I18N: Update translations files from template

15 files changed, 842 insertions, 1032 deletions

diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 993aee9874..c74b6518e2 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-21 23:12+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "Tanca"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del ratolí"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra el teclat"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Remapeja les tecles"
 
@@ -421,15 +421,15 @@ msgstr "Cerca:"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Neteja el valor"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carrega partida:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Carrega"
 
@@ -443,16 +443,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "No"
@@ -974,35 +974,35 @@ msgstr "Pintat amb antialias (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Amb antialias (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "El motor no suporta el nivell de depuració '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta la línia"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al executar el joc:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capaç d'executar el joc seleccionat"
 
@@ -1110,17 +1110,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etorna al Llançador"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Desa la partida:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1768,11 +1768,11 @@ msgstr "~T~ransicions activades"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fecte de l'aigua activat"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Desa la partida:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaura"
 
@@ -1925,8 +1925,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Mode Touchpad desactivat."
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sense escalar)"
 
@@ -1935,19 +1933,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (no escalat)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr ""
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr ""
 
@@ -2207,13 +2201,13 @@ msgstr "Cursor Esquerra"
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "Cursor Dreta"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "    Esteu segur de voler sortir?     "
 
@@ -2237,31 +2231,31 @@ msgstr "Pantalla "
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "Voleu fer una cerca automàtica?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 msgid "Map right click action"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 865e9647ff..8018c41b97 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) YEAR ScummVM Team
 # This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
 # Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2011.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-06 21:53+0100\n"
 "Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Zavøít"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Kliknutí my¹í"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Zobrazit klávesnici"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Pøemapovat klávesy"
 
@@ -420,15 +420,15 @@ msgstr "Hledat:"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Vyèistit hodnotu"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Nahrát hru:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Nahrát"
 
@@ -442,16 +442,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
@@ -964,35 +964,35 @@ msgstr "Vykreslovaè s vyhlazenými hranami(16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "S vyhlazenými hranami (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Jádro nepodporuje úroveò ladìní '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Pøeskoèit"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pøeskoèit øádek"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Chyba pøi spu¹tìní hry:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nelze nalézt ¾ádné jádro schopné vybranou hru spustit"
 
@@ -1100,17 +1100,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~N~ávrat do Spou¹tìèe"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Ulo¾it hru:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "Ulo¾it"
 
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "Letìt doprava"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Letìt doprava dolù"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1738,11 +1738,11 @@ msgstr "~P~øechody zapnuty"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fekt Vody Zapnut"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Obnovit hru"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "Obnovit"
 
@@ -1895,8 +1895,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad re¾im vypnut"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normální (bez zmìny veliosti)"
 
@@ -1905,19 +1903,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normální (bez zmìny veliosti)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normální"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL Zachovávající"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr "OpenGL 4/3"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Pùvodní"
 
@@ -2177,13 +2171,13 @@ msgstr "©ipka Doleva"
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "©ipka Doprava"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "Chcete hru nahrát nebo ulo¾it?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "   Jste si jisti, ¾e chcete odejít ?   "
 
@@ -2207,37 +2201,40 @@ msgstr "Displej"
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "Chcete provést automatické hledání?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 msgid "Map right click action"
 msgstr "Mapovat èinnost pravé kliknutí"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr ""
 "Musíte namapovat klávesu pro èinnost 'Pravé Kliknutí', abyste tuto hru mohi "
 "hrát"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr "Mapovat èinnost skrýt panel nástrojù"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr ""
 "Musíte namapovat klávesu pro èinnost 'Skrýt Panel nástrojù', abyste tuto hru "
 "mohli hrát"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr "Namapovat èinnost Pøiblí¾it Nahoru (nepovinné)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr "Namapovat èinnost Pøiblí¾it Dolù (nepovinné)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
 "Nezapomeòte namapovat klávesu k èinnosti 'Skrýt Panel Nástrojù, abyste "
 "vidìli celý inventáø"
+
+#~ msgid "OpenGL 4/3"
+#~ msgstr "OpenGL 4/3"
diff --git a/po/da_DA.po b/po/da_DA.po
index 429d4493cb..b05d779060 100644
--- a/po/da_DA.po
+++ b/po/da_DA.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-08 22:53+0100\n"
 "Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
 "Language-Team: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "Luk"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Muse klik"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Vis tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Kortlæg taster"
 
@@ -418,15 +418,15 @@ msgstr "Søg:"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Slet værdi"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Indlæs spil:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Indlæs"
 
@@ -440,16 +440,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
@@ -961,35 +961,35 @@ msgstr "Antialias renderer (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Antialias (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motor understøtter ikke fejlfindingsniveau '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Spring over"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "Spring linje over"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fejl ved kørsel af spil:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finde nogen motor istand til at afvikle det valgte spil"
 
@@ -1097,17 +1097,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etur til oversigt"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gemmer:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "Gem"
 
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr "Flyv til højre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyv nederst til højre"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1735,11 +1735,11 @@ msgstr "~O~vergange aktiveret"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~andeffekter aktiveret"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gendan spil:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "Gendan"
 
@@ -1892,8 +1892,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Pegeplade tilstand deaktiveret."
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ingen skalering)"
 
@@ -1902,19 +1900,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ingen skalering)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normal"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL Bevar"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr "OpenGL 4/3"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Original"
 
@@ -2174,13 +2168,13 @@ msgstr "Pil til venstre"
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "Pil til højre"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "Vil du hente eller gemme spillet?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "   Er du sikker på at du vil afslutte ?   "
 
@@ -2204,36 +2198,39 @@ msgstr "Vis"
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "Vil du udføre en automatisk skanning ?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 msgid "Map right click action"
 msgstr "Tildel højreklikshandling"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr ""
 "Du skal tildele en tast til 'Højreklik' handlingen for at spille dette spil"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr "Tildel \"skjul værktøjslinje\" handling"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr ""
 "Du skal tildele en tast til 'Skjul værktøjslinje' handlingen for at spille "
 "dette spil"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr "Tildel Formindsk handling (valgfri)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr "Tildel Forstør handling (valgfri)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
 "Glem ikke at tildele en tast til 'Skjul værktøjslinje' handling for at se "
 "hele oversigten"
+
+#~ msgid "OpenGL 4/3"
+#~ msgstr "OpenGL 4/3"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index a3a7cdfd23..742664b213 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-27 22:15+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> & Simon Sawatzki "
@@ -66,11 +66,11 @@ msgstr "Schließen"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Mausklick"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Tastatur anzeigen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Tasten neu zuweisen"
 
@@ -422,15 +422,15 @@ msgstr "Suchen:"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wert löschen"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Spiel laden:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
 
@@ -444,16 +444,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
@@ -975,35 +975,35 @@ msgstr "Kantenglättung (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Kantenglättung (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Engine unterstützt den Debug-Level \"%s\" nicht."
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Überspringen"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "Zeile überspringen"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fehler beim Ausführen des Spiels:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Konnte keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann."
 
