнути маплення MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1004,268 +1004,268 @@ msgstr ""
 "Відмітьте, якщо хочете включити латки для іструментів для емуляції MT-32 на "
 "Roland"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:974
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Не використовувати музику для Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:1001
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Текст і озвучка:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1005 gui/options.cpp:1015
 msgid "Speech"
 msgstr "Озвучка"
 
-#: gui/options.cpp:979 gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1006 gui/options.cpp:1016
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтитри"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:1007
 msgid "Both"
 msgstr "Все"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:1009
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Швид. субтитрів:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:1011
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Текст і озвучка:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1015
 msgid "Spch"
 msgstr "Озв"
 
-#: gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Subs"
 msgstr "Суб"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Все"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Показувати субтитри і відтворювати мову"
 
-#: gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1019
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Швид. субтитрів:"
 
-#: gui/options.cpp:1008
+#: gui/options.cpp:1035
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Гучність музики:"
 
-#: gui/options.cpp:1010
+#: gui/options.cpp:1037
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Гучність музики:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Mute All"
 msgstr "Вимкнути все"
 
-#: gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1047
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Гучність ефектів:"
 
-#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1022 gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1047 gui/options.cpp:1049 gui/options.cpp:1050
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Гучність спеціальних звукових ефектів"
 
-#: gui/options.cpp:1022
+#: gui/options.cpp:1049
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Гучн. ефектів:"
 
-#: gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучність озвучки:"
 
-#: gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Гучн. озвучки:"
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1257
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Налаштування FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:1193
+#: gui/options.cpp:1288
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях до тем:"
 
-#: gui/options.cpp:1195
+#: gui/options.cpp:1290
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Шлях до тем:"
 
-#: gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1203 gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1298 gui/options.cpp:1299
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Вказує шлях до додаткових файлів даних, які використовуються усіма іграми "
 "або ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:1305
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях до втулків:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Шлях до втулків:"
 
-#: gui/options.cpp:1223
+#: gui/options.cpp:1318
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Різне"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1320
 msgid "Theme:"
 msgstr "Тема:"
 
-#: gui/options.cpp:1229
+#: gui/options.cpp:1324
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Растер. GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1241
+#: gui/options.cpp:1336
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автозбереження:"
 
-#: gui/options.cpp:1243
+#: gui/options.cpp:1338
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Автозбереж.:"
 
-#: gui/options.cpp:1251
+#: gui/options.cpp:1346
 msgid "Keys"
 msgstr "Клавіші"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Мова інтерф.:"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Мова графічного інтерфейсу ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "Update check:"
 msgstr "Перевіряти оновлення:"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Як часто перевіряти оновлення ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1298
+#: gui/options.cpp:1393
 msgid "Check now"
 msgstr "Перевірити зараз"
 
-#: gui/options.cpp:1306
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Cloud"
 msgstr "Хмара"
 
-#: gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Хмара"
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Storage:"
 msgstr "Середовище:"
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Активне хмарне середовище"
 
-#: gui/options.cpp:1326 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1972
 msgid "<none>"
 msgstr "<немає>"
 
-#: gui/options.cpp:1330 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1419 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Користувач:"
 
-#: gui/options.cpp:1330
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Користувач для цього сердовища"
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Used space:"
 msgstr "Використаний об'єм"
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "Об'єм, використаний для збережених станів ігор ScummVM на цьому середовищі"
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "Last sync time:"
 msgstr "Остання синхронизація:"
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr "Час, коли було зроблено останню синхронизацію з цим середовищем"
 
-#: gui/options.cpp:1339 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1428 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr "Залучитись"
 
-#: gui/options.cpp:1339
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 "Розпочати кроки для залучення до вашого облікового засобу на хмарному "
 "середовищі"
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh"
 msgstr "Поновити"
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr "Поновити поточні дані хмарного середовища (ім'я користувача та об'єм)"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Download"
 msgstr "Завантажити"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Відкрити керування завантаженнями"
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run server"
 msgstr "Запустити сервер"
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Запускає локвальний веб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:1344 gui/options.cpp:1990
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:2082
 msgid "Not running"
 msgstr "Вимкнено"
 
-#: gui/options.cpp:1348
+#: gui/options.cpp:1437
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Шлях /root/:"
 
-#: gui/options.cpp:1348 gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1437 gui/options.cpp:1439 gui/options.cpp:1440
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Вказує шлях до якого можна мати доступ через Керування файлами"
 
-#: gui/options.cpp:1350
+#: gui/options.cpp:1439
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Корінний шлях:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Порт сервера:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1273,68 +1273,68 @@ msgstr ""
 "Порт, который будет использован сервером\n"
 "Аутентификация с сервером доступна только для порта по умолчанию"
 
-#: gui/options.cpp:1520
-msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
-msgstr "Ви повинні перезапустити ScummVM щоб застосувати зміни."
+#: gui/options.cpp:1462
+msgid "Apply"
+msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1544
+#: gui/options.cpp:1628
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Не вдалося змінити змарне середовище!"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Другое облако уже активно."
 
