I18N: Update translations templates

24 files changed, 178 insertions, 177 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index abb9d2bb5a..bbcf7843f1 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-30 21:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:07+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "¿ÞèãÚ:"
 
 #: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
-#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
+#: engines/mohawk/riven.cpp:625 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "·ÐÓàã×öæì ÓãÛìÝî:"
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "·ÐÓàã×öæì ÓãÛìÝî:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
+#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:625
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "³~Ð~ÛÞþÝÐÕ ÜÕÝî"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
-#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
+#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:637
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr "·ÐåÐÒÐæì ÓãÛìÝî:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
-#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:637 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
@@ -3304,11 +3304,11 @@ msgstr "°ÝöÜÐÒÐÝë öÝâíàäÕÙá ÓãÛìÝö"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "³Ðàí×Ýë àíÖëÜ ÓãÛìÝö"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:154
+#: engines/mohawk/detection.cpp:179
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "¿àÐÙÓàÐÒÐæì àÞÛöÚ ßàÐÛñâã ÝÐÔ Myst"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:155
+#: engines/mohawk/detection.cpp:180
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "ÀÞÛöÚ ßàÐÛñâã ÝÐÔ Myst ÝÕ ßàÐÙÓàÐÒÐþáï ÐàëÓöÝÐÛìÝëÜ àãåÐÒöçÚÞÜ."
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 2de6c5a186..fd4fe8ab07 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-30 21:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Cerca:"
 
 #: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
-#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
+#: engines/mohawk/riven.cpp:625 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carrega partida:"
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Carrega partida:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
+#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:625
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "~R~etorna al Llançador"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
-#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
+#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:637
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
-#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:637 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
@@ -3284,11 +3284,11 @@ msgstr ""
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:154
+#: engines/mohawk/detection.cpp:179
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:155
+#: engines/mohawk/detection.cpp:180
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 4cd3f2a248..163c420405 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-30 21:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Hledat:"
 
 #: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
-#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
+#: engines/mohawk/riven.cpp:625 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Nahrát hru:"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Nahrát hru:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
+#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:625
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "~N~ávrat do Spou¹tìèe"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
-#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
+#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:637
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "Ulo¾it hru:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
-#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:637 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
@@ -3304,11 +3304,11 @@ msgstr "Animované herní rozhraní"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Hanbatý herní re¾im"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:154
+#: engines/mohawk/detection.cpp:179
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Pøehrát video pøeletu v the Myst"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:155
+#: engines/mohawk/detection.cpp:180
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "Video pøeletu v The Myst pùvodní jádro nepøehrávalo."
 
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 6a957f9209..e6dff6b97e 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-30 21:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Søg:"
 
 #: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
-#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
+#: engines/mohawk/riven.cpp:625 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Indlæs spil:"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Indlæs spil:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
+#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:625
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
-#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
+#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:637
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "Gemmer:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
-#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:637 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
@@ -3299,11 +3299,11 @@ msgstr "Animeret spil brugerflade"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Uhyggelig spiltilstand"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:154
+#: engines/mohawk/detection.cpp:179
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Afspil Myst \"fly by\" film"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:155
+#: engines/mohawk/detection.cpp:180
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "Myst \"fly by\" filmen blev ikke afspillet af den originale \"motor\"."
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 5920f470f7..28a56e746f 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-30 21:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-29 11:29+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Suchen:"
 
 #: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
-#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
+#: engines/mohawk/riven.cpp:625 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Spiel laden:"
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Spiel laden:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
+#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:625
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
-#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
+#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:637
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -1909,7 +1909,7 @@ msgstr "Speichern:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
-#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:637 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
@@ -3339,11 +3339,11 @@ msgstr "Animierte Spieloberfläche"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Unanständiger Spielmodus"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:154
+#: engines/mohawk/detection.cpp:179
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Video vom Anflug auf Myst abspielen"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:155
+#: engines/mohawk/detection.cpp:180
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 "Das Video, welches den Anflug auf Myst zeigt, wurde in der ursprünglichen "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1757a08fb5..801c1dc880 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-30 21:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "ÁíáæÞôçóç:"
 