@@ -1111,17 +1111,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Speichern:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
@@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr "Nach rechts fliegen"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Nach unten rechts fliegen"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1749,11 +1749,11 @@ msgstr "Über~g~änge aktiviert"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~W~assereffekt aktiviert"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Spiel laden:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "Laden"
 
@@ -1906,8 +1906,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-Modus ausgeschaltet."
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (keine Skalierung)"
 
@@ -1916,19 +1914,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal ohn.Skalieren"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr ""
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr ""
 
@@ -2188,13 +2182,13 @@ msgstr "Zeiger nach links"
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "Zeiger nach rechts"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "Möchten Sie ein Spiel laden oder speichern?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "   Möchten Sie wirklich beenden?    "
 
@@ -2218,35 +2212,35 @@ msgstr "Anzeige"
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "Möchten Sie eine automatische Durchsuchung vornehmen?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 msgid "Map right click action"
 msgstr "Aktion \"Rechtsklick\" zuweisen"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr ""
 "Sie müssen der Aktion \"Rechtsklick\" eine Taste zuweisen, um dieses Spiel "
 "spielen zu können."
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr "Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" zuweisen"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr ""
 "Sie müssen der Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" eine Taste zuweisen, um "
 "dieses Spiel spielen zu können."
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr "Aktion \"Herauszoomen\" zuweisen (optional)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr "Aktion \"Hineinzoomen\" zuweisen (optional)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 8b3c57fdb0..23329361d6 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-25 17:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tomás Maidagan\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "Cerrar"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de ratón"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar el teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Asignar teclas"
 
@@ -418,15 +418,15 @@ msgstr "Buscar:"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Eliminar valor"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
 
@@ -440,16 +440,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "No"
@@ -968,35 +968,35 @@ msgstr "Suavizado (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Suavizado (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "El motor no soporta el nivel de debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltar"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "Saltar frase"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al ejecutar el juego:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No se ha podido encontrar ningún motor capaz de ejecutar el juego"
 
@@ -1104,17 +1104,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~olver al lanzador"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Guardar partida"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1762,11 +1762,11 @@ msgstr "Tra~n~siciones activadas"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Efecto ag~u~a activado"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Cargar partida:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "Cargar"
 
@@ -1919,8 +1919,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modo Touchpad desactivado."
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sin reescalado)"
 
@@ -1929,19 +1927,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr ""
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr ""
 
@@ -2201,13 +2195,13 @@ msgstr "Izquierda"
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "¿Quieres cargar o guardar el juego?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "¿Seguro que quieres salir?"
 
@@ -2231,32 +2225,32 @@ msgstr "Pantalla"
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "¿Quieres realizar una búsqueda automática?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "Map right click action"
 msgstr "Clic derecho"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index cdadf119cd..0213efe1fc 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-23 22:43+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
@@ -65,11 +65,11 @@ msgstr "Fermer"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de souris"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Afficher le clavier"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Changer l'affectation des touches"
 
@@ -420,15 +420,15 @@ msgstr "Filtre:"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Effacer la valeur"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Charger le jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Charger"
 
@@ -442,16 +442,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "Non"
@@ -976,35 +976,35 @@ msgstr "Rendu Anti-crénelé (16 bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Anti-crénelé (16 bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Le niveau de debug '%s' n'est pas supporté par ce moteur de jeu"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Passer"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Mettre en pause"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "Passer la phrase"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erreur lors de l'éxécution du jeu:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Impossible de trouver un moteur pour exécuter le jeu sélectionné"
 
@@ -1112,17 +1112,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Retour au ~L~anceur"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Sauvegarde:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "Sauver"
 
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "Voler vers la droite"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voler vers la bas à droite"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1752,11 +1752,11 @@ msgstr "T~r~ansitions activé"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~ffets de l'Eau Activés"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Charger le jeu:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "Charger"
 
@@ -1909,8 +1909,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Mode touchpad désactivé"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (échelle d'origine)"
 
@@ -1919,19 +1917,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr ""
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr ""
 
@@ -2191,13 +2185,13 @@ msgstr "Gauche"
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "Droit"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "Voulez-vous charger ou enregistrer le jeu?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "Voulez-vous vraiment quitter?"
 
@@ -2221,35 +2215,35 @@ msgstr "Affichage"
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "Voulez-vous exécuter une recherche automatique?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 msgid "Map right click action"
 msgstr "Affecter l'action 'Clic Droit'"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr ""
 "Vous devez affecter une touche à l'action de 'Clic Droit' pour pouvoir jouer "
 "à ce jeu"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr "Affecter l'action 'Cacher Bar d'Outils'"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr ""
 "Vous devez affecter une touche à l'action 'Cacher Bar d'Outils' pour pouvoir "
 "jouer à ce jeu"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr "Affecter l'action 'Dézoomer' (optionnelle)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr "Affecter l'action 'Zoomer' (optionnelle)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 80b40da1f4..6be2afc2e9 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-01 09:23+0100\n"
 "Last-Translator: Gruby <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Bezár"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Egérkattintás"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Billentyûzet beállítások"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Billentyûk átállítása"
 
@@ -420,15 +420,15 @@ msgstr "Keresés:"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Érték törlése"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Játék betöltése:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Betöltés"
 
@@ -442,16 +442,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
@@ -963,35 +963,35 @@ msgstr "Élsimításos leképezõ (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Élsimított (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "A motor nem támogatja a '%s' debug szintet"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Tovább"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Szünet"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "Sor átlépése"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Hiba a játék futtatásakor:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nem található olyan játékmotor ami a választott játékot támogatja"
 
@@ -1099,17 +1099,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Visszatérés az indítóba"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Játék mentése:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Jobbra repülés"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Jobbra le repülés"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fájlba nem sikerült"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fájlból nem sikerült"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1737,11 +1737,11 @@ msgstr "Átmenetek engedélyezve"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Vízeffektus engedélyezve"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Játékmenet visszaállítása:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "Visszaállítás"
 
@@ -1894,8 +1894,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad mód letiltva."
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normál (nincs átméretezés)"
 
@@ -1904,19 +1902,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normál (nincs átméretezés)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normál"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL Megtartott"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr "OpenGL 4/3"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Eredeti"
 
@@ -2176,13 +2170,13 @@ msgstr "Kurzor Bal"
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "Kurzor Jobb"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "Játékállás betöltése vagy mentése?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "   Biztos hogy ki akarsz lépni ?   "
 
@@ -2206,37 +2200,40 @@ msgstr "Kijelzõ"
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "El akarod kezdeni az automatikus vizsgálatot ?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 msgid "Map right click action"
 msgstr "Jobbkatt mûvelet gomb"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr "Válassz egy billentyût a 'Jobbkatt' mûvelethez"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr "Eszköztár rejtés gomb"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr "Válassz egy billentyût az 'Eszköztár rejtés' mûvelethez"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr "Nagyítás mûvelet (opcionális)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr "Kicsinyítés mûvelet (opcionális)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
 "Ne felejts billentyût társítani az 'Eszköztár rejtés' mûvelethez, hogy lásd "
 "a teljes listát"
 
+#~ msgid "OpenGL 4/3"
+#~ msgstr "OpenGL 4/3"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dave"
 #~ msgstr "Mentés"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 705a6b4fb4..34b3833685 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-21 19:33+0100\n"
 "Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "Chiudi"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del mouse"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra tastiera"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Riprogramma tasti"
 
@@ -417,15 +417,15 @@ msgstr "Cerca:"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Cancella"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carica gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Carica"
 
@@ -439,16 +439,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "No"
@@ -968,35 +968,35 @@ msgstr "Renderer con antialiasing (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Con antialiasing (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Il motore non supporta il livello di debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta battuta"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Errore nell'esecuzione del gioco:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Impossibile trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato"
@@ -1105,17 +1105,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salva gioco:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1763,11 +1763,11 @@ msgstr "~T~ransizioni attive"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~ffetto acqua attivo"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Ripristina gioco:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "Ripristina"
 
@@ -1920,8 +1920,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modalità touchpad disattivata."
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normale (nessun ridimensionamento)"
 
@@ -1930,19 +1928,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normale (no ridim.)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr ""
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr ""
 
@@ -2202,13 +2196,13 @@ msgstr "Cursore a sinistra"
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "Cursore a destra"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "Vuoi caricare o salvare il gioco?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "   Sei sicuro di voler uscire?   "
 
@@ -2232,32 +2226,32 @@ msgstr "Visualizza "
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "Vuoi eseguire una scansione automatica?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "Map right click action"
 msgstr "Clic destro"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 54bc891595..75effcc022 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-22 22:32+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan T. Sømåen\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Lukk"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklikk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Vis tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Omkoble taster"
 
@@ -422,15 +422,15 @@ msgstr "Søk:"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tøm verdi"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Åpne spill:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Åpne"
 
@@ -444,16 +444,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
@@ -965,35 +965,35 @@ msgstr "Antialiased Tegner (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Antialiased (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoren støtter ikke debug-nivå '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Problem ved kjøring av spill:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finne noen motor som kunne kjøre det valgte spillet"
 
@@ -1101,17 +1101,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Lagret spill:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr "Fly til høyre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre høyre"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1739,11 +1739,11 @@ msgstr "~O~verganger aktivert"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~anneffekt aktivert"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gjennopprett spill:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
 
@@ -1896,8 +1896,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-modus deaktivert."
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ingen skalering)"
 
@@ -1906,19 +1904,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ingen skalering)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normal"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL Bevar"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr "OpenGL 4/3"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Original"
 
@@ -2179,13 +2173,13 @@ msgstr "Peker venstre"
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "Peker høyre"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "Vil du åpne eller lagre spillet?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "   Er du sikker på at du vil avslutte ?"
 