-#: gui/options.cpp:1587
+#: gui/options.cpp:1667
+msgid ""
+"The theme you selected does not support your current language. If you want "
+"to use this theme you need to switch to another language first."
+msgstr ""
+"Вибрана тема не підтримує поточну мову. Якщо ви хочете використовувати цю "
+"тему, потрібно в першу чергу змінити мову."
+
+#: gui/options.cpp:1702
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не можу писати у вибрану папку. Будь ласка, вкажіть іншу."
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1711
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Виберіть папку для тем GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1721
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Виберіть папку з додатковими файлами"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Виберіть папку зі втулками"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1744
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Виберіть папку /root/ для Керування файлами"
 
-#: gui/options.cpp:1691
-msgid ""
-"The theme you selected does not support your current language. If you want "
-"to use this theme you need to switch to another language first."
-msgstr ""
-"Вибрана тема не підтримує поточну мову. Якщо ви хочете використовувати цю "
-"тему, потрібно в першу чергу змінити мову."
-
-#: gui/options.cpp:1887
+#: gui/options.cpp:1979
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr "%llu байт"
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1987
 msgid "<right now>"
 msgstr "<зараз>"
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1989
 msgid "<never>"
 msgstr "<ніколи>"
 
-#: gui/options.cpp:1981
+#: gui/options.cpp:2073
 msgid "Stop server"
 msgstr "Вимкнути сервер"
 
-#: gui/options.cpp:1982
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Вимкнути локальний веб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:2071
+#: gui/options.cpp:2163
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1610,35 +1610,35 @@ msgstr "Продовжити"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Очистити значення"
 
-#: base/main.cpp:252
+#: base/main.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Движок не підтримує рівень відладки '%s'"
 
-#: base/main.cpp:326
+#: base/main.cpp:327
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: base/main.cpp:329 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Пропустити"
 
-#: base/main.cpp:332 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
-#: base/main.cpp:335
+#: base/main.cpp:336
 msgid "Skip line"
 msgstr "Пропустити рядок"
 
-#: base/main.cpp:544
+#: base/main.cpp:547
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Помилка запуску гри:"
 
-#: base/main.cpp:591
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Не можу знайти движок для запуску вибраної гри"
 
@@ -2011,11 +2011,11 @@ msgstr "Аудіо FM-Towns"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "Аудіо PC-98"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:197
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Налаштовую емулятор MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Емулятор MT-32"
 
@@ -2031,15 +2031,15 @@ msgstr "Емулятор IBM PCjr"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 Аудіо Емулятор"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:210
+#: backends/cloud/storage.cpp:211
 msgid "Saved games sync complete."
 msgstr "Синхронизацію збережених станів закінчено!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:221
+#: backends/cloud/storage.cpp:222
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Синхронизацію збережених станів припинено."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:223
+#: backends/cloud/storage.cpp:224
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr ""
 "Помилка синхронизації збережених станів.\n"
 "Перевірте ваше з'єднання з інтернет."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:327
+#: backends/cloud/storage.cpp:328
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2056,11 +2056,11 @@ msgstr ""
 "Завантаження закінчено.\n"
 "Не вдалося завантажити %u файлів."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:329
+#: backends/cloud/storage.cpp:330
 msgid "Download complete."
 msgstr "Завантаження закінчено."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:339
+#: backends/cloud/storage.cpp:340
 msgid "Download failed."
 msgstr "Помилка завантаження."
 
@@ -3141,30 +3141,30 @@ msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
 msgstr ""
-"У вам немає файлу для виконання Riven. Файл виконання для Windows має назву"
-"'riven.exe' або 'rivendemo.exe'"
+"У вам немає файлу для виконання Riven. Файл виконання для Windows має "
+"назву'riven.exe' або 'rivendemo.exe'"
 
 #: engines/mohawk/riven.cpp:151
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
 msgstr ""
-"Використання файлу 'arcriven.z' також є припустимим. Також ви можете використовувати"
-"файл 'Riven' для Mac."
+"Використання файлу 'arcriven.z' також є припустимим. Також ви можете "
+"використовуватифайл 'Riven' для Mac."
 
