diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ca_ES.po | 229 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cs_CZ.po | 229 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da_DA.po | 229 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de_DE.po | 229 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es_ES.po | 229 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr_FR.po | 229 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu_HU.po | 229 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it_IT.po | 229 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nb_NO.po | 229 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nn_NO.po | 229 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl_PL.po | 229 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 229 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru_RU.po | 229 | ||||
| -rw-r--r-- | po/scummvm.pot | 229 | ||||
| -rw-r--r-- | po/se_SE.po | 229 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk_UA.po | 229 |
16 files changed, 1904 insertions, 1760 deletions
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po index 78b41706ac..de046908ec 100644 --- a/po/ca_ES.po +++ b/po/ca_ES.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-18 11:38+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
"Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Amunt" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Escull" #: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Tanca"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Assigna" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Neteja el valor" msgid "Load game:"
msgstr "Carrega partida:"
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
#: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1091,20 +1091,21 @@ msgstr "Cancel·lat per l'usuari" msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconegut"
-#: common/util.cpp:274
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/util.cpp:275
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules Verd"
-#: common/util.cpp:275
+#: common/util.cpp:276
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules Àmbar"
-#: common/util.cpp:282
+#: common/util.cpp:283
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules Verd"
-#: common/util.cpp:283
+#: common/util.cpp:284
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules Àmbar"
@@ -1161,7 +1162,7 @@ msgstr "~R~etorna al Llançador" msgid "Save game:"
msgstr "Desa la partida:"
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1271,21 +1272,25 @@ msgstr "" msgid "Game Paused. Press SPACE to Continue."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
+#. "Moechten Sie wirklich neu starten? (J/N)J"
+#. Will react to J as 'Yes'
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
msgstr " Esteu segur de voler sortir? "
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
msgstr " Esteu segur de voler sortir? "
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
msgid "Play"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
#: engines/scumm/help.cpp:84
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1294,74 +1299,76 @@ msgstr "" msgid "Quit"
msgstr "Surt"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
msgid "Insert save/load game disk"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
msgid "You must enter a name"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
msgid "The game was NOT loaded"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
#, c-format
msgid "Saving '%s'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
#, c-format
msgid "Loading '%s'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
msgid "Name your SAVE game"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
#, fuzzy
msgid "Select a game to LOAD"
msgstr "Seleccioneu un Tema"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
msgid "Game title)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#. I18N: Previous page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
msgid "~P~revious"
msgstr "~A~nterior"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#. I18N: Next page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
msgid "~N~ext"
msgstr "~S~egüent"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
msgid "~C~lose"
msgstr "~T~anca"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
#, fuzzy
msgid "Speech Only"
msgstr "Veus"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
#, fuzzy
msgid "Speech and Subtitles"
msgstr "Subtítols"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
#, fuzzy
msgid "Subtitles Only"
msgstr "Subtítols"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Speech & Subs"
@@ -1520,14 +1527,14 @@ msgid "Pull" msgstr "Estira"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:196
-#: engines/scumm/help.cpp:206
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
+#: engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Give"
msgstr "Dóna"
#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:189
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:208
msgid "Open"
msgstr "Obre"
@@ -1540,9 +1547,9 @@ msgid "Get" msgstr "Obté"
#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/scumm/help.cpp:223
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:224
+#: engines/scumm/help.cpp:250
msgid "Use"
msgstr "Utilitza"
@@ -1565,13 +1572,13 @@ msgid "Turn off" msgstr "Apaga"
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:193
+#: engines/scumm/help.cpp:194
msgid "Walk to"
msgstr "Vés a"
#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:227
msgid "Pick up"
msgstr "Agafa"
@@ -1599,11 +1606,11 @@ msgstr "Arregla" msgid "Switch"
msgstr "Commuta"
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:227
+#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
msgid "Look"
msgstr "Mira"
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
msgid "Talk"
msgstr "Parla"
@@ -1615,266 +1622,268 @@ msgstr "Viatja" msgid "To Henry / To Indy"
msgstr "A en Henry / A l'Indy"
-#: engines/scumm/help.cpp:178
+#. I18N: These are different musical notes
+#: engines/scumm/help.cpp:179
msgid "play C minor on distaff"
msgstr "toca un Do menor amb la filosa"
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:180
msgid "play D on distaff"
msgstr "toca un Re amb la filosa"
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:181
msgid "play E on distaff"
msgstr "toca un Mi amb la filosa"
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:182
msgid "play F on distaff"
msgstr "toca un Fa amb la filosa"
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:183
msgid "play G on distaff"
msgstr "toca un Sol amb la filosa"
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:184
msgid "play A on distaff"
msgstr "toca un La amb la filosa"
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:185
msgid "play B on distaff"
msgstr "toca un Si amb la filosa"
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:186
msgid "play C major on distaff"
msgstr "toca un Do major amb la filosa"
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
msgid "puSh"
msgstr "empentar"
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
msgid "pull (Yank)"
msgstr "estirar"
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:248
msgid "Talk to"
msgstr "Parla amb"
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
msgid "Look at"
msgstr "Mira"
-#: engines/scumm/help.cpp:199
+#: engines/scumm/help.cpp:200
msgid "turn oN"
msgstr "engega"
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:201
msgid "turn oFf"
msgstr "apaga"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "KeyUp"
msgstr "Tecla amunt"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "Highlight prev dialogue"
msgstr "Remarcar el diàleg anterior"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "KeyDown"
msgstr "Tecla avall"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "Highlight next dialogue"
msgstr "Remarcar el diàleg següent"
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:222
msgid "Walk"
msgstr "Camina"
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
-#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
msgid "Inventory"
msgstr "Inventari"
-#: engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:226
msgid "Object"
msgstr "Objecte"
-#: engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:229
msgid "Black and White / Color"
msgstr "Blanc i negre / Color"
-#: engines/scumm/help.cpp:231
+#: engines/scumm/help.cpp:232
msgid "Eyes"
msgstr "Ulls"
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:233
msgid "Tongue"
msgstr "Llengua"
-#: engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:235
msgid "Punch"
msgstr "Cop de puny"
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:236
msgid "Kick"
msgstr "Puntada"
-#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
+#: engines/scumm/help.cpp:239 engines/scumm/help.cpp:247
msgid "Examine"
msgstr "Examina"
-#: engines/scumm/help.cpp:239
+#: engines/scumm/help.cpp:240
msgid "Regular cursor"
msgstr "Cursor normal"
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#. I18N: Comm is a communication device
+#: engines/scumm/help.cpp:243
msgid "Comm"
msgstr "Comunicador"
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:246
msgid "Save / Load / Options"
msgstr "Desa / Carrega / Opcions"
-#: engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/scumm/help.cpp:255
msgid "Other game controls:"
msgstr "Altres controls del joc"
-#: engines/scumm/help.cpp:255 engines/scumm/help.cpp:265
+#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:267
msgid "Inventory:"
msgstr "Inventari:"
-#: engines/scumm/help.cpp:256 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:274
msgid "Scroll list up"
msgstr "Desplaça la llista amunt"
-#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
msgid "Scroll list down"
msgstr "Desplaça la llista avall"
-#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:266
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:268
msgid "Upper left item"
msgstr "Element superior esquerre"
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:268
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:270
msgid "Lower left item"
msgstr "Element inferior esquerre"
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
msgid "Upper right item"
msgstr "Element superior dret"
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:273
msgid "Lower right item"
msgstr "Element inferior dret"
-#: engines/scumm/help.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:269
msgid "Middle left item"
msgstr "Element mig esquerre"
-#: engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:272
msgid "Middle right item"
msgstr "Element mig dret"
-#: engines/scumm/help.cpp:277 engines/scumm/help.cpp:282
+#: engines/scumm/help.cpp:279 engines/scumm/help.cpp:284
msgid "Switching characters:"
msgstr "Canvia els personatges:"
-#: engines/scumm/help.cpp:279
+#: engines/scumm/help.cpp:281
msgid "Second kid"
msgstr "Segon noi"
-#: engines/scumm/help.cpp:280
+#: engines/scumm/help.cpp:282
msgid "Third kid"
msgstr "Tercer noi"
-#: engines/scumm/help.cpp:292
+#: engines/scumm/help.cpp:294
msgid "Fighting controls (numpad):"
msgstr "Controls de lluita (teclat numèric):"
-#: engines/scumm/help.cpp:293 engines/scumm/help.cpp:294
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:295 engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:297
msgid "Step back"
msgstr "Pas enrere"
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:298
msgid "Block high"
msgstr "Bloqueig alt"
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:299
msgid "Block middle"
msgstr "Bloqueig mig"
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:300
msgid "Block low"
msgstr "Bloqueig baix"
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:301
msgid "Punch high"
msgstr "Puntada alta"
-#: engines/scumm/help.cpp:300
+#: engines/scumm/help.cpp:302
msgid "Punch middle"
msgstr "Puntada mitja"
-#: engines/scumm/help.cpp:301
+#: engines/scumm/help.cpp:303
msgid "Punch low"
msgstr "Puntada baixa"
-#: engines/scumm/help.cpp:304
+#: engines/scumm/help.cpp:306
msgid "These are for Indy on left."
msgstr "Aquests són per l'Indy a l'esquerra."
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:307
msgid "When Indy is on the right,"
msgstr "Quan l'Indy és a la dreta,"
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:308
msgid "7, 4, and 1 are switched with"
msgstr "el 7, el 4 i l'1 s'intercanvien amb"
-#: engines/scumm/help.cpp:307
+#: engines/scumm/help.cpp:309
msgid "9, 6, and 3, respectively."
msgstr "el 9, el 6 i el 3, respectivament."
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:316
msgid "Biplane controls (numpad):"
msgstr "Controls del biplà (teclat numèric):"
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:317
msgid "Fly to upper left"
msgstr "Vola amunt i a l'esquerra"
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:318
msgid "Fly to left"
msgstr "Vola a l'esquerra"
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:319
msgid "Fly to lower left"
msgstr "Vola avall i a l'esquerra"
-#: engines/scumm/help.cpp:318
+#: engines/scumm/help.cpp:320
msgid "Fly upwards"
msgstr "Vola amunt"
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:321
msgid "Fly straight"
msgstr "Vola recte"
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:322
msgid "Fly down"
msgstr "Vola avall"
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:323
msgid "Fly to upper right"
msgstr "Vola amunt i a la dreta"
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:324
msgid "Fly to right"
msgstr "Vola a la dreta"
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:325
msgid "Fly to lower right"
msgstr "Vola avall i a la dreta"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po index f4754cf872..07bcad74a0 100644 --- a/po/cs_CZ.po +++ b/po/cs_CZ.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-24 06:44+0100\n"
"Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Jít nahoru" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Zvolit" #: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Zavøít"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Mapovat" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Vyèistit hodnotu" msgid "Load game:"
msgstr "Nahrát hru:"
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
#: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1081,20 +1081,21 @@ msgstr "Zru¹eno u¾ivatelem" msgid "Unknown error"
msgstr "Neznámá chyba"
-#: common/util.cpp:274
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/util.cpp:275
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules Zelená"
-#: common/util.cpp:275
+#: common/util.cpp:276
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules Jantarová"
-#: common/util.cpp:282
+#: common/util.cpp:283
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules Zelená"
-#: common/util.cpp:283
+#: common/util.cpp:284
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules Jantarová"
@@ -1150,7 +1151,7 @@ msgstr "~N~ávrat do Spou¹tìèe" msgid "Save game:"
msgstr "Ulo¾it hru:"
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1261,21 +1262,25 @@ msgstr "" msgid "Game Paused. Press SPACE to Continue."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
+#. "Moechten Sie wirklich neu starten? (J/N)J"
+#. Will react to J as 'Yes'
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
msgstr " Jste si jisti, ¾e chcete odejít ? "
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
msgstr " Jste si jisti, ¾e chcete odejít ? "
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
msgid "Play"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
#: engines/scumm/help.cpp:84
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1284,74 +1289,76 @@ msgstr "" msgid "Quit"
msgstr "Ukonèit"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
msgid "Insert save/load game disk"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
msgid "You must enter a name"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
msgid "The game was NOT loaded"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
#, c-format
msgid "Saving '%s'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
#, c-format
msgid "Loading '%s'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
msgid "Name your SAVE game"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
#, fuzzy
msgid "Select a game to LOAD"
msgstr "Vyberte Vzhled"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
msgid "Game title)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#. I18N: Previous page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
msgid "~P~revious"
msgstr "~P~øedchozí"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#. I18N: Next page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
msgid "~N~ext"
msgstr "~D~al¹í"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
msgid "~C~lose"
msgstr "~Z~avøít"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
#, fuzzy
msgid "Speech Only"
msgstr "Øeè"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
#, fuzzy
msgid "Speech and Subtitles"
msgstr "Titulky"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
#, fuzzy
msgid "Subtitles Only"
msgstr "Titulky"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Speech & Subs"
@@ -1510,14 +1517,14 @@ msgid "Pull" msgstr "Táhnout"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:196
-#: engines/scumm/help.cpp:206
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
+#: engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Give"
msgstr "Dát"
#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:189
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:208
msgid "Open"
msgstr "Otevøít"
@@ -1530,9 +1537,9 @@ msgid "Get" msgstr "Vzít"
#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/scumm/help.cpp:223
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:224
+#: engines/scumm/help.cpp:250
msgid "Use"
msgstr "Pou¾ít"
@@ -1555,13 +1562,13 @@ msgid "Turn off" msgstr "Vypnout"
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:193
+#: engines/scumm/help.cpp:194
msgid "Walk to"
msgstr "Pøejít na"
#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:227
msgid "Pick up"
msgstr "Sebrat"
@@ -1589,11 +1596,11 @@ msgstr "Spravit" msgid "Switch"
msgstr "Pøepnout"
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:227
+#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
msgid "Look"
msgstr "Dívat se"
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
msgid "Talk"
msgstr "Mluvit"
@@ -1605,266 +1612,268 @@ msgstr "Cestovat" msgid "To Henry / To Indy"
msgstr "Henrymu / Indymu"
-#: engines/scumm/help.cpp:178
+#. I18N: These are different musical notes
+#: engines/scumm/help.cpp:179
msgid "play C minor on distaff"
msgstr "zahrát c moll na pøeslici"
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:180
msgid "play D on distaff"
msgstr "zahrát D na pøeslici"
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:181
msgid "play E on distaff"
msgstr "zahrát E na pøeslici"
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:182
msgid "play F on distaff"
msgstr "zahrát F na pøeslici"
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:183
msgid "play G on distaff"
msgstr "zahrát G na pøeslici"
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:184
msgid "play A on distaff"
msgstr "zahrát A na pøeslici"
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:185
msgid "play B on distaff"
msgstr "zahrát B na pøeslici"
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:186
msgid "play C major on distaff"
msgstr "zahrát C dur na pøeslici"
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
msgid "puSh"
msgstr "tlaèIt"
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
msgid "pull (Yank)"
msgstr "táhnout (©kubnout)"
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:248
msgid "Talk to"
msgstr "Mluvit s"
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
msgid "Look at"
msgstr "Dívat se na"
-#: engines/scumm/help.cpp:199
+#: engines/scumm/help.cpp:200
msgid "turn oN"
msgstr "zapnouT"
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:201
msgid "turn oFf"
msgstr "vypnoUt"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "KeyUp"
msgstr "KlávesaNahoru"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "Highlight prev dialogue"
msgstr "Zvýraznit pøedchozí dialog"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "KeyDown"
msgstr "KlávesaDolù"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "Highlight next dialogue"
msgstr "Zvýraznit následující dialog"
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:222
msgid "Walk"
msgstr "Jít"
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
-#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
msgid "Inventory"
msgstr "Inventáø"
-#: engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:226
msgid "Object"
msgstr "Objekt"
-#: engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:229
msgid "Black and White / Color"
msgstr "Èernobílé / Barva"
-#: engines/scumm/help.cpp:231
+#: engines/scumm/help.cpp:232
msgid "Eyes"
msgstr "Oèi"
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:233
msgid "Tongue"
msgstr "Jazyk"
-#: engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:235
msgid "Punch"
msgstr "Udeøit"
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:236
msgid "Kick"
msgstr "Kopnout"
-#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
+#: engines/scumm/help.cpp:239 engines/scumm/help.cpp:247
msgid "Examine"
msgstr "Prohlédnout"
-#: engines/scumm/help.cpp:239
+#: engines/scumm/help.cpp:240
msgid "Regular cursor"
msgstr "Obyèejný kurzor"
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#. I18N: Comm is a communication device
+#: engines/scumm/help.cpp:243
msgid "Comm"
msgstr "Komunikace"
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:246
msgid "Save / Load / Options"
msgstr "Ulo¾it / Nahrát / Volby"
-#: engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/scumm/help.cpp:255
msgid "Other game controls:"
msgstr "Dal¹í ovládací prvky hry"
-#: engines/scumm/help.cpp:255 engines/scumm/help.cpp:265
+#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:267
msgid "Inventory:"
msgstr "Inventáø:"
-#: engines/scumm/help.cpp:256 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:274
msgid "Scroll list up"
msgstr "Posunout seznam nahoru"
-#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
msgid "Scroll list down"
msgstr "Posunout seznam dolu"
-#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:266
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:268
msgid "Upper left item"
msgstr "Polo¾ka vlevo nahoøe"
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:268
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:270
msgid "Lower left item"
msgstr "Polo¾ka vlevo dole"
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
msgid "Upper right item"
msgstr "Polo¾ka vpravo nahoøe"
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:273
msgid "Lower right item"
msgstr "Polo¾ka vpravo dole"
-#: engines/scumm/help.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:269
msgid "Middle left item"
msgstr "Polo¾ka vlevo uprostøed"
-#: engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:272
msgid "Middle right item"
msgstr "Polo¾ka vpravo uprostøed"
-#: engines/scumm/help.cpp:277 engines/scumm/help.cpp:282
+#: engines/scumm/help.cpp:279 engines/scumm/help.cpp:284
msgid "Switching characters:"
msgstr "Mìnìní postav:"
-#: engines/scumm/help.cpp:279
+#: engines/scumm/help.cpp:281
msgid "Second kid"
msgstr "Druhé dítì"
-#: engines/scumm/help.cpp:280
+#: engines/scumm/help.cpp:282
msgid "Third kid"
msgstr "Tøetí dítì"
-#: engines/scumm/help.cpp:292
+#: engines/scumm/help.cpp:294
msgid "Fighting controls (numpad):"
msgstr "Ovládání boje (num. kláv.)"
-#: engines/scumm/help.cpp:293 engines/scumm/help.cpp:294
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:295 engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:297
msgid "Step back"
msgstr "Ustoupit"
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:298
msgid "Block high"
msgstr "Bránit nahoøe"
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:299
msgid "Block middle"
msgstr "Bránit uprostøed"
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:300
msgid "Block low"
msgstr "Bránit dole"
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:301
msgid "Punch high"
msgstr "Udeøit nahoru"
-#: engines/scumm/help.cpp:300
+#: engines/scumm/help.cpp:302
msgid "Punch middle"
msgstr "Udeøit doprostøed"
-#: engines/scumm/help.cpp:301
+#: engines/scumm/help.cpp:303
msgid "Punch low"
msgstr "Udeøit dolù"
-#: engines/scumm/help.cpp:304
+#: engines/scumm/help.cpp:306
msgid "These are for Indy on left."
msgstr "Tyto jsou pro Indyho nalevo."
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:307
msgid "When Indy is on the right,"
msgstr "Kdy¾ je Indy napravo,"
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:308
msgid "7, 4, and 1 are switched with"
msgstr "71 4 a 1 jsou zamìnìny s"
-#: engines/scumm/help.cpp:307
+#: engines/scumm/help.cpp:309
msgid "9, 6, and 3, respectively."
msgstr "9, 6 a 3, v tomto poøadí."