@@ -2209,36 +2203,39 @@ msgstr "Skjerm"
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "Vil du utføre et automatisk søk?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 msgid "Map right click action"
 msgstr "Koble handling til høyreklikk"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr ""
 "Du må koble en tast til handlingen 'Høyreklikk' for å spille dette spillet"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr "Koble skjul-verktøylinje-handlingen"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr ""
 "Du må koble en tast til 'Skjul verktøylinje'-handlingen for å spille dette "
 "spillet"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr "Koble handlingen Zoom Opp (valgfritt)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr "Koble handlingen Zoom Ned (valgfritt)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
 "Ikke glem å koble en tast til handlingen 'Skjul verktøylinje' for å se hele "
 "inventaret"
+
+#~ msgid "OpenGL 4/3"
+#~ msgstr "OpenGL 4/3"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 7b2c54eed8..226b26f89e 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-23 00:42+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan T. Sømåen\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Steng"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklikk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Syn Tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Omkople tastar"
 
@@ -422,15 +422,15 @@ msgstr "Søk:"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tøm verdi"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Åpne spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Åpne"
 
@@ -442,16 +442,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
@@ -964,35 +964,35 @@ msgstr "Antialiased Teiknar (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Antialiased (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoren støttar ikkje debug-nivå '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Feil under køyring av spel:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 #, fuzzy
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikkje finne nokon motor som kunne køyre det velde spelet."
@@ -1103,17 +1103,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Lagra spel:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "Fly til høgre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre høgre"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1733,11 +1733,11 @@ msgstr "~O~vergangar aktivert"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~anneffekt aktivert"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gjenopprett spel:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
 
@@ -1890,8 +1890,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (inga skalering)"
 
@@ -1900,19 +1898,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (inga skalering)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normal"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL Bevar"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr "OpenGL 4/3"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Original"
 
@@ -2172,13 +2166,13 @@ msgstr "Peikar venstre"
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "Peikar høgre"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "Vil du åpne eller lagre spelet?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte?"
 
@@ -2202,34 +2196,37 @@ msgstr "Skjerm"
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "Vil du utføre eit automatisk søk?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 msgid "Map right click action"
 msgstr "Kople høgreklikkshandling"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr ""
 "Du må kople ein tast til 'Høgreklikk'-handlinga for å spele dette spelet"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr "Kople skjul-verktøylinje-handlinga"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr "Du må kople ein tast til 'Skjul verktøylinje' for å spele dette spelet"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr "Kople Zoom Opp-handling (valfri)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr "Kople Zoom Ned-handling (valfri)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
 "Ikkje gløym å kople ein tast til 'Skjul verktøylinje' for å se heile "
 "inventaret"
+
+#~ msgid "OpenGL 4/3"
+#~ msgstr "OpenGL 4/3"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 6d27cc8c65..76cbf6dead 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-10 19:42+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku@gmail.com>\n"
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Zamknij"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Klikniêcie"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Wy¶wietl klawiaturê"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Dostosuj klawisze"
 
@@ -420,15 +420,15 @@ msgstr "Szukaj"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wyczy¶æ"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Wczytaj grê:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Wczytaj"
 
@@ -441,16 +441,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
@@ -965,35 +965,35 @@ msgstr "Wyg³adzany renderer (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Wyg³adzany (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Silnik nie wspiera poziomu debugowania '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Pomiñ"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pomiñ liniê"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "B³±d podczas uruchamiania gry:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nie uda³o siê znale¼æ silnika zdolnego do uruchomienia zaznaczonej gry"
 
@@ -1101,17 +1101,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~P~owrót do launchera"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Zapis:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr "Leæ w prawo"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Leæ w dó³, w prawo"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1739,11 +1739,11 @@ msgstr "~P~rzej¶cia w³±czone"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fekty wody w³±czone"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Wznów grê:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "Wznów"
 
@@ -1896,8 +1896,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Tryb touchpada wy³±czony."
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Zwyk³y (bez skalowania)"
 
@@ -1906,19 +1904,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Zwyk³y (bez skalowania)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL - normalny"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL - zachow."
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr "OpenGL - 4/3"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL - pierw."
 
@@ -2178,13 +2172,13 @@ msgstr "Kursor w lewo"
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "Kursor w prawo"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "Chcesz wczytaæ b±d¼ zapisaæ grê?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "   Na pewno chcesz wyj¶æ?   "
 
@@ -2208,33 +2202,36 @@ msgstr "Obraz "
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "Wykonaæ automatyczne skanowanie?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 msgid "Map right click action"
 msgstr "Przypisz dzia³anie PPM"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr "Musisz przypisaæ klawisz do 'PPM', by zagraæ w tê grê"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr "Przypisz chowanie paska narzêdzi"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr "Musisz przypisaæ przycisk 'Schowaj pasek narzêdzi', by zagraæ w tê grê"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr "Przypisz Przybli¿anie (opcjonalne)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr "Przypisz Oddalenie (opcjonalne)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
 "Nie zapomnij przypisaæ klawisza 'Ukryj pasek narzêdzi', by widzieæ ca³y "
 "ekwipunek"
+
+#~ msgid "OpenGL 4/3"
+#~ msgstr "OpenGL - 4/3"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3c477faa88..8b41033655 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-09 11:11-0300\n"
 "Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr@yahoo.com.br>\n"
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Fechar"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clique do mouse"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Remapear teclas"
 
@@ -421,15 +421,15 @@ msgstr "Pesquisar:"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carregar jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Carregar"
 
@@ -443,16 +443,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "Não"
@@ -970,35 +970,35 @@ msgstr "Renderizador Anti-Serrilhamento (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Anti-Serrilhamento (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Essa engine não suporta o nível de debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Pular"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pula linha"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro ao executar o jogo:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Não foi possível encontrar qualquer programa capaz de rodar o jogo "
@@ -1108,17 +1108,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~oltar ao menu"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salvar jogo:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "Voar para direita"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voar para direita inferior"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1746,11 +1746,11 @@ msgstr "Modo ~T~ransições ativado"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Modo ~E~feitos de água ativado"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Restaurar jogo:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
@@ -1903,8 +1903,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modo Touchpad desligado."
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sem escala)"
 
@@ -1913,19 +1911,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sem escala)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normal"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL Conserve"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr "OpenGL 4/3"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Original"
 
@@ -2185,13 +2179,13 @@ msgstr "Cursor para a esquerda"
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "Cursor para a direita"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "Você deseja carregar ou salvar o jogo?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "   Tem certeza de que deseja sair?   "
 
@@ -2215,40 +2209,43 @@ msgstr "Tela"
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "Você quer executar uma busca automática?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 msgid "Map right click action"
 msgstr "Mapear ação \"Clique da Direita\""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr ""
 "Você precisa mapear uma tecla para ação do \"Clique da Direita\" nesse jogo"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr "Mapear \"Ocultar barra de ferramentas\""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr ""
 "Você precisa mapear uma tecla para ação do \"Ocultar barra de ferramentas\" "
 "nesse jogo"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr "Mapear Zoom para Cima (opcional)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr "Mapear Zoom para Baixo (opcional)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
 "Não se esqueça de mapear uma tecla para \"Ocultar a barra de ferramentas\" "
 "para ver todo o seu inventário"
 
