I18N: Regenerate all translation files, updating the mailing list address

21 files changed, 177 insertions, 176 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index e927c2fe80..1d0ff0f615 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-02 20:53+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-04 13:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-22 17:05+0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
@@ -843,7 +843,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "ÁßÕæëïÛìÝëï àíÖëÜë àíÝÔíàëÝÓã, ßÐÔâàëÜÞþÒÐÝëï ÝÕÚÐâÞàëÜö ÓãÛìÝïÜö"
 
 #: gui/options.cpp:789
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2389
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "¿ÞþÝÐíÚàÐÝÝë àíÖëÜ"
 
@@ -2166,19 +2166,19 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "±Õ× ßÐÒÕÛöçíÝÝï"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2295
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2290
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÐàíÚæëï áãÐÔÝÞáöÝ ÑÐÚÞþ ãÚÛîçÐÝÐ"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2301
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2296
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÐàíÚæëï áãÐÔÝÞáöÝ ÑÐÚÞþ ÒëÚÛîçÐÝÐ"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2355
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2350
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "°ÚâëþÝë ÓàÐäöçÝë äöÛìâà:"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2391
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "°ÚÞÝÝë àíÖëÜ"
 
@@ -3106,7 +3106,7 @@ msgstr "³ÐÛÞþÝÐÕ ÜÕÝ~î~"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~Í~äÕÚâë ÒÐÔë þÚÛîçÐÝë"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:60
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "³ãÛìÝï áßëÝÕÝÐ.  ½ÐæöáÝöæÕ ßàÐÑÕÛ, ÚÐÑ ßàÐæïÓÝãæì."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index ce6b351804..ef97cc7c66 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-02 20:53+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-04 13:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-05 14:16+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
-"Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
+"Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.scummvm.org>\n"
 "Language: Catalan\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -851,7 +851,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modes de tramat especials suportats per alguns jocs"
 
 #: gui/options.cpp:789
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2389
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode pantalla completa"
 
@@ -2177,19 +2177,19 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (no escalat)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2295
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2290
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha activat la correcció de la relació d'aspecte"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2301
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2296
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha desactivat la correcció de la relació d'aspecte"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2355
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2350
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtre de gràfics actiu:"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2391
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode de finestra"
 
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr "~M~enú Principal"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fecte de l'aigua activat"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:60
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Joc pausat.  Premeu ESPAI per continuar."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 906e30f3ef..033508c543 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-02 20:53+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-04 13:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-03 22:59+0100\n"
 "Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -844,7 +844,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciální re¾imy chvìní podporované nìkterými hrami"
 
 #: gui/options.cpp:789
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2389
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Re¾im celé obrazovky"
 
@@ -2157,19 +2157,19 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normální (bez zmìny velikosti)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2295
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2290
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Povolena korekce pomìru stran"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2301
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2296
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Zakázána korekce pomìru stran"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2355
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2350
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivní grafický filtr:"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2391
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Re¾im do okna"
 
@@ -3095,7 +3095,7 @@ msgstr "~H~lavní Menu"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fekt Vody Zapnut"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:60
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Hra Pozastavena. Stisknìte MEZERNÍK pro pokraèování."
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 13cb77905b..58b94e19f8 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-02 20:53+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-04 13:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-25 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
 "Language-Team: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
@@ -845,7 +845,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciel farvereduceringstilstand understøttet a nogle spil"
 
 #: gui/options.cpp:789
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2389
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fuldskærms tilstand"
 
@@ -2157,19 +2157,19 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ingen skalering)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2295
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2290
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aktivér billedformat korrektion"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2301
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2296
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Deaktivér billedformat korrektion"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2355
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2350
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktive grafik filtre:"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2391
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindue tilstand"
 
@@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr "Hoved~m~enu"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~andeffekter aktiveret"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:60
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Spil sat på pause. Tryk MELLEMRUM for at fortsætte."
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index c14a5bbcd9..66cb2c31c0 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-02 20:53+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-04 13:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-19 9:40:00+0200\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>, Lothar Serra Mari "
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr ""
 "Spezielle Farbmischungsmethoden werden von manchen Spielen unterstützt."
 