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:316
msgid "Biplane controls (numpad):"
msgstr "Kontrola dvojplo¹níku (numerická klávesnice)"
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:317
msgid "Fly to upper left"
msgstr "Letìt doprava nahoru"
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:318
msgid "Fly to left"
msgstr "Letìt doleva"
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:319
msgid "Fly to lower left"
msgstr "Letìt doleva dolù"
-#: engines/scumm/help.cpp:318
+#: engines/scumm/help.cpp:320
msgid "Fly upwards"
msgstr "Letìt nahoru"
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:321
msgid "Fly straight"
msgstr "Letìt rovnì"
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:322
msgid "Fly down"
msgstr "Letìt dolù"
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:323
msgid "Fly to upper right"
msgstr "Letìt doprava nahoru"
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:324
msgid "Fly to right"
msgstr "Letìt doprava"
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:325
msgid "Fly to lower right"
msgstr "Letìt doprava dolù"
diff --git a/po/da_DA.po b/po/da_DA.po index 642008bfc5..695848c437 100644 --- a/po/da_DA.po +++ b/po/da_DA.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-08 22:53+0100\n"
"Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
"Language-Team: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Gå op" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Vælg" #: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Luk"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Kortlæg" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Slet værdi" msgid "Load game:"
msgstr "Indlæs spil:"
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
#: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1086,20 +1086,21 @@ msgstr "" msgid "Unknown error"
msgstr "Ukendt fejl"
-#: common/util.cpp:274
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/util.cpp:275
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules grøn"
-#: common/util.cpp:275
+#: common/util.cpp:276
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules brun"
-#: common/util.cpp:282
+#: common/util.cpp:283
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules grøn"
-#: common/util.cpp:283
+#: common/util.cpp:284
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules brun"
@@ -1155,7 +1156,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt" msgid "Save game:"
msgstr "Gemmer:"
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1252,21 +1253,25 @@ msgstr "" msgid "Game Paused. Press SPACE to Continue."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
+#. "Moechten Sie wirklich neu starten? (J/N)J"
+#. Will react to J as 'Yes'
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
msgstr " Er du sikker på at du vil afslutte ? "
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
msgstr " Er du sikker på at du vil afslutte ? "
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
msgid "Play"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
#: engines/scumm/help.cpp:84
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1275,74 +1280,76 @@ msgstr "" msgid "Quit"
msgstr "Afslut"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
msgid "Insert save/load game disk"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
msgid "You must enter a name"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
msgid "The game was NOT loaded"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
#, c-format
msgid "Saving '%s'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
#, c-format
msgid "Loading '%s'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
msgid "Name your SAVE game"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
#, fuzzy
msgid "Select a game to LOAD"
msgstr "Vælg et tema"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
msgid "Game title)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#. I18N: Previous page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
msgid "~P~revious"
msgstr "Fo~r~rige"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#. I18N: Next page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
msgid "~N~ext"
msgstr "~N~æste"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
msgid "~C~lose"
msgstr "~L~uk"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
#, fuzzy
msgid "Speech Only"
msgstr "Tale"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
#, fuzzy
msgid "Speech and Subtitles"
msgstr "Undertekster"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
#, fuzzy
msgid "Subtitles Only"
msgstr "Undertekster"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Speech & Subs"
@@ -1502,14 +1509,14 @@ msgid "Pull" msgstr "Træk"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:196
-#: engines/scumm/help.cpp:206
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
+#: engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Give"
msgstr "Giv"
#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:189
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:208
msgid "Open"
msgstr "Åbn"
@@ -1522,9 +1529,9 @@ msgid "Get" msgstr "Tag"
#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/scumm/help.cpp:223
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:224
+#: engines/scumm/help.cpp:250
msgid "Use"
msgstr "Brug"
@@ -1547,13 +1554,13 @@ msgid "Turn off" msgstr "Sluk"
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:193
+#: engines/scumm/help.cpp:194
msgid "Walk to"
msgstr "Gå til"
#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:227
msgid "Pick up"
msgstr "Tag op"
@@ -1581,11 +1588,11 @@ msgstr "Lav" msgid "Switch"
msgstr "Skift"
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:227
+#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
msgid "Look"
msgstr "Se"
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
msgid "Talk"
msgstr "Tal"
@@ -1597,266 +1604,268 @@ msgstr "Rejs" msgid "To Henry / To Indy"
msgstr "Til Henry / Til Indy"
-#: engines/scumm/help.cpp:178
+#. I18N: These are different musical notes
+#: engines/scumm/help.cpp:179
msgid "play C minor on distaff"
msgstr "spil C-mol på rok"
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:180
msgid "play D on distaff"
msgstr "spil D på rok"
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:181
msgid "play E on distaff"
msgstr "spil E på rok"
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:182
msgid "play F on distaff"
msgstr "spil F på rok"
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:183
msgid "play G on distaff"
msgstr "spil G på rok"
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:184
msgid "play A on distaff"
msgstr "spil A på rok"
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:185
msgid "play B on distaff"
msgstr "spil H på rok"
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:186
msgid "play C major on distaff"
msgstr "spil C-dur på rok"
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
msgid "puSh"
msgstr "Skub"
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
msgid "pull (Yank)"
msgstr "træk (Y)"
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:248
msgid "Talk to"
msgstr "Tal til"
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
msgid "Look at"
msgstr "Lur på"
-#: engines/scumm/help.cpp:199
+#: engines/scumm/help.cpp:200
msgid "turn oN"
msgstr "tæNd"
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:201
msgid "turn oFf"
msgstr "sluk (F)"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "KeyUp"
msgstr "TastOp"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "Highlight prev dialogue"
msgstr "Fremhæv forrige dialog"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "KeyDown"
msgstr "TastNed"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "Highlight next dialogue"
msgstr "Fremhæv næste dialog"
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:222
msgid "Walk"
msgstr "Gå"
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
-#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
msgid "Inventory"
msgstr "Oversigt"
-#: engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:226
msgid "Object"
msgstr "Objekt"
-#: engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:229
msgid "Black and White / Color"
msgstr "Sort og hvid / Farve"
-#: engines/scumm/help.cpp:231
+#: engines/scumm/help.cpp:232
msgid "Eyes"
msgstr "Øjne"
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:233
msgid "Tongue"
msgstr "Tunge"
-#: engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:235
msgid "Punch"
msgstr "Slag"
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:236
msgid "Kick"
msgstr "Spark"
-#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
+#: engines/scumm/help.cpp:239 engines/scumm/help.cpp:247
msgid "Examine"
msgstr "Undersøg"
-#: engines/scumm/help.cpp:239
+#: engines/scumm/help.cpp:240
msgid "Regular cursor"
msgstr "Normal markør"
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#. I18N: Comm is a communication device
+#: engines/scumm/help.cpp:243
msgid "Comm"
msgstr "Komm"
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:246
msgid "Save / Load / Options"
msgstr "Gem / Hent / Indstillinger"
-#: engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/scumm/help.cpp:255
msgid "Other game controls:"
msgstr "Andre spil kontroller"
-#: engines/scumm/help.cpp:255 engines/scumm/help.cpp:265
+#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:267
msgid "Inventory:"
msgstr "Oversigt:"
-#: engines/scumm/help.cpp:256 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:274
msgid "Scroll list up"
msgstr "Rul liste op"
-#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
msgid "Scroll list down"
msgstr "Rul liste ned"
-#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:266
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:268
msgid "Upper left item"
msgstr "Øverste venstre punkt"
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:268
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:270
msgid "Lower left item"
msgstr "Nederste højre punkt"
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
msgid "Upper right item"
msgstr "Øverste højre punkt"
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:273
msgid "Lower right item"
msgstr "Nederste venstre punkt"
-#: engines/scumm/help.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:269
msgid "Middle left item"
msgstr "Midterste højre punkt"
-#: engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:272
msgid "Middle right item"
msgstr "Midterste højre punkt"
-#: engines/scumm/help.cpp:277 engines/scumm/help.cpp:282
+#: engines/scumm/help.cpp:279 engines/scumm/help.cpp:284
msgid "Switching characters:"
msgstr "Skift personer:"
-#: engines/scumm/help.cpp:279
+#: engines/scumm/help.cpp:281
msgid "Second kid"
msgstr "Andet barn"
-#: engines/scumm/help.cpp:280
+#: engines/scumm/help.cpp:282
msgid "Third kid"
msgstr "Tredie barn"
-#: engines/scumm/help.cpp:292
+#: engines/scumm/help.cpp:294
msgid "Fighting controls (numpad):"
msgstr "Kamp kontroller (numtast):"
-#: engines/scumm/help.cpp:293 engines/scumm/help.cpp:294
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:295 engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:297
msgid "Step back"
msgstr "Skridt tilbage"
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:298
msgid "Block high"
msgstr "Blokér højt"
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:299
msgid "Block middle"
msgstr "Blokér midtfor"
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:300
msgid "Block low"
msgstr "Blokér lavt"
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:301
msgid "Punch high"
msgstr "Slå højt"
-#: engines/scumm/help.cpp:300
+#: engines/scumm/help.cpp:302
msgid "Punch middle"
msgstr "Slå midtfor"
-#: engines/scumm/help.cpp:301
+#: engines/scumm/help.cpp:303
msgid "Punch low"
msgstr "Slå lavt"
-#: engines/scumm/help.cpp:304
+#: engines/scumm/help.cpp:306
msgid "These are for Indy on left."
msgstr "Disse er for Indy til venstre"
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:307
msgid "When Indy is on the right,"
msgstr "Når Indy er til højre,"
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:308
msgid "7, 4, and 1 are switched with"
msgstr "7, 4 og 1 bliver bytte med"
-#: engines/scumm/help.cpp:307
+#: engines/scumm/help.cpp:309
msgid "9, 6, and 3, respectively."
msgstr "repektivt 9, 6 og 3."
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:316
msgid "Biplane controls (numpad):"
msgstr "Biplan kontroller (numtast):"
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:317
msgid "Fly to upper left"
msgstr "Flyv øverst til venste"
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:318
msgid "Fly to left"
msgstr "Flyv til venstre"
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:319
msgid "Fly to lower left"
msgstr "Flyv nederst til venstre"
-#: engines/scumm/help.cpp:318
+#: engines/scumm/help.cpp:320
msgid "Fly upwards"
msgstr "Flyv opad"
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:321
msgid "Fly straight"
msgstr "Flyv ligeud"
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:322
msgid "Fly down"
msgstr "Flyv nedad"
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:323
msgid "Fly to upper right"
msgstr "Flyv øverst til højre"
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:324
msgid "Fly to right"
msgstr "Flyv til højre"
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:325
msgid "Fly to lower right"
msgstr "Flyv nederst til højre"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index ec5f65836d..7edd8e9ae7 100644 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 09:45+0100\n"
"Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n"
"Language-Team: Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> & Simon Sawatzki "
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Pfad hoch" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Auswählen" #: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Zuweisen" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Wert löschen" msgid "Load game:"
msgstr "Spiel laden:"
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
#: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1096,20 +1096,21 @@ msgstr "" msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"
-#: common/util.cpp:274
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/util.cpp:275
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules-Grün"
-#: common/util.cpp:275
+#: common/util.cpp:276
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules-Bernsteingelb"
-#: common/util.cpp:282
+#: common/util.cpp:283
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules-Grün"
-#: common/util.cpp:283
+#: common/util.cpp:284
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules-Gelb"
@@ -1169,7 +1170,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste" msgid "Save game:"
msgstr "Speichern:"
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1280,21 +1281,25 @@ msgstr "" msgid "Game Paused. Press SPACE to Continue."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
+#. "Moechten Sie wirklich neu starten? (J/N)J"
+#. Will react to J as 'Yes'
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
msgstr " Möchten Sie wirklich beenden? "
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
msgstr " Möchten Sie wirklich beenden? "
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
msgid "Play"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
#: engines/scumm/help.cpp:84
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1303,74 +1308,76 @@ msgstr "" msgid "Quit"
msgstr "Beenden"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
msgid "Insert save/load game disk"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
msgid "You must enter a name"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
msgid "The game was NOT loaded"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
#, c-format
msgid "Saving '%s'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
#, c-format
msgid "Loading '%s'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
msgid "Name your SAVE game"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
#, fuzzy
msgid "Select a game to LOAD"
msgstr "Thema auswählen"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
msgid "Game title)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#. I18N: Previous page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
msgid "~P~revious"
msgstr "~Z~urück"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#. I18N: Next page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
msgid "~N~ext"
msgstr "~W~eiter"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
msgid "~C~lose"
msgstr "~S~chließen"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
#, fuzzy
msgid "Speech Only"
msgstr "Sprache"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
#, fuzzy
msgid "Speech and Subtitles"
msgstr "Untertitel"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
#, fuzzy
msgid "Subtitles Only"
msgstr "Untertitel"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Speech & Subs"
@@ -1529,14 +1536,14 @@ msgid "Pull" msgstr "Ziehe"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:196
-#: engines/scumm/help.cpp:206
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
+#: engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Give"
msgstr "Gib"
#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:189
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:208
msgid "Open"
msgstr "Öffne"
@@ -1549,9 +1556,9 @@ msgid "Get" msgstr "Nimm"
#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/scumm/help.cpp:223
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:224
+#: engines/scumm/help.cpp:250
msgid "Use"
msgstr "Benutze"
@@ -1574,13 +1581,13 @@ msgid "Turn off" msgstr "Schalt aus"
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:193
+#: engines/scumm/help.cpp:194
msgid "Walk to"
msgstr "Gehe zu"
#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:227
msgid "Pick up"
msgstr "Nimm"
@@ -1608,11 +1615,11 @@ msgstr "Reparier" msgid "Switch"
msgstr "Wechsle"
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:227
+#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
msgid "Look"
msgstr "Schau"
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
msgid "Talk"
msgstr "Rede"
@@ -1624,266 +1631,268 @@ msgstr "Reise" msgid "To Henry / To Indy"
msgstr "Zu Henry/Zu Indy"
-#: engines/scumm/help.cpp:178
+#. I18N: These are different musical notes
+#: engines/scumm/help.cpp:179
msgid "play C minor on distaff"
msgstr "spiele tiefes C auf Stab"
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:180
msgid "play D on distaff"
msgstr "spiele D auf Stab"
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:181
msgid "play E on distaff"
msgstr "spiele E auf Stab"
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:182
msgid "play F on distaff"
msgstr "spiele F auf Stab"
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:183
msgid "play G on distaff"
msgstr "spiele G auf Stab"
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:184
msgid "play A on distaff"
msgstr "spiele A auf Stab"
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:185
msgid "play B on distaff"
msgstr "spiele B auf Stab"
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:186
msgid "play C major on distaff"
msgstr "spiele hohes C auf Stab"
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
msgid "puSh"
msgstr "Drücke"
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
msgid "pull (Yank)"
msgstr "Ziehe"
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:248
msgid "Talk to"
msgstr "Rede mit"
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
msgid "Look at"
msgstr "Schau an"
-#: engines/scumm/help.cpp:199
+#: engines/scumm/help.cpp:200
msgid "turn oN"
msgstr "Mach an"
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:201
msgid "turn oFf"
msgstr "Mach aus"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "KeyUp"
msgstr "Hoch-Taste"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "Highlight prev dialogue"
msgstr "Vorige Dialogwahl markieren"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "KeyDown"
msgstr "Runter-Taste"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "Highlight next dialogue"
msgstr "Nächste Dialogwahl markieren"
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:222
msgid "Walk"
msgstr "Gehe"
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
-#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"
-#: engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:226
msgid "Object"
msgstr "Objekt"
-#: engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:229
msgid "Black and White / Color"
msgstr "Graustufen-Modus/Farbe"
-#: engines/scumm/help.cpp:231
+#: engines/scumm/help.cpp:232
msgid "Eyes"
msgstr "Augen"
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:233
msgid "Tongue"
msgstr "Zunge"
-#: engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:235
msgid "Punch"
msgstr "Schlage"
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:236
msgid "Kick"
msgstr "Tritt"
-#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
+#: engines/scumm/help.cpp:239 engines/scumm/help.cpp:247
msgid "Examine"
msgstr "Betrachte"
-#: engines/scumm/help.cpp:239
+#: engines/scumm/help.cpp:240
msgid "Regular cursor"
msgstr "Normaler Mauszeiger"
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#. I18N: Comm is a communication device
+#: engines/scumm/help.cpp:243
msgid "Comm"
msgstr "Kommunikation"
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:246
msgid "Save / Load / Options"
msgstr "Speichern / Laden / Optionen"
-#: engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/scumm/help.cpp:255
msgid "Other game controls:"
msgstr "Weitere Steuerung:"
-#: engines/scumm/help.cpp:255 engines/scumm/help.cpp:265
+#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:267
msgid "Inventory:"
msgstr "Inventar:"
-#: engines/scumm/help.cpp:256 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:274
msgid "Scroll list up"
msgstr "Liste hochblättern"
-#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
msgid "Scroll list down"
msgstr "Liste runterblättern"
-#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:266
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:268
msgid "Upper left item"
msgstr "Oberer linker Gegenstand"
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:268
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:270
msgid "Lower left item"
msgstr "Unterer linker Gegenstand"
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
msgid "Upper right item"
msgstr "Oberer rechter Gegenstand"
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:273
msgid "Lower right item"
msgstr "Unterer rechter Gegenstand"
-#: engines/scumm/help.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:269
msgid "Middle left item"
msgstr "Mittlerer linker Gegenstand"
-#: engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:272
msgid "Middle right item"
msgstr "Mittlerer rechter Gegenstand"
-#: engines/scumm/help.cpp:277 engines/scumm/help.cpp:282
+#: engines/scumm/help.cpp:279 engines/scumm/help.cpp:284
msgid "Switching characters:"
msgstr "Figuren wechseln:"
-#: engines/scumm/help.cpp:279
+#: engines/scumm/help.cpp:281
msgid "Second kid"
msgstr "Zweites Kind"
-#: engines/scumm/help.cpp:280
+#: engines/scumm/help.cpp:282
msgid "Third kid"
msgstr "Drittes Kind"
-#: engines/scumm/help.cpp:292
+#: engines/scumm/help.cpp:294
msgid "Fighting controls (numpad):"
msgstr "Kampfsteuerung (Ziffernblock):"
-#: engines/scumm/help.cpp:293 engines/scumm/help.cpp:294
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:295 engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:297
msgid "Step back"
msgstr "Schritt zurück"
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:298
msgid "Block high"
msgstr "Deckung oben"
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:299
msgid "Block middle"
msgstr "Deckung Mitte"
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:300
msgid "Block low"
msgstr "Deckung unten"
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:301
msgid "Punch high"
msgstr "Schlag oben"
-#: engines/scumm/help.cpp:300
+#: engines/scumm/help.cpp:302
msgid "Punch middle"
msgstr "Schlag Mitte"
-#: engines/scumm/help.cpp:301
+#: engines/scumm/help.cpp:303
msgid "Punch low"
msgstr "Schlag unten"
-#: engines/scumm/help.cpp:304
+#: engines/scumm/help.cpp:306
msgid "These are for Indy on left."
msgstr "Dies gilt für Indy links."
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:307
msgid "When Indy is on the right,"
msgstr "Wenn Indy rechts steht,"
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:308
msgid "7, 4, and 1 are switched with"
msgstr "werden 7, 4 und 1 je mit"
-#: engines/scumm/help.cpp:307
+#: engines/scumm/help.cpp:309
msgid "9, 6, and 3, respectively."
msgstr "9, 6 und 3 vertauscht."