 #: engines/mohawk/riven.cpp:162
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
 msgstr ""
-"У вас немає файлу 'extras.mhk'. Використання файлу 'arcriven.z' також достатньо."
+"У вас немає файлу 'extras.mhk'. Використання файлу 'arcriven.z' також "
+"достатньо."
 
 #: engines/mohawk/riven_external.cpp:213
 msgid ""
 "Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
 "the game."
-msgstr ""
-"Дослідування поза цією межою доступне тільки за повної версії гри."
+msgstr "Дослідування поза цією межою доступне тільки за повної версії гри."
 
 #: engines/mohawk/riven_external.cpp:655
 msgid ""
@@ -4307,5 +4307,8 @@ msgstr ""
 "Використовувати відео MPEG з DVD-версії, замість файлів AVI з ніжчою "
 "роздільною здатністю"
 
+#~ msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
+#~ msgstr "Ви повинні перезапустити ScummVM щоб застосувати зміни."
+
 #~ msgid "OpenGL (No filtering)"
 #~ msgstr "OpenGL (без фільтрів)"
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 38741dab4a..9194e8cbda 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 21:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-05 12:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-15 04:09-0700\n"
 "Last-Translator: Chenbo Li <lichenbo1949@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chenbo Li <lichenbo1949@gmail.com>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "ShangYiJi"
 #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:292
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:64
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1376 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1461 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:383 gui/saveload-dialog.cpp:443
 #: gui/saveload-dialog.cpp:717 gui/saveload-dialog.cpp:1111
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Xuanze"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Xuanze Youxi Shuju Mulu"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:472 gui/launcher.cpp:173
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:470 gui/launcher.cpp:197
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Xuanze Youxi Shuju Mulu"
 
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:152
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Shi"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
-#: gui/launcher.cpp:286 gui/launcher.cpp:394 gui/launcher.cpp:453
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:474
 #: gui/storagewizarddialog.cpp:112
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Shi"
 msgid "No"
 msgstr "Fou"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:544
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:565
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Wufa Dakai Zhiding Mulu!"
 
@@ -146,8 +146,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:501
-#: gui/launcher.cpp:505 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1377
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:522
+#: gui/launcher.cpp:526 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1463
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1112 engines/engine.cpp:477 engines/engine.cpp:488
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -229,8 +229,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Youxi de Yuyan. CiXiang buhui jiang Yige XibanyaYu Banben Zhuancheng Yingwen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:116
-#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:798 gui/options.cpp:1261
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:165 gui/options.cpp:121
+#: gui/options.cpp:812 gui/options.cpp:825 gui/options.cpp:1356
 #: audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
 msgstr "<Moren>"
@@ -253,11 +253,11 @@ msgstr "Pingtai:"
 msgid "Engine"
 msgstr "Yinqing"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "Graphics"
 msgstr "Tuxiang"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1120 gui/options.cpp:1137
+#: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1147 gui/options.cpp:1232
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Fugai Quanju Tuxiang Shezhi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1143
+#: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1238
 msgid "Audio"
 msgstr "Yinpin"
 
@@ -283,11 +283,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Fugai QUanju Yinpin Shezhi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1148
+#: gui/editgamedialog.cpp:210 gui/options.cpp:1243
 msgid "Volume"
 msgstr "Yinliang"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1150
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:1245
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "YinLiang"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Fugai Quanju YinLiang Shezhi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1158
+#: gui/editgamedialog.cpp:226 gui/options.cpp:1253
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Fugai Quanju MIDI Shezhi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1168
+#: gui/editgamedialog.cpp:241 gui/options.cpp:1263
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -327,11 +327,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Fugai Quanju MT-32 Shezhi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1175
+#: gui/editgamedialog.cpp:255 gui/options.cpp:1270
 msgid "Paths"
 msgstr "Lujing"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1177
+#: gui/editgamedialog.cpp:257 gui/options.cpp:1272
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Lujing"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Youxi Lujing:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1201
+#: gui/editgamedialog.cpp:271 gui/options.cpp:1296
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Qita Lujing:"
 
