Merge pull request #492 from BenCastricum/misc

GUI: replace "savegame" by "saved game".

3 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/gui/launcher.cpp b/gui/launcher.cpp
index aa3c9beccc..4496c11a3d 100644
--- a/gui/launcher.cpp
+++ b/gui/launcher.cpp
@@ -194,10 +194,10 @@ EditGameDialog::EditGameDialog(const String &domain, const String &desc)
 
 	// GUI:  Label & edit widget for the game ID
 	if (g_system->getOverlayWidth() > 320)
-		new StaticTextWidget(tab, "GameOptions_Game.Id", _("ID:"), _("Short game identifier used for referring to savegames and running the game from the command line"));
+		new StaticTextWidget(tab, "GameOptions_Game.Id", _("ID:"), _("Short game identifier used for referring to saved games and running the game from the command line"));
 	else
-		new StaticTextWidget(tab, "GameOptions_Game.Id", _c("ID:", "lowres"), _("Short game identifier used for referring to savegames and running the game from the command line"));
-	_domainWidget = new DomainEditTextWidget(tab, "GameOptions_Game.Domain", _domain, _("Short game identifier used for referring to savegames and running the game from the command line"));
+		new StaticTextWidget(tab, "GameOptions_Game.Id", _c("ID:", "lowres"), _("Short game identifier used for referring to saved games and running the game from the command line"));
+	_domainWidget = new DomainEditTextWidget(tab, "GameOptions_Game.Domain", _domain, _("Short game identifier used for referring to saved games and running the game from the command line"));
 
 	// GUI:  Label & edit widget for the description
 	if (g_system->getOverlayWidth() > 320)
@@ -336,10 +336,10 @@ EditGameDialog::EditGameDialog(const String &domain, const String &desc)
 
 	// GUI:  Button + Label for the save path
 	if (g_system->getOverlayWidth() > 320)
-		new ButtonWidget(tab, "GameOptions_Paths.Savepath", _("Save Path:"), _("Specifies where your savegames are put"), kCmdSaveBrowser);
+		new ButtonWidget(tab, "GameOptions_Paths.Savepath", _("Save Path:"), _("Specifies where your saved games are put"), kCmdSaveBrowser);
 	else
-		new ButtonWidget(tab, "GameOptions_Paths.Savepath", _c("Save Path:", "lowres"), _("Specifies where your savegames are put"), kCmdSaveBrowser);
-	_savePathWidget = new StaticTextWidget(tab, "GameOptions_Paths.SavepathText", savePath, _("Specifies where your savegames are put"));
+		new ButtonWidget(tab, "GameOptions_Paths.Savepath", _c("Save Path:", "lowres"), _("Specifies where your saved games are put"), kCmdSaveBrowser);
+	_savePathWidget = new StaticTextWidget(tab, "GameOptions_Paths.SavepathText", savePath, _("Specifies where your saved games are put"));
 
 	_savePathClearButton = addClearButton(tab, "GameOptions_Paths.SavePathClearButton", kCmdSavePathClear);
 
@@ -630,7 +630,7 @@ LauncherDialog::LauncherDialog()
 		new ButtonWidget(this, "Launcher.StartButton", _("~S~tart"), _("Start selected game"), kStartCmd);
 
 	_loadButton =
-		new ButtonWidget(this, "Launcher.LoadGameButton", _("~L~oad..."), _("Load savegame for selected game"), kLoadGameCmd);
+		new ButtonWidget(this, "Launcher.LoadGameButton", _("~L~oad..."), _("Load saved game for selected game"), kLoadGameCmd);
 
 	// Above the lowest button rows: two more buttons (directly below the list box)
 	if (g_system->getOverlayWidth() > 320) {
@@ -996,7 +996,7 @@ void LauncherDialog::loadGameButtonPressed(int item) {
 #ifdef ENABLE_EVENTRECORDER
 void LauncherDialog::recordGame(int item) {
 	RecorderDialog recorderDialog;
-	MessageDialog alert(_("Do you want to load savegame?"),
+	MessageDialog alert(_("Do you want to load saved game?"),
 		_("Yes"), _("No"));
 	switch(recorderDialog.runModal(_domains[item])) {
 	case RecorderDialog::kRecordDialogClose:
diff --git a/gui/options.cpp b/gui/options.cpp
index ae7add1748..726b89d437 100644
--- a/gui/options.cpp
+++ b/gui/options.cpp
@@ -1131,10 +1131,10 @@ GlobalOptionsDialog::GlobalOptionsDialog()
 
 	// Save game path
 	if (g_system->getOverlayWidth() > 320)
-		new ButtonWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.SaveButton", _("Save Path:"), _("Specifies where your savegames are put"), kChooseSaveDirCmd);
+		new ButtonWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.SaveButton", _("Save Path:"), _("Specifies where your saved games are put"), kChooseSaveDirCmd);
 	else
-		new ButtonWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.SaveButton", _c("Save Path:", "lowres"), _("Specifies where your savegames are put"), kChooseSaveDirCmd);
-	_savePath = new StaticTextWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.SavePath", "/foo/bar", _("Specifies where your savegames are put"));
+		new ButtonWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.SaveButton", _c("Save Path:", "lowres"), _("Specifies where your saved games are put"), kChooseSaveDirCmd);
+	_savePath = new StaticTextWidget(tab, "GlobalOptions_Paths.SavePath", "/foo/bar", _("Specifies where your saved games are put"));
 
 	_savePathClearButton = addClearButton(tab, "GlobalOptions_Paths.SavePathClearButton", kSavePathClearCmd);
 
@@ -1376,7 +1376,7 @@ void GlobalOptionsDialog::close() {
 void GlobalOptionsDialog::handleCommand(CommandSender *sender, uint32 cmd, uint32 data) {
 	switch (cmd) {
 	case kChooseSaveDirCmd: {
-		BrowserDialog browser(_("Select directory for savegames"), true);
+		BrowserDialog browser(_("Select directory for saved games"), true);
 		if (browser.runModal() > 0) {
 			// User made his choice...
 			Common::FSNode dir(browser.getResult());
diff --git a/gui/saveload-dialog.cpp b/gui/saveload-dialog.cpp
index f6eee3af50..339ec95c50 100644
--- a/gui/saveload-dialog.cpp
+++ b/gui/saveload-dialog.cpp
@@ -92,7 +92,7 @@ void SaveLoadChooserDialog::open() {
 	Dialog::open();
 
 	// So that quitting ScummVM will not cause the dialog result to say a
-	// savegame was selected.
+	// saved game was selected.
 	setResult(-1);
 }
 
@@ -272,7 +272,7 @@ void SaveLoadChooserSimple::handleCommand(CommandSender *sender, uint32 cmd, uin
 		break;
 	case kDelCmd:
 		if (selItem >= 0 && _delSupport) {
-			MessageDialog alert(_("Do you really want to delete this savegame?"),
+			MessageDialog alert(_("Do you really want to delete this saved game?"),
 								_("Delete"), _("Cancel"));
 			if (alert.runModal() == kMessageOK) {
 				_metaEngine->removeSaveState(_target.c_str(), _saveList[selItem].getSaveSlot());
@@ -488,7 +488,7 @@ void SaveLoadChooserSimple::updateSaveList() {
 			}
 		}
 
-		// Show "Untitled savestate" for empty/whitespace savegame descriptions
+		// Show "Untitled savestate" for empty/whitespace saved game descriptions
 		Common::String description = x->getDescription();
 		Common::String trimmedDescription = description;
 		trimmedDescription.trim();