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:316
msgid "Biplane controls (numpad):"
msgstr "Doppeldecker (Ziffernblock):"
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:317
msgid "Fly to upper left"
msgstr "Nach oben links fliegen"
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:318
msgid "Fly to left"
msgstr "Nach links fliegen"
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:319
msgid "Fly to lower left"
msgstr "Nach unten links fliegen"
-#: engines/scumm/help.cpp:318
+#: engines/scumm/help.cpp:320
msgid "Fly upwards"
msgstr "Nach oben fliegen"
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:321
msgid "Fly straight"
msgstr "Geradeaus fliegen"
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:322
msgid "Fly down"
msgstr "Nach unten fliegen"
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:323
msgid "Fly to upper right"
msgstr "Nach oben rechts fliegen"
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:324
msgid "Fly to right"
msgstr "Nach rechts fliegen"
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:325
msgid "Fly to lower right"
msgstr "Nach unten rechts fliegen"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po index a68fba4400..71148f3efe 100644 --- a/po/es_ES.po +++ b/po/es_ES.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-18 11:54+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Arriba" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Aceptar" #: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Asignar" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Eliminar valor" msgid "Load game:"
msgstr "Cargar juego:"
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
#: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1090,20 +1090,21 @@ msgstr "Cancel·lat per l'usuari" msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconocido"
-#: common/util.cpp:274
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/util.cpp:275
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules verde"
-#: common/util.cpp:275
+#: common/util.cpp:276
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules ámbar"
-#: common/util.cpp:282
+#: common/util.cpp:283
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules verde"
-#: common/util.cpp:283
+#: common/util.cpp:284
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules ámbar"
@@ -1159,7 +1160,7 @@ msgstr "~V~olver al lanzador" msgid "Save game:"
msgstr "Guardar partida"
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1257,21 +1258,25 @@ msgstr "" msgid "Game Paused. Press SPACE to Continue."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
+#. "Moechten Sie wirklich neu starten? (J/N)J"
+#. Will react to J as 'Yes'
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
msgstr "¿Seguro que quieres salir?"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
msgstr "¿Seguro que quieres salir?"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
msgid "Play"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
#: engines/scumm/help.cpp:84
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1280,74 +1285,76 @@ msgstr "" msgid "Quit"
msgstr "Salir"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
msgid "Insert save/load game disk"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
msgid "You must enter a name"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
msgid "The game was NOT loaded"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
#, c-format
msgid "Saving '%s'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
#, c-format
msgid "Loading '%s'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
msgid "Name your SAVE game"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
#, fuzzy
msgid "Select a game to LOAD"
msgstr "Selecciona un tema"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
msgid "Game title)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#. I18N: Previous page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
msgid "~P~revious"
msgstr "~A~nterior"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#. I18N: Next page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
msgid "~N~ext"
msgstr "Si~g~uiente"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
msgid "~C~lose"
msgstr "Cerra~r~"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
#, fuzzy
msgid "Speech Only"
msgstr "Voces"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
#, fuzzy
msgid "Speech and Subtitles"
msgstr "Subtítulos"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
#, fuzzy
msgid "Subtitles Only"
msgstr "Subtítulos"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Speech & Subs"
@@ -1506,14 +1513,14 @@ msgid "Pull" msgstr "Tirar"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:196
-#: engines/scumm/help.cpp:206
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
+#: engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Give"
msgstr "Dar"
#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:189
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:208
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
@@ -1526,9 +1533,9 @@ msgid "Get" msgstr "Coger"
#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/scumm/help.cpp:223
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:224
+#: engines/scumm/help.cpp:250
msgid "Use"
msgstr "Usar"
@@ -1551,13 +1558,13 @@ msgid "Turn off" msgstr "Apagar"
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:193
+#: engines/scumm/help.cpp:194
msgid "Walk to"
msgstr "Ir a"
#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:227
msgid "Pick up"
msgstr "Recoger"
@@ -1585,11 +1592,11 @@ msgstr "Arreglar" msgid "Switch"
msgstr "Cambiar"
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:227
+#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
msgid "Look"
msgstr "Mirar"
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
msgid "Talk"
msgstr "Hablar"
@@ -1601,266 +1608,268 @@ msgstr "Viajar" msgid "To Henry / To Indy"
msgstr "Henry / Indy"
-#: engines/scumm/help.cpp:178
+#. I18N: These are different musical notes
+#: engines/scumm/help.cpp:179
msgid "play C minor on distaff"
msgstr "Tocar C menor con el bastón"
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:180
msgid "play D on distaff"
msgstr "Tocar D con el bastón"
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:181
msgid "play E on distaff"
msgstr "Tocar E con el bastón"
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:182
msgid "play F on distaff"
msgstr "Tocar F con el bastón"
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:183
msgid "play G on distaff"
msgstr "Tocar G con el bastón"
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:184
msgid "play A on distaff"
msgstr "Tocar A con el bastón"
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:185
msgid "play B on distaff"
msgstr "Tocar B con el bastón"
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:186
msgid "play C major on distaff"
msgstr "Tocar C mayor con el bastón"
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
msgid "puSh"
msgstr "Empujar"
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
msgid "pull (Yank)"
msgstr "Tirar"
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:248
msgid "Talk to"
msgstr "Hablar con"
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
msgid "Look at"
msgstr "Mirar"
-#: engines/scumm/help.cpp:199
+#: engines/scumm/help.cpp:200
msgid "turn oN"
msgstr "Encender"
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:201
msgid "turn oFf"
msgstr "Apagar"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "KeyUp"
msgstr "Arriba"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "Highlight prev dialogue"
msgstr "Seleccionar diálogo anterior"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "KeyDown"
msgstr "Abajo"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "Highlight next dialogue"
msgstr "Seleccionar diálogo siguiente"
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:222
msgid "Walk"
msgstr "Caminar"
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
-#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"
-#: engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:226
msgid "Object"
msgstr "Objeto"
-#: engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:229
msgid "Black and White / Color"
msgstr "Blanco y negro / Color"
-#: engines/scumm/help.cpp:231
+#: engines/scumm/help.cpp:232
msgid "Eyes"
msgstr "Ojos"
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:233
msgid "Tongue"
msgstr "Lengua"
-#: engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:235
msgid "Punch"
msgstr "Puñetazo"
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:236
msgid "Kick"
msgstr "Patada"
-#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
+#: engines/scumm/help.cpp:239 engines/scumm/help.cpp:247
msgid "Examine"
msgstr "Examinar"
-#: engines/scumm/help.cpp:239
+#: engines/scumm/help.cpp:240
msgid "Regular cursor"
msgstr "Cursor normal"
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#. I18N: Comm is a communication device
+#: engines/scumm/help.cpp:243
msgid "Comm"
msgstr "Comm"
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:246
msgid "Save / Load / Options"
msgstr "Guardar / Cargar / Opciones"
-#: engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/scumm/help.cpp:255
msgid "Other game controls:"
msgstr "Otros controles:"
-#: engines/scumm/help.cpp:255 engines/scumm/help.cpp:265
+#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:267
msgid "Inventory:"
msgstr "Inventario:"
-#: engines/scumm/help.cpp:256 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:274
msgid "Scroll list up"
msgstr "Subir"
-#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
msgid "Scroll list down"
msgstr "Bajar"
-#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:266
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:268
msgid "Upper left item"
msgstr "Objeto superior izquierdo"
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:268
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:270
msgid "Lower left item"
msgstr "Objeto inferior izquierdo"
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
msgid "Upper right item"
msgstr "Objeto superior derecho"
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:273
msgid "Lower right item"
msgstr "Objeto inferior derecho"
-#: engines/scumm/help.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:269
msgid "Middle left item"
msgstr "Objeto izquierdo del medio"
-#: engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:272
msgid "Middle right item"
msgstr "Objeto derecho del medio"
-#: engines/scumm/help.cpp:277 engines/scumm/help.cpp:282
+#: engines/scumm/help.cpp:279 engines/scumm/help.cpp:284
msgid "Switching characters:"
msgstr "Cambiar personaje:"
-#: engines/scumm/help.cpp:279
+#: engines/scumm/help.cpp:281
msgid "Second kid"
msgstr "Segundo chaval"
-#: engines/scumm/help.cpp:280
+#: engines/scumm/help.cpp:282
msgid "Third kid"
msgstr "Tercer chaval"
-#: engines/scumm/help.cpp:292
+#: engines/scumm/help.cpp:294
msgid "Fighting controls (numpad):"
msgstr "Controles de lucha (tecl. num.)"
-#: engines/scumm/help.cpp:293 engines/scumm/help.cpp:294
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:295 engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:297
msgid "Step back"
msgstr "Retroceder"
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:298
msgid "Block high"
msgstr "Bloqueo alto"
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:299
msgid "Block middle"
msgstr "Bloqueo medio"
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:300
msgid "Block low"
msgstr "Bloqueo bajo"
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:301
msgid "Punch high"
msgstr "Puñetazo alto"
-#: engines/scumm/help.cpp:300
+#: engines/scumm/help.cpp:302
msgid "Punch middle"
msgstr "Puñetazo medio"
-#: engines/scumm/help.cpp:301
+#: engines/scumm/help.cpp:303
msgid "Punch low"
msgstr "Puñetazo bajo"
-#: engines/scumm/help.cpp:304
+#: engines/scumm/help.cpp:306
msgid "These are for Indy on left."
msgstr "Válidos cuando Indy está a la izquierda."
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:307
msgid "When Indy is on the right,"
msgstr "Cuando Indy está a la derecha,"
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:308
msgid "7, 4, and 1 are switched with"
msgstr "7, 4 y 1 se cambian por"
-#: engines/scumm/help.cpp:307
+#: engines/scumm/help.cpp:309
msgid "9, 6, and 3, respectively."
msgstr "9, 6 y 3, respectivamente."
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:316
msgid "Biplane controls (numpad):"
msgstr "Controles del biplano (tecl. num.)"
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:317
msgid "Fly to upper left"
msgstr "Volar arriba y a la izquierda"
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:318
msgid "Fly to left"
msgstr "Volar a la izquierda"
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:319
msgid "Fly to lower left"
msgstr "Volar abajo y a la izquierda"
-#: engines/scumm/help.cpp:318
+#: engines/scumm/help.cpp:320
msgid "Fly upwards"
msgstr "Volar arriba"
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:321
msgid "Fly straight"
msgstr "Volar recto"
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:322
msgid "Fly down"
msgstr "Volar abajo"
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:323
msgid "Fly to upper right"
msgstr "Volar arriba y a la derecha"
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:324
msgid "Fly to right"
msgstr "Volar a la derecha"
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:325
msgid "Fly to lower right"
msgstr "Volar abajo y a la derecha"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po index 5a25cd79fb..3824352106 100644 --- a/po/fr_FR.po +++ b/po/fr_FR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-02 19:50+0100\n"
"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
"Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Remonter" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Choisir" #: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Affecter" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Effacer la valeur" msgid "Load game:"
msgstr "Charger le jeu:"
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
#: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1092,20 +1092,21 @@ msgstr "" msgid "Unknown error"
msgstr "Erreur inconnue"
-#: common/util.cpp:274
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/util.cpp:275
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules Vert"
-#: common/util.cpp:275
+#: common/util.cpp:276
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules Ambre"
-#: common/util.cpp:282
+#: common/util.cpp:283
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules Vert"
-#: common/util.cpp:283
+#: common/util.cpp:284
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules Ambre"
@@ -1161,7 +1162,7 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur" msgid "Save game:"
msgstr "Sauvegarde:"
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1258,21 +1259,25 @@ msgstr "" msgid "Game Paused. Press SPACE to Continue."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
+#. "Moechten Sie wirklich neu starten? (J/N)J"
+#. Will react to J as 'Yes'
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
msgstr "Voulez-vous vraiment quitter?"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
msgstr "Voulez-vous vraiment quitter?"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
msgid "Play"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
#: engines/scumm/help.cpp:84
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1281,74 +1286,76 @@ msgstr "" msgid "Quit"
msgstr "Quitter"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
msgid "Insert save/load game disk"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
msgid "You must enter a name"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
msgid "The game was NOT loaded"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
#, c-format
msgid "Saving '%s'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
#, c-format
msgid "Loading '%s'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
msgid "Name your SAVE game"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
#, fuzzy
msgid "Select a game to LOAD"
msgstr "Sélectionnez un Thème"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
msgid "Game title)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#. I18N: Previous page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
msgid "~P~revious"
msgstr "~P~récédent"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#. I18N: Next page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
msgid "~N~ext"
msgstr "~S~uivant"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
msgid "~C~lose"
msgstr "~F~ermer"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
#, fuzzy
msgid "Speech Only"
msgstr "Voix"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
#, fuzzy
msgid "Speech and Subtitles"
msgstr "Sous-titres"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
#, fuzzy
msgid "Subtitles Only"
msgstr "Sous-titres"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Speech & Subs"
@@ -1508,14 +1515,14 @@ msgid "Pull" msgstr "Tirer"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:196
-#: engines/scumm/help.cpp:206
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
+#: engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Give"
msgstr "Donner"
#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:189
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:208
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"
@@ -1528,9 +1535,9 @@ msgid "Get" msgstr "Prendre"
#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/scumm/help.cpp:223
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:224
+#: engines/scumm/help.cpp:250
msgid "Use"
msgstr "Utiliser"
@@ -1553,13 +1560,13 @@ msgid "Turn off" msgstr "Éteindre"
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:193
+#: engines/scumm/help.cpp:194
msgid "Walk to"
msgstr "Aller"
#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:227
msgid "Pick up"
msgstr "Prendre"
@@ -1587,11 +1594,11 @@ msgstr "Réparer" msgid "Switch"
msgstr "Commuter"
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:227
+#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
msgid "Look"
msgstr "Regarder"
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
msgid "Talk"
msgstr "Parler"
@@ -1603,266 +1610,268 @@ msgstr "Voyager" msgid "To Henry / To Indy"
msgstr "Henry / Indy"
-#: engines/scumm/help.cpp:178
+#. I18N: These are different musical notes
+#: engines/scumm/help.cpp:179
msgid "play C minor on distaff"
msgstr "jouer Do mineur sur la quenouille"
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:180
msgid "play D on distaff"
msgstr "jouer Ré sur la quenouille"
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:181
msgid "play E on distaff"
msgstr "jouer Mi sur la quenouille"
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:182
msgid "play F on distaff"
msgstr "jouer Fa sur la quenouille"
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:183
msgid "play G on distaff"
msgstr "jouer Sol sur la quenouille"
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:184
msgid "play A on distaff"
msgstr "jouer La sur la quenouille"
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:185
msgid "play B on distaff"
msgstr "jouer Si sur la quenouille"
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:186
msgid "play C major on distaff"
msgstr "jouer Do Majeur sur la quenouille"
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
msgid "puSh"
msgstr "Pousser"
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
msgid "pull (Yank)"
msgstr "Tirer"
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:248
msgid "Talk to"
msgstr "Parler à"
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
msgid "Look at"
msgstr "Regarder"
-#: engines/scumm/help.cpp:199
+#: engines/scumm/help.cpp:200
msgid "turn oN"
msgstr "Allumer"
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:201
msgid "turn oFf"
msgstr "Éteindre"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "KeyUp"
msgstr "Touche Haut"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "Highlight prev dialogue"
msgstr "Sélectionner le dialogue précédent"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "KeyDown"
msgstr "Touche Bas"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "Highlight next dialogue"
msgstr "Sélectionner le dialogue suivant"
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:222
msgid "Walk"
msgstr "Marcher"
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
-#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaire"
-#: engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:226
msgid "Object"
msgstr "Objet"
-#: engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:229
msgid "Black and White / Color"
msgstr "Noir et Blanc / Couleur"
-#: engines/scumm/help.cpp:231
+#: engines/scumm/help.cpp:232
msgid "Eyes"
msgstr "Yeux"
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:233
msgid "Tongue"
msgstr "Langue"
-#: engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:235
msgid "Punch"
msgstr "Frapper"
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:236
msgid "Kick"
msgstr "Coup de pied"
-#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
+#: engines/scumm/help.cpp:239 engines/scumm/help.cpp:247
msgid "Examine"
msgstr "Examiner"
-#: engines/scumm/help.cpp:239
+#: engines/scumm/help.cpp:240
msgid "Regular cursor"
msgstr "Curseur normal"
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#. I18N: Comm is a communication device
+#: engines/scumm/help.cpp:243
msgid "Comm"
msgstr "Comm"
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:246
msgid "Save / Load / Options"
msgstr "Sauvegarder / Charger / Options"
-#: engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/scumm/help.cpp:255
msgid "Other game controls:"
msgstr "Autres controles du jeu:"
-#: engines/scumm/help.cpp:255 engines/scumm/help.cpp:265
+#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:267
msgid "Inventory:"
msgstr "Inventaires:"
-#: engines/scumm/help.cpp:256 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:274
msgid "Scroll list up"
msgstr "Faire défiler vers le haut"
-#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
msgid "Scroll list down"
msgstr "Faire défiler vers le bas"
-#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:266
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:268
msgid "Upper left item"
msgstr "Élément en haut à gauche"
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:268
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:270
msgid "Lower left item"
msgstr "Élément en bas à gauche"
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
msgid "Upper right item"
msgstr "Élément en haut à droite"
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:273
msgid "Lower right item"
msgstr "Élément en bas à droite"
-#: engines/scumm/help.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:269
msgid "Middle left item"
msgstr "Élément au milieu à gauche"
-#: engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:272
msgid "Middle right item"
msgstr "Élément au milieu à droite"
-#: engines/scumm/help.cpp:277 engines/scumm/help.cpp:282
+#: engines/scumm/help.cpp:279 engines/scumm/help.cpp:284
msgid "Switching characters:"
msgstr "Changer de personnage"
-#: engines/scumm/help.cpp:279
+#: engines/scumm/help.cpp:281
msgid "Second kid"
msgstr "Second enfant"
-#: engines/scumm/help.cpp:280
+#: engines/scumm/help.cpp:282
msgid "Third kid"
msgstr "Troisième enfant"
-#: engines/scumm/help.cpp:292
+#: engines/scumm/help.cpp:294
msgid "Fighting controls (numpad):"
msgstr "Controles de combat (pavet numérique):"
-#: engines/scumm/help.cpp:293 engines/scumm/help.cpp:294
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:295 engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:297
msgid "Step back"
msgstr "Pas en arrière"
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:298
msgid "Block high"
msgstr "Bloquer haut"
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:299
msgid "Block middle"
msgstr "Bloquer milieu"
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:300
msgid "Block low"
msgstr "Bloquer bas"
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:301
msgid "Punch high"
msgstr "Fraper haut"
-#: engines/scumm/help.cpp:300
+#: engines/scumm/help.cpp:302
msgid "Punch middle"
msgstr "Frapper milieu"
-#: engines/scumm/help.cpp:301
+#: engines/scumm/help.cpp:303
msgid "Punch low"
msgstr "Frapper bas"
-#: engines/scumm/help.cpp:304
+#: engines/scumm/help.cpp:306
msgid "These are for Indy on left."
msgstr "Correct quand Indy est à gauche."
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:307
msgid "When Indy is on the right,"
msgstr "Quand Indy est à droite, 7, 4 et 1"
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:308
msgid "7, 4, and 1 are switched with"
msgstr "sont interverties avec 9, 6 et 3"
-#: engines/scumm/help.cpp:307
+#: engines/scumm/help.cpp:309
msgid "9, 6, and 3, respectively."
msgstr "respectivement."
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:316
msgid "Biplane controls (numpad):"
msgstr "Controles du biplane (paver numérique):"
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:317
msgid "Fly to upper left"
msgstr "Voler vers le haut à gauche"
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:318
msgid "Fly to left"
msgstr "Voler vers la gauche"
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:319
msgid "Fly to lower left"
msgstr "Voler vers le bas à gauche"
-#: engines/scumm/help.cpp:318
+#: engines/scumm/help.cpp:320
msgid "Fly upwards"
msgstr "Voler vers le haut"
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:321
msgid "Fly straight"
msgstr "Voler tout droit"
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:322
msgid "Fly down"
msgstr "Voler vers le bas"
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:323
msgid "Fly to upper right"
msgstr "Voler vers le haut à droite"
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:324
msgid "Fly to right"
msgstr "Voler vers la droite"
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:325
msgid "Fly to lower right"
msgstr "Voler vers la bas à droite"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po index 05e7ef18b9..cbd9ae902b 100644 --- a/po/hu_HU.po +++ b/po/hu_HU.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-21 09:54+0100\n"
"Last-Translator: Gruby <grubycza@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Feljebb" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Választ" #: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Bezár"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Kiosztás" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Érték törlése" msgid "Load game:"
msgstr "Játék betöltése:"
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
#: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1080,20 +1080,21 @@ msgstr "Felhasználói megszakítás" msgid "Unknown error"
msgstr "Ismeretlen hiba"
-#: common/util.cpp:274
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/util.cpp:275
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules Zöld"
-#: common/util.cpp:275
+#: common/util.cpp:276
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules Sárga"
-#: common/util.cpp:282
+#: common/util.cpp:283
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules Zöld"
-#: common/util.cpp:283
+#: common/util.cpp:284
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules Sárga"
@@ -1149,7 +1150,7 @@ msgstr "Visszatérés az indítóba" msgid "Save game:"
msgstr "Játék mentése:"
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1259,21 +1260,25 @@ msgstr "" msgid "Game Paused. Press SPACE to Continue."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
+#. "Moechten Sie wirklich neu starten? (J/N)J"
+#. Will react to J as 'Yes'
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
msgstr " Biztos hogy ki akarsz lépni ? "
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
msgstr " Biztos hogy ki akarsz lépni ? "
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
msgid "Play"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
#: engines/scumm/help.cpp:84
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1282,74 +1287,76 @@ msgstr "" msgid "Quit"
msgstr "Kilépés"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
msgid "Insert save/load game disk"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
msgid "You must enter a name"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
msgid "The game was NOT loaded"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
#, c-format
msgid "Saving '%s'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
#, c-format
msgid "Loading '%s'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
msgid "Name your SAVE game"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
#, fuzzy
msgid "Select a game to LOAD"
msgstr "Válassz témát"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
msgid "Game title)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#. I18N: Previous page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
msgid "~P~revious"
msgstr "Elõzõ"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#. I18N: Next page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
msgid "~N~ext"
msgstr "Következõ"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
msgid "~C~lose"
msgstr "Bezár"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
#, fuzzy
msgid "Speech Only"
msgstr "Csak beszéd"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
#, fuzzy
msgid "Speech and Subtitles"
msgstr "Csak felirat"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
#, fuzzy
msgid "Subtitles Only"
msgstr "Csak felirat"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Speech & Subs"
@@ -1508,14 +1515,14 @@ msgid "Pull" msgstr "Húz"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:196
-#: engines/scumm/help.cpp:206
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
+#: engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Give"
msgstr "Ad"
#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:189
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:208
msgid "Open"
msgstr "Nyit"
@@ -1528,9 +1535,9 @@ msgid "Get" msgstr "Vesz"
#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/scumm/help.cpp:223
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:224
+#: engines/scumm/help.cpp:250
msgid "Use"
msgstr "Használ"
@@ -1553,13 +1560,13 @@ msgid "Turn off" msgstr "Kikapcsol"
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:193
+#: engines/scumm/help.cpp:194
msgid "Walk to"
msgstr "Odamegy"
#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:227
msgid "Pick up"
msgstr "Felvesz"
@@ -1587,11 +1594,11 @@ msgstr "Javít" msgid "Switch"
msgstr "Kapcsol"
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:227
+#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
msgid "Look"
msgstr "Megnéz"
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
msgid "Talk"
msgstr "Beszél"
@@ -1603,266 +1610,268 @@ msgstr "Utazás" msgid "To Henry / To Indy"
msgstr "Henrytõl / Indytõl"
-#: engines/scumm/help.cpp:178
+#. I18N: These are different musical notes
+#: engines/scumm/help.cpp:179
msgid "play C minor on distaff"
msgstr "C moll játék a bottal"
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:180
msgid "play D on distaff"
msgstr "Játék D-ben a bottal"
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:181
msgid "play E on distaff"
msgstr "Játék E-ben a bottal"
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:182
msgid "play F on distaff"
msgstr "Játék F-ben a bottal"
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:183
msgid "play G on distaff"
msgstr "Játék G-ben a bottal"
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:184
msgid "play A on distaff"
msgstr "Játék A-ban a bottal"
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:185
msgid "play B on distaff"
msgstr "Játék B-ben a bottal"
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:186
msgid "play C major on distaff"
msgstr "C dúr játék a bottal"
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
msgid "puSh"
msgstr "Megtol"
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
msgid "pull (Yank)"
msgstr "húz (Ránt)"
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:248
msgid "Talk to"
msgstr "Beszél"
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
msgid "Look at"
msgstr "Megnézi"
-#: engines/scumm/help.cpp:199
+#: engines/scumm/help.cpp:200
msgid "turn oN"
msgstr "Bekapcsol"
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:201
msgid "turn oFf"
msgstr "Kikapcsol"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "KeyUp"
msgstr "FelGomb"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "Highlight prev dialogue"
msgstr "Elõzõ dialógus kiemelése"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "KeyDown"
msgstr "LeGomb"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "Highlight next dialogue"
msgstr "Következõ dialógus kiemelése"
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:222
msgid "Walk"
msgstr "Megy"
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
-#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
msgid "Inventory"
msgstr "Tárgylista"
-#: engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:226
msgid "Object"
msgstr "Tárgy"
-#: engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:229
msgid "Black and White / Color"
msgstr "Fekete fehér / Színes"
-#: engines/scumm/help.cpp:231
+#: engines/scumm/help.cpp:232
msgid "Eyes"
msgstr "Szemek"
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:233
msgid "Tongue"
msgstr "Nyelv"
-#: engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:235
msgid "Punch"
msgstr "Megüt"
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:236
msgid "Kick"
msgstr "Megüt"
-#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
+#: engines/scumm/help.cpp:239 engines/scumm/help.cpp:247
msgid "Examine"
msgstr "Vizsgál"
-#: engines/scumm/help.cpp:239
+#: engines/scumm/help.cpp:240
msgid "Regular cursor"
msgstr "Szabvány kurzor"
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#. I18N: Comm is a communication device
+#: engines/scumm/help.cpp:243
msgid "Comm"
msgstr "Comm"
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:246
msgid "Save / Load / Options"
msgstr "Ment / Tölt / Opciók"
-#: engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/scumm/help.cpp:255
msgid "Other game controls:"
msgstr "Egyébb játékvezérlõk:"
-#: engines/scumm/help.cpp:255 engines/scumm/help.cpp:265
+#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:267
msgid "Inventory:"
msgstr "Tárgylista:"
-#: engines/scumm/help.cpp:256 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:274
msgid "Scroll list up"
msgstr "Listagörgetés fel"
-#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
msgid "Scroll list down"
msgstr "Listagörgetés le"
-#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:266
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:268
msgid "Upper left item"
msgstr "Bal felsõ tárgy"
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:268
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:270
msgid "Lower left item"
msgstr "Bal alsó tárgy"
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
msgid "Upper right item"
msgstr "Jobb felsõ tárgy"
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:273
msgid "Lower right item"
msgstr "Jobb alsó tárgy"
-#: engines/scumm/help.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:269
msgid "Middle left item"
msgstr "Bal középsõ tárgy"
-#: engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:272
msgid "Middle right item"
msgstr "Jobb középsõ tárgy"
-#: engines/scumm/help.cpp:277 engines/scumm/help.cpp:282
+#: engines/scumm/help.cpp:279 engines/scumm/help.cpp:284
msgid "Switching characters:"
msgstr "Karakterek cseréje:"
-#: engines/scumm/help.cpp:279
+#: engines/scumm/help.cpp:281
msgid "Second kid"
msgstr "Második gyerek"
-#: engines/scumm/help.cpp:280
+#: engines/scumm/help.cpp:282
msgid "Third kid"
msgstr "Harmadik gyerek"
-#: engines/scumm/help.cpp:292
+#: engines/scumm/help.cpp:294
msgid "Fighting controls (numpad):"
msgstr "Verekedés irányítók (numpad):"
-#: engines/scumm/help.cpp:293 engines/scumm/help.cpp:294
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:295 engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:297
msgid "Step back"
msgstr "Hátralép"
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:298
msgid "Block high"
msgstr "Felsõ védés"
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:299
msgid "Block middle"
msgstr "Védés középen"
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:300
msgid "Block low"
msgstr "Alsó védés"
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:301
msgid "Punch high"
msgstr "Felsõ ütés"
-#: engines/scumm/help.cpp:300
+#: engines/scumm/help.cpp:302
msgid "Punch middle"
msgstr "Ütés középen"
-#: engines/scumm/help.cpp:301
+#: engines/scumm/help.cpp:303
msgid "Punch low"
msgstr "Alsó ütés"
-#: engines/scumm/help.cpp:304
+#: engines/scumm/help.cpp:306
msgid "These are for Indy on left."