+#~ msgid "OpenGL 4/3"
+#~ msgstr "OpenGL 4/3"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dave"
 #~ msgstr "Salvar"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 01f73849d4..a84581b5f9 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-13 20:55+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -66,11 +66,11 @@ msgstr "·ÐÚàëâì"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "ºÛØÚ Üëèìî"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì ÚÛÐÒØÐâãàã"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "¿ÕàÕÝÐ×ÝÐçØâì ÚÛÐÒØèØ"
 
@@ -420,15 +420,15 @@ msgstr "¿ÞØáÚ:"
 msgid "Clear value"
 msgstr "¾çØáâØâì ×ÝÐçÕÝØÕ"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "·ÐÓàã×Øâì ØÓàã:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "·ÐÓàã×Øâì"
 
@@ -442,16 +442,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "´Ð"
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "½Õâ"
@@ -971,35 +971,35 @@ msgstr "ÀÐáâÕàØ×ÐâÞà áÞ áÓÛÐÖØÒÐÝØÕÜ (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "ÀÐáâÕàØ×ÐâÞà áÞ áÓÛÐÖØÒÐÝØÕÜ (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "´ÒØÖÞÚ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ãàÞÒÕÝì ÞâÛÐÔÚØ '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "¼ÕÝî"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "¿àÞßãáâØâì"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "¿Ðã×Ð"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "¿àÞßãáâØâì áâàÞÚã"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "¾èØÑÚÐ ×ÐßãáÚÐ ØÓàë:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "½Õ ÜÞÓã ÝÐÙâØ ÔÒØÖÞÚ ÔÛï ×ÐßãáÚÐ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ØÓàë"
 
@@ -1107,17 +1107,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~²~ ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "ÁÞåàÐÝØâì ØÓàã: "
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "·ÐßØáÐâì"
 
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1765,11 +1765,11 @@ msgstr "¿ÕàÕåÞÔë ÐÚâØÒØàÞÒÐÝë"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "ÍääÕÚâë ÒÞÔë ÒÚÛîçÕÝë"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì ØÓàã: "
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "²ÞááâÒÝÞÒØâì"
 
@@ -1922,8 +1922,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "ÀÕÖØÜ âÐçßÐÔÐ ÒëÚÛîçÕÝ."
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "±Õ× ãÒÕÛØçÕÝØï"
 
@@ -1932,19 +1930,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "±Õ× ãÒÕÛØçÕÝØï"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr ""
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr ""
 
@@ -2204,13 +2198,13 @@ msgstr "ºãàáÞà ÒÛÕÒÞ"
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "ºãàáÞà ÒßàÐÒÞ"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "²ë åÞâØâÕ ×ÐÓàã×Øâì ÛØÑÞ áÞåàÐÝØâì ØÓàã?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "   ²ë ãÒÕàÕÝë, çâÞ åÞâØâÕ ÒëÙâØ?   "
 
@@ -2234,31 +2228,31 @@ msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì "
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "²ë åÞâØâÕ ßàÞØ×ÒÕáâØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßÞØáÚ?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 msgid "Map right click action"
 msgstr "½Ð×ÝÐçØâì ÔÕÙáâÒØÕ ßÞ ßàÐÒÞÜã éÕÛçÚã"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr "²ë ÔÞÛÖÝë ÝÐ×ÝÐçØâì ÚÛÐÒØèã ÝÐ ÔÕÙáâÒØÕ 'Right Click' ÔÛï íâÞÙ ØÓàë"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr "½Ð×ÝÐçØâì ÔÕÙáâÒØÕ 'áßàïâÐâì ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ'"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr "²ë ÔÞÛÖÝë ÝÐ×ÝÐçØâì ÚÛÐÒØèã ÝÐ ÔÕÙâáâÒØÕ 'Hide toolbar' ÔÛï íâÞÙ ØÓàë"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr "½Ð×ÝÐçØâì ÔÕÙáâÒØÕ ÃÒÕÛØçØâì ¼ÐáèâÐÑ (ÝÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr "½Ð×ÝÐçØâì ÔÕÙáâÒØÕ ÃÜÕÝìèØâì ¼ÐáèâÐÑ (ÝÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
diff --git a/po/se_SE.po b/po/se_SE.po
index 87014e2dd7..31fc62c878 100644
--- a/po/se_SE.po
+++ b/po/se_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-21 13:45+0100\n"
 "Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -37,8 +37,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go up"
 msgstr "Uppåt"
 
-#: gui/browser.cpp:70
-#: gui/browser.cpp:72
+#: gui/browser.cpp:70 gui/browser.cpp:72
 msgid "Go to previous directory level"
 msgstr "Gå till föregående katalognivå"
 
@@ -47,31 +46,20 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
 msgstr "Uppåt"
 
-#: gui/browser.cpp:73
-#: gui/chooser.cpp:49
-#: gui/KeysDialog.cpp:46
-#: gui/launcher.cpp:319
-#: gui/massadd.cpp:95
-#: gui/options.cpp:1116
-#: gui/saveload.cpp:66
-#: gui/saveload.cpp:158
-#: gui/themebrowser.cpp:57
+#: gui/browser.cpp:73 gui/chooser.cpp:49 gui/KeysDialog.cpp:46
+#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1116
+#: gui/saveload.cpp:66 gui/saveload.cpp:158 gui/themebrowser.cpp:57
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: gui/browser.cpp:74
-#: gui/chooser.cpp:50
-#: gui/themebrowser.cpp:58
+#: gui/browser.cpp:74 gui/chooser.cpp:50 gui/themebrowser.cpp:58
 msgid "Choose"
 msgstr "Välj"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:106
-#: engines/scumm/help.cpp:128
-#: engines/scumm/help.cpp:143
-#: engines/scumm/help.cpp:168
-#: engines/scumm/help.cpp:193
-#: engines/scumm/help.cpp:211
+#: gui/gui-manager.cpp:106 engines/scumm/help.cpp:128
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:211
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:54
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
@@ -80,18 +68,15 @@ msgstr "Stäng"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklick"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112
-#: base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Visa tangentbord"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115
-#: base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Ställ in tangenter"
 
-#: gui/KeysDialog.h:39
-#: gui/KeysDialog.cpp:148
+#: gui/KeysDialog.h:39 gui/KeysDialog.cpp:148
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Välj en handling att ställa in"
 
@@ -99,12 +84,8 @@ msgstr "Välj en handling att ställa in"
 msgid "Map"
 msgstr "Ställ in"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:45
-#: gui/launcher.cpp:320
-#: gui/launcher.cpp:945
-#: gui/launcher.cpp:949
-#: gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1117
+#: gui/KeysDialog.cpp:45 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:945
+#: gui/launcher.cpp:949 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1117
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:58
 msgid "OK"
@@ -114,16 +95,12 @@ msgstr "OK"
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Välj en handling och klicka på \"Ställ in\""
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:83
-#: gui/KeysDialog.cpp:105
-#: gui/KeysDialog.cpp:144
+#: gui/KeysDialog.cpp:83 gui/KeysDialog.cpp:105 gui/KeysDialog.cpp:144
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "Inställd tangent: %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:85
-#: gui/KeysDialog.cpp:107
-#: gui/KeysDialog.cpp:146
+#: gui/KeysDialog.cpp:85 gui/KeysDialog.cpp:107 gui/KeysDialog.cpp:146
 #, c-format
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "Inställd tangent: Ingen"
@@ -144,11 +121,13 @@ msgstr "Spel"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:176
-#: gui/launcher.cpp:178
-#: gui/launcher.cpp:179
-msgid "Short game identifier used for referring to savegames and running the game from the command line"
-msgstr "Kortnamn för spel. Används för att hänvisa till spardata och att starta spelet från kommandoraden"
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:178 gui/launcher.cpp:179
+msgid ""
+"Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
+"from the command line"
+msgstr ""
+"Kortnamn för spel. Används för att hänvisa till spardata och att starta "
+"spelet från kommandoraden"
 