@@ -354,62 +354,62 @@ msgstr "Qita Lujing:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Zhiding Youxi Suoyong de Shuju de Cunfang Lujing"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1203
+#: gui/editgamedialog.cpp:273 gui/options.cpp:1298
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Qita Lujing:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1185
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1280
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Baocun Lujing:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/editgamedialog.cpp:282
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1185 gui/options.cpp:1187
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:1280 gui/options.cpp:1282
+#: gui/options.cpp:1283
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Zhiding Nin Jiang Youxi Baocun Zai le Nali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1187
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1282
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Baocun Lujing:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:400
-#: gui/editgamedialog.cpp:459 gui/editgamedialog.cpp:520 gui/options.cpp:1196
-#: gui/options.cpp:1204 gui/options.cpp:1213 gui/options.cpp:1414
-#: gui/options.cpp:1420 gui/options.cpp:1428 gui/options.cpp:1451
-#: gui/options.cpp:1467 gui/options.cpp:1473 gui/options.cpp:1480
-#: gui/options.cpp:1488 gui/options.cpp:1643 gui/options.cpp:1646
-#: gui/options.cpp:1653 gui/options.cpp:1663
+#: gui/editgamedialog.cpp:301 gui/editgamedialog.cpp:398
+#: gui/editgamedialog.cpp:457 gui/editgamedialog.cpp:518 gui/options.cpp:1291
+#: gui/options.cpp:1299 gui/options.cpp:1308 gui/options.cpp:1488
+#: gui/options.cpp:1494 gui/options.cpp:1502 gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1554 gui/options.cpp:1560 gui/options.cpp:1567
+#: gui/options.cpp:1575 gui/options.cpp:1758 gui/options.cpp:1761
+#: gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1778
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Wu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:406
-#: gui/editgamedialog.cpp:524 gui/options.cpp:1408 gui/options.cpp:1461
-#: gui/options.cpp:1649 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/editgamedialog.cpp:404
+#: gui/editgamedialog.cpp:522 gui/options.cpp:1482 gui/options.cpp:1548
+#: gui/options.cpp:1764 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Moren"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:452 gui/options.cpp:1657
+#: gui/editgamedialog.cpp:450 gui/options.cpp:1772
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Xuanze SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:491
+#: gui/editgamedialog.cpp:489
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Xuanze Qita Youxi Mulu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:504 gui/options.cpp:1580
+#: gui/editgamedialog.cpp:502 gui/options.cpp:1695
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Xuanze Youxi Baocun Mulu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:510
+#: gui/editgamedialog.cpp:508
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:536
+#: gui/editgamedialog.cpp:534
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Ci Youxi ID Yi Bei Zhanyong. Qing Xuanze Qita Mingcheng"
 
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Zhengxian"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Sanjiaoxing"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1221
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1316
 msgid "Misc"
 msgstr "Zaxiang"
 
@@ -537,15 +537,15 @@ msgstr "Guanbi"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Shubiao Danji"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:339
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Xianshi Jianpan"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Yingshe Jianwei"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:346 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Quanping Qiehuan"
 
@@ -579,100 +579,100 @@ msgstr "Anxia Anjian lai Guanlian"
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Xuanze yao Yingshe de Xingwei"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
+#: gui/launcher.cpp:141 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:98
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Q~Tuichu"
 
-#: gui/launcher.cpp:117 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
+#: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:106
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Tuichu ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:142
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~b~Guanyu"
 
-#: gui/launcher.cpp:118 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Guanyu ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~Xuanxiang"
 
-#: gui/launcher.cpp:119
+#: gui/launcher.cpp:143
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Genggai ScummVM Quanju Shezhi"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~Kaishi"
 
-#: gui/launcher.cpp:121
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Kaishi Xuanze de Youxi"
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~Jiazai"
 
-#: gui/launcher.cpp:124
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Jiazai Xuanze Baocun de Youxi"
 
-#: gui/launcher.cpp:129
+#: gui/launcher.cpp:153
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~Tianjia Youxi ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:129 gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:153 gui/launcher.cpp:160
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Anzhu Shift Lai Piliang Tianjia"
 
-#: gui/launcher.cpp:131
+#: gui/launcher.cpp:155
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~Bianji Youxi ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:131 gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:155 gui/launcher.cpp:162
 msgid "Change game options"
 msgstr "Genggai Youxi Xuanxiang"
 
-#: gui/launcher.cpp:133
+#: gui/launcher.cpp:157
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~Yichu Youxi"
 
-#: gui/launcher.cpp:133 gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:157 gui/launcher.cpp:164
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Cong Liebiao zhong YIchu Youxi. Baoliu Youxi Shuju Wenjian"
 