msgstr "Indytõl balra levõ."
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:307
msgid "When Indy is on the right,"
msgstr "Indytõl jobbra levõ,"
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:308
msgid "7, 4, and 1 are switched with"
msgstr "7, 4, és 1 átkapcsolva"
-#: engines/scumm/help.cpp:307
+#: engines/scumm/help.cpp:309
msgid "9, 6, and 3, respectively."
msgstr "9, 6, és 3-ra, egyenként."
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:316
msgid "Biplane controls (numpad):"
msgstr "Repülõ vezérlõk (numpad):"
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:317
msgid "Fly to upper left"
msgstr "Balra fel repülés"
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:318
msgid "Fly to left"
msgstr "Balra repülés"
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:319
msgid "Fly to lower left"
msgstr "Balra le repülés"
-#: engines/scumm/help.cpp:318
+#: engines/scumm/help.cpp:320
msgid "Fly upwards"
msgstr "Repülés fel"
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:321
msgid "Fly straight"
msgstr "Repülés elõre"
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:322
msgid "Fly down"
msgstr "Repülés le"
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:323
msgid "Fly to upper right"
msgstr "Jobbra fel repülés"
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:324
msgid "Fly to right"
msgstr "Jobbra repülés"
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:325
msgid "Fly to lower right"
msgstr "Jobbra le repülés"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po index dcee783407..449bc41e79 100644 --- a/po/it_IT.po +++ b/po/it_IT.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-24 14:46+0100\n"
"Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Su" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Scegli" #: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Mappa" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Cancella" msgid "Load game:"
msgstr "Carica gioco:"
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
#: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1088,20 +1088,21 @@ msgstr "" msgid "Unknown error"
msgstr "Errore sconosciuto"
-#: common/util.cpp:274
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/util.cpp:275
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules verde"
-#: common/util.cpp:275
+#: common/util.cpp:276
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules ambra"
-#: common/util.cpp:282
+#: common/util.cpp:283
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules verde"
-#: common/util.cpp:283
+#: common/util.cpp:284
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules ambra"
@@ -1157,7 +1158,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi" msgid "Save game:"
msgstr "Salva gioco:"
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1254,21 +1255,25 @@ msgstr "" msgid "Game Paused. Press SPACE to Continue."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
+#. "Moechten Sie wirklich neu starten? (J/N)J"
+#. Will react to J as 'Yes'
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
msgstr " Sei sicuro di voler uscire? "
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
msgstr " Sei sicuro di voler uscire? "
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
msgid "Play"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
#: engines/scumm/help.cpp:84
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1277,74 +1282,76 @@ msgstr "" msgid "Quit"
msgstr "Esci"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
msgid "Insert save/load game disk"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
msgid "You must enter a name"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
msgid "The game was NOT loaded"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
#, c-format
msgid "Saving '%s'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
#, c-format
msgid "Loading '%s'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
msgid "Name your SAVE game"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
#, fuzzy
msgid "Select a game to LOAD"
msgstr "Seleziona un tema"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
msgid "Game title)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#. I18N: Previous page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
msgid "~P~revious"
msgstr "~P~recedenti"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#. I18N: Next page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
msgid "~N~ext"
msgstr "~S~uccessivi"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
msgid "~C~lose"
msgstr "~C~hiudi"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
#, fuzzy
msgid "Speech Only"
msgstr "Voci"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
#, fuzzy
msgid "Speech and Subtitles"
msgstr "Sottotitoli"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
#, fuzzy
msgid "Subtitles Only"
msgstr "Sottotitoli"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Speech & Subs"
@@ -1504,14 +1511,14 @@ msgid "Pull" msgstr "Tira"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:196
-#: engines/scumm/help.cpp:206
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
+#: engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Give"
msgstr "Dai"
#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:189
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:208
msgid "Open"
msgstr "Apri"
@@ -1524,9 +1531,9 @@ msgid "Get" msgstr "Prendi"
#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/scumm/help.cpp:223
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:224
+#: engines/scumm/help.cpp:250
msgid "Use"
msgstr "Usa"
@@ -1549,13 +1556,13 @@ msgid "Turn off" msgstr "Spegni"
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:193
+#: engines/scumm/help.cpp:194
msgid "Walk to"
msgstr "Cammina verso"
#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:227
msgid "Pick up"
msgstr "Raccogli"
@@ -1583,11 +1590,11 @@ msgstr "Ripara" msgid "Switch"
msgstr "Sposta"
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:227
+#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
msgid "Look"
msgstr "Guarda"
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
msgid "Talk"
msgstr "Parla"
@@ -1599,266 +1606,268 @@ msgstr "Viaggio" msgid "To Henry / To Indy"
msgstr "A Henry / a Indy"
-#: engines/scumm/help.cpp:178
+#. I18N: These are different musical notes
+#: engines/scumm/help.cpp:179
msgid "play C minor on distaff"
msgstr "suona Do (C) minore sul bastone"
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:180
msgid "play D on distaff"
msgstr "suona Re (D) sul bastone"
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:181
msgid "play E on distaff"
msgstr "suona Mi (E) sul bastone"
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:182
msgid "play F on distaff"
msgstr "suona Fa (F) sul bastone"
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:183
msgid "play G on distaff"
msgstr "suona Sol (G) sul bastone"
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:184
msgid "play A on distaff"
msgstr "suona La (A) sul bastone"
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:185
msgid "play B on distaff"
msgstr "suona Si (B) sul bastone"
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:186
msgid "play C major on distaff"
msgstr "suona Do (C) maggiore sul bastone"
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
msgid "puSh"
msgstr "Premi"
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
msgid "pull (Yank)"
msgstr "Tira"
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:248
msgid "Talk to"
msgstr "Parla con"
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
msgid "Look at"
msgstr "Esamina"
-#: engines/scumm/help.cpp:199
+#: engines/scumm/help.cpp:200
msgid "turn oN"
msgstr "Accendi"
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:201
msgid "turn oFf"
msgstr "Spegni"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "KeyUp"
msgstr "Tasto su"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "Highlight prev dialogue"
msgstr "Evidenzia dialogo precedente"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "KeyDown"
msgstr "Tasto giù"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "Highlight next dialogue"
msgstr "Evidenzia dialogo successivo"
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:222
msgid "Walk"
msgstr "Cammina"
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
-#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"
-#: engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:226
msgid "Object"
msgstr "Oggetto"
-#: engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:229
msgid "Black and White / Color"
msgstr "Bianco e nero / colori"
-#: engines/scumm/help.cpp:231
+#: engines/scumm/help.cpp:232
msgid "Eyes"
msgstr "Occhi"
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:233
msgid "Tongue"
msgstr "Lingua"
-#: engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:235
msgid "Punch"
msgstr "Pugno"
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:236
msgid "Kick"
msgstr "Calcio"
-#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
+#: engines/scumm/help.cpp:239 engines/scumm/help.cpp:247
msgid "Examine"
msgstr "Esamina"
-#: engines/scumm/help.cpp:239
+#: engines/scumm/help.cpp:240
msgid "Regular cursor"
msgstr "Cursore normale"
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#. I18N: Comm is a communication device
+#: engines/scumm/help.cpp:243
msgid "Comm"
msgstr "Comm"
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:246
msgid "Save / Load / Options"
msgstr "Salva / Carica / Opzioni"
-#: engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/scumm/help.cpp:255
msgid "Other game controls:"
msgstr "Altre opzioni di gioco:"
-#: engines/scumm/help.cpp:255 engines/scumm/help.cpp:265
+#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:267
msgid "Inventory:"
msgstr "Inventario:"
-#: engines/scumm/help.cpp:256 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:274
msgid "Scroll list up"
msgstr "Scorri lista verso l'alto"
-#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
msgid "Scroll list down"
msgstr "Scorri lista verso il basso"
-#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:266
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:268
msgid "Upper left item"
msgstr "Oggetto in alto a sinistra"
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:268
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:270
msgid "Lower left item"
msgstr "Oggetto in basso a sinistra"
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
msgid "Upper right item"
msgstr "Oggetto in alto a destra"
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:273
msgid "Lower right item"
msgstr "Oggetto in basso a destra"
-#: engines/scumm/help.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:269
msgid "Middle left item"
msgstr "Oggetto al centro a sinistra"
-#: engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:272
msgid "Middle right item"
msgstr "Oggetto al centro a destra"
-#: engines/scumm/help.cpp:277 engines/scumm/help.cpp:282
+#: engines/scumm/help.cpp:279 engines/scumm/help.cpp:284
msgid "Switching characters:"
msgstr "Cambio personaggio:"
-#: engines/scumm/help.cpp:279
+#: engines/scumm/help.cpp:281
msgid "Second kid"
msgstr "Secondo ragazzo"
-#: engines/scumm/help.cpp:280
+#: engines/scumm/help.cpp:282
msgid "Third kid"
msgstr "Terzo ragazzo"
-#: engines/scumm/help.cpp:292
+#: engines/scumm/help.cpp:294
msgid "Fighting controls (numpad):"
msgstr "Controlli di combattimento (tastierino numerico):"
-#: engines/scumm/help.cpp:293 engines/scumm/help.cpp:294
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:295 engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:297
msgid "Step back"
msgstr "Passo indietro"
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:298
msgid "Block high"
msgstr "Para in alto"
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:299
msgid "Block middle"
msgstr "Para al centro"
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:300
msgid "Block low"
msgstr "Para in basso"
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:301
msgid "Punch high"
msgstr "Colpisci in alto"
-#: engines/scumm/help.cpp:300
+#: engines/scumm/help.cpp:302
msgid "Punch middle"
msgstr "Colpisci al centro"
-#: engines/scumm/help.cpp:301
+#: engines/scumm/help.cpp:303
msgid "Punch low"
msgstr "Colpisci in basso"
-#: engines/scumm/help.cpp:304
+#: engines/scumm/help.cpp:306
msgid "These are for Indy on left."
msgstr "Questi sono i controlli quando"
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:307
msgid "When Indy is on the right,"
msgstr "Indy è sulla sinistra. Quando è"
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:308
msgid "7, 4, and 1 are switched with"
msgstr "sulla destra, 7, 4 e 1 sostituiscono"
-#: engines/scumm/help.cpp:307
+#: engines/scumm/help.cpp:309
msgid "9, 6, and 3, respectively."
msgstr "rispettivamente 9, 6 e 3."
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:316
msgid "Biplane controls (numpad):"
msgstr "Controlli biplano (tastierino numerico):"
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:317
msgid "Fly to upper left"
msgstr "Vola in alto a sinistra"
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:318
msgid "Fly to left"
msgstr "Vola a sinistra"
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:319
msgid "Fly to lower left"
msgstr "Vola in basso a sinistra"
-#: engines/scumm/help.cpp:318
+#: engines/scumm/help.cpp:320
msgid "Fly upwards"
msgstr "Vola in alto"
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:321
msgid "Fly straight"
msgstr "Vola diritto"
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:322
msgid "Fly down"
msgstr "Vola in basso"
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:323
msgid "Fly to upper right"
msgstr "Vola in alto a destra"
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:324
msgid "Fly to right"
msgstr "Vola a destra"
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:325
msgid "Fly to lower right"
msgstr "Vola in basso a destra"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po index ac6313a302..4deb36f65c 100644 --- a/po/nb_NO.po +++ b/po/nb_NO.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-25 22:56+0100\n"
"Last-Translator: Einar Johan T. Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
"Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Gå tilbake" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Velg" #: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Lukk"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Koble" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Tøm verdi" msgid "Load game:"
msgstr "Åpne spill:"
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
#: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1083,20 +1083,21 @@ msgstr "" msgid "Unknown error"
msgstr "Ukjent feil"
-#: common/util.cpp:274
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/util.cpp:275
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules Grønn"
-#: common/util.cpp:275
+#: common/util.cpp:276
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules Oransje"
-#: common/util.cpp:282
+#: common/util.cpp:283
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules Grønn"
-#: common/util.cpp:283
+#: common/util.cpp:284
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules Oransje"
@@ -1152,7 +1153,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter" msgid "Save game:"
msgstr "Lagret spill:"
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1249,21 +1250,25 @@ msgstr "" msgid "Game Paused. Press SPACE to Continue."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
+#. "Moechten Sie wirklich neu starten? (J/N)J"
+#. Will react to J as 'Yes'
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
msgstr " Er du sikker på at du vil avslutte ?"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
msgstr " Er du sikker på at du vil avslutte ?"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
msgid "Play"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
#: engines/scumm/help.cpp:84
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1272,74 +1277,76 @@ msgstr "" msgid "Quit"
msgstr "Avslutt"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
msgid "Insert save/load game disk"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
msgid "You must enter a name"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
msgid "The game was NOT loaded"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
#, c-format
msgid "Saving '%s'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
#, c-format
msgid "Loading '%s'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
msgid "Name your SAVE game"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
#, fuzzy
msgid "Select a game to LOAD"
msgstr "Velg et tema"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
msgid "Game title)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#. I18N: Previous page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
msgid "~P~revious"
msgstr "~F~orrige"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#. I18N: Next page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
msgid "~N~ext"
msgstr "~N~este"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
msgid "~C~lose"
msgstr "~L~ukk"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
#, fuzzy
msgid "Speech Only"
msgstr "Tale"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
#, fuzzy
msgid "Speech and Subtitles"
msgstr "Undertekster"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
#, fuzzy
msgid "Subtitles Only"
msgstr "Undertekster"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Speech & Subs"
@@ -1499,14 +1506,14 @@ msgid "Pull" msgstr "Dra"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:196
-#: engines/scumm/help.cpp:206
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
+#: engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Give"
msgstr "Gi"
#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:189
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:208
msgid "Open"
msgstr "Åpne"
@@ -1519,9 +1526,9 @@ msgid "Get" msgstr "Få"
#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/scumm/help.cpp:223
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:224
+#: engines/scumm/help.cpp:250
msgid "Use"
msgstr "Bruk"
@@ -1544,13 +1551,13 @@ msgid "Turn off" msgstr "Slå av"
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:193
+#: engines/scumm/help.cpp:194
msgid "Walk to"
msgstr "Gå til"
#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:227
msgid "Pick up"
msgstr "Plukk opp"
@@ -1578,11 +1585,11 @@ msgstr "Fiks" msgid "Switch"
msgstr "Bytt"
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:227
+#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
msgid "Look"
msgstr "Kikk"
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
msgid "Talk"
msgstr "Snakk"
@@ -1594,266 +1601,268 @@ msgstr "Reis" msgid "To Henry / To Indy"
msgstr "Til Henry / Til Indy"
-#: engines/scumm/help.cpp:178
+#. I18N: These are different musical notes
+#: engines/scumm/help.cpp:179
msgid "play C minor on distaff"
msgstr "Spill C moll på distaffen"
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:180
msgid "play D on distaff"
msgstr "spill D på distaffen"
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:181
msgid "play E on distaff"
msgstr "spill E på distaffen"
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:182
msgid "play F on distaff"
msgstr "spill F på distaffen"
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:183
msgid "play G on distaff"
msgstr "spill G på distaffen"
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:184
msgid "play A on distaff"
msgstr "spill A på distaffen"
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:185
msgid "play B on distaff"
msgstr "spill H på distaffen"
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:186
msgid "play C major on distaff"
msgstr "spill C dur på distaffen"
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
msgid "puSh"
msgstr "Dytt"
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
msgid "pull (Yank)"
msgstr "Dra"
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:248
msgid "Talk to"
msgstr "Snakk til"
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
msgid "Look at"
msgstr "Se på"
-#: engines/scumm/help.cpp:199
+#: engines/scumm/help.cpp:200
msgid "turn oN"
msgstr "Slå på"
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:201
msgid "turn oFf"
msgstr "Slå av"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "KeyUp"
msgstr "Ned-tast"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "Highlight prev dialogue"
msgstr "Merk forrige dialog"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "KeyDown"
msgstr "Opp-tast"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "Highlight next dialogue"
msgstr "Merk neste dialog"
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:222
msgid "Walk"
msgstr "Gå"
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
-#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"
-#: engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:226
msgid "Object"
msgstr "Gjenstand"
-#: engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:229
msgid "Black and White / Color"
msgstr "Svart/Hvitt / Farger"
-#: engines/scumm/help.cpp:231
+#: engines/scumm/help.cpp:232
msgid "Eyes"
msgstr "Øyne"
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:233
msgid "Tongue"
msgstr "Tunge"
-#: engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:235
msgid "Punch"
msgstr "Slå"
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:236
msgid "Kick"
msgstr "Spark"
-#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
+#: engines/scumm/help.cpp:239 engines/scumm/help.cpp:247
msgid "Examine"
msgstr "Undersøk"
-#: engines/scumm/help.cpp:239
+#: engines/scumm/help.cpp:240
msgid "Regular cursor"
msgstr "Vanlig muspeker"
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#. I18N: Comm is a communication device
+#: engines/scumm/help.cpp:243
msgid "Comm"
msgstr "Comm"
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:246
msgid "Save / Load / Options"
msgstr "Lagre / Åpne / Valg"
-#: engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/scumm/help.cpp:255
msgid "Other game controls:"
msgstr "Andre spillkontroller"
-#: engines/scumm/help.cpp:255 engines/scumm/help.cpp:265
+#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:267
msgid "Inventory:"
msgstr "Inventar:"
-#: engines/scumm/help.cpp:256 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:274
msgid "Scroll list up"
msgstr "Bla liste opp"
-#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
msgid "Scroll list down"
msgstr "Bla liste ned"
-#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:266
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:268
msgid "Upper left item"
msgstr "Øvre venstre gjenstand"
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:268
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:270
msgid "Lower left item"
msgstr "Nedre venstre gjenstand"
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
msgid "Upper right item"
msgstr "Øvre høyre gjenstand"
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:273
msgid "Lower right item"
msgstr "Nedre høyre gjenstand"
-#: engines/scumm/help.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:269
msgid "Middle left item"
msgstr "Midtre venstre gjenstand"
-#: engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:272
msgid "Middle right item"
msgstr "Midtre høyre gjenstand"
-#: engines/scumm/help.cpp:277 engines/scumm/help.cpp:282
+#: engines/scumm/help.cpp:279 engines/scumm/help.cpp:284
msgid "Switching characters:"
msgstr "Bytte av karakterer:"
-#: engines/scumm/help.cpp:279
+#: engines/scumm/help.cpp:281
msgid "Second kid"
msgstr "Andre unge"
-#: engines/scumm/help.cpp:280
+#: engines/scumm/help.cpp:282
msgid "Third kid"
msgstr "Tredje unge"
-#: engines/scumm/help.cpp:292
+#: engines/scumm/help.cpp:294
msgid "Fighting controls (numpad):"
msgstr "Kampkontroller (talltastatur)"
-#: engines/scumm/help.cpp:293 engines/scumm/help.cpp:294
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:295 engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:297
msgid "Step back"
msgstr "Bakoversteg"
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:298
msgid "Block high"
msgstr "Høy blokk"
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:299
msgid "Block middle"
msgstr "Mid-blokk"
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:300
msgid "Block low"
msgstr "Lav blokk"
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:301
msgid "Punch high"
msgstr "Slå høyt"
-#: engines/scumm/help.cpp:300
+#: engines/scumm/help.cpp:302
msgid "Punch middle"
msgstr "Slå midje"
-#: engines/scumm/help.cpp:301
+#: engines/scumm/help.cpp:303
msgid "Punch low"
msgstr "Slå lavt"
-#: engines/scumm/help.cpp:304
+#: engines/scumm/help.cpp:306
msgid "These are for Indy on left."
msgstr "Gjelder når Indy er til venstre."