 #: gui/options.cpp:789
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2389
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus"
 
@@ -2199,19 +2199,19 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal ohn.Skalieren"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2295
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2290
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhältniskorrektur an"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2301
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2296
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhältniskorrektur aus"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2355
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2350
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktiver Grafikfilter:"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2391
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Fenstermodus"
 
@@ -3145,7 +3145,7 @@ msgstr "Haupt~m~enü"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~W~assereffekt aktiviert"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:60
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:61
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Das Spiel ist pausiert. Zum Weiterspielen beliebige Taste drücken."
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index aa1b32b89b..91eeff48ba 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-02 20:53+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-04 13:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-24 18:01+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -844,7 +844,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiales de difuminado compatibles con algunos juegos"
 
 #: gui/options.cpp:789
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2389
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
@@ -2164,19 +2164,19 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2295
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2290
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Activar la corrección de aspecto"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2301
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2296
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Desactivar la corrección de aspecto"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2355
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2350
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de gráficos activo:"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2391
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo ventana"
 
@@ -3103,7 +3103,7 @@ msgstr "~M~enú principal"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Efecto ag~u~a activado"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:60
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Juego pausado. Pulsa Espacio para continuar."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 769f52b9a4..2212fcda5f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-02 20:53+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-04 13:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:53+0100\n"
 "Last-Translator: Mikel Iturbe Urretxa <mikel@hamahiru.org>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
@@ -843,7 +843,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Joko batzuk onarturiko lausotze-modu bereziak"
 
 #: gui/options.cpp:789
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2389
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantaila osoa"
 
@@ -2157,19 +2157,19 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normala"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2295
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2290
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa gaituta"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2301
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2296
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa desgaituta"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2355
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2350
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafiko aktiboa:"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2391
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Leiho modua"
 
@@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr "Menu ~n~agusia"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~U~r-efektua gaituta"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:60
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Joko pausatua. Sakatu ZURIUNEA jarraitzeko."
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 4b9621dfc5..5621a5783c 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-02 20:53+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-04 13:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-01 19:37+0200\n"
 "Last-Translator: Toni Saarela <saarela@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
@@ -854,7 +854,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Erityiset dithering asetukset joita jotkut pelit tukevat"
 
 #: gui/options.cpp:789
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2389
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Kokoruututila"
 
@@ -2178,19 +2178,19 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normaali (ei skaalausta)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2295
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2290
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus päällä"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2301
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2296
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus pois päältä"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2355
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2350
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Valittu grafiikkafiltteri:"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2391
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ikkunoitu tila"
 
@@ -3103,7 +3103,7 @@ msgstr "Päävalikko"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Vesiefekti päällä"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:60
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Pause. Paina välilyöntiä jatkaaksesi."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index eeb7709497..87ee145067 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-02 20:53+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-04 13:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-05 21:34+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
+"Language-Team: French <scummvm-devel@lists.scummvm.org>\n"
 "Language: Francais\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -856,7 +856,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Mode spécial de tramage supporté par certains jeux"
 
 #: gui/options.cpp:789
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2389
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Plein écran"
 
@@ -2181,19 +2181,19 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2295
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2290
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Activer la correction du rapport d'aspect"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2301
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2296
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Désactiver la correction du rapport d'aspect"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2355
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2350
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Mode graphique actif:"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2391
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode Fenêtre"
 
@@ -3121,7 +3121,7 @@ msgstr "~M~enu Principal"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~ffets de l'Eau Activés"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:60
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Jeu en pause. Appuyer sur Espace pour Reprendre."
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 4c5039bd99..fbb260ae75 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-02 20:53+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-04 13:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-21 00:43+0100\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <s.sanz@uvigo.es>\n"
 "Language-Team: Santiago G. Sanz <s.sanz@uvigo.es>\n"
@@ -842,7 +842,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos de interpolación de cores compatibles con algúns xogos"
 
 #: gui/options.cpp:789
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2389
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
@@ -2156,19 +2156,19 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sen escala)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2295
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2290
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Corrección de proporción activada"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2301
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2296
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Corrección de proporción desactivada"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2355
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2350
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de gráficos activo:"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2391
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo en ventá"
 