-#: gui/launcher.cpp:136
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~Tianjia Youxi ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:138
+#: gui/launcher.cpp:162
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~Bianji Youxi ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:140
+#: gui/launcher.cpp:164
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~Yichu Youxi ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:148
+#: gui/launcher.cpp:172
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Zai Youxi Liebiao zhong Sousuo"
 
-#: gui/launcher.cpp:152 gui/launcher.cpp:750
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:771
 msgid "Search:"
 msgstr "Sousuo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103 engines/mohawk/riven.cpp:734
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:353 engines/tsage/scenes.cpp:601
 msgid "Load game:"
 msgstr "Jiazai Youxi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 engines/dialogs.cpp:115
+#: gui/launcher.cpp:200 engines/dialogs.cpp:115
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Jiazai Youxi:"
 msgid "Load"
 msgstr "Jiazai"
 
-#: gui/launcher.cpp:285
+#: gui/launcher.cpp:306
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -690,39 +690,39 @@ msgstr ""
 "Nin Queding yao Yunxing Youxi Piliang Jiance Ma? Zhe You Keneng Hui Zengjia "
 "Daliang Youxi."
 
-#: gui/launcher.cpp:344
+#: gui/launcher.cpp:365
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:394
+#: gui/launcher.cpp:415
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Nin Zhende Xiangyao Yichu Zhege Youxi Peizhi?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:473
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Nin Yao Zairu Baocun de Youxi ma?"
 
-#: gui/launcher.cpp:501
+#: gui/launcher.cpp:522
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ci Youxi Bu Zhichi cong Jiazaiqi Zhong Jiazai Youxi."
 
-#: gui/launcher.cpp:505
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM Wufa Zhaodao Keyi Yunxing Ci Youxi de Yinqing!"
 
-#: gui/launcher.cpp:556
+#: gui/launcher.cpp:577
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM zai Zhiding Mulu Zhong Wufa Zhaodao Renhe Youxi!"
 
-#: gui/launcher.cpp:569
+#: gui/launcher.cpp:590
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Xuanze Youxi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:687
+#: gui/launcher.cpp:708
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "PiLiang Zengjia ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:689
+#: gui/launcher.cpp:710
 msgid "Record..."
 msgstr "Luxiang ..."
 
@@ -765,146 +765,146 @@ msgstr "Qiehuan zhi Youxi"
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Kuaisu Huitui"
 
-#: gui/options.cpp:114 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:119 common/updates.cpp:56
 msgid "Never"
 msgstr "Yongbu"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "Mei 5 Fenzhong"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "Mei 10 Fenzhong"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "Mei 15 Fenzhong"
 
-#: gui/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:119
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "Mei 30 Fenzhong"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "11 kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:116
+#: gui/options.cpp:121
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:291 gui/options.cpp:528 gui/options.cpp:629
-#: gui/options.cpp:699 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:289 gui/options.cpp:552 gui/options.cpp:657
+#: gui/options.cpp:726 gui/options.cpp:937
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Wu"
 
-#: gui/options.cpp:432
+#: gui/options.cpp:456
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Tuxing Xuanxiang Genggai Shibai:"
 
-#: gui/options.cpp:444
+#: gui/options.cpp:468
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "Shipin Moshi Wufa Genggai."
 
-#: gui/options.cpp:450
+#: gui/options.cpp:474
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "Bili Xuanxiang Wufa Genggai"
 
-#: gui/options.cpp:456
+#: gui/options.cpp:480
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "Quanping Shezhi Wufa Genggai"
 
-#: gui/options.cpp:462
+#: gui/options.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Quanping Shezhi Wufa Genggai"
 
-#: gui/options.cpp:782
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Tuxing Moshi:"
 
-#: gui/options.cpp:796
+#: gui/options.cpp:823
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Xuanran Moshi:"
 
-#: gui/options.cpp:796 gui/options.cpp:797
+#: gui/options.cpp:823 gui/options.cpp:824
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Youxi Zhichi Teshu de Doudong Moshi"
 
-#: gui/options.cpp:808 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
+#: gui/options.cpp:835 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:615
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2460
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Quanping Moshi"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 #, fuzzy
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Tuxiang"
 
-#: gui/options.cpp:811
+#: gui/options.cpp:838
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Bili Jiaozheng"
 
-#: gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:841
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "320x200 Youxi Bili Jiaozheng"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Youxian Shebei:"
 