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:307
msgid "When Indy is on the right,"
msgstr "Når Indy er til høyre,"
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:308
msgid "7, 4, and 1 are switched with"
msgstr "Byttes 7, 4, og 1 med"
-#: engines/scumm/help.cpp:307
+#: engines/scumm/help.cpp:309
msgid "9, 6, and 3, respectively."
msgstr "henholdsvis 9, 6, og 3."
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:316
msgid "Biplane controls (numpad):"
msgstr "Flykontroller (talltastatur)"
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:317
msgid "Fly to upper left"
msgstr "Fly til øvre venstre"
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:318
msgid "Fly to left"
msgstr "Fly til venstre"
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:319
msgid "Fly to lower left"
msgstr "Fly til nedre venstre"
-#: engines/scumm/help.cpp:318
+#: engines/scumm/help.cpp:320
msgid "Fly upwards"
msgstr "Fly oppover"
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:321
msgid "Fly straight"
msgstr "Fly rett"
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:322
msgid "Fly down"
msgstr "Fly ned"
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:323
msgid "Fly to upper right"
msgstr "Fly til øvre høyre"
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:324
msgid "Fly to right"
msgstr "Fly til høyre"
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:325
msgid "Fly to lower right"
msgstr "Fly til nedre høyre"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po index 11b7e153fc..16fe93238d 100644 --- a/po/nn_NO.po +++ b/po/nn_NO.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-25 23:07+0100\n"
"Last-Translator: Einar Johan T. Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
"Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Gå tilbake" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Vel" #: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Steng"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Kople" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Tøm verdi" msgid "Load game:"
msgstr "Åpne spel:"
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
#: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1081,20 +1081,21 @@ msgstr "" msgid "Unknown error"
msgstr "Ukjend feil"
-#: common/util.cpp:274
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/util.cpp:275
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules Grønn"
-#: common/util.cpp:275
+#: common/util.cpp:276
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules Raudgul"
-#: common/util.cpp:282
+#: common/util.cpp:283
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules Grønn"
-#: common/util.cpp:283
+#: common/util.cpp:284
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules Raudgul"
@@ -1152,7 +1153,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter" msgid "Save game:"
msgstr "Lagra spel:"
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1249,21 +1250,25 @@ msgstr "" msgid "Game Paused. Press SPACE to Continue."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
+#. "Moechten Sie wirklich neu starten? (J/N)J"
+#. Will react to J as 'Yes'
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte?"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte?"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
msgid "Play"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
#: engines/scumm/help.cpp:84
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1272,74 +1277,76 @@ msgstr "" msgid "Quit"
msgstr "Avslutt"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
msgid "Insert save/load game disk"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
msgid "You must enter a name"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
msgid "The game was NOT loaded"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
#, c-format
msgid "Saving '%s'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
#, c-format
msgid "Loading '%s'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
msgid "Name your SAVE game"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
#, fuzzy
msgid "Select a game to LOAD"
msgstr "Vel eit tema"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
msgid "Game title)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#. I18N: Previous page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
msgid "~P~revious"
msgstr "~F~orrige"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#. I18N: Next page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
msgid "~N~ext"
msgstr "~N~este"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
msgid "~C~lose"
msgstr "~L~ukk"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
#, fuzzy
msgid "Speech Only"
msgstr "Tale"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
#, fuzzy
msgid "Speech and Subtitles"
msgstr "Teksting"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
#, fuzzy
msgid "Subtitles Only"
msgstr "Teksting"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Speech & Subs"
@@ -1499,14 +1506,14 @@ msgid "Pull" msgstr "Dra"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:196
-#: engines/scumm/help.cpp:206
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
+#: engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Give"
msgstr "Gi"
#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:189
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:208
msgid "Open"
msgstr "Åpne"
@@ -1519,9 +1526,9 @@ msgid "Get" msgstr "Få"
#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/scumm/help.cpp:223
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:224
+#: engines/scumm/help.cpp:250
msgid "Use"
msgstr "Nytt"
@@ -1544,13 +1551,13 @@ msgid "Turn off" msgstr "Slå av"
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:193
+#: engines/scumm/help.cpp:194
msgid "Walk to"
msgstr "Gå til"
#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:227
msgid "Pick up"
msgstr "Plukk opp"
@@ -1578,11 +1585,11 @@ msgstr "Fiks" msgid "Switch"
msgstr "Bytt"
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:227
+#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
msgid "Look"
msgstr "Kikk"
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
msgid "Talk"
msgstr "Snakk"
@@ -1594,266 +1601,268 @@ msgstr "Reis" msgid "To Henry / To Indy"
msgstr "Til Henry / Til Indy"
-#: engines/scumm/help.cpp:178
+#. I18N: These are different musical notes
+#: engines/scumm/help.cpp:179
msgid "play C minor on distaff"
msgstr "spel C moll på distaffen "
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:180
msgid "play D on distaff"
msgstr "spel D på distaffen"
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:181
msgid "play E on distaff"
msgstr "spel E på distaffen"
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:182
msgid "play F on distaff"
msgstr "spel F på distaffen"
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:183
msgid "play G on distaff"
msgstr "spel G på distaffen"
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:184
msgid "play A on distaff"
msgstr "spel A på distaffen"
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:185
msgid "play B on distaff"
msgstr "spel H på distaffen"
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:186
msgid "play C major on distaff"
msgstr "spel C dur på distaffen"
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
msgid "puSh"
msgstr "Dytt"
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
msgid "pull (Yank)"
msgstr "Dra"
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:248
msgid "Talk to"
msgstr "Snakk til"
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
msgid "Look at"
msgstr "Se på"
-#: engines/scumm/help.cpp:199
+#: engines/scumm/help.cpp:200
msgid "turn oN"
msgstr "Slå på"
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:201
msgid "turn oFf"
msgstr "Slå av"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "KeyUp"
msgstr "Opp-tast"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "Highlight prev dialogue"
msgstr "Merk forrige dialog"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "KeyDown"
msgstr "Ned-tast"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "Highlight next dialogue"
msgstr "Merk neste dialog"
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:222
msgid "Walk"
msgstr "Gå"
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
-#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"
-#: engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:226
msgid "Object"
msgstr "Objekt"
-#: engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:229
msgid "Black and White / Color"
msgstr "Svart-Kvitt / Fargar"
-#: engines/scumm/help.cpp:231
+#: engines/scumm/help.cpp:232
msgid "Eyes"
msgstr "Auger"
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:233
msgid "Tongue"
msgstr "Tunge"
-#: engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:235
msgid "Punch"
msgstr "Slå"
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:236
msgid "Kick"
msgstr "Spark"
-#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
+#: engines/scumm/help.cpp:239 engines/scumm/help.cpp:247
msgid "Examine"
msgstr "Undersøk"
-#: engines/scumm/help.cpp:239
+#: engines/scumm/help.cpp:240
msgid "Regular cursor"
msgstr "Vanleg peikar"
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#. I18N: Comm is a communication device
+#: engines/scumm/help.cpp:243
msgid "Comm"
msgstr "Comm"
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:246
msgid "Save / Load / Options"
msgstr "Åpne / Lagre / Val"
-#: engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/scumm/help.cpp:255
msgid "Other game controls:"
msgstr "Andre spelkontrollar:"
-#: engines/scumm/help.cpp:255 engines/scumm/help.cpp:265
+#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:267
msgid "Inventory:"
msgstr "Inventar:"
-#: engines/scumm/help.cpp:256 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:274
msgid "Scroll list up"
msgstr "Bla liste opp"
-#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
msgid "Scroll list down"
msgstr "Bla liste ned"
-#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:266
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:268
msgid "Upper left item"
msgstr "Øvre venstre gjenstand"
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:268
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:270
msgid "Lower left item"
msgstr "Nedre venstre gjenstand"
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
msgid "Upper right item"
msgstr "Øvre høgre gjenstand"
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:273
msgid "Lower right item"
msgstr "Nedre høgre gjenstand"
-#: engines/scumm/help.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:269
msgid "Middle left item"
msgstr "Midtre venstre gjenstand"
-#: engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:272
msgid "Middle right item"
msgstr "Midtre høgre gjenstand"
-#: engines/scumm/help.cpp:277 engines/scumm/help.cpp:282
+#: engines/scumm/help.cpp:279 engines/scumm/help.cpp:284
msgid "Switching characters:"
msgstr "Veksle karakterar:"
-#: engines/scumm/help.cpp:279
+#: engines/scumm/help.cpp:281
msgid "Second kid"
msgstr "Andre unge"
-#: engines/scumm/help.cpp:280
+#: engines/scumm/help.cpp:282
msgid "Third kid"
msgstr "Tredje unge"
-#: engines/scumm/help.cpp:292
+#: engines/scumm/help.cpp:294
msgid "Fighting controls (numpad):"
msgstr "Kampkontrollar (taltastatur)"
-#: engines/scumm/help.cpp:293 engines/scumm/help.cpp:294
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:295 engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:297
msgid "Step back"
msgstr "Bakoversteg"
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:298
msgid "Block high"
msgstr "Høg blokk"
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:299
msgid "Block middle"
msgstr "Midt blokk"
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:300
msgid "Block low"
msgstr "Lav blokk"
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:301
msgid "Punch high"
msgstr "Høgt slag"
-#: engines/scumm/help.cpp:300
+#: engines/scumm/help.cpp:302
msgid "Punch middle"
msgstr "Midtslag"
-#: engines/scumm/help.cpp:301
+#: engines/scumm/help.cpp:303
msgid "Punch low"
msgstr "Lavt slag"
-#: engines/scumm/help.cpp:304
+#: engines/scumm/help.cpp:306
msgid "These are for Indy on left."
msgstr "Gjeld Indy på Venstre side."
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:307
msgid "When Indy is on the right,"
msgstr "Med Indy på høgre side,"
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:308
msgid "7, 4, and 1 are switched with"
msgstr "byttast 7, 4, og 1 med"
-#: engines/scumm/help.cpp:307
+#: engines/scumm/help.cpp:309
msgid "9, 6, and 3, respectively."
msgstr "9, 6, og 3, henhaldsvis."
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:316
msgid "Biplane controls (numpad):"
msgstr "Flykontrollar (taltastatur)"
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:317
msgid "Fly to upper left"
msgstr "Fly til øvre venstre"
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:318
msgid "Fly to left"
msgstr "Fly til venstre"
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:319
msgid "Fly to lower left"
msgstr "Fly til nedre venstre"
-#: engines/scumm/help.cpp:318
+#: engines/scumm/help.cpp:320
msgid "Fly upwards"
msgstr "Fly oppover"
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:321
msgid "Fly straight"
msgstr "Fly rett"
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:322
msgid "Fly down"
msgstr "Fly ned"
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:323
msgid "Fly to upper right"
msgstr "Fly til øvre høgre"
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:324
msgid "Fly to right"
msgstr "Fly til høgre"
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:325
msgid "Fly to lower right"
msgstr "Fly til nedre høgre"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po index 2ea17a0b06..d838e1a2cf 100644 --- a/po/pl_PL.po +++ b/po/pl_PL.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-02 12:09+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku@gmail.com>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "W górê" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Wybierz" #: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Przypisz" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Wyczy¶æ" msgid "Load game:"
msgstr "Wczytaj grê:"
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
#: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1083,20 +1083,21 @@ msgstr "" msgid "Unknown error"
msgstr "Nieznany b³±d"
-#: common/util.cpp:274
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/util.cpp:275
msgid "Hercules Green"
msgstr "Zielony Hercules"
-#: common/util.cpp:275
+#: common/util.cpp:276
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Bursztynowy Hercules"
-#: common/util.cpp:282
+#: common/util.cpp:283
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Green"
msgstr "Zielony Hercules"
-#: common/util.cpp:283
+#: common/util.cpp:284
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Bursztynowy Hercules"
@@ -1152,7 +1153,7 @@ msgstr "~P~owrót do launchera" msgid "Save game:"
msgstr "Zapis:"
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1249,21 +1250,25 @@ msgstr "" msgid "Game Paused. Press SPACE to Continue."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
+#. "Moechten Sie wirklich neu starten? (J/N)J"
+#. Will react to J as 'Yes'
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
msgstr " Na pewno chcesz wyj¶æ? "
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
msgstr " Na pewno chcesz wyj¶æ? "
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
msgid "Play"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
#: engines/scumm/help.cpp:84
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1272,74 +1277,76 @@ msgstr "" msgid "Quit"
msgstr "Zakoñcz"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
msgid "Insert save/load game disk"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
msgid "You must enter a name"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
msgid "The game was NOT loaded"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
#, c-format
msgid "Saving '%s'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
#, c-format
msgid "Loading '%s'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
msgid "Name your SAVE game"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
#, fuzzy
msgid "Select a game to LOAD"
msgstr "Wybierz styl"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
msgid "Game title)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#. I18N: Previous page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
msgid "~P~revious"
msgstr "~P~oprzedni"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#. I18N: Next page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
msgid "~N~ext"
msgstr "~N~astêpny"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
msgid "~C~lose"
msgstr "~Z~amknij"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
#, fuzzy
msgid "Speech Only"
msgstr "Mowa"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
#, fuzzy
msgid "Speech and Subtitles"
msgstr "Napisy"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
#, fuzzy
msgid "Subtitles Only"
msgstr "Napisy"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Speech & Subs"
@@ -1499,14 +1506,14 @@ msgid "Pull" msgstr "Poci±gnij"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:196
-#: engines/scumm/help.cpp:206
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
+#: engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Give"
msgstr "Daj"
#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:189
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:208
msgid "Open"
msgstr "Otwórz"
@@ -1519,9 +1526,9 @@ msgid "Get" msgstr "We¼"
#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/scumm/help.cpp:223
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:224
+#: engines/scumm/help.cpp:250
msgid "Use"
msgstr "U¿yj"
@@ -1544,13 +1551,13 @@ msgid "Turn off" msgstr "Wy³±cz"
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:193
+#: engines/scumm/help.cpp:194
msgid "Walk to"
msgstr "Podejd¼ do"
#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:227
msgid "Pick up"
msgstr "Podnie¶"
@@ -1578,11 +1585,11 @@ msgstr "Napraw" msgid "Switch"
msgstr "Prze³±cz"
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:227
+#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
msgid "Look"
msgstr "Spójrz"
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
msgid "Talk"
msgstr "Rozmawiaj"
@@ -1594,266 +1601,268 @@ msgstr "Podró¿uj" msgid "To Henry / To Indy"
msgstr "Do Henry'ego / Do Indy'ego"
-#: engines/scumm/help.cpp:178
+#. I18N: These are different musical notes
+#: engines/scumm/help.cpp:179
msgid "play C minor on distaff"
msgstr "zagraj c-moll na k±dzieli"
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:180
msgid "play D on distaff"
msgstr "zagraj D na k±dzieli"
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:181
msgid "play E on distaff"
msgstr "zagraj E na k±dzieli"
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:182
msgid "play F on distaff"
msgstr "zagraj F na k±dzieli"
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:183
msgid "play G on distaff"
msgstr "zagraj G na k±dzieli"
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:184
msgid "play A on distaff"
msgstr "zagraj A na k±dzieli"
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:185
msgid "play B on distaff"
msgstr "zagraj B na k±dzieli"
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:186
msgid "play C major on distaff"
msgstr "zagraj C-dur na k±dzieli"
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
msgid "puSh"
msgstr "pchnj"
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
msgid "pull (Yank)"
msgstr "poci±gnij (Yank)"
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:248
msgid "Talk to"
msgstr "Rozmawiaj z"
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
msgid "Look at"
msgstr "Spójrz na"
-#: engines/scumm/help.cpp:199
+#: engines/scumm/help.cpp:200
msgid "turn oN"
msgstr "w³±cz"
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:201
msgid "turn oFf"
msgstr "wy³±cz"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "KeyUp"
msgstr "Strza³ka do góry"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "Highlight prev dialogue"
msgstr "Pod¶wietl poprzedni dialog"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "KeyDown"
msgstr "Strza³ka w dó³"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "Highlight next dialogue"
msgstr "Pod¶wietl nastêpny dialog"
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:222
msgid "Walk"
msgstr "Id¼"
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
-#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
msgid "Inventory"
msgstr "Ekwipunek"
-#: engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:226
msgid "Object"
msgstr "Przedmiot"
-#: engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:229
msgid "Black and White / Color"
msgstr "Czarno-bia³y / Kolorowy"
-#: engines/scumm/help.cpp:231
+#: engines/scumm/help.cpp:232
msgid "Eyes"
msgstr "Oczy"
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:233
msgid "Tongue"
msgstr "Jêzyk"
-#: engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:235
msgid "Punch"
msgstr "Piê¶æ"
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:236
msgid "Kick"
msgstr "Kopniêcie"
-#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
+#: engines/scumm/help.cpp:239 engines/scumm/help.cpp:247
msgid "Examine"
msgstr "Zbadaj"
-#: engines/scumm/help.cpp:239
+#: engines/scumm/help.cpp:240
msgid "Regular cursor"
msgstr "Zwyk³y kursor"
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#. I18N: Comm is a communication device
+#: engines/scumm/help.cpp:243
msgid "Comm"
msgstr "Comm"
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:246
msgid "Save / Load / Options"
msgstr "Zapis / Odczyt / Opcje"
-#: engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/scumm/help.cpp:255
msgid "Other game controls:"
msgstr "Reszta sterowania gry:"
-#: engines/scumm/help.cpp:255 engines/scumm/help.cpp:265
+#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:267
msgid "Inventory:"
msgstr "Ekwipunek:"
-#: engines/scumm/help.cpp:256 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:274
msgid "Scroll list up"
msgstr "Przewiñ listê do góry"
-#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
msgid "Scroll list down"
msgstr "Przewiñ listê w dó³"
-#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:266
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:268
msgid "Upper left item"
msgstr "Przedmiot u góry, z lewej"
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:268
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:270
msgid "Lower left item"
msgstr "Przedmiot na dole, z lewej"
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
msgid "Upper right item"
msgstr "Przedmiot u góry, z prawej"
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:273
msgid "Lower right item"
msgstr "Przedmiot na dole, z prawej"
-#: engines/scumm/help.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:269
msgid "Middle left item"
msgstr "Przedmiot na ¶rodku, z lewej"
-#: engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:272
msgid "Middle right item"
msgstr "Przedmiot na ¶rodku, z prawej"
-#: engines/scumm/help.cpp:277 engines/scumm/help.cpp:282
+#: engines/scumm/help.cpp:279 engines/scumm/help.cpp:284
msgid "Switching characters:"
msgstr "Zmiana postaci:"
-#: engines/scumm/help.cpp:279
+#: engines/scumm/help.cpp:281
msgid "Second kid"
msgstr "Drugi dzieciak"
-#: engines/scumm/help.cpp:280
+#: engines/scumm/help.cpp:282
msgid "Third kid"
msgstr "Trzeci dzieciak"
-#: engines/scumm/help.cpp:292
+#: engines/scumm/help.cpp:294
msgid "Fighting controls (numpad):"
msgstr "Sterowanie podczas walki (klaw. num.):"
-#: engines/scumm/help.cpp:293 engines/scumm/help.cpp:294
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:295 engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:297
msgid "Step back"
msgstr "Odsuñ siê"
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:298
msgid "Block high"
msgstr "Wysoki blok"
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:299
msgid "Block middle"
msgstr "¦rodkowy blok"
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:300
msgid "Block low"
msgstr "Dolny blok"
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:301
msgid "Punch high"
msgstr "Wysokie uderzenie"
-#: engines/scumm/help.cpp:300
+#: engines/scumm/help.cpp:302
msgid "Punch middle"
msgstr "¦rodkowe uderzenie"
-#: engines/scumm/help.cpp:301
+#: engines/scumm/help.cpp:303
msgid "Punch low"
msgstr "Niskie uderzenie"
-#: engines/scumm/help.cpp:304
+#: engines/scumm/help.cpp:306
msgid "These are for Indy on left."
msgstr "Te s± dla Indy'ego po lewej."