@@ -3095,7 +3095,7 @@ msgstr "~M~enú principal"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Efecto de ~a~uga activado"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:60
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Xogo en pausa. Pulsa a barra espazadora para continuar."
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 97ea97977e..ff6d966a42 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-02 20:53+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-04 13:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-03 05:32+0200\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -849,7 +849,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Néhány játék támogatja a speciális árnyalási módokat"
 
 #: gui/options.cpp:789
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2389
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Teljesképernyõs mód:"
 
@@ -2154,19 +2154,19 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normál (nincs átméretezés)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2295
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2290
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Méretarány korrekció engedélyezve"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2301
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2296
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Méretarány korrekció letiltva"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2355
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2350
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktív grafikus szûrõk:"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2391
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ablakos mód"
 
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr "Fõ Menü ~u~"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Vízeffektus engedélyezve"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:60
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:61
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "A játék szünetel. Nyomj egy gombot a folytatáshoz."
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 54a6ede524..b2e8f2bc86 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-02 20:53+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-04 13:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-03 17:59-0600\n"
 "Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -849,7 +849,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modalità di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi"
 
 #: gui/options.cpp:789
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2389
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modalità a schermo intero"
 
@@ -2174,19 +2174,19 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normale (no ridim.)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2295
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2290
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni attivata"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2301
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2296
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni disattivata"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2355
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2350
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafico attivo:"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2391
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modalità finestra"
 
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr "~M~enu principale"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~ffetto acqua attivo"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:60
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Gioco in pausa. Premere SPAZIO per continuare."
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 1c6c36dcef..d083a4c644 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-02 20:53+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-04 13:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-25 23:42+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -847,7 +847,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spesiel dithering-modus støttet av enkelte spill"
 
 #: gui/options.cpp:789
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2389
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
@@ -2159,19 +2159,19 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ingen skalering)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2295
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2290
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering aktivert"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2301
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2296
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering deaktivert"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2355
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2350
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2391
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindusmodus"
 
@@ -3095,7 +3095,7 @@ msgstr "Hoved~m~eny"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~anneffekt aktivert"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:60
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Spill pauset. Trykk på MELLOMROMstasten for å fortsette."
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index fbc02a42e4..1f17013be6 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-02 20:53+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-04 13:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-15 10:55+0200\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <scummvm@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Ben Castricum <scummvm@bencastricum.nl>\n"
@@ -859,7 +859,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciale ditheringmodi die door sommige games ondersteund worden."
 
 #: gui/options.cpp:789
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2389
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Volledig-scherm modus"
 
@@ -2173,19 +2173,19 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normaal (niet schalen)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2295
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2290
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie ingeschakeld"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2301
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2296
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie uitgeschakeld"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2355
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2350
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Actieve grafische filter:"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2391
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Venstermodus"
 
@@ -3112,7 +3112,7 @@ msgstr "~H~oofdmenu"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~W~ater Effect Aangezet"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:60
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Spel is gepauzeerd. Druk op de spatiebalk om verder te gaan."
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 4a265b5cef..4624f16e24 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-02 20:53+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-04 13:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-26 00:37+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -845,7 +845,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spesielle dithering-modus som støttast av nokre spel"
 
 #: gui/options.cpp:789
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2389
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
@@ -2152,19 +2152,19 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ikkje skaler)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2295
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2290
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering aktivert"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2301
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2296
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering ikkje aktivert"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2355
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2350
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2391
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindusmodus"
 
@@ -3057,7 +3057,7 @@ msgstr "Hoved~m~eny"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~anneffekt aktivert"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:60
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Spelet er pausa. Trykk MELLOMROM for å fortsette."
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index d18ce7cd91..dbbc85f509 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-02 20:53+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-04 13:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-20 23:43+0100\n"
 "Last-Translator: Micha³ Zi±bkowski <mziab@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku@gmail.com>\n"
@@ -844,7 +844,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Specjalne tryby ditheringu wspierane przez niektóre gry"
 
 #: gui/options.cpp:789
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2389
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pe³ny ekran"
 
@@ -2154,19 +2154,19 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Zwyk³y (bez skalowania)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2295
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2290
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "W³±czono korekcjê formatu obrazu"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2301
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2296
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Wy³±czono korekcjê formatu obrazu"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2355
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2350
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktywny filtr graficzny:"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2391
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Okno"
 