 #: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
-#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
+#: engines/mohawk/riven.cpp:625 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Öüñôùóç ðáé÷íéäéïý:"
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Öüñôùóç ðáé÷íéäéïý:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
+#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:625
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "Åðéó~ô~ñ. óôïí ÏäçãçôÞ"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
-#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
+#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:637
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "ÁðïèÞêåõóç ðáé÷íéäéïý:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
-#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:637 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
@@ -3344,11 +3344,11 @@ msgstr "Êéíïýìåíç äéåðáöÞ ðáé÷íéäéïý"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Ëåéôïõñãßá ðáé÷íéäéïý ãéá Üôáêôïõò"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:154
+#: engines/mohawk/detection.cpp:179
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "ÁíáðáñáãùãÞ ôçò ôáéíßáò åíáÝñéáò åðéóêüðçóçò ôïõ Myst"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:155
+#: engines/mohawk/detection.cpp:180
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 "Ç ôáéíßá åíáÝñéáò åðéóêüðçóçò ôïõ Myst äåí áíáðáñÜ÷èçêå áðü ôçí ðñùôüôõðç "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 97d8d8f0d9..afe63a7def 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-30 21:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Buscar:"
 
 #: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
-#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
+#: engines/mohawk/riven.cpp:625 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar juego:"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Cargar juego:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
+#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:625
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
-#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
+#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:637
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "Guardar partida:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
-#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:637 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
@@ -3313,11 +3313,11 @@ msgstr "Interfaz de juego animada"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Modo de juego picante"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:154
+#: engines/mohawk/detection.cpp:179
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Reproducir el vuelo de reconocimiento de Myst"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:155
+#: engines/mohawk/detection.cpp:180
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 "El vuelo de reconocimiento de Myst no se mostraba en el motor original."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 964b012f43..e27a899d77 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-30 21:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Bilatu:"
 
 #: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
-#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
+#: engines/mohawk/riven.cpp:625 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
+#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:625
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
-#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
+#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:637
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
-#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:637 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
@@ -3312,11 +3312,11 @@ msgstr ""
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:154
+#: engines/mohawk/detection.cpp:179
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:155
+#: engines/mohawk/detection.cpp:180
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 156f4f489b..00d1c00ed1 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-30 21:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-29 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Finnish "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/fi/>\n"
 "Language: fi_FI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Etsi:"
 
 #: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
-#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
+#: engines/mohawk/riven.cpp:625 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Lataa peli:"
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Lataa peli:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
+#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:625
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
-#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
+#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:637
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
-#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:637 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
@@ -3298,11 +3298,11 @@ msgstr "Animoitu pelikäyttöliittymä"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Tuhma pelitila"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:154
+#: engines/mohawk/detection.cpp:179
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Soita Myst fly by-video"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:155
+#: engines/mohawk/detection.cpp:180
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "Alkuperäinen pelimoottori ei toistanut Myst fly by-videota."
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 73f9448e43..5f4b6d2e4c 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-30 21:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-29 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: French "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/fr/>\n"
+"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/fr/>\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Filtre :"
 
 #: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
-#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
+#: engines/mohawk/riven.cpp:625 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Charger le jeu :"
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
+#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:625
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
-#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
+#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:637
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr "Sauvegarde :"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
-#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:637 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
@@ -3330,11 +3330,11 @@ msgstr "Interface du jeu animée"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Mode coquin"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:154
+#: engines/mohawk/detection.cpp:179
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Jouer la vidéo du survol de Myst"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:155
+#: engines/mohawk/detection.cpp:180
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "La vidéo du survol de Myst n'était pas jouée par le moteur originel."
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index b94560a8b9..29c5fcafeb 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-30 21:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Buscar:"
 
 #: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
-#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
+#: engines/mohawk/riven.cpp:625 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar partida:"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
+#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:625
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
-#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
+#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:637
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
-#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:637 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
@@ -3309,11 +3309,11 @@ msgstr "Interface de xogo animada"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Modo de xogo rebelde"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:154
+#: engines/mohawk/detection.cpp:179
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Reproducir o filme de imaxes aéreas de Myst"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:155
+#: engines/mohawk/detection.cpp:180
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "O filme de imaxes aéreas de Myst non se reproduciu co motor orixinal."
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 65961e312a..805833ac57 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-30 21:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-29 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/hu/>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/hu/>\n"
 "Language: hu_HU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Keresés:"
 
 #: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
-#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
+#: engines/mohawk/riven.cpp:625 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Játék betöltése:"
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Játék betöltése:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
+#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:625
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Visszatérés az indítóba"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
-#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
+#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:637
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "Játék mentése:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
-#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:637 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
@@ -3292,11 +3292,11 @@ msgstr "Animált játék felület"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Pajkos játékmód"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:154
+#: engines/mohawk/detection.cpp:179
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Myst bevezetõ film lejátszása"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:155
+#: engines/mohawk/detection.cpp:180
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "A Myst bevezetõ filmet nem játszotta le az eredeti motor."
 