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:307
msgid "When Indy is on the right,"
msgstr "Kiedy Indy jest po prawej,"
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:308
msgid "7, 4, and 1 are switched with"
msgstr "7, 4, i 1 zostaj± zamienione"
-#: engines/scumm/help.cpp:307
+#: engines/scumm/help.cpp:309
msgid "9, 6, and 3, respectively."
msgstr "na 9, 6 i 3."
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:316
msgid "Biplane controls (numpad):"
msgstr "Sterowanie dwup³atowcem (klaw. num.):"
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:317
msgid "Fly to upper left"
msgstr "Leæ do góry, w lewo"
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:318
msgid "Fly to left"
msgstr "Leæ w lewo"
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:319
msgid "Fly to lower left"
msgstr "Leæ na dó³, w lewo"
-#: engines/scumm/help.cpp:318
+#: engines/scumm/help.cpp:320
msgid "Fly upwards"
msgstr "Leæ do góry"
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:321
msgid "Fly straight"
msgstr "Leæ prosto"
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:322
msgid "Fly down"
msgstr "Leæ w dó³"
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:323
msgid "Fly to upper right"
msgstr "Leæ do góry, w prawo"
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:324
msgid "Fly to right"
msgstr "Leæ w prawo"
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:325
msgid "Fly to lower right"
msgstr "Leæ w dó³, w prawo"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 0a3da19f24..cf873581e8 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-03 19:11-0300\n"
"Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno@gmail.com>\n"
"Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr@yahoo.com.br>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Acima" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Escolher" #: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Fechar"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Mapear" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Limpar valor" msgid "Load game:"
msgstr "Carregar jogo:"
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
#: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1090,20 +1090,21 @@ msgstr "" msgid "Unknown error"
msgstr "Erro desconhecido"
-#: common/util.cpp:274
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/util.cpp:275
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules Green"
-#: common/util.cpp:275
+#: common/util.cpp:276
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules Amber"
-#: common/util.cpp:282
+#: common/util.cpp:283
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules Green"
-#: common/util.cpp:283
+#: common/util.cpp:284
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules Amber"
@@ -1159,7 +1160,7 @@ msgstr "~V~oltar ao menu" msgid "Save game:"
msgstr "Salvar jogo:"
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1256,21 +1257,25 @@ msgstr "" msgid "Game Paused. Press SPACE to Continue."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
+#. "Moechten Sie wirklich neu starten? (J/N)J"
+#. Will react to J as 'Yes'
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
msgstr " Tem certeza de que deseja sair? "
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
msgstr " Tem certeza de que deseja sair? "
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
msgid "Play"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
#: engines/scumm/help.cpp:84
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1279,74 +1284,76 @@ msgstr "" msgid "Quit"
msgstr "Sair"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
msgid "Insert save/load game disk"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
msgid "You must enter a name"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
msgid "The game was NOT loaded"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
#, c-format
msgid "Saving '%s'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
#, c-format
msgid "Loading '%s'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
msgid "Name your SAVE game"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
#, fuzzy
msgid "Select a game to LOAD"
msgstr "Selecione um Tema"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
msgid "Game title)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#. I18N: Previous page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
msgid "~P~revious"
msgstr "~A~nterior"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#. I18N: Next page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
msgid "~N~ext"
msgstr "~P~róximo"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
msgid "~C~lose"
msgstr "~F~echar"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
#, fuzzy
msgid "Speech Only"
msgstr "Voz"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
#, fuzzy
msgid "Speech and Subtitles"
msgstr "Legendas"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
#, fuzzy
msgid "Subtitles Only"
msgstr "Legendas"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Speech & Subs"
@@ -1506,14 +1513,14 @@ msgid "Pull" msgstr "Puxar"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:196
-#: engines/scumm/help.cpp:206
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
+#: engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Give"
msgstr "Dar"
#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:189
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:208
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
@@ -1526,9 +1533,9 @@ msgid "Get" msgstr "Pegar"
#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/scumm/help.cpp:223
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:224
+#: engines/scumm/help.cpp:250
msgid "Use"
msgstr "Usar"
@@ -1551,13 +1558,13 @@ msgid "Turn off" msgstr "Desligar"
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:193
+#: engines/scumm/help.cpp:194
msgid "Walk to"
msgstr "Andar até"
#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:227
msgid "Pick up"
msgstr "Pegar"
@@ -1585,11 +1592,11 @@ msgstr "Consertar" msgid "Switch"
msgstr "Trocar"
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:227
+#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
msgid "Look"
msgstr "Olhar"
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
msgid "Talk"
msgstr "Falar"
@@ -1601,266 +1608,268 @@ msgstr "Viajar" msgid "To Henry / To Indy"
msgstr "Para Henry / Para Indy"
-#: engines/scumm/help.cpp:178
+#. I18N: These are different musical notes
+#: engines/scumm/help.cpp:179
msgid "play C minor on distaff"
msgstr "toca dó menor no fio"
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:180
msgid "play D on distaff"
msgstr "toca D no fio"
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:181
msgid "play E on distaff"
msgstr "toca E no fio"
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:182
msgid "play F on distaff"
msgstr "toca F no fio"
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:183
msgid "play G on distaff"
msgstr "toca G no fio"
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:184
msgid "play A on distaff"
msgstr "toca A no fio"
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:185
msgid "play B on distaff"
msgstr "toca B no fio"
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:186
msgid "play C major on distaff"
msgstr "toca dó maior no fio"
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
msgid "puSh"
msgstr "Empurrar"
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
msgid "pull (Yank)"
msgstr "Puxar"
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:248
msgid "Talk to"
msgstr "Falar"
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
msgid "Look at"
msgstr "Olhar para"
-#: engines/scumm/help.cpp:199
+#: engines/scumm/help.cpp:200
msgid "turn oN"
msgstr "Ligar"
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:201
msgid "turn oFf"
msgstr "Desligar"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "KeyUp"
msgstr "TeclaCima"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "Highlight prev dialogue"
msgstr "Destacar diálogo anterior"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "KeyDown"
msgstr "TeclaBaixo"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "Highlight next dialogue"
msgstr "Destacar próximo diálogo"
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:222
msgid "Walk"
msgstr "Andar"
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
-#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
msgid "Inventory"
msgstr "Inventário"
-#: engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:226
msgid "Object"
msgstr "Objeto"
-#: engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:229
msgid "Black and White / Color"
msgstr "Preto e Branco / Cor"
-#: engines/scumm/help.cpp:231
+#: engines/scumm/help.cpp:232
msgid "Eyes"
msgstr "Olhos"
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:233
msgid "Tongue"
msgstr "Língua"
-#: engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:235
msgid "Punch"
msgstr "Soco"
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:236
msgid "Kick"
msgstr "Chute"
-#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
+#: engines/scumm/help.cpp:239 engines/scumm/help.cpp:247
msgid "Examine"
msgstr "Examinar"
-#: engines/scumm/help.cpp:239
+#: engines/scumm/help.cpp:240
msgid "Regular cursor"
msgstr "Cursor normal"
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#. I18N: Comm is a communication device
+#: engines/scumm/help.cpp:243
msgid "Comm"
msgstr "Comunicador"
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:246
msgid "Save / Load / Options"
msgstr "Salvar / Carregar / Opções"
-#: engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/scumm/help.cpp:255
msgid "Other game controls:"
msgstr "Outros controles do jogo:"
-#: engines/scumm/help.cpp:255 engines/scumm/help.cpp:265
+#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:267
msgid "Inventory:"
msgstr "Inventário:"
-#: engines/scumm/help.cpp:256 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:274
msgid "Scroll list up"
msgstr "Subir na lista"
-#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
msgid "Scroll list down"
msgstr "Descer na lista"
-#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:266
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:268
msgid "Upper left item"
msgstr "Item da esquerda superior"
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:268
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:270
msgid "Lower left item"
msgstr "Item da esquerda inferior"
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
msgid "Upper right item"
msgstr "Item da direita superior"
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:273
msgid "Lower right item"
msgstr "Item da direita inferior"
-#: engines/scumm/help.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:269
msgid "Middle left item"
msgstr "Item do meio na esquerda"
-#: engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:272
msgid "Middle right item"
msgstr "Item do meio na direita"
-#: engines/scumm/help.cpp:277 engines/scumm/help.cpp:282
+#: engines/scumm/help.cpp:279 engines/scumm/help.cpp:284
msgid "Switching characters:"
msgstr "Trocando personagens:"
-#: engines/scumm/help.cpp:279
+#: engines/scumm/help.cpp:281
msgid "Second kid"
msgstr "Segunda criança"
-#: engines/scumm/help.cpp:280
+#: engines/scumm/help.cpp:282
msgid "Third kid"
msgstr "Terceira criança"
-#: engines/scumm/help.cpp:292
+#: engines/scumm/help.cpp:294
msgid "Fighting controls (numpad):"
msgstr "Controle de luta (teclado numérico):"
-#: engines/scumm/help.cpp:293 engines/scumm/help.cpp:294
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:295 engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:297
msgid "Step back"
msgstr "Passo para trás"
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:298
msgid "Block high"
msgstr "Defender em cima"
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:299
msgid "Block middle"
msgstr "Defender no meio"
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:300
msgid "Block low"
msgstr "Defender embaixo"
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:301
msgid "Punch high"
msgstr "Soco em cima"
-#: engines/scumm/help.cpp:300
+#: engines/scumm/help.cpp:302
msgid "Punch middle"
msgstr "Soco no meio"
-#: engines/scumm/help.cpp:301
+#: engines/scumm/help.cpp:303
msgid "Punch low"
msgstr "Soco embaixo"
-#: engines/scumm/help.cpp:304
+#: engines/scumm/help.cpp:306
msgid "These are for Indy on left."
msgstr "Estes são para o Indy na esquerda."
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:307
msgid "When Indy is on the right,"
msgstr "Quando Indy estiver na direita,"
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:308
msgid "7, 4, and 1 are switched with"
msgstr "7, 4 e 1 são trocados por"
-#: engines/scumm/help.cpp:307
+#: engines/scumm/help.cpp:309
msgid "9, 6, and 3, respectively."
msgstr "9, 6 e 3, respectivamente."
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:316
msgid "Biplane controls (numpad):"
msgstr "Controles do avião (teclado numérico)"
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:317
msgid "Fly to upper left"
msgstr "Voar para esquerda superior"
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:318
msgid "Fly to left"
msgstr "Voar para esquerda"
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:319
msgid "Fly to lower left"
msgstr "Voar para esquerda inferior"
-#: engines/scumm/help.cpp:318
+#: engines/scumm/help.cpp:320
msgid "Fly upwards"
msgstr "Voar para cima"
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:321
msgid "Fly straight"
msgstr "Voar reto"
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:322
msgid "Fly down"
msgstr "Voar para baixo"
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:323
msgid "Fly to upper right"
msgstr "Voar para direita superior"
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:324
msgid "Fly to right"
msgstr "Voar para direita"
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:325
msgid "Fly to lower right"
msgstr "Voar para direita inferior"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po index 7d5cf92ed1..bf74393079 100644 --- a/po/ru_RU.po +++ b/po/ru_RU.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 13:22+0200\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "²ÒÕàå" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "²ëÑàÐâì" #: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "·ÐÚàëâì"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "½Ð×ÝÐçØâì" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "¾çØáâØâì ×ÝÐçÕÝØÕ" msgid "Load game:"
msgstr "·ÐÓàã×Øâì ØÓàã:"
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
#: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1088,20 +1088,21 @@ msgstr "¿àÕàÒÐÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ" msgid "Unknown error"
msgstr "½ÕØ×ÒÕáâÝÐï ÞèØÑÚÐ"
-#: common/util.cpp:274
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/util.cpp:275
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules ·ÕÛñÝëÙ"
-#: common/util.cpp:275
+#: common/util.cpp:276
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules ÏÝâÐàÝëÙ"
-#: common/util.cpp:282
+#: common/util.cpp:283
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules ·ÕÛñÝëÙ"
-#: common/util.cpp:283
+#: common/util.cpp:284
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules ÏÝâÐàÝëÙ"
@@ -1158,7 +1159,7 @@ msgstr "~²~ ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî" msgid "Save game:"
msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ØÓàã:"
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1270,19 +1271,23 @@ msgstr "¾èØÑÚÐ çâÕÝØï ÔØáÚÐ %c, (%c%d) ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã." msgid "Game Paused. Press SPACE to Continue."
msgstr "¸ÓàÐ ÞáâÐÝÞÒÛÕÝÐ. ½ÐÖÜØâÕ ßàÞÑÕÛ çâÞÑë ßàÞÔÞÛÖØâì."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
+#. "Moechten Sie wirklich neu starten? (J/N)J"
+#. Will react to J as 'Yes'
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
msgstr "²ë ãÒÕàÕÝë, çâÞ åÞâØâÕ ÝÐçÐâì áÝÞÒÐ? (Y/N)"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
msgstr "²ë ãÒÕàÕÝë, çâÞ åÞâØâÕ ÒëÙâØ? (Y/N)"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
msgid "Play"
msgstr "¸ÓàÐâì"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
#: engines/scumm/help.cpp:84
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1291,70 +1296,72 @@ msgstr "¸ÓàÐâì" msgid "Quit"
msgstr "²ëåÞÔ"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
msgid "Insert save/load game disk"
msgstr "²áâÐÒìâÕ ÔØáÚ á áÞåàÐÝÕÝØïÜØ"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
msgid "You must enter a name"
msgstr "²ë ÔÞÛÖÝë ÒÒÕáâØ ØÜï"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
msgstr "¸ÓàÐ ½µ ±Ë»° ×ÐßØáÐÝÐ (ÔØáÚ ßÞÛÞÝ?)"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
msgid "The game was NOT loaded"
msgstr "¸ÓàÐ ½µ ±Ë»° ×ÐÓàãÖÕÝÐ"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
#, c-format
msgid "Saving '%s'"
msgstr "ÁÞåàÐÝïî '%s'"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
#, c-format
msgid "Loading '%s'"
msgstr "·ÐÓàãÖÐî '%s'"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
msgid "Name your SAVE game"
msgstr "½Ð×ÞÒØâÕ áÞåàÐÝÕÝØÕ ØÓàë"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
msgid "Select a game to LOAD"
msgstr "²ëÑÕàØâÕ ØÓàã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
msgid "Game title)"
msgstr "½Ð×ÒÐÝØÕ ØÓàë)"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#. I18N: Previous page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
msgid "~P~revious"
msgstr "~¿~àÕÔ"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#. I18N: Next page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
msgid "~N~ext"
msgstr "~Á~ÛÕÔ"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
msgid "~C~lose"
msgstr "~·~ÐÚàëâì"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
msgid "Speech Only"
msgstr "ÂÞÛìÚÞ Þ×ÒãçÚÐ"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
msgid "Speech and Subtitles"
msgstr "¾×ÒãçÚÐ Ø áãÑâØâàë"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
msgid "Subtitles Only"
msgstr "ÂÞÛìÚÞ áãÑâØâàë"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
msgctxt "lowres"
msgid "Speech & Subs"
msgstr "¾×ÒãçÚÐ Ø âÕÚáâ"
@@ -1512,14 +1519,14 @@ msgid "Pull" msgstr "ÂïÝãâì"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:196
-#: engines/scumm/help.cpp:206
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
+#: engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Give"
msgstr "´Ðâì"
#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:189
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:208
msgid "Open"
msgstr "¾âÚàëâì"
@@ -1532,9 +1539,9 @@ msgid "Get" msgstr "²×ïâì"
#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/scumm/help.cpp:223
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:224
+#: engines/scumm/help.cpp:250
msgid "Use"
msgstr "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì"
@@ -1557,13 +1564,13 @@ msgid "Turn off" msgstr "²ëÚÛîçØâì"
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:193
+#: engines/scumm/help.cpp:194
msgid "Walk to"
msgstr "¸ÔâØ Ú"
#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:227
msgid "Pick up"
msgstr "¿ÞÔÝïâì"
@@ -1591,11 +1598,11 @@ msgstr "¸áßàÐÒØâì" msgid "Switch"
msgstr "¿ÕàÕÚÛîçØâì"
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:227
+#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
msgid "Look"
msgstr "ÁÜÞâàÕâì"
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
msgid "Talk"
msgstr "³ÞÒÞàØâì"
@@ -1607,266 +1614,268 @@ msgstr "¿ãâÕèÕáâÒÞÒÐâì" msgid "To Henry / To Indy"
msgstr "³ÕÝàØ/¸ÝÔØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:178
+#. I18N: These are different musical notes
+#: engines/scumm/help.cpp:179
msgid "play C minor on distaff"
msgstr "ØÓàÐâì ÔÞ ÜØÝÞà ÝÐ ßàïÛÚÕ"
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:180
msgid "play D on distaff"
msgstr "ØÓàÐâì àÕ ÝÐ ßàïÛÚÕ"
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:181
msgid "play E on distaff"
msgstr "ØÓàÐâì ÜØ ÝÐ ßàïÛÚÕ"
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:182
msgid "play F on distaff"
msgstr "ØÓàÐâì äÐ ÝÐ ßàïÛÚÕ"
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:183
msgid "play G on distaff"
msgstr "ØÓàÐâì áÞÛì ÝÐ ßàïÛÚÕ"
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:184
msgid "play A on distaff"
msgstr "ØÓàÐâì Ûï ÝÐ ßàïÛÚÕ"
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:185
msgid "play B on distaff"
msgstr "ØÓàÐâì áØ ÝÐ ßàïÛÚÕ"
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:186
msgid "play C major on distaff"
msgstr "ØÓàÐâì ÔÞ ÜÐÖÞà ÝÐ ßàïÛÚÕ"
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
msgid "puSh"
msgstr "âÞÛÚÐâì"
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
msgid "pull (Yank)"
msgstr "âïÝãâì (æÕßÛïâì)"
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:248
msgid "Talk to"
msgstr "³ÞÒÞàØâì á"
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
msgid "Look at"
msgstr "ÁÜÞâàÕâì ÝÐ"
-#: engines/scumm/help.cpp:199
+#: engines/scumm/help.cpp:200
msgid "turn oN"
msgstr "ÒÚÛîçØâì"
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:201
msgid "turn oFf"
msgstr "ÒëÚÛîçØâì"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "KeyUp"
msgstr "²ÒÕàå"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "Highlight prev dialogue"
msgstr "¿ÞÔáÒÕâØâì ßàÕÔëÔãéØÙ ÔØÐÛÞÓ"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "KeyDown"
msgstr "²ÝØ×"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "Highlight next dialogue"
msgstr "¿ÞÔáÒÕâØâì áÛÕÔãîéØÙ ÔØÐÛÞÓ"
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:222
msgid "Walk"
msgstr "¸ÔâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
-#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
msgid "Inventory"
msgstr "¸ÝÒÕÝâÐàì"
-#: engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:226
msgid "Object"
msgstr "¾ÑêÕÚâ"
-#: engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:229
msgid "Black and White / Color"
msgstr "ÇÕàÝÞ-ÑÕÛëÙ / ÆÒÕâÝÞÙ"
-#: engines/scumm/help.cpp:231
+#: engines/scumm/help.cpp:232
msgid "Eyes"
msgstr "³ÛÐ×Ð"
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:233
msgid "Tongue"
msgstr "Ï×ëÚ"
-#: engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:235
msgid "Punch"
msgstr "ÃÔÐà"
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:236
msgid "Kick"
msgstr "½ÞÓÞÙ"
-#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
+#: engines/scumm/help.cpp:239 engines/scumm/help.cpp:247
msgid "Examine"
msgstr "¿àÞÒÕàØâì"
-#: engines/scumm/help.cpp:239
+#: engines/scumm/help.cpp:240
msgid "Regular cursor"
msgstr "¾ÑëçÝëÙ ÚãàáÞà"
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#. I18N: Comm is a communication device
+#: engines/scumm/help.cpp:243
msgid "Comm"
msgstr "ºÞÜÜ"
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:246
msgid "Save / Load / Options"
msgstr "·ÐÓàã×Øâì / ÁÞåàÐÝØâì / ½ÐáâàÞÙÚØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/scumm/help.cpp:255
msgid "Other game controls:"
msgstr "¾áâÐÛìÝÞÕ ãßàÐÒÛÕÝØÕ ØÓàÞÙ:"
-#: engines/scumm/help.cpp:255 engines/scumm/help.cpp:265
+#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:267
msgid "Inventory:"
msgstr "¸ÝÒÕÝâÐàì:"
-#: engines/scumm/help.cpp:256 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:274
msgid "Scroll list up"
msgstr "¿àÞÚàãâØâì áßØáÞÚ ÒÒÕàå"
-#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
msgid "Scroll list down"
msgstr "¿àÞÚàãâØâì áßØáÞÚ ÒÝØ×"
-#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:266
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:268
msgid "Upper left item"
msgstr "²ÕàåÝØÙ ÛÕÒëÙ ßàÕÔÜÕâ"
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:268
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:270
msgid "Lower left item"
msgstr "½ØÖÝØÙ ÛÕÒëÙ ßàÕÔÜÕâ"
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
msgid "Upper right item"
msgstr "²ÕàåÝØÙ ßàÐÒëÙ ßàÕÔÜÕâ"
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:273
msgid "Lower right item"
msgstr "½ØÖÝØÙ ßàÐÒëÙ ßàÕÔÜÕâ"
-#: engines/scumm/help.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:269
msgid "Middle left item"
msgstr "ÁàÕÔÝØÙ ÛÕÒëÙ ßàÕÔÜÕâ"
-#: engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:272
msgid "Middle right item"
msgstr "ÁàÕÔÝØÙ ßàÐÒëÙ ßàÕÔÜÕâ"
-#: engines/scumm/help.cpp:277 engines/scumm/help.cpp:282
+#: engines/scumm/help.cpp:279 engines/scumm/help.cpp:284
msgid "Switching characters:"
msgstr "ÁÜÕÝÐ ÓÕàÞï:"
-#: engines/scumm/help.cpp:279
+#: engines/scumm/help.cpp:281
msgid "Second kid"
msgstr "²âÞàÞÙ ÓÕàÞÙ"
-#: engines/scumm/help.cpp:280
+#: engines/scumm/help.cpp:282
msgid "Third kid"
msgstr "ÂàÕâØÙ ÓÕàÞÙ"
-#: engines/scumm/help.cpp:292
+#: engines/scumm/help.cpp:294
msgid "Fighting controls (numpad):"
msgstr "ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÑÞÕÜ (æØäàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ)"
-#: engines/scumm/help.cpp:293 engines/scumm/help.cpp:294
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:295 engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:297
msgid "Step back"
msgstr "ÈÐÓ ÝÐ×ÐÔ"
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:298
msgid "Block high"
msgstr "·ÐéØâÐ áÒÕàåã"
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:299
msgid "Block middle"
msgstr "·ÐéØâÐ ßÞáÕàÕÔØÝÕ"
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:300
msgid "Block low"
msgstr "·ÐéØâÐ áÝØ×ã"
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:301
msgid "Punch high"
msgstr "ÃÔÐà áÒÕàåã"
-#: engines/scumm/help.cpp:300
+#: engines/scumm/help.cpp:302
msgid "Punch middle"
msgstr "ÃÔÐà ßÞáÕàÕÔØÝÕ"
-#: engines/scumm/help.cpp:301
+#: engines/scumm/help.cpp:303
msgid "Punch low"
msgstr "ÃÔÐà áÝØ×ã"
-#: engines/scumm/help.cpp:304
+#: engines/scumm/help.cpp:306
msgid "These are for Indy on left."
msgstr "ÍâÞ ÚÞÓÔÐ ¸ÝÔØ áÛÕÒÐ."