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgstr "~M~enu g³ówne"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fekty wody w³±czone"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:60
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Gra wstrzymana. Naci¶nij spacjê, aby wznowiæ."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index acc63dea69..d0fe5e4163 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-02 20:53+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-04 13:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:30-0300\n"
 "Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr@yahoo.com.br>\n"
@@ -860,7 +860,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiais de dithering suportados por alguns jogos"
 
 #: gui/options.cpp:789
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2389
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo Tela Cheia"
 
@@ -2195,19 +2195,19 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sem escala)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2295
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2290
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correção de proporção habilitada"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2301
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2296
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correção de proporção desabilitada"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2355
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2350
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Ativa os filtros gráficos"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2391
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo janela"
 
@@ -3135,7 +3135,7 @@ msgstr "~M~enu Principal ScummVM"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Modo ~E~feitos de água ativado"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:60
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Jogo pausado. Pressione ESPAÇO para continuar."
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 76dad1ee4e..a3a6752e7b 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-02 20:53+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-04 13:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-22 17:04+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -150,7 +150,6 @@ msgstr ""
 "½Õ ãÔÐÛÞáì áÞ×ÔÐâì ÔØàÕÚâÞàØî ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ, âÐÚ ÚÐÚ ãÚÐ×ÐÝÝÐï ÔØàÕâÞàØï ãÖÕ "
 "áÞÔÕàÖØâ äÐÙÛ á âÐÚØÜ ÖÕ ØÜÕÝÕÜ."
 
-
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:501
 #: gui/launcher.cpp:505 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1355
@@ -416,9 +415,9 @@ msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
 msgstr ""
-"ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï áÞåàÐÝÕÝØÙ ØÓà ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ á ÔØàÕÚâÞàØïÜØ ÝÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. µáÛØ "
-"Òë åÞâØâÕ, çâÞÑë ÒÐèØ áÞåàÐÝÕÝØï ØÓà áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐÛØáì, ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÔØàÕÚâÞàØî "
-"ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî."
+"ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï áÞåàÐÝÕÝØÙ ØÓà ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ á ÔØàÕÚâÞàØïÜØ ÝÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. "
+"µáÛØ Òë åÞâØâÕ, çâÞÑë ÒÐèØ áÞåàÐÝÕÝØï ØÓà áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐÛØáì, ØáßÞÛì×ãÙâÕ "
+"ÔØàÕÚâÞàØî ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî."
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:536
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
@@ -706,7 +705,8 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:344
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
-"ÍâÐ ÔØàÕÚâÞàØï ßÞÚÐ ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÐ. ² ÝÕñ áÕÙçÐá ×ÐÓàãÖÐîâáï ÔÐÝÝëÕ!"
+"ÍâÐ ÔØàÕÚâÞàØï ßÞÚÐ ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÐ. ² ÝÕñ áÕÙçÐá ×ÐÓàãÖÐîâáï "
+"ÔÐÝÝëÕ!"
 
 #: gui/launcher.cpp:394
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
@@ -854,7 +854,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "ÁßÕæØÐÛìÝëÕ àÕÖØÜë àÕÝÔÕàØÝÓÐ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ ÝÕÚÞâÞàëÜØ ØÓàÐÜØ"
 
 #: gui/options.cpp:789
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2389
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "¿ÞÛÝÞíÚàÐÝÝëÙ àÕÖØÜ"
 
@@ -2172,19 +2172,19 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "±Õ× ãÒÕÛØçÕÝØï"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2295
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2290
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÞààÕÚæØï áÞÞâÝÞèÕÝØï áâÞàÞÝ ÒÚÛîçÕÝÐ"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2301
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2296
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÞààÕÚæØï áÞÞâÝÞèÕÝØï áâÞàÞÝ ÒëÚÛîçÕÝÐ"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2355
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2350
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "°ÚâØÒÝëÙ ÓàÐäØçÕáÚØÙ äØÛìâà:"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2391
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "¾ÚÞÝÝëÙ àÕÖØÜ"
 
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝ~î~"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~Í~ääÕÚâë ÒÞÔë ÒÚÛîçÕÝë"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:60
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:61
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "¸ÓàÐ ÞáâÐÝÞÒÛÕÝÐ. ½ÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÝÞßÚã, çâÞÑë ßàÞÔÞÛÖØâì."
 