-#: gui/options.cpp:822
+#: gui/options.cpp:849
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Yinyue Shebei:"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Zhiding Youxian Shengyin Shebei huo Shengka Moniqi"
 
-#: gui/options.cpp:822 gui/options.cpp:824 gui/options.cpp:825
+#: gui/options.cpp:849 gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Zhiding Shuchu Shengyin Shebei huo Shengka Moniqi"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Youxian Shebei:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:851
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Yinyue Shebei:"
 
-#: gui/options.cpp:851
+#: gui/options.cpp:878
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib Moniqi:"
 
-#: gui/options.cpp:851 gui/options.cpp:852
+#: gui/options.cpp:878 gui/options.cpp:879
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib bei Henduo Youxi Yonglai Bofang Yinyue"
 
-#: gui/options.cpp:862
+#: gui/options.cpp:889
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Shuchu Malv:"
 
-#: gui/options.cpp:862 gui/options.cpp:863
+#: gui/options.cpp:889 gui/options.cpp:890
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -912,62 +912,62 @@ msgstr ""
 "Genggao de Shuxing Hui Tisheng Yinyue Zhiliang dan Youkeneng Nin de Shengka "
 "Buzhichi"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM Shebei:"
 
-#: gui/options.cpp:873
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Zhiding Tongyong MIDI Shuchu Moren Shengyin Shebei"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:911
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Buyao Shiyong Tongyong MIDI Yinyue"
 
-#: gui/options.cpp:895 gui/options.cpp:957
+#: gui/options.cpp:922 gui/options.cpp:984
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Shiyong Diyige keyong de Shebei"
 
-#: gui/options.cpp:907
+#: gui/options.cpp:934
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:907 gui/options.cpp:909 gui/options.cpp:910
+#: gui/options.cpp:934 gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:937
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "Yixie Shengka Zhichi SoundFont, Biru FluidSynth He Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:909
+#: gui/options.cpp:936
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Hunhe AdLib/MIDI Moshi"
 
-#: gui/options.cpp:915
+#: gui/options.cpp:942
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "TongShi Shiyong MIDI He AdLib Shengyin Shengcheng"
 
-#: gui/options.cpp:918
+#: gui/options.cpp:945
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Shebei:"
 
-#: gui/options.cpp:928
+#: gui/options.cpp:955
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "QIng Zhiding Yongyu Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64 Shuchu de Moren Shengyin "
 "Shebei"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:960
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Zhen Roland MT-32 (Jinyong GM Moni)"
 
-#: gui/options.cpp:933 gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:960 gui/options.cpp:962
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -975,16 +975,16 @@ msgstr ""
 "Jiancha Shifou Nin Xiang Shiyong Lianjie Dao Jisuanji de Zhenshi de Yingjian "
 "Roland Jianrong Shengyin Shebei"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:962
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Zhen Roland MT-32 Shebei (Wu GM Moni)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid "Roland GS Device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Roland GS Shebei (Qiyong MT-32 Yingshe)"
 
-#: gui/options.cpp:938
+#: gui/options.cpp:965
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -992,340 +992,340 @@ msgstr ""
 "Jiancha Shifou Nin Xiang Qiyong patch Yingshe Lai Zai Roland GS Shebei "
 "Shangmian Moni MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:947
+#: gui/options.cpp:974
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Buyao Shiyong Roland MT-32 Yinyue"
 
-#: gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:1001
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Wenzi he Yuyin:"
 
-#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1005 gui/options.cpp:1015
 msgid "Speech"
 msgstr "Yuyin"
 
-#: gui/options.cpp:979 gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1006 gui/options.cpp:1016
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Zimu"
 
-#: gui/options.cpp:980
+#: gui/options.cpp:1007
 msgid "Both"
 msgstr "Liangzhe"
 
-#: gui/options.cpp:982
+#: gui/options.cpp:1009
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Zimu Sudu:"
 
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/options.cpp:1011
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Wenben he Yuyin:"
 
-#: gui/options.cpp:988
+#: gui/options.cpp:1015
 msgid "Spch"
 msgstr "Zimu"
 
-#: gui/options.cpp:989
+#: gui/options.cpp:1016
 msgid "Subs"
 msgstr "Yuyin"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Dou"
 
-#: gui/options.cpp:990
+#: gui/options.cpp:1017
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Xianshi Zimu Bing Bofang Yuyin"
 
-#: gui/options.cpp:992
+#: gui/options.cpp:1019
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Zimu Sudu"
 