 #: gui/launcher.cpp:178
 msgctxt "lowres"
@@ -159,9 +138,7 @@ msgstr "ID:"
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/launcher.cpp:183
-#: gui/launcher.cpp:185
-#: gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:185 gui/launcher.cpp:186
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Spelets fullständiga titel"
 
@@ -174,17 +151,16 @@ msgstr "Namn:"
 msgid "Language:"
 msgstr "Språk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:189
-#: gui/launcher.cpp:190
-msgid "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into English"
-msgstr "Spelets språk. Den här inställningen omvandlar inte din spanska spelversion till en engelsk"
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:190
+msgid ""
+"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
+"English"
+msgstr ""
+"Spelets språk. Den här inställningen omvandlar inte din spanska spelversion "
+"till en engelsk"
 
-#: gui/launcher.cpp:191
-#: gui/launcher.cpp:205
-#: gui/options.cpp:80
-#: gui/options.cpp:646
-#: gui/options.cpp:656
-#: gui/options.cpp:1087
+#: gui/launcher.cpp:191 gui/launcher.cpp:205 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:646 gui/options.cpp:656 gui/options.cpp:1087
 #: audio/null.cpp:42
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
@@ -193,9 +169,7 @@ msgstr "<standard>"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201
-#: gui/launcher.cpp:203
-#: gui/launcher.cpp:204
+#: gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:203 gui/launcher.cpp:204
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattformen spelet ursprungligen tillverkades för"
 
@@ -204,15 +178,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
-#: gui/options.cpp:956
-#: gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
-#: gui/options.cpp:956
-#: gui/options.cpp:973
+#: gui/launcher.cpp:215 gui/options.cpp:956 gui/options.cpp:973
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
@@ -225,8 +195,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Överskrid globala grafikinställningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:227
-#: gui/options.cpp:979
+#: gui/launcher.cpp:227 gui/options.cpp:979
 msgid "Audio"
 msgstr "Ljud"
 
@@ -239,13 +208,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Överskrid globala ljudinställningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:241
-#: gui/options.cpp:984
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:984
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
-#: gui/launcher.cpp:243
-#: gui/options.cpp:986
+#: gui/launcher.cpp:243 gui/options.cpp:986
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
@@ -259,8 +226,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Överskrid globala volyminställningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:255
-#: gui/options.cpp:994
+#: gui/launcher.cpp:255 gui/options.cpp:994
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -273,8 +239,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Överskrid globala MIDI-inställningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:270
-#: gui/options.cpp:1000
+#: gui/launcher.cpp:270 gui/options.cpp:1000
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -287,13 +252,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Överskrid globala MT-32 inställningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:286
-#: gui/options.cpp:1007
+#: gui/launcher.cpp:286 gui/options.cpp:1007
 msgid "Paths"
 msgstr "Sökvägar"
 
-#: gui/launcher.cpp:288
-#: gui/options.cpp:1009
+#: gui/launcher.cpp:288 gui/options.cpp:1009
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Sökvägar"
@@ -307,75 +270,52 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Sökv. spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:302
-#: gui/options.cpp:1029
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/options.cpp:1029
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Sökv. extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:302
-#: gui/launcher.cpp:304
-#: gui/launcher.cpp:305
+#: gui/launcher.cpp:302 gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:305
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Bestämmer sökvägen till ytterligare data som spelet använder"
 
-#: gui/launcher.cpp:304
-#: gui/options.cpp:1031
+#: gui/launcher.cpp:304 gui/options.cpp:1031
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Sökv. extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:309
-#: gui/options.cpp:1017
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1017
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sökv. sparat:"
 
-#: gui/launcher.cpp:309
-#: gui/launcher.cpp:311
-#: gui/launcher.cpp:312
-#: gui/options.cpp:1017
-#: gui/options.cpp:1019
-#: gui/options.cpp:1020
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:311 gui/launcher.cpp:312
+#: gui/options.cpp:1017 gui/options.cpp:1019 gui/options.cpp:1020
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Bestämmer var dina spardata lagras"
 
-#: gui/launcher.cpp:311
-#: gui/options.cpp:1019
+#: gui/launcher.cpp:311 gui/options.cpp:1019
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sökv. sparat:"
 
-#: gui/launcher.cpp:328
-#: gui/launcher.cpp:411
-#: gui/launcher.cpp:460
-#: gui/options.cpp:1026
-#: gui/options.cpp:1032
-#: gui/options.cpp:1039
-#: gui/options.cpp:1140
-#: gui/options.cpp:1146
-#: gui/options.cpp:1152
-#: gui/options.cpp:1160
-#: gui/options.cpp:1184
-#: gui/options.cpp:1188
-#: gui/options.cpp:1194
-#: gui/options.cpp:1201
-#: gui/options.cpp:1300
+#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:460
+#: gui/options.cpp:1026 gui/options.cpp:1032 gui/options.cpp:1039
+#: gui/options.cpp:1140 gui/options.cpp:1146 gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1184 gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1194 gui/options.cpp:1201 gui/options.cpp:1300
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/launcher.cpp:333
-#: gui/launcher.cpp:415
+#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:415
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:1294
+#: gui/launcher.cpp:453 gui/options.cpp:1294
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Välj SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:472
-#: gui/launcher.cpp:619
+#: gui/launcher.cpp:472 gui/launcher.cpp:619
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Välj katalog med speldata"
 
@@ -391,8 +331,7 @@ msgstr "Välj katalog för spardata"
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Detta ID-namn är upptaget. Var god välj ett annat."
 
-#: gui/launcher.cpp:562
-#: engines/dialogs.cpp:113
+#: gui/launcher.cpp:562 engines/dialogs.cpp:113
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~vsluta"
 
@@ -436,8 +375,7 @@ msgstr "Ladda spardata för det valda spelet"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Lä~g~g till spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:574
-#: gui/launcher.cpp:581
+#: gui/launcher.cpp:574 gui/launcher.cpp:581
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Håll ned Skift för masstillägg"
 
@@ -445,8 +383,7 @@ msgstr "Håll ned Skift för masstillägg"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "R~e~digera spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:576
-#: gui/launcher.cpp:583
+#: gui/launcher.cpp:576 gui/launcher.cpp:583
 msgid "Change game options"
 msgstr "Redigera spelinställningarna"
 
@@ -454,8 +391,7 @@ msgstr "Redigera spelinställningarna"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~adera spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:578
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:578 gui/launcher.cpp:585
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Radera spelet från listan. Spelets datafiler påverkas inte."
 
@@ -478,52 +414,46 @@ msgstr "~R~adera spel"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Sök i spellistan"
 
-#: gui/launcher.cpp:597
-#: gui/launcher.cpp:1111
+#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1111
 msgid "Search:"
 msgstr "Sök:"
 
-#: gui/launcher.cpp:600
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/launcher.cpp:600 gui/options.cpp:764
 msgid "Clear value"
 msgstr "Töm sökfältet"
 
-#: gui/launcher.cpp:622
-#: engines/dialogs.cpp:117
-#: engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669
-#: engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ladda spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622
-#: engines/dialogs.cpp:117
-#: engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669
-#: engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Ladda"
 
 #: gui/launcher.cpp:731
-msgid "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add a huge number of games."
-msgstr "Vill du verkligen använda mass-speldetektorn? Processen kan potentiellt lägga till ett enormt antal spel."
+msgid ""
+"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
+"a huge number of games."
+msgstr ""
+"Vill du verkligen använda mass-speldetektorn? Processen kan potentiellt "
+"lägga till ett enormt antal spel."
 
-#: gui/launcher.cpp:732
-#: gui/launcher.cpp:881
+#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/launcher.cpp:732
-#: gui/launcher.cpp:881
+#: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
@@ -550,7 +480,8 @@ msgstr "Det här spelet stöder inte laddning av spardata från launchern."
 
 #: gui/launcher.cpp:949
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
-msgstr "ScummVM kunde inte hitta en motor kapabel till att köra det valda spelet!"
+msgstr ""
+"ScummVM kunde inte hitta en motor kapabel till att köra det valda spelet!"
 