@@ -3380,7 +3380,8 @@ msgstr "Új játék"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500
 msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
-msgstr "Biztosan ki szeretnél lépni? Minden nem mentett változás el fog veszni."
+msgstr ""
+"Biztosan ki szeretnél lépni? Minden nem mentett változás el fog veszni."
 
 #: engines/mohawk/riven.cpp:158
 msgid ""
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 9f4f423d74..3c61b5f910 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-30 21:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-30 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/it/>\n"
+"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/it/>\n"
 "Language: it_IT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Cerca:"
 
 #: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
-#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
+#: engines/mohawk/riven.cpp:625 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carica gioco:"
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Carica gioco:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
+#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:625
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
-#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
+#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:637
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "Salva gioco:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
-#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:637 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
@@ -3317,11 +3317,11 @@ msgstr "Animazioni interfaccia di gioco"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Modalità osé"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:154
+#: engines/mohawk/detection.cpp:179
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Riproduci il volo panoramico di Myst"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:155
+#: engines/mohawk/detection.cpp:180
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 "Il filmato del volo panoramico di Myst non veniva riprodotto dal motore "
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 4772d089bd..81475f089a 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-30 21:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Søk:"
 
 #: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
-#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
+#: engines/mohawk/riven.cpp:625 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Åpne spill:"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Åpne spill:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
+#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:625
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
-#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
+#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:637
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "Lagret spill:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
-#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:637 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
@@ -3304,11 +3304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:154
+#: engines/mohawk/detection.cpp:179
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:155
+#: engines/mohawk/detection.cpp:180
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 8d59ca39f5..8e2de4906c 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-30 21:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-18 18:28+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Zoeken:"
 
 #: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
-#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
+#: engines/mohawk/riven.cpp:625 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Laad spel:"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Laad spel:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
+#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:625
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "S~t~artmenu"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
-#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
+#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:637
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "Spel opslaan:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
-#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:637 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
@@ -3315,11 +3315,11 @@ msgstr "Geanimeerde spel interface"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Ondeugende spelmodus"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:154
+#: engines/mohawk/detection.cpp:179
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Speel de Myst fly by film"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:155
+#: engines/mohawk/detection.cpp:180
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "De Myst fly by file werd niet door de originele engine afgespeeld."
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index fd5a19da52..7ea149ccdc 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-30 21:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Søk:"
 
 #: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
-#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
+#: engines/mohawk/riven.cpp:625 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Åpne spel:"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Åpne spel:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
+#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:625
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
-#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
+#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:637
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
-#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:637 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
@@ -3270,11 +3270,11 @@ msgstr ""
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:154
+#: engines/mohawk/detection.cpp:179
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:155
+#: engines/mohawk/detection.cpp:180
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 71bf498dd5..8af2fc6149 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-30 21:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Szukaj:"
 
 #: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
-#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
+#: engines/mohawk/riven.cpp:625 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Wczytaj grê:"
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Wczytaj grê:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
+#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:625
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "~P~owrót do launchera"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
-#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
+#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:637
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "Zapis:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
-#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:637 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
@@ -3307,11 +3307,11 @@ msgstr ""
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:154
+#: engines/mohawk/detection.cpp:179
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:155
+#: engines/mohawk/detection.cpp:180
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ba4d2bde76..f133e5e56a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-30 21:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Pesquisar:"
 
 #: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
-#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
+#: engines/mohawk/riven.cpp:625 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carregar jogo:"
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Carregar jogo:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
+#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:625
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "~V~oltar ao menu"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
-#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
+#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:637
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "Salvar jogo:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
-#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:637 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
@@ -3348,11 +3348,11 @@ msgstr ""
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:154
+#: engines/mohawk/detection.cpp:179
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:155
+#: engines/mohawk/detection.cpp:180
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index b36754a626..82b71fb0c6 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-30 21:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Fred Almeida <fred_pj@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Pesquisar:"
 