-#: gui/options.cpp:1008
+#: gui/options.cpp:1035
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Yinyue Yinliang:"
 
-#: gui/options.cpp:1010
+#: gui/options.cpp:1037
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Yinyue Yinliang:"
 
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/options.cpp:1044
 msgid "Mute All"
 msgstr "Quanbu Jinyin"
 
-#: gui/options.cpp:1020
+#: gui/options.cpp:1047
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Yinxiao Yinliang:"
 
-#: gui/options.cpp:1020 gui/options.cpp:1022 gui/options.cpp:1023
+#: gui/options.cpp:1047 gui/options.cpp:1049 gui/options.cpp:1050
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Texiao Yinliang"
 
-#: gui/options.cpp:1022
+#: gui/options.cpp:1049
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Yinxiao Yinliang:"
 
-#: gui/options.cpp:1030
+#: gui/options.cpp:1057
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Yuyin Yinliang:"
 
-#: gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1059
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Yuyin Yinliang:"
 
-#: gui/options.cpp:1162
+#: gui/options.cpp:1257
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth Xuanxiang"
 
-#: gui/options.cpp:1193
+#: gui/options.cpp:1288
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Zhuti Lujing:"
 
-#: gui/options.cpp:1195
+#: gui/options.cpp:1290
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Zhuti Lujing:"
 
-#: gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1203 gui/options.cpp:1204
+#: gui/options.cpp:1296 gui/options.cpp:1298 gui/options.cpp:1299
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Zhiding Suoyou Youxi huo ScummVM de Shuju Lujing"
 
-#: gui/options.cpp:1210
+#: gui/options.cpp:1305
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Chajian Lujing:"
 
-#: gui/options.cpp:1212
+#: gui/options.cpp:1307
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Chajian Lujing:"
 
-#: gui/options.cpp:1223
+#: gui/options.cpp:1318
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Zaxiang"
 
-#: gui/options.cpp:1225
+#: gui/options.cpp:1320
 msgid "Theme:"
 msgstr "Zhuti:"
 
-#: gui/options.cpp:1229
+#: gui/options.cpp:1324
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Jiemian Xuanran:"
 
-#: gui/options.cpp:1241
+#: gui/options.cpp:1336
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Zidong Baocun:"
 
-#: gui/options.cpp:1243
+#: gui/options.cpp:1338
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Zidong Baocun:"
 
-#: gui/options.cpp:1251
+#: gui/options.cpp:1346
 msgid "Keys"
 msgstr "Guanjianzi"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Jiemian Yuyan:"
 
-#: gui/options.cpp:1258
+#: gui/options.cpp:1353
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ScummVM Jiemian Yuyan"
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1381
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1298
+#: gui/options.cpp:1393
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1306
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1308
+#: gui/options.cpp:1403
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1319
+#: gui/options.cpp:1408
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1326 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1972
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1330 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1419 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr "Yonghuming:"
 
-#: gui/options.cpp:1330
+#: gui/options.cpp:1419
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "Last sync time:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1336
+#: gui/options.cpp:1425
 msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1339 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1428 gui/storagewizarddialog.cpp:71
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1339
+#: gui/options.cpp:1428
 msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1340
+#: gui/options.cpp:1429
 msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 #, fuzzy
 msgid "Download"
 msgstr "Xia"
 
-#: gui/options.cpp:1341
+#: gui/options.cpp:1430
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1343
+#: gui/options.cpp:1432
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1344 gui/options.cpp:1990
+#: gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:2082
 #, fuzzy
 msgid "Not running"
 msgstr "Youxi Yunxing Cuowu:"
 
-#: gui/options.cpp:1348
+#: gui/options.cpp:1437
 #, fuzzy
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Qita Lujing:"
 
-#: gui/options.cpp:1348 gui/options.cpp:1350 gui/options.cpp:1351
+#: gui/options.cpp:1437 gui/options.cpp:1439 gui/options.cpp:1440
 #, fuzzy
 msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
 msgstr "Zhiding Nin Jiang Youxi Baocun Zai le Nali"
 
-#: gui/options.cpp:1350
+#: gui/options.cpp:1439
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Qita Lujing:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 #, fuzzy
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Fuwuqi:"
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1449
 msgid ""
 "Which port is used by the server\n"
 "Auth with server is not available with non-default port"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1520
-msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
-msgstr "Nin Xuyao Chongqi ScummVM Lai Shi Genggai Shengxiao"
+#: gui/options.cpp:1462
+msgid "Apply"
+msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1544
+#: gui/options.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Wufa baocun Youxi"
 
-#: gui/options.cpp:1547
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1587
+#: gui/options.cpp:1667
+msgid ""
+"The theme you selected does not support your current language. If you want "
+"to use this theme you need to switch to another language first."
+msgstr ""
+"Nin Xuanze de Zhuti Bu Zhichi Xianzai de Yuyan. Qing Xian Qiehuan Dao Qita "
+"Yuyan."
+
+#: gui/options.cpp:1702
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Zhiding de Mulu Buneng Xieru. Qing Xuanze Qita de Mulu."
 