 #: gui/launcher.cpp:1063
 msgctxt "lowres"
@@ -570,8 +501,7 @@ msgstr "Lägg till spel..."
 msgid "Add Game..."
 msgstr "Lägg till spel..."
 
-#: gui/massadd.cpp:79
-#: gui/massadd.cpp:82
+#: gui/massadd.cpp:79 gui/massadd.cpp:82
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progression ..."
 
@@ -634,11 +564,8 @@ msgstr "44 kHz"
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:241
-#: gui/options.cpp:406
-#: gui/options.cpp:504
-#: gui/options.cpp:563
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:241 gui/options.cpp:406 gui/options.cpp:504
+#: gui/options.cpp:563 gui/options.cpp:763
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -651,8 +578,7 @@ msgstr "Grafikläge:"
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderingsläge:"
 
-#: gui/options.cpp:654
-#: gui/options.cpp:655
+#: gui/options.cpp:654 gui/options.cpp:655
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciella gitterlägen stödda av vissa spel"
 
@@ -684,14 +610,11 @@ msgstr "Föredragen enhet:"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:676
-#: gui/options.cpp:678
+#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Bestämmer din föredragna emulator för ljudenhet eller ljudkort"
 
-#: gui/options.cpp:676
-#: gui/options.cpp:678
-#: gui/options.cpp:679
+#: gui/options.cpp:676 gui/options.cpp:678 gui/options.cpp:679
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Bestämmer emulator för ljudenhet eller ljudkort"
 
@@ -709,8 +632,7 @@ msgstr "Musikenhet:"
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:704
-#: gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:704 gui/options.cpp:705
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib används för musik i många spel"
 
@@ -718,10 +640,13 @@ msgstr "AdLib används för musik i många spel"
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Ljudfrekvens:"
 
-#: gui/options.cpp:715
-#: gui/options.cpp:716
-msgid "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your soundcard"
-msgstr "Ett högre värde betecknar bättre ljudkvalitet men stöds kanske inte av ditt ljudkort"
+#: gui/options.cpp:715 gui/options.cpp:716
+msgid ""
+"Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
+"soundcard"
+msgstr ""
+"Ett högre värde betecknar bättre ljudkvalitet men stöds kanske inte av ditt "
+"ljudkort"
 
 #: gui/options.cpp:726
 msgid "GM Device:"
@@ -735,8 +660,7 @@ msgstr "Bestämmer standardenheten för General MIDI-uppspelning"
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Använd inte General MIDI-musik"
 
-#: gui/options.cpp:748
-#: gui/options.cpp:809
+#: gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:809
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Använd första tillgängliga enhet"
 
@@ -744,9 +668,7 @@ msgstr "Använd första tillgängliga enhet"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:760
-#: gui/options.cpp:762
-#: gui/options.cpp:763
+#: gui/options.cpp:760 gui/options.cpp:762 gui/options.cpp:763
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont stöds endast av vissa ljudkort, Fluidsynth och Timidity"
 
@@ -773,16 +695,20 @@ msgstr "MT-32 enhet:"
 
 #: gui/options.cpp:780
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
-msgstr "Bestämmer standardenheten för Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64-uppspelning"
+msgstr ""
+"Bestämmer standardenheten för Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64-uppspelning"
 
 #: gui/options.cpp:785
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Äkta Roland MT-32 (inaktivera GM-emulation)"
 
-#: gui/options.cpp:785
-#: gui/options.cpp:787
-msgid "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device connected to your computer"
-msgstr "Aktivera om du vill använda din verkliga Roland-kompatibla och dator-anslutna ljudenhet"
+#: gui/options.cpp:785 gui/options.cpp:787
+msgid ""
+"Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
+"connected to your computer"
+msgstr ""
+"Aktivera om du vill använda din verkliga Roland-kompatibla och dator-"
+"anslutna ljudenhet"
 
 #: gui/options.cpp:787
 msgctxt "lowres"
@@ -795,7 +721,8 @@ msgstr "Aktivera Roland GS-läge"
 
 #: gui/options.cpp:790
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
-msgstr "Stänger av General MIDI-kartläggning för spel med Roland MT-32 soundtrack"
+msgstr ""
+"Stänger av General MIDI-kartläggning för spel med Roland MT-32 soundtrack"
 
 #: gui/options.cpp:799
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
@@ -805,13 +732,11 @@ msgstr "Använd inte Roland MT-32 musik"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Undertext och tal:"
 
-#: gui/options.cpp:830
-#: gui/options.cpp:840
+#: gui/options.cpp:830 gui/options.cpp:840
 msgid "Speech"
 msgstr "Tal"
 
-#: gui/options.cpp:831
-#: gui/options.cpp:841
+#: gui/options.cpp:831 gui/options.cpp:841
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertexter"
 
@@ -867,9 +792,7 @@ msgstr "Ljud av"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX-volym:"
 
-#: gui/options.cpp:872
-#: gui/options.cpp:874
-#: gui/options.cpp:875
+#: gui/options.cpp:872 gui/options.cpp:874 gui/options.cpp:875
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volym för specialeffekter"
 
@@ -896,11 +819,10 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Sökv. tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1029
-#: gui/options.cpp:1031
-#: gui/options.cpp:1032
+#: gui/options.cpp:1029 gui/options.cpp:1031 gui/options.cpp:1032
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
-msgstr "Bestämmer sökväg till andra data som används av alla spel eller ScummVM"
+msgstr ""
+"Bestämmer sökväg till andra data som används av alla spel eller ScummVM"
 
 #: gui/options.cpp:1036
 msgid "Plugins Path:"
@@ -959,7 +881,8 @@ msgstr "Välj katalog för spardata"
 
 #: gui/options.cpp:1253
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
-msgstr "Det går inte att skriva till den valda katalogen. Var god välj en annan."
+msgstr ""
+"Det går inte att skriva till den valda katalogen. Var god välj en annan."
 
 #: gui/options.cpp:1262
 msgid "Select directory for GUI themes"
@@ -974,26 +897,26 @@ msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Välj katalog för tillägg"
 
 #: gui/options.cpp:1328
-msgid "The theme you selected does not support your current language. If you want to use this theme you need to switch to another language first."
-msgstr "Temat du valde stöder inte ditt språk. Om du vill använda det här temat måste först byta till ett annat språk."
+msgid ""
+"The theme you selected does not support your current language. If you want "
+"to use this theme you need to switch to another language first."
+msgstr ""
+"Temat du valde stöder inte ditt språk. Om du vill använda det här temat "
+"måste först byta till ett annat språk."
 
-#: gui/saveload.cpp:61
-#: gui/saveload.cpp:242
+#: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:242
 msgid "No date saved"
 msgstr "Inget datum sparat"
 
-#: gui/saveload.cpp:62
-#: gui/saveload.cpp:243
+#: gui/saveload.cpp:62 gui/saveload.cpp:243
 msgid "No time saved"
 msgstr "Ingen tid sparad"
 
-#: gui/saveload.cpp:63
-#: gui/saveload.cpp:244
+#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:244
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ingen speltid sparad"
 
-#: gui/saveload.cpp:70
-#: gui/saveload.cpp:158
+#: gui/saveload.cpp:70 gui/saveload.cpp:158
 msgid "Delete"
 msgstr "Radera"
 
@@ -1013,8 +936,7 @@ msgstr "Tid:"
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Speltid:"
 
-#: gui/saveload.cpp:287
-#: gui/saveload.cpp:354
+#: gui/saveload.cpp:287 gui/saveload.cpp:354
 msgid "Untitled savestate"
 msgstr "Namnlös spardata"
 
@@ -1047,37 +969,35 @@ msgstr "Antialiserad rendering (16 bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Antialiserad (16 bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motorn stöder inte debug-nivå '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:278
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "Skippa"
 
-#: base/main.cpp:281
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "Paus"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "Skippa rad"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fel under körning av spel:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunde inte hitta en motor kapabel till att köra det valda spelet"
 
@@ -1129,8 +1049,7 @@ msgstr "Inläsning misslyckades"
 msgid "Writing data failed"
 msgstr "Skriva data misslyckades"
 
-#: common/error.cpp:60
-#: common/error.cpp:71
+#: common/error.cpp:60 common/error.cpp:71
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "Okänt fel"
 
@@ -1176,42 +1095,36 @@ msgstr "~H~jälp"
 msgid "~A~bout"
 msgstr "O~m~..."
 