 #: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
-#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
+#: engines/mohawk/riven.cpp:625 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carregar jogo:"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Carregar jogo:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
+#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:625
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
-#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
+#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:637
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
-#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:637 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
@@ -3212,11 +3212,11 @@ msgstr ""
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:154
+#: engines/mohawk/detection.cpp:179
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:155
+#: engines/mohawk/detection.cpp:180
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 049951e028..2d93c8e2cc 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-30 21:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "¿ÞØáÚ:"
 
 #: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
-#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
+#: engines/mohawk/riven.cpp:625 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "·ÐÓàã×Øâì ØÓàã:"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "·ÐÓàã×Øâì ØÓàã:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
+#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:625
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "~²~ ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
-#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
+#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:637
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ØÓàã:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
-#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:637 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
@@ -3308,11 +3308,11 @@ msgstr "°ÝØÜØàÞÒÐÝÝëÙ ØÝâÕàäÕÙá ØÓàë"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "¾âÚàÞÒÕÝÝëÙ àÕÖØÜ ØÓàë"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:154
+#: engines/mohawk/detection.cpp:179
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "¿àÞØÓàëÒÐâì àÞÛØÚ ßàÞÛñâÐ ÝÐÔ Myst"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:155
+#: engines/mohawk/detection.cpp:180
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "ÀÞÛØÚ ßàÞÛñâÐ ÝÐÔ Myst ÝÕ ßàÞØÓàëÒÐÛáï ÞàØÓØÝÐÛìÝëÜ ÔÒØÖÚÞÜ."
 
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index c46bc1c352..4a53b23183 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-30 21:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
-#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
+#: engines/mohawk/riven.cpp:625 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
+#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:625
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr ""
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
-#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
+#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:637
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
-#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:637 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
@@ -3177,11 +3177,11 @@ msgstr ""
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:154
+#: engines/mohawk/detection.cpp:179
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:155
+#: engines/mohawk/detection.cpp:180
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index aeb1f0b98c..a276ef2fe3 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-30 21:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-11 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Sök:"
 
 #: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
-#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
+#: engines/mohawk/riven.cpp:625 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ladda spel:"
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Ladda spel:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
+#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:625
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
-#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
+#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:637
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr "Spara spelet:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
-#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:637 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
@@ -3309,11 +3309,11 @@ msgstr "Animerat spelgränssnitt"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "\"Busigt\" spelläge"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:154
+#: engines/mohawk/detection.cpp:179
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Spela flygvideon i Myst"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:155
+#: engines/mohawk/detection.cpp:180
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "Flygvideon i Myst visades inte i originalspelet."
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 4ca7c2d394..cf3351227e 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-30 21:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "¿ÞèãÚ:"
 
 #: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
-#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
+#: engines/mohawk/riven.cpp:625 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ Óàã:"
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ Óàã:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
+#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:625
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "~¿~ÞÒÕà.Ò ÓÞÛÞÒÝÕ ÜÕÝî"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
-#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
+#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:637
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "·ÑÕàÕÓâØ Óàã:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
-#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:637 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
@@ -3308,11 +3308,11 @@ msgstr "°ÝöÜÞÒÐÝØÙ öÝâÕàäÕÙá ÓàØ"
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "²öÔÒÕàâØÙ àÕÖØÜ ÓàØ"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:154
+#: engines/mohawk/detection.cpp:179
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "¿ÞÚÐ×ãÒÐâØ àÞÛöÚ ßÞÛìÞâã ÝÐÔ Myst"
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:155
+#: engines/mohawk/detection.cpp:180
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "ÀÞÛöÚ ßÞÛìÞâã ÝÐÔ Myst ÝÕ ßÞÚÐ×ãÒÐÒáï ÞàØÓöÝÐÛìÝØÜ ÔÒØÖÚÞÜ."
 
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index db7c0b3e4d..cb715ca832 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-30 21:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Sousuo:"
 
 #: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
-#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
+#: engines/mohawk/riven.cpp:625 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Jiazai Youxi:"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Jiazai Youxi:"
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
+#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:625
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
 #: engines/wage/saveload.cpp:748
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "~R~Fanhui Qidongqi"
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
-#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
+#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:637
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "Baocun Youxi:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
-#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/mohawk/riven.cpp:637 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
@@ -3299,11 +3299,11 @@ msgstr ""
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:154
+#: engines/mohawk/detection.cpp:179
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/detection.cpp:155
+#: engines/mohawk/detection.cpp:180
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""