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:307
msgid "When Indy is on the right,"
msgstr "ºÞÓÔÐ ¸ÝÔØ áßàÐÒÐ,"
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:308
msgid "7, 4, and 1 are switched with"
msgstr "7, 4 Ø 1 ÜÕÝïîâáï á"
-#: engines/scumm/help.cpp:307
+#: engines/scumm/help.cpp:309
msgid "9, 6, and 3, respectively."
msgstr "9, 6 Ø 3 áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ."
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:316
msgid "Biplane controls (numpad):"
msgstr "ÃßàÐÒÛÕÝØÕ áÐÜÞÛñâÞÜ (æØäàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ)"
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:317
msgid "Fly to upper left"
msgstr "»ÕâÕâì ÒÛÕÒÞ-ÒÒÕàå"
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:318
msgid "Fly to left"
msgstr "»ÕâÕâì ÒÛÕÒÞ"
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:319
msgid "Fly to lower left"
msgstr "»ÕâÕâì ÒÛÕÒÞ-ÒÝØ×"
-#: engines/scumm/help.cpp:318
+#: engines/scumm/help.cpp:320
msgid "Fly upwards"
msgstr "»ÕâÕâì ÒÒÕàå"
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:321
msgid "Fly straight"
msgstr "»ÕâÕâì ßàïÜÞ"
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:322
msgid "Fly down"
msgstr "»ÕâÕâì ÒÝØ×"
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:323
msgid "Fly to upper right"
msgstr "»ÕâÕâì ÒßàÐÒÞ-ÒÒÕàå"
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:324
msgid "Fly to right"
msgstr "»ÕâÕâì ÒßàÐÒÞ"
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:325
msgid "Fly to lower right"
msgstr "»ÕâÕâì ÒßàÐÒÞ-ÒÝØ×"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot index 0e98b45f48..92ccf27bc3 100644 --- a/po/scummvm.pot +++ b/po/scummvm.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43 #: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54 -#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186 +#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 #: backends/events/default/default-events.cpp:222 @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" #: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165 -#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208 +#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52 msgid "Close" msgstr "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936 #: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179 -#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188 +#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192 #: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344 @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "" msgid "Load game:" msgstr "" -#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184 +#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231 @@ -1065,20 +1065,21 @@ msgstr "" msgid "Unknown error" msgstr "" -#: common/util.cpp:274 +#. I18N: Hercules is graphics card name +#: common/util.cpp:275 msgid "Hercules Green" msgstr "" -#: common/util.cpp:275 +#: common/util.cpp:276 msgid "Hercules Amber" msgstr "" -#: common/util.cpp:282 +#: common/util.cpp:283 msgctxt "lowres" msgid "Hercules Green" msgstr "" -#: common/util.cpp:283 +#: common/util.cpp:284 msgctxt "lowres" msgid "Hercules Amber" msgstr "" @@ -1134,7 +1135,7 @@ msgstr "" msgid "Save game:" msgstr "" -#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183 +#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43 @@ -1229,19 +1230,23 @@ msgstr "" msgid "Game Paused. Press SPACE to Continue." msgstr "" -#: engines/scumm/dialogs.cpp:179 +#. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this: +#. "Moechten Sie wirklich neu starten? (J/N)J" +#. Will react to J as 'Yes' +#: engines/scumm/dialogs.cpp:182 msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)" msgstr "" -#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 +#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment +#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)" msgstr "" -#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 msgid "Play" msgstr "" -#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82 #: engines/scumm/help.cpp:84 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44 @@ -1250,70 +1255,72 @@ msgstr "" msgid "Quit" msgstr "" -#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 msgid "Insert save/load game disk" msgstr "" -#: engines/scumm/dialogs.cpp:190 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:194 msgid "You must enter a name" msgstr "" -#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:195 msgid "The game was NOT saved (disk full?)" msgstr "" -#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:196 msgid "The game was NOT loaded" msgstr "" -#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:197 #, c-format msgid "Saving '%s'" msgstr "" -#: engines/scumm/dialogs.cpp:194 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:198 #, c-format msgid "Loading '%s'" msgstr "" -#: engines/scumm/dialogs.cpp:195 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:199 msgid "Name your SAVE game" msgstr "" -#: engines/scumm/dialogs.cpp:196 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:200 msgid "Select a game to LOAD" msgstr "" -#: engines/scumm/dialogs.cpp:197 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:201 msgid "Game title)" msgstr "" -#: engines/scumm/dialogs.cpp:282 +#. I18N: Previous page button +#: engines/scumm/dialogs.cpp:287 msgid "~P~revious" msgstr "" -#: engines/scumm/dialogs.cpp:283 +#. I18N: Next page button +#: engines/scumm/dialogs.cpp:289 msgid "~N~ext" msgstr "" -#: engines/scumm/dialogs.cpp:284 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:290 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56 msgid "~C~lose" msgstr "" -#: engines/scumm/dialogs.cpp:591 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:597 msgid "Speech Only" msgstr "" -#: engines/scumm/dialogs.cpp:592 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:598 msgid "Speech and Subtitles" msgstr "" -#: engines/scumm/dialogs.cpp:593 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:599 msgid "Subtitles Only" msgstr "" -#: engines/scumm/dialogs.cpp:601 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:607 msgctxt "lowres" msgid "Speech & Subs" msgstr "" @@ -1471,14 +1478,14 @@ msgid "Pull" msgstr "" #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138 -#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:196 -#: engines/scumm/help.cpp:206 +#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197 +#: engines/scumm/help.cpp:207 msgid "Give" msgstr "" #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139 -#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:189 -#: engines/scumm/help.cpp:207 +#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190 +#: engines/scumm/help.cpp:208 msgid "Open" msgstr "" @@ -1491,9 +1498,9 @@ msgid "Get" msgstr "" #: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:152 -#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:197 -#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/scumm/help.cpp:223 -#: engines/scumm/help.cpp:248 +#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:198 +#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:224 +#: engines/scumm/help.cpp:250 msgid "Use" msgstr "" @@ -1516,13 +1523,13 @@ msgid "Turn off" msgstr "" #: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167 -#: engines/scumm/help.cpp:193 +#: engines/scumm/help.cpp:194 msgid "Walk to" msgstr "" #: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168 -#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209 -#: engines/scumm/help.cpp:226 +#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210 +#: engines/scumm/help.cpp:227 msgid "Pick up" msgstr "" @@ -1550,11 +1557,11 @@ msgstr "" msgid "Switch" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:227 +#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228 msgid "Look" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:222 +#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223 msgid "Talk" msgstr "" @@ -1566,266 +1573,268 @@ msgstr "" msgid "To Henry / To Indy" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:178 +#. I18N: These are different musical notes +#: engines/scumm/help.cpp:179 msgid "play C minor on distaff" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:179 +#: engines/scumm/help.cpp:180 msgid "play D on distaff" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:180 +#: engines/scumm/help.cpp:181 msgid "play E on distaff" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:181 +#: engines/scumm/help.cpp:182 msgid "play F on distaff" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:182 +#: engines/scumm/help.cpp:183 msgid "play G on distaff" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:183 +#: engines/scumm/help.cpp:184 msgid "play A on distaff" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:184 +#: engines/scumm/help.cpp:185 msgid "play B on distaff" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:185 +#: engines/scumm/help.cpp:186 msgid "play C major on distaff" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213 +#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214 msgid "puSh" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214 +#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215 msgid "pull (Yank)" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211 -#: engines/scumm/help.cpp:246 +#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212 +#: engines/scumm/help.cpp:248 msgid "Talk to" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210 +#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211 msgid "Look at" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:199 +#: engines/scumm/help.cpp:200 msgid "turn oN" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:200 +#: engines/scumm/help.cpp:201 msgid "turn oFf" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:216 +#: engines/scumm/help.cpp:217 msgid "KeyUp" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:216 +#: engines/scumm/help.cpp:217 msgid "Highlight prev dialogue" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:217 +#: engines/scumm/help.cpp:218 msgid "KeyDown" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:217 +#: engines/scumm/help.cpp:218 msgid "Highlight next dialogue" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:221 +#: engines/scumm/help.cpp:222 msgid "Walk" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233 -#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:247 +#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234 +#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249 msgid "Inventory" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:225 +#: engines/scumm/help.cpp:226 msgid "Object" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:228 +#: engines/scumm/help.cpp:229 msgid "Black and White / Color" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:231 +#: engines/scumm/help.cpp:232 msgid "Eyes" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:232 +#: engines/scumm/help.cpp:233 msgid "Tongue" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:234 +#: engines/scumm/help.cpp:235 msgid "Punch" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:235 +#: engines/scumm/help.cpp:236 msgid "Kick" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245 +#: engines/scumm/help.cpp:239 engines/scumm/help.cpp:247 msgid "Examine" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:239 +#: engines/scumm/help.cpp:240 msgid "Regular cursor" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:241 +#. I18N: Comm is a communication device +#: engines/scumm/help.cpp:243 msgid "Comm" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:244 +#: engines/scumm/help.cpp:246 msgid "Save / Load / Options" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:253 +#: engines/scumm/help.cpp:255 msgid "Other game controls:" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:255 engines/scumm/help.cpp:265 +#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:267 msgid "Inventory:" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:256 engines/scumm/help.cpp:272 +#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:274 msgid "Scroll list up" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:273 +#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275 msgid "Scroll list down" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:266 +#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:268 msgid "Upper left item" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:268 +#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:270 msgid "Lower left item" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:269 +#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271 msgid "Upper right item" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:271 +#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:273 msgid "Lower right item" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:267 +#: engines/scumm/help.cpp:269 msgid "Middle left item" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:270 +#: engines/scumm/help.cpp:272 msgid "Middle right item" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:277 engines/scumm/help.cpp:282 +#: engines/scumm/help.cpp:279 engines/scumm/help.cpp:284 msgid "Switching characters:" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:279 +#: engines/scumm/help.cpp:281 msgid "Second kid" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:280 +#: engines/scumm/help.cpp:282 msgid "Third kid" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:292 +#: engines/scumm/help.cpp:294 msgid "Fighting controls (numpad):" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:293 engines/scumm/help.cpp:294 -#: engines/scumm/help.cpp:295 +#: engines/scumm/help.cpp:295 engines/scumm/help.cpp:296 +#: engines/scumm/help.cpp:297 msgid "Step back" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:296 +#: engines/scumm/help.cpp:298 msgid "Block high" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:297 +#: engines/scumm/help.cpp:299 msgid "Block middle" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:298 +#: engines/scumm/help.cpp:300 msgid "Block low" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:299 +#: engines/scumm/help.cpp:301 msgid "Punch high" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:300 +#: engines/scumm/help.cpp:302 msgid "Punch middle" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:301 +#: engines/scumm/help.cpp:303 msgid "Punch low" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:304 +#: engines/scumm/help.cpp:306 msgid "These are for Indy on left." msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:305 +#: engines/scumm/help.cpp:307 msgid "When Indy is on the right," msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:306 +#: engines/scumm/help.cpp:308 msgid "7, 4, and 1 are switched with" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:307 +#: engines/scumm/help.cpp:309 msgid "9, 6, and 3, respectively." msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:314 +#: engines/scumm/help.cpp:316 msgid "Biplane controls (numpad):" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:315 +#: engines/scumm/help.cpp:317 msgid "Fly to upper left" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:316 +#: engines/scumm/help.cpp:318 msgid "Fly to left" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:317 +#: engines/scumm/help.cpp:319 msgid "Fly to lower left" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:318 +#: engines/scumm/help.cpp:320 msgid "Fly upwards" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:319 +#: engines/scumm/help.cpp:321 msgid "Fly straight" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:320 +#: engines/scumm/help.cpp:322 msgid "Fly down" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:321 +#: engines/scumm/help.cpp:323 msgid "Fly to upper right" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:322 +#: engines/scumm/help.cpp:324 msgid "Fly to right" msgstr "" -#: engines/scumm/help.cpp:323 +#: engines/scumm/help.cpp:325 msgid "Fly to lower right" msgstr "" diff --git a/po/se_SE.po b/po/se_SE.po index c857cf6dbb..eb67d71c04 100644 --- a/po/se_SE.po +++ b/po/se_SE.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-02 13:07+0100\n"
"Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Uppåt" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Välj" #: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "Stäng"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Ställ in" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Töm sökfältet" msgid "Load game:"
msgstr "Ladda spel:"
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
#: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1091,20 +1091,21 @@ msgstr "" msgid "Unknown error"
msgstr "Okänt fel"
-#: common/util.cpp:274
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/util.cpp:275
msgid "Hercules Green"
msgstr "Herkules grön"
-#: common/util.cpp:275
+#: common/util.cpp:276
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Herkules bärnsten"
-#: common/util.cpp:282
+#: common/util.cpp:283
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Green"
msgstr "Herkules grön"
-#: common/util.cpp:283
+#: common/util.cpp:284
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Herkules bärnsten"
@@ -1160,7 +1161,7 @@ msgstr "Åte~r~vänd till launcher" msgid "Save game:"
msgstr "Spara spelet:"
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1257,21 +1258,25 @@ msgstr "" msgid "Game Paused. Press SPACE to Continue."
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
+#. "Moechten Sie wirklich neu starten? (J/N)J"
+#. Will react to J as 'Yes'
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
msgstr "Är du säker på att du vill avsluta?"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
msgstr "Är du säker på att du vill avsluta?"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
msgid "Play"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
#: engines/scumm/help.cpp:84
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1280,74 +1285,76 @@ msgstr "" msgid "Quit"
msgstr "Avsluta"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
msgid "Insert save/load game disk"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
msgid "You must enter a name"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
msgid "The game was NOT loaded"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
#, c-format
msgid "Saving '%s'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
#, c-format
msgid "Loading '%s'"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
msgid "Name your SAVE game"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
#, fuzzy
msgid "Select a game to LOAD"
msgstr "Välj ett tema"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
msgid "Game title)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#. I18N: Previous page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
msgid "~P~revious"
msgstr "~F~öregående"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#. I18N: Next page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
msgid "~N~ext"
msgstr "~N~ästa"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
msgid "~C~lose"
msgstr "~S~täng"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
#, fuzzy
msgid "Speech Only"
msgstr "Tal"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
#, fuzzy
msgid "Speech and Subtitles"
msgstr "Undertexter"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
#, fuzzy
msgid "Subtitles Only"
msgstr "Undertexter"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Speech & Subs"
@@ -1507,14 +1514,14 @@ msgid "Pull" msgstr "Dra"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:196
-#: engines/scumm/help.cpp:206
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
+#: engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Give"
msgstr "Ge"
#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:189
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:208
msgid "Open"
msgstr "Öppna"
@@ -1527,9 +1534,9 @@ msgid "Get" msgstr "Ta emot"
#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/scumm/help.cpp:223
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:224
+#: engines/scumm/help.cpp:250
msgid "Use"
msgstr "Använd"
@@ -1552,13 +1559,13 @@ msgid "Turn off" msgstr "Stäng av"
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:193
+#: engines/scumm/help.cpp:194
msgid "Walk to"
msgstr "Gå till"
#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:227
msgid "Pick up"
msgstr "Ta"
@@ -1586,11 +1593,11 @@ msgstr "Laga" msgid "Switch"
msgstr "Byt"
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:227
+#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
msgid "Look"
msgstr "Titta"
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
msgid "Talk"
msgstr "Tala"
@@ -1602,266 +1609,268 @@ msgstr "Res" msgid "To Henry / To Indy"
msgstr "Till Henry / Till Indy"
-#: engines/scumm/help.cpp:178
+#. I18N: These are different musical notes
+#: engines/scumm/help.cpp:179
msgid "play C minor on distaff"
msgstr "spela C-moll på staven"
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:180
msgid "play D on distaff"
msgstr "spela D på staven"
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:181
msgid "play E on distaff"
msgstr "spela E på staven"
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:182
msgid "play F on distaff"
msgstr "spela F på staven"
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:183
msgid "play G on distaff"
msgstr "spela G på staven"
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:184
msgid "play A on distaff"
msgstr "spela A på staven"
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:185
msgid "play B on distaff"
msgstr "spela H på staven"
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:186
msgid "play C major on distaff"
msgstr "spela C-dur på staven"
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
msgid "puSh"
msgstr "Tryck"
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
msgid "pull (Yank)"
msgstr "Dra"
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:248
msgid "Talk to"
msgstr "Tala med"
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
msgid "Look at"
msgstr "Titta på"
-#: engines/scumm/help.cpp:199
+#: engines/scumm/help.cpp:200
msgid "turn oN"
msgstr "Sätt på"
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:201
msgid "turn oFf"
msgstr "Stäng av"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "KeyUp"
msgstr "Piltangent upp"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "Highlight prev dialogue"
msgstr "Markera föreg. dialog"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "KeyDown"
msgstr "Piltangent ned"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "Highlight next dialogue"
msgstr "Markera nästa dialog"
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:222
msgid "Walk"
msgstr "Gå"
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
-#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
msgid "Inventory"
msgstr "Inventarie"
-#: engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:226
msgid "Object"
msgstr "Objekt"
-#: engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:229
msgid "Black and White / Color"
msgstr "Svartvitt / Färg"
-#: engines/scumm/help.cpp:231
+#: engines/scumm/help.cpp:232
msgid "Eyes"
msgstr "Ögon"
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:233
msgid "Tongue"
msgstr "Tunga"
-#: engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:235
msgid "Punch"
msgstr "Slå"
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:236
msgid "Kick"
msgstr "Sparka"
-#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
+#: engines/scumm/help.cpp:239 engines/scumm/help.cpp:247
msgid "Examine"
msgstr "Undersök"
-#: engines/scumm/help.cpp:239
+#: engines/scumm/help.cpp:240
msgid "Regular cursor"
msgstr "Vanlig pekare"
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#. I18N: Comm is a communication device
+#: engines/scumm/help.cpp:243
msgid "Comm"
msgstr "Comm"
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:246
msgid "Save / Load / Options"
msgstr "Spara / Ladda / Inst."