-#: engines/dialogs.cpp:107
-#: engines/dialogs.cpp:185
+#: engines/dialogs.cpp:107 engines/dialogs.cpp:185
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
 
-#: engines/dialogs.cpp:109
-#: engines/dialogs.cpp:187
+#: engines/dialogs.cpp:109 engines/dialogs.cpp:187
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
 
-#: engines/dialogs.cpp:119
-#: engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "Spara spelet:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:119
-#: engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
-#: engines/dialogs.cpp:315
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:84
+#: engines/dialogs.cpp:315 engines/mohawk/dialogs.cpp:84
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:316
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:85
+#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:85
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:119
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "A~v~bryt"
@@ -1277,8 +1190,7 @@ msgstr "Alt 0-9"
 msgid "Save game state 1-10"
 msgstr "Spara speldata 1-10"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:85
-#: engines/scumm/help.cpp:87
+#: engines/scumm/help.cpp:85 engines/scumm/help.cpp:87
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:55
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:55
@@ -1417,30 +1329,24 @@ msgstr "Väva melodier med tangentbordet:"
 msgid "Main game controls:"
 msgstr "Huvudkontroller:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:124
-#: engines/scumm/help.cpp:139
+#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
 #: engines/scumm/help.cpp:164
 msgid "Push"
 msgstr "Tryck"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:125
-#: engines/scumm/help.cpp:140
+#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
 #: engines/scumm/help.cpp:165
 msgid "Pull"
 msgstr "Dra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:126
-#: engines/scumm/help.cpp:141
-#: engines/scumm/help.cpp:166
-#: engines/scumm/help.cpp:199
+#: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
+#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:199
 #: engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Give"
 msgstr "Ge"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:127
-#: engines/scumm/help.cpp:142
-#: engines/scumm/help.cpp:167
-#: engines/scumm/help.cpp:192
+#: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
+#: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:192
 #: engines/scumm/help.cpp:210
 msgid "Open"
 msgstr "Öppna"
@@ -1453,54 +1359,43 @@ msgstr "Gå till"
 msgid "Get"
 msgstr "Ta emot"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:131
-#: engines/scumm/help.cpp:155
-#: engines/scumm/help.cpp:173
-#: engines/scumm/help.cpp:200
-#: engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:155
+#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:200
+#: engines/scumm/help.cpp:215 engines/scumm/help.cpp:226
 #: engines/scumm/help.cpp:251
 msgid "Use"
 msgstr "Använd"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:132
-#: engines/scumm/help.cpp:144
+#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:144
 msgid "Read"
 msgstr "Läs"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:133
-#: engines/scumm/help.cpp:150
+#: engines/scumm/help.cpp:133 engines/scumm/help.cpp:150
 msgid "New kid"
 msgstr "Ny unge"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:134
-#: engines/scumm/help.cpp:156
+#: engines/scumm/help.cpp:134 engines/scumm/help.cpp:156
 #: engines/scumm/help.cpp:174
 msgid "Turn on"
 msgstr "Sätt på"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:135
-#: engines/scumm/help.cpp:157
+#: engines/scumm/help.cpp:135 engines/scumm/help.cpp:157
 #: engines/scumm/help.cpp:175
 msgid "Turn off"
 msgstr "Stäng av"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:145
-#: engines/scumm/help.cpp:170
+#: engines/scumm/help.cpp:145 engines/scumm/help.cpp:170
 #: engines/scumm/help.cpp:196
 msgid "Walk to"
 msgstr "Gå till"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:146
-#: engines/scumm/help.cpp:171
-#: engines/scumm/help.cpp:197
-#: engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:146 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:197 engines/scumm/help.cpp:212
 #: engines/scumm/help.cpp:229
 msgid "Pick up"
 msgstr "Ta"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:147
-#: engines/scumm/help.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:147 engines/scumm/help.cpp:172
 msgid "What is"
 msgstr "Vad är"
 
@@ -1524,13 +1419,11 @@ msgstr "Laga"
 msgid "Switch"
 msgstr "Byt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:169
-#: engines/scumm/help.cpp:230
+#: engines/scumm/help.cpp:169 engines/scumm/help.cpp:230
 msgid "Look"
 msgstr "Titta"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:176
-#: engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:176 engines/scumm/help.cpp:225
 msgid "Talk"
 msgstr "Tala"
 
@@ -1574,24 +1467,20 @@ msgstr "spela H på staven"
 msgid "play C major on distaff"
 msgstr "spela C-dur på staven"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:194 engines/scumm/help.cpp:216
 msgid "puSh"
 msgstr "Tryck"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:217
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:217
 msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Dra"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:198
-#: engines/scumm/help.cpp:214
+#: engines/scumm/help.cpp:198 engines/scumm/help.cpp:214
 #: engines/scumm/help.cpp:249
 msgid "Talk to"
 msgstr "Tala med"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:213
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:213
 msgid "Look at"
 msgstr "Titta på"
 
@@ -1623,10 +1512,8 @@ msgstr "Markera nästa dialog"
 msgid "Walk"
 msgstr "Gå"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:227
-#: engines/scumm/help.cpp:236
-#: engines/scumm/help.cpp:243
-#: engines/scumm/help.cpp:250
+#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:236
+#: engines/scumm/help.cpp:243 engines/scumm/help.cpp:250
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventarie"
 
@@ -1654,8 +1541,7 @@ msgstr "Slå"
 msgid "Kick"
 msgstr "Sparka"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:241
-#: engines/scumm/help.cpp:248
+#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:248
 msgid "Examine"
 msgstr "Undersök"
 
@@ -1675,38 +1561,31 @@ msgstr "Spara / Ladda / Inst."
 msgid "Other game controls:"
 msgstr "Övriga spelkontroller:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:258
-#: engines/scumm/help.cpp:268
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:268
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inventarie:"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:259
-#: engines/scumm/help.cpp:275
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
 msgid "Scroll list up"
 msgstr "Bläddra listan uppåt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:260
-#: engines/scumm/help.cpp:276
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:276
 msgid "Scroll list down"
 msgstr "Bläddra listan nedåt"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:261
-#: engines/scumm/help.cpp:269
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:269
 msgid "Upper left item"
 msgstr "Övre vänstra föremålet"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:262
-#: engines/scumm/help.cpp:271
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
 msgid "Lower left item"
 msgstr "Nedre vänstra föremålet"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:263
-#: engines/scumm/help.cpp:272
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:272
 msgid "Upper right item"
 msgstr "Övre högra föremålet"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:264
-#: engines/scumm/help.cpp:274
+#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:274
 msgid "Lower right item"
 msgstr "Nedre högra föremålet"
 
@@ -1718,8 +1597,7 @@ msgstr "Mellersta vänstra föremålet"
 msgid "Middle right item"
 msgstr "Mellersta högra föremålet"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:280
-#: engines/scumm/help.cpp:285
+#: engines/scumm/help.cpp:280 engines/scumm/help.cpp:285
 msgid "Switching characters:"
 msgstr "Byta karaktärer:"
 
@@ -1735,8 +1613,7 @@ msgstr "Tredje ungen"
 msgid "Fighting controls (numpad):"
 msgstr "Slagsmålskontroller (nr. tangenter)"
 
-#: engines/scumm/help.cpp:296
-#: engines/scumm/help.cpp:297
+#: engines/scumm/help.cpp:296 engines/scumm/help.cpp:297
 #: engines/scumm/help.cpp:298
 msgid "Step back"
 msgstr "Steg bakåt"
@@ -1821,8 +1698,7 @@ msgstr "Flyg åt höger"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyg åt nedre höger"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260
-#: engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1833,8 +1709,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267
-#: engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1845,8 +1720,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279
-#: engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1857,8 +1731,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:81
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:115
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:81 engines/mohawk/dialogs.cpp:115
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ipläge aktiverat"
 
@@ -1870,11 +1743,11 @@ msgstr "Öv~e~rgångar aktiverade"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~atteneffekt aktiverad"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Återställ spel:"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "Återställ"
 
@@ -2027,8 +1900,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-läge inaktiverat."
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normalt (ingen skalning)"
 
@@ -2037,19 +1908,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normalt (ingen skalning)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL normal"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr "OpenGL konservation"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr "OpenGL 4/3"
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL original"
 
@@ -2163,13 +2030,11 @@ msgstr "GC Pad acceleration:"
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:89
-#: backends/platform/wii/options.cpp:101
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
-#: backends/platform/wii/options.cpp:90
-#: backends/platform/wii/options.cpp:102
+#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
@@ -2311,13 +2176,13 @@ msgstr "Pekare vänster"
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "Pekare höger"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "Vill du ladda eller spara spelet?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "Är du säker på att du vill avsluta?"
 