@@ -3254,7 +3254,8 @@ msgstr "²ÚÛîçØâì ÒØÔÕÞ á ÛØÝØïÜØ"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:411
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
-msgstr "ÀØáãÕâ çñàÝëÕ ÛØÝØØ ßÞÒÕàê ÒØÔÕÞ, ãÒÕÛØçØÒÐï âÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ÒØÔØÜãî çñâÚÞáâì"
+msgstr ""
+"ÀØáãÕâ çñàÝëÕ ÛØÝØØ ßÞÒÕàê ÒØÔÕÞ, ãÒÕÛØçØÒÐï âÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ÒØÔØÜãî çñâÚÞáâì"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:420
 msgid "Prefer digital sound effects"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 1361b8d2f7..01af81ec9d 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-02 20:53+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-04 13:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-25 23:06+0100\n"
 "Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -847,7 +847,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciella gitterlägen stödda av vissa spel"
 
 #: gui/options.cpp:789
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2389
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskärmsläge"
 
@@ -2162,19 +2162,19 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normalt (ingen skalning)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2295
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2290
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildförhållande på"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2301
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2296
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildförhållande av"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2355
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2350
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikfilter:"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2391
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Fönsterläge"
 
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr "Huvud~m~eny"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~atteneffekt aktiverad"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:60
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Spelet pausat. Tryck MELLANSLAG för att fortsätta."
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 6ec026e1ca..d0cd17fa53 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-02 20:53+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-04 13:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-17 22:36+0200\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -851,7 +851,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "ÁßÕæöÐÛìÝö àÕÖØÜØ àÐáâàãÒÐÝÝï, ïÚö ßöÔâàØÜãîâì ÔÕïÚö öÓàØ"
 
 #: gui/options.cpp:789
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2389
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "¿ÞÒÝÞÕÚàÐÝÝØÙ àÕÖØÜ"
 
@@ -2164,19 +2164,19 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "±Õ× ×ÑöÛìèÕÝÝï"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2295
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2290
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÞàÕÚæöî áßöÒÒöÔÝÞèÕÝÝï áâÞàöÝ ãÒöÜÚÝÕÝÞ"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2301
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2296
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ºÞàÕÚæöî áßöÒÒöÔÝÞèÕÝÝï áâÞàöÝ ÒØÜÚÝÕÝÞ"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2355
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2350
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "¿ÞâÞçÝØÙ ÓàÐäöçÝØÙ äöÛìâà:"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2391
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "²öÚÞÝÝØÙ àÕÖØÜ"
 
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgstr "³ÞÛÞÒÝÕ ÜÕÝî"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "µäÕÚâØ ÒÞÔØ ãÒöÜÚÝÕÝÞ"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:60
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "¦Óàã ßàØ×ãßØÝÕÝÞ.  ½ÐâØáÝöâì ßàÞÑöÛ ÔÛï ßàÞÔÞÒÖÕÝÝï."
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 81a16621e3..df30e72539 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-02 20:53+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-04 13:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-15 04:09-0700\n"
 "Last-Translator: Chenbo Li <lichenbo1949@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chenbo Li <lichenbo1949@gmail.com>\n"
@@ -840,7 +840,7 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Youxi Zhichi Teshu de Doudong Moshi"
 
 #: gui/options.cpp:789
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2394
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2389
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Quanping Moshi"
 
@@ -2151,19 +2151,19 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Putong"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2295
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2290
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Qiyong Bili Jiaozheng"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2301
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2296
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Jinyong Bili Jiaozheng"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2355
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2350
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Huodong de Tuxing Guolvqi:"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2396
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2391
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Chuangkou Moshi"
 
@@ -3084,7 +3084,7 @@ msgstr "~M~Zhucaidan"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~W~Qiyong Shuimian Xiaoguo"
 
-#: engines/mohawk/mohawk.cpp:60
+#: engines/mohawk/mohawk.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Youxi Zanting. An Kongge Yi jixu."