-#: engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/scumm/help.cpp:255
msgid "Other game controls:"
msgstr "Övriga spelkontroller:"
-#: engines/scumm/help.cpp:255 engines/scumm/help.cpp:265
+#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:267
msgid "Inventory:"
msgstr "Inventarie:"
-#: engines/scumm/help.cpp:256 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:274
msgid "Scroll list up"
msgstr "Bläddra listan uppåt"
-#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
msgid "Scroll list down"
msgstr "Bläddra listan nedåt"
-#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:266
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:268
msgid "Upper left item"
msgstr "Övre vänstra föremålet"
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:268
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:270
msgid "Lower left item"
msgstr "Nedre vänstra föremålet"
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
msgid "Upper right item"
msgstr "Övre högra föremålet"
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:273
msgid "Lower right item"
msgstr "Nedre högra föremålet"
-#: engines/scumm/help.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:269
msgid "Middle left item"
msgstr "Mellersta vänstra föremålet"
-#: engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:272
msgid "Middle right item"
msgstr "Mellersta högra föremålet"
-#: engines/scumm/help.cpp:277 engines/scumm/help.cpp:282
+#: engines/scumm/help.cpp:279 engines/scumm/help.cpp:284
msgid "Switching characters:"
msgstr "Byta karaktärer:"
-#: engines/scumm/help.cpp:279
+#: engines/scumm/help.cpp:281
msgid "Second kid"
msgstr "Andra ungen"
-#: engines/scumm/help.cpp:280
+#: engines/scumm/help.cpp:282
msgid "Third kid"
msgstr "Tredje ungen"
-#: engines/scumm/help.cpp:292
+#: engines/scumm/help.cpp:294
msgid "Fighting controls (numpad):"
msgstr "Slagsmålskontroller (nr. tangenter)"
-#: engines/scumm/help.cpp:293 engines/scumm/help.cpp:294
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:295 engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:297
msgid "Step back"
msgstr "Steg bakåt"
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:298
msgid "Block high"
msgstr "Blockera högt"
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:299
msgid "Block middle"
msgstr "Blockera midjehöjd"
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:300
msgid "Block low"
msgstr "Blockera lågt"
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:301
msgid "Punch high"
msgstr "Slå högt"
-#: engines/scumm/help.cpp:300
+#: engines/scumm/help.cpp:302
msgid "Punch middle"
msgstr "Slå midjehöjd"
-#: engines/scumm/help.cpp:301
+#: engines/scumm/help.cpp:303
msgid "Punch low"
msgstr "Slå lågt"
-#: engines/scumm/help.cpp:304
+#: engines/scumm/help.cpp:306
msgid "These are for Indy on left."
msgstr "Gäller när Indy står till vänster."
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:307
msgid "When Indy is on the right,"
msgstr "När Indy står till höger byter"
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:308
msgid "7, 4, and 1 are switched with"
msgstr "7, 4 och 1 plats med"
-#: engines/scumm/help.cpp:307
+#: engines/scumm/help.cpp:309
msgid "9, 6, and 3, respectively."
msgstr "9, 6 och 3."
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:316
msgid "Biplane controls (numpad):"
msgstr "Biplanskontroller (nr. tangenter)"
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:317
msgid "Fly to upper left"
msgstr "Flyg åt övre vänster"
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:318
msgid "Fly to left"
msgstr "Flyg åt vänster"
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:319
msgid "Fly to lower left"
msgstr "Flyg åt nedre vänster"
-#: engines/scumm/help.cpp:318
+#: engines/scumm/help.cpp:320
msgid "Fly upwards"
msgstr "Flyg uppåt"
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:321
msgid "Fly straight"
msgstr "Flyg rakt fram"
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:322
msgid "Fly down"
msgstr "Flyg nedåt"
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:323
msgid "Fly to upper right"
msgstr "Flyg åt övre höger"
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:324
msgid "Fly to right"
msgstr "Flyg åt höger"
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:325
msgid "Fly to lower right"
msgstr "Flyg åt nedre höger"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po index 3c6255263c..6a4ce888a5 100644 --- a/po/uk_UA.po +++ b/po/uk_UA.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 14:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 13:30+0200\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "²ÓÞàã" #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
#: gui/launcher.cpp:312 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1178
#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:186
+#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
#: backends/platform/wii/options.cpp:48
#: backends/events/default/default-events.cpp:222
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "²ØÑàÐâØ" #: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
-#: engines/scumm/help.cpp:190 engines/scumm/help.cpp:208
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
msgid "Close"
msgstr "·ÐÚàØâØ"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "¿àØ×ÝÐçØâØ" #: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:313 gui/launcher.cpp:936
#: gui/launcher.cpp:940 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1179
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
#: engines/scumm/scumm.cpp:1770 engines/agos/animation.cpp:545
#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:344
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "¾çØáâØâØ ×ÝÐçÕÝÝï" msgid "Load game:"
msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ Óàã:"
-#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: gui/launcher.cpp:615 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
#: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
@@ -1085,20 +1085,21 @@ msgstr "²öÔÜöÝÕÝÞ ÚÞàØáâãÒÐçÕÜ" msgid "Unknown error"
msgstr "½ÕÒöÔÞÜÐ ßÞÜØÛÚÐ"
-#: common/util.cpp:274
+#. I18N: Hercules is graphics card name
+#: common/util.cpp:275
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules ·ÕÛÕÝØÙ"
-#: common/util.cpp:275
+#: common/util.cpp:276
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules ±ãàèâØÝÝØÙ"
-#: common/util.cpp:282
+#: common/util.cpp:283
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Green"
msgstr "Hercules ·ÕÛÕÝØÙ"
-#: common/util.cpp:283
+#: common/util.cpp:284
msgctxt "lowres"
msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules ±ãàèâØÝÝØÙ"
@@ -1154,7 +1155,7 @@ msgstr "~¿~ÞÒÕà.Ò ÓÞÛÞÒÝÕ ÜÕÝî" msgid "Save game:"
msgstr "·ÑÕàÕÓâØ Óàã: "
-#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:183
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:575
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
@@ -1265,19 +1266,23 @@ msgstr "¿ÞÜØÛÚÐ çØâÐÝÝï ÔØáÚã %c, (%c%d) ½ÐâØáÝöâì ÚÛÐÒöèã." msgid "Game Paused. Press SPACE to Continue."
msgstr "¦Óàã ßàØ×ãßØÝÕÝÞ. ½ÐâØáÝöâì ßàÞÑöÛ ÔÛï ßàÞÔÞÒÖÕÝÝï."
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:179
+#. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
+#. "Moechten Sie wirklich neu starten? (J/N)J"
+#. Will react to J as 'Yes'
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
msgid "Are you sure you want to restart? (Y/N)"
msgstr "²Ø ãßÕÒÝÕÝö, éÞ åÞçÕâÕ àÞ×ßÞçÐâØ áßÞçÐâÚã? (Y/N)"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the endo fo the line. See previous comment
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
msgid "Are you sure you want to quit? (Y/N)"
msgstr "²Ø ãßÕÒÝÕÝö, éÞ åÞçÕâÕ ÒØÙâØ? (Y/N)"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
msgid "Play"
msgstr "³àÐâØ"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:187 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
#: engines/scumm/help.cpp:84
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
@@ -1286,70 +1291,72 @@ msgstr "³àÐâØ" msgid "Quit"
msgstr "²ØåöÔ"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
msgid "Insert save/load game disk"
msgstr "²áâÐÒâÕ ÔØáÚ ×ö ×ÑÕàÕÖÕÝÝïÜ öÓÞà"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
msgid "You must enter a name"
msgstr "²Ø ÜãáØâÕ ÒÒÕáâØ öÜ'ï"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:191
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
msgstr "³àã ½µ ±Ã»¾ ×ÐßØáÐÝÞ (ÔØáÚ ßÞÒÝØÙ?)"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
msgid "The game was NOT loaded"
msgstr "³àã ½µ ±Ã»¾ ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÞ"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
#, c-format
msgid "Saving '%s'"
msgstr "·ÐßØáãî '%s'"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
#, c-format
msgid "Loading '%s'"
msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖãî '%s'"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
msgid "Name your SAVE game"
msgstr "½Ð×ÞÒöâì áÒÞô ×ÑÕàÕÖÕÝÝï öÓàØ"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
msgid "Select a game to LOAD"
msgstr "²ØÑÕàöâì Óàã ÔÛï ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
msgid "Game title)"
msgstr "½Ð×ÒÐ ÓàØ)"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:282
+#. I18N: Previous page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
msgid "~P~revious"
msgstr "~¿~ÞßÕà"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#. I18N: Next page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
msgid "~N~ext"
msgstr "~½~Ðáâ"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
msgid "~C~lose"
msgstr "~·~ÐÚàØâØ"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:591
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
msgid "Speech Only"
msgstr "ÂöÛìÚØ Þ×ÒãçÚÐ"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:592
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
msgid "Speech and Subtitles"
msgstr "¾×ÒãçÚÐ âÐ áãÑâØâàØ"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:593
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
msgid "Subtitles Only"
msgstr "ÂöÛìÚØ áãÑâØâàØ"
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
msgctxt "lowres"
msgid "Speech & Subs"
msgstr "¾×ÒãçÚÐ âÐ âÕÚáâ"
@@ -1507,14 +1514,14 @@ msgid "Pull" msgstr "ÂïÓâØ"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:196
-#: engines/scumm/help.cpp:206
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
+#: engines/scumm/help.cpp:207
msgid "Give"
msgstr "´ÐâØ"
#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:189
-#: engines/scumm/help.cpp:207
+#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:208
msgid "Open"
msgstr "²öÔÚàØâØ"
@@ -1527,9 +1534,9 @@ msgid "Get" msgstr "¾âàØÜÐâØ"
#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:152
-#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/scumm/help.cpp:223
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:224
+#: engines/scumm/help.cpp:250
msgid "Use"
msgstr "²ØÚÞàØáâÐâØ"
@@ -1552,13 +1559,13 @@ msgid "Turn off" msgstr "²ØÜÚÝãâØ"
#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:193
+#: engines/scumm/help.cpp:194
msgid "Walk to"
msgstr "¦âØ ÔÞ"
#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:209
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:227
msgid "Pick up"
msgstr "¿öÔöÑàÐâØ"
@@ -1586,11 +1593,11 @@ msgstr "½ÐÛÐÓÞÔØâØ" msgid "Switch"
msgstr "¿ÕàÕÜÚÝãâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:227
+#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
msgid "Look"
msgstr "³ÛïÝãâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:222
+#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
msgid "Talk"
msgstr "³ÞÒÞàØâØ"
@@ -1602,266 +1609,268 @@ msgstr "¿ÞÔÞàÞÖ" msgid "To Henry / To Indy"
msgstr "à ³ÕÝàö / à ¦ÝÔö"
-#: engines/scumm/help.cpp:178
+#. I18N: These are different musical notes
+#: engines/scumm/help.cpp:179
msgid "play C minor on distaff"
msgstr "ÓàÐâØ ÔÞ ÜöÝÞà ÝÐ ßàïÔæö"
-#: engines/scumm/help.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:180
msgid "play D on distaff"
msgstr "ÓàÐâØ àÕ ÝÐ ßàïÔæö"
-#: engines/scumm/help.cpp:180
+#: engines/scumm/help.cpp:181
msgid "play E on distaff"
msgstr "ÓàÐâØ Üö ÝÐ ßàïÔæö"
-#: engines/scumm/help.cpp:181
+#: engines/scumm/help.cpp:182
msgid "play F on distaff"
msgstr "ÓàÐâØ äÐ ÝÐ ßàïÔæö"
-#: engines/scumm/help.cpp:182
+#: engines/scumm/help.cpp:183
msgid "play G on distaff"
msgstr "ÓàÐâØ áÞÛì ÝÐ ßàïÔæö"
-#: engines/scumm/help.cpp:183
+#: engines/scumm/help.cpp:184
msgid "play A on distaff"
msgstr "ÓàÐâØ Ûï ÝÐ ßàïÔæö"
-#: engines/scumm/help.cpp:184
+#: engines/scumm/help.cpp:185
msgid "play B on distaff"
msgstr "ÓàÐâØ áö ÝÐ ßàïÔæö"
-#: engines/scumm/help.cpp:185
+#: engines/scumm/help.cpp:186
msgid "play C major on distaff"
msgstr "ÓàÐâØ ÔÞ ÜÐÖÞà ÝÐ ßàïÔæö"
-#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
msgid "puSh"
msgstr "¿ÞèâÞÒå"
-#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
msgid "pull (Yank)"
msgstr "âïÓÝãâØ (ÁÜØÚÝãâØ)"
-#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:211
-#: engines/scumm/help.cpp:246
+#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:248
msgid "Talk to"
msgstr "³ÞÒÞàØâØ ÔÞ"
-#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
msgid "Look at"
msgstr "³ÛïÝãâØ ÝÐ"
-#: engines/scumm/help.cpp:199
+#: engines/scumm/help.cpp:200
msgid "turn oN"
msgstr "ÃÒöÜÚÝãâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:201
msgid "turn oFf"
msgstr "²ØÜÚÝãâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "KeyUp"
msgstr "½ÐâØáÝãâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:217
msgid "Highlight prev dialogue"
msgstr "²ØÔöÛØâØ ßÞßÕàÕÔÝöÙ ÔöÐÛÞÓ"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "KeyDown"
msgstr "²öÔßãáâØâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:218
msgid "Highlight next dialogue"
msgstr "²ØÔöÛØâØ ÝÐáâãßÝØÙ ÔöÐÛÞÓ"
-#: engines/scumm/help.cpp:221
+#: engines/scumm/help.cpp:222
msgid "Walk"
msgstr "¦âØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
-#: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:247
+#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
msgid "Inventory"
msgstr "¦ÝÒÕÝâÐà"
-#: engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:226
msgid "Object"
msgstr "¾Ñ'ôÚâ"
-#: engines/scumm/help.cpp:228
+#: engines/scumm/help.cpp:229
msgid "Black and White / Color"
msgstr "ÇÞàÝÞÑöÛØÙ / ºÞÛìÞàÞÒØÙ"
-#: engines/scumm/help.cpp:231
+#: engines/scumm/help.cpp:232
msgid "Eyes"
msgstr "¾çö"
-#: engines/scumm/help.cpp:232
+#: engines/scumm/help.cpp:233
msgid "Tongue"
msgstr "Ï×ØÚ"
-#: engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:235
msgid "Punch"
msgstr "²ÔÐàØâØ ÚãÛÐÚÞÜ"
-#: engines/scumm/help.cpp:235
+#: engines/scumm/help.cpp:236
msgid "Kick"
msgstr "²ÔÐàØâØ ÝÞÓÞî"
-#: engines/scumm/help.cpp:238 engines/scumm/help.cpp:245
+#: engines/scumm/help.cpp:239 engines/scumm/help.cpp:247
msgid "Examine"
msgstr "ÀÞ×ÓÛïÝãâØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:239
+#: engines/scumm/help.cpp:240
msgid "Regular cursor"
msgstr "·ÒØçÐÙÝØÙ ÚãàáÞà"
-#: engines/scumm/help.cpp:241
+#. I18N: Comm is a communication device
+#: engines/scumm/help.cpp:243
msgid "Comm"
msgstr "ºÞÜÜ"
-#: engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/scumm/help.cpp:246
msgid "Save / Load / Options"
msgstr "·ÑÕàÕÖÕÝÝï / ·ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï / ½ÐÛÐèâãÒÐÝÝï"
-#: engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/scumm/help.cpp:255
msgid "Other game controls:"
msgstr "¦ÝèÕ ÚÕàãÒÐÝÝï ÓàÞî:"
-#: engines/scumm/help.cpp:255 engines/scumm/help.cpp:265
+#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:267
msgid "Inventory:"
msgstr "¦ÝÒÕÝâÐà:"
-#: engines/scumm/help.cpp:256 engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:274
msgid "Scroll list up"
msgstr "¿àÞÚàãçÕÝÝï áßØáÚã ÔÞÓÞàØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:273
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
msgid "Scroll list down"
msgstr "¿àÞÚàãçÕÝÝï áßØáÚã ÔÞÝØ×ã"
-#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:266
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:268
msgid "Upper left item"
msgstr "²ÕàåÝï ×ÛöÒÐ àöç"
-#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:268
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:270
msgid "Lower left item"
msgstr "½ØÖÝï ×ÛöÒÐ àöç"
-#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
msgid "Upper right item"
msgstr "²ÕàåÝï áßàÐÒÐ àöç"
-#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:273
msgid "Lower right item"
msgstr "½ØÖÝï áßàÐÒÐ àöç"
-#: engines/scumm/help.cpp:267
+#: engines/scumm/help.cpp:269
msgid "Middle left item"
msgstr "ÁÕàÕÔÝï ×ÛöÒÐ àöç"
-#: engines/scumm/help.cpp:270
+#: engines/scumm/help.cpp:272
msgid "Middle right item"
msgstr "ÁÕàÕÔÝï áßàÐÒÐ àöç"
-#: engines/scumm/help.cpp:277 engines/scumm/help.cpp:282
+#: engines/scumm/help.cpp:279 engines/scumm/help.cpp:284
msgid "Switching characters:"
msgstr "¿ÕàÕÚÛîçÕÝÝï ÓÕàÞ÷Ò:"
-#: engines/scumm/help.cpp:279
+#: engines/scumm/help.cpp:281
msgid "Second kid"
msgstr "´àãÓÐ ÔØâØÝÐ"
-#: engines/scumm/help.cpp:280
+#: engines/scumm/help.cpp:282
msgid "Third kid"
msgstr "ÂàÕâï ÔØâØÝÐ"
-#: engines/scumm/help.cpp:292
+#: engines/scumm/help.cpp:294
msgid "Fighting controls (numpad):"
msgstr "ºÕàãÒÐÝÝï ÑöÙÚÞî (numpad):"
-#: engines/scumm/help.cpp:293 engines/scumm/help.cpp:294
-#: engines/scumm/help.cpp:295
+#: engines/scumm/help.cpp:295 engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:297
msgid "Step back"
msgstr "ºàÞÚ ÝÐ×ÐÔ"
-#: engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:298
msgid "Block high"
msgstr "±ÛÞÚãÒÐâØ ×ÒÕàåã"
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:299
msgid "Block middle"
msgstr "±ÛÞÚãÒÐâØ ßÞáÕàÕÔØÝö"
-#: engines/scumm/help.cpp:298
+#: engines/scumm/help.cpp:300
msgid "Block low"
msgstr "±ÛÞÚãÒÐâØ ×ÝØ×ã"
-#: engines/scumm/help.cpp:299
+#: engines/scumm/help.cpp:301
msgid "Punch high"
msgstr "±ØâØ ×ÒÕàåã"
-#: engines/scumm/help.cpp:300
+#: engines/scumm/help.cpp:302
msgid "Punch middle"
msgstr "±ØâØ ßÞáÕàÕÔØÝö"
-#: engines/scumm/help.cpp:301
+#: engines/scumm/help.cpp:303
msgid "Punch low"
msgstr "±ØâØ ×ÝØ×ã"
-#: engines/scumm/help.cpp:304
+#: engines/scumm/help.cpp:306
msgid "These are for Indy on left."
msgstr "à ÒØßÐÔÚã ÔÛï ¦ÝÔö ×ÛöÒÐ."
-#: engines/scumm/help.cpp:305
+#: engines/scumm/help.cpp:307
msgid "When Indy is on the right,"
msgstr "ºÞÛØ ¦ÝÔö ô áßàÐÒÐ,"
-#: engines/scumm/help.cpp:306
+#: engines/scumm/help.cpp:308
msgid "7, 4, and 1 are switched with"
msgstr "7, 4, ö 1 ßÕàÕÜØÚÐîâìáï ÝÐ"
-#: engines/scumm/help.cpp:307
+#: engines/scumm/help.cpp:309
msgid "9, 6, and 3, respectively."
msgstr "9, 6 ö 3 ÒöÔßÞÒöÔÝÞ."
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: engines/scumm/help.cpp:316
msgid "Biplane controls (numpad):"
msgstr "ºÕàãÒÐÝÝï ÑößÛÐÝÞÜ (numpad):"
-#: engines/scumm/help.cpp:315
+#: engines/scumm/help.cpp:317
msgid "Fly to upper left"
msgstr "»ÕâöâØ ÔÞÓÞàØ ÝÐÛöÒÞ"
-#: engines/scumm/help.cpp:316
+#: engines/scumm/help.cpp:318
msgid "Fly to left"
msgstr "»ÕâöâØ ÝÐÛöÒÞ"
-#: engines/scumm/help.cpp:317
+#: engines/scumm/help.cpp:319
msgid "Fly to lower left"
msgstr "»ÕâöâØ ÝØÖçÕ ÝÐÛöÒÞ"
-#: engines/scumm/help.cpp:318
+#: engines/scumm/help.cpp:320
msgid "Fly upwards"
msgstr "»ÕâöâØ ÔÞÓÞàØ"
-#: engines/scumm/help.cpp:319
+#: engines/scumm/help.cpp:321
msgid "Fly straight"
msgstr "»ÕâöâØ ßàïÜÞ"
-#: engines/scumm/help.cpp:320
+#: engines/scumm/help.cpp:322
msgid "Fly down"
msgstr "»ÕâöâØ ÔÞÝØ×ã"
-#: engines/scumm/help.cpp:321
+#: engines/scumm/help.cpp:323
msgid "Fly to upper right"
msgstr "»ÕâöâØ ÔÞÓÞàØ ÝÐßàÐÒÞ"
-#: engines/scumm/help.cpp:322
+#: engines/scumm/help.cpp:324
msgid "Fly to right"
msgstr "»ÕâöâØ ÝÐßàÐÒÞ"
-#: engines/scumm/help.cpp:323
+#: engines/scumm/help.cpp:325
msgid "Fly to lower right"
msgstr "»ÕâöâØ ÔÞÝØ×ã ÝÐßàÐÒÞ"
|