@@ -2341,31 +2206,39 @@ msgstr "Skärm"
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "Vill du utföra en automatisk scan?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 msgid "Map right click action"
 msgstr "Ställ in högerklick"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
-msgstr "Du måste välja en tangent för \"Högerklick\" för att spela det här spelet"
+msgstr ""
+"Du måste välja en tangent för \"Högerklick\" för att spela det här spelet"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr "Ställ in göm verktygsrad"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
-msgstr "Du måste välja en tangent för \"Göm verktygsrad\" för att spela det här spelet"
+msgstr ""
+"Du måste välja en tangent för \"Göm verktygsrad\" för att spela det här "
+"spelet"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr "Ställ in Zooma up (valfritt)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr "Ställ in Zooma ned (valfritt)"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
-msgid "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
-msgstr "Glöm inte att välja en tangent för \"Göm verktygsrad\" för att se hela inventariet"
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
+msgid ""
+"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
+msgstr ""
+"Glöm inte att välja en tangent för \"Göm verktygsrad\" för att se hela "
+"inventariet"
 
+#~ msgid "OpenGL 4/3"
+#~ msgstr "OpenGL 4/3"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 50e7871355..57cb1ba548 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-19 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 08:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-21 18:46+0200\n"
 "Last-Translator: Lubomyr Lisen\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -66,11 +66,11 @@ msgstr "·ÐÚàØâØ"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "ºÛöÚ ÜØèÚÞî"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:287
+#: gui/gui-manager.cpp:112 base/main.cpp:286
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ ÚÛÐÒöÐâãàã"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:290
+#: gui/gui-manager.cpp:115 base/main.cpp:289
 msgid "Remap keys"
 msgstr "¿ÕàÕßàØ×ÝÐçØâØ ÚÛÐÒöèö"
 
@@ -420,15 +420,15 @@ msgstr "¿ÞèãÚ:"
 msgid "Clear value"
 msgstr "¾çØáâØâØ ×ÝÐçÕÝÝï"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
 msgid "Load game:"
 msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ Óàã:"
 
-#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:258
-#: engines/mohawk/riven.cpp:669 engines/cruise/menu.cpp:218
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:622 engines/dialogs.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:711 engines/cruise/menu.cpp:218
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ"
 
@@ -442,16 +442,16 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "Yes"
 msgstr "ÂÐÚ"
 
 #: gui/launcher.cpp:732 gui/launcher.cpp:881
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:187
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:106
 msgid "No"
 msgstr "½ö"
@@ -967,35 +967,35 @@ msgstr "ÀÐáâÕàØ×ÐâÞà ×ö ×ÓÛÐÔÖãÒÐÝÝïÜ (16bpp)"
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "ÀÐáâÕàØ×ÐâÞà ×ö ×ÓÛÐÔÖãÒÐÝÝïÜ (16bpp)"
 
-#: base/main.cpp:207
+#: base/main.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "´ÒØÖÞÚ ÝÕ ßöÔâàØÜãô àöÒÕÝì ÒöÔÛÐÔÚØ '%s'"
 
-#: base/main.cpp:275
+#: base/main.cpp:274
 msgid "Menu"
 msgstr "¼ÕÝî"
 
-#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
 msgid "Skip"
 msgstr "¿àÞßãáâØâØ"
 
-#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+#: base/main.cpp:280 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 msgid "Pause"
 msgstr "¿Ðã×Ð"
 
-#: base/main.cpp:284
+#: base/main.cpp:283
 msgid "Skip line"
 msgstr "¿àÞßãáâØâØ àïÔÞÚ"
 
-#: base/main.cpp:436
+#: base/main.cpp:435
 msgid "Error running game:"
 msgstr "¿ÞÜØÛÚÐ ×ÐßãáÚã ÓàØ:"
 
-#: base/main.cpp:460
+#: base/main.cpp:459
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "½Õ ÜÞÖã ×ÝÐÙâØ ÔÒØÖÞÚ ÔÛï ×ÐßãáÚã ÒØÑàÐÝÞ÷ ÓàØ"
 
@@ -1103,17 +1103,17 @@ msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~¿~ÞÒÕàÝãâØáì Ò ÓÞÛÞÒÝÕ ÜÕÝî"
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 msgid "Save game:"
 msgstr "·ÑÕàÕÓâØ Óàã: "
 
 #: engines/dialogs.cpp:119 engines/cruise/menu.cpp:216
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:576
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:577
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Save"
 msgstr "·ÐßØáÐâØ"
 
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2260 engines/agos/saveload.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2256 engines/agos/saveload.cpp:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2267 engines/agos/saveload.cpp:157
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2263 engines/agos/saveload.cpp:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2279 engines/agos/saveload.cpp:200
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2275 engines/agos/saveload.cpp:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1761,11 +1761,11 @@ msgstr "¿ÕàÕåÞÔØ ÐÚâØÒÞÒÐÝö"
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "µäÕÚâØ ÒÞÔØ ÒÚÛîçÕÝö"
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore game:"
 msgstr "²öÔÝÞÒØâØ Óàã: "
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:680
 msgid "Restore"
 msgstr "²öÔÝÞÒØâØ"
 
@@ -1918,8 +1918,6 @@ msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "ÀÕÖØÜ âÐçßÐÔã ÒØÜÚÝÕÝØÙ."
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:47
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:114
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:121
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "±Õ× ×ÑöÛìèÕÝÝï"
 
@@ -1928,19 +1926,15 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "±Õ× ×ÑöÛìèÕÝÝï"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:117
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:133
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:118
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:134
 msgid "OpenGL Conserve"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119
-msgid "OpenGL 4/3"
-msgstr ""
-
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:135
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr ""
 
@@ -2200,13 +2194,13 @@ msgstr "ºãàáÞà ÒÛöÒÞ"
 msgid "Cursor Right"
 msgstr "ºãàáÞà ÒßàÐÒÞ"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:229
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:268
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Do you want to load or save the game?"
 msgstr "²Ø åÞçÕâÕ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ÐÑÞ ×ÑÕàÕÓâØ Óàã?"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:316
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:276
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:330
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 msgstr "   ²Ø ãßÕÒÝÕÝö, éÞ åÞçÕâÕ ÒØÙâØ?   "
 
@@ -2230,32 +2224,32 @@ msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ "
 msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
 msgstr "²Ø åÞçÕâÕ ×ÔöÙáÝØâØ ÐÒâÞÜÐâØçÝØÙ ßÞèãÚ?"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:981
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "Map right click action"
 msgstr "¿àÐÒØÙ ÚÛöÚ"
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:985
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:490
 msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:994
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:499
 msgid "Map hide toolbar action"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:998
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:503
 msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1007
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:512
 msgid "Map Zoom Up action (optional)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1010
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
 msgid "Map Zoom Down action (optional)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:1018
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:523
 msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""