-#: gui/options.cpp:1596
+#: gui/options.cpp:1711
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Xuanze Jiemian Zhuti de Mulu"
 
-#: gui/options.cpp:1606
+#: gui/options.cpp:1721
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Xuanze QIta Wenjian Mulu"
 
-#: gui/options.cpp:1617
+#: gui/options.cpp:1732
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Xuanze Chajian Mulu"
 
-#: gui/options.cpp:1629
+#: gui/options.cpp:1744
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Xuanze QIta Wenjian Mulu"
 
-#: gui/options.cpp:1691
-msgid ""
-"The theme you selected does not support your current language. If you want "
-"to use this theme you need to switch to another language first."
-msgstr ""
-"Nin Xuanze de Zhuti Bu Zhichi Xianzai de Yuyan. Qing Xian Qiehuan Dao Qita "
-"Yuyan."
-
-#: gui/options.cpp:1887
+#: gui/options.cpp:1979
 #, c-format
 msgid "%llu bytes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1895
+#: gui/options.cpp:1987
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1897
+#: gui/options.cpp:1989
 #, fuzzy
 msgid "<never>"
 msgstr "Yongbu"
 
-#: gui/options.cpp:1981
+#: gui/options.cpp:2073
 #, fuzzy
 msgid "Stop server"
 msgstr "Fuwuqi:"
 
-#: gui/options.cpp:1982
+#: gui/options.cpp:2074
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2071
+#: gui/options.cpp:2163
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1596,35 +1596,35 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Qingchu Zhi"
 
-#: base/main.cpp:252
+#: base/main.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Yinqing Buzhichi Tiaoshi Jibie т€˜%sт€™"
 
-#: base/main.cpp:326
+#: base/main.cpp:327
 msgid "Menu"
 msgstr "Caidan"
 
-#: base/main.cpp:329 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Tiaoguo"
 
-#: base/main.cpp:332 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Zanting"
 
-#: base/main.cpp:335
+#: base/main.cpp:336
 msgid "Skip line"
 msgstr "Tiaoguo Cihang"
 
-#: base/main.cpp:544
+#: base/main.cpp:547
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Youxi Yunxing Cuowu:"
 
-#: base/main.cpp:591
+#: base/main.cpp:594
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Wufa Zhaodao Shihe Yunxing Youxi de Yinqing"
 
@@ -1998,11 +1998,11 @@ msgstr "FM-Towns Yinpin"
 msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "PC-98 Yinpin"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:196
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:197
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Chushihua MT-32 Moniqi"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:434
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:435
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Moniqi"
 
@@ -2018,34 +2018,34 @@ msgstr "IBM PCjr Moniqi"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 Yinpin Moniqi"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:210
+#: backends/cloud/storage.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Saved games sync complete."
 msgstr "Saomiao Wancheng!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:221
+#: backends/cloud/storage.cpp:222
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:223
+#: backends/cloud/storage.cpp:224
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:327
+#: backends/cloud/storage.cpp:328
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
 "Failed to download %u files."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:329
+#: backends/cloud/storage.cpp:330
 #, fuzzy
 msgid "Download complete."
 msgstr "Saomiao Wancheng!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:339
+#: backends/cloud/storage.cpp:340
 #, fuzzy
 msgid "Download failed."
 msgstr "Zairu Wenjian"
@@ -4266,6 +4266,9 @@ msgstr "Shiyong Gaofenbianlv MPEG shipin"
 msgid "Use MPEG video from the DVD version, instead of lower resolution AVI"
 msgstr "Cong DVD Banben Zhong shiyong MPEG shipin, erfei Difenbianlv AVI"
 
+#~ msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
+#~ msgstr "Nin Xuyao Chongqi ScummVM Lai Shi Genggai Shengxiao"
+
 #~ msgid "OpenGL (No filtering)"
 #~ msgstr "OpenGL"