I18N: Update translations templates

25 files changed, 7491 insertions, 8965 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index bbc54b5c95..eaed8ec501 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-17 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Fiodar <fedor_qd@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,13 +57,13 @@ msgstr "Уверх"
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:39 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:454
 #: gui/saveload-dialog.cpp:749 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 #: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:49
-#: engines/engine.cpp:555 backends/events/default/default-events.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:547 backends/events/default/default-events.cpp:190
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Абраць"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю для спампавання дадзеных гульні"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:210
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю з файламі гульні"
 
@@ -122,31 +122,25 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:540
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не можа адкрыць азначаную дырэкторыю!"
 
@@ -159,16 +153,14 @@ msgstr ""
 "мае файл з тым жа імем."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
-#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:433 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:38 gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:494 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:458 engines/engine.cpp:469
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:433
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:819 engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1900 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
 #: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -396,19 +388,19 @@ msgstr "Захаванні гульняў:"
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
-#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2264 gui/options.cpp:2267
-#: gui/options.cpp:2275 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2269
+#: gui/options.cpp:2277 gui/options.cpp:2288
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не зададзены"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
 #: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
-#: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/options.cpp:2272 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Агадана"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2282
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Абярыце SoundFont"
 
@@ -416,7 +408,7 @@ msgstr "Абярыце SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Абярыце дадатковую дырэкторыю гульні"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2201
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю для захаванняў"
 
@@ -557,153 +549,169 @@ msgstr "Закрыць"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Клік мышшу"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:376
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Паказаць клавіятуру"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:380
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Перапрызначыць клавішы"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:383 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Пераключэнне на ўвесь экран"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:41
+#: gui/KeysDialog.cpp:37
 msgid "Map"
 msgstr "Прызначыць"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:49
+#: gui/KeysDialog.cpp:45
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Абярыце дзеянне і націсніце \"Прызначыць\""
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
+#: gui/KeysDialog.cpp:76 gui/KeysDialog.cpp:98 gui/KeysDialog.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "Прызначаная клавіша : %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
+#: gui/KeysDialog.cpp:78 gui/KeysDialog.cpp:100 gui/KeysDialog.cpp:135
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "Прызначаная клавіша : няма"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:90
+#: gui/KeysDialog.cpp:86
 msgid "Please select an action"
 msgstr "Калі ласка, абярыце дзеянне"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:106
+#: gui/KeysDialog.cpp:102
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Націсніце клавішу для прызначэння"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+#: gui/KeysDialog.cpp:137 gui/KeysDialog.h:36
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Абярыце дзеянне для прызначэння"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
+#: gui/launcher.cpp:144 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~В~ыхад"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
+#: gui/launcher.cpp:144 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Завяршыць ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:143
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Пра п~р~аграму..."
 
-#: gui/launcher.cpp:143 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
+#: gui/launcher.cpp:145 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Пра праграму ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~Н~алады..."
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Змяніць глабальныя налады ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~S~tart"
 msgstr "П~у~ск"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Запусціць абраную гульню"
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~З~агрузіць..."
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Загрузіць захаванне для абранай гульні"
 
-#: gui/launcher.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:153
+msgid "Record..."
+msgstr "Запіс..."
+
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~адаць гульню..."
 
-#: gui/launcher.cpp:154 gui/launcher.cpp:161
-msgid "Hold Shift for Mass Add"
-msgstr "Утрымвайце клавішу Shift, каб дадаць некалькі гульняў"
+#: gui/launcher.cpp:160 gui/launcher.cpp:170
+msgid "Add games to the list"
+msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:156
+#: gui/launcher.cpp:161
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Шмат гульняў..."
+
+#: gui/launcher.cpp:165
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Н~а~лады гульні..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:165 gui/launcher.cpp:175
 msgid "Change game options"
 msgstr "Змяніць налады гульні"
 
-#: gui/launcher.cpp:158
+#: gui/launcher.cpp:167
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "В~ы~даліць гульню"
 
-#: gui/launcher.cpp:158 gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:167 gui/launcher.cpp:177
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Выдаліць гульню са спісу. Не выдаляе гульню з носьбіта"
 
-#: gui/launcher.cpp:161
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~адаць гульню..."
 
-#: gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:171
+msgctxt "lowres"
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Шмат гульняў..."
+
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Н~а~лады гульні..."
 
-#: gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:177
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "В~ы~даліць гульню"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:185
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Пошук у спісе гульняў"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:759
 msgid "Search:"
 msgstr "Пошук:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
 #: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Загрузіць гульню:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:162
-#: engines/mohawk/myst.cpp:995 engines/mohawk/riven.cpp:690
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:748
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
+#: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Загрузіць"
 
-#: gui/launcher.cpp:326
+#: gui/launcher.cpp:365
+msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
+msgstr ""
+"Гэта дырэкторыя пакуль не можа выкарыстоўвацца, у яе зараз пампуюцца "
+"дадзеныя!"
+
+#: gui/launcher.cpp:376
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -711,49 +719,35 @@ msgstr ""
 "Вы сапраўды жадаеце запусціць дэтэктар усіх гульняў? Гэта патэнцыяльна можа "
 "дадаць вялікую колькасць гульняў."
 
-#: gui/launcher.cpp:385
-msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
-msgstr ""
-"Гэта дырэкторыя пакуль не можа выкарыстоўвацца, у яе зараз пампуюцца "
-"дадзеныя!"
-
-#: gui/launcher.cpp:396
+#: gui/launcher.cpp:398
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Вы сапраўды жадаеце выдаліць налады для гэтай гульні?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:440
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Вы жадаеце загрузіць гульню?"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Гэтая гульня не падтрымвае загрузку захаванняў праз галоўнае меню."
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:494
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM не можа знайсці рухавічок для запуску абранай гульні!"
 
-#: gui/launcher.cpp:571
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не можа знайсці гульню ў азначанай дырэкторыі!"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:574
 #, fuzzy
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Невядомая памылка"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Абярыце гульню:"
 
-#: gui/launcher.cpp:720
-msgid "Mass Add..."
-msgstr "Шмат гульняў..."
-
-#: gui/launcher.cpp:722
-msgid "Record..."
-msgstr "Запіс..."
-
 #: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... шукаю ..."
@@ -1353,7 +1347,7 @@ msgstr "Апошняя сінхранізацыя:"
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Калі рабілася апошняя сінхранізацыя з гэтым воблакам"
 
-#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2619
+#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2621
 msgid "<never>"
 msgstr "<ніколі>"
 
@@ -1463,7 +1457,7 @@ msgstr "Запусціць сервер"
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Запускае лакальны вэб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2734
+#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2736
 msgid "Not running"
 msgstr "Не запушчаны"
 
@@ -1531,27 +1525,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Налады на вокладцы \"Рознае\" будуць адноўлены."
 
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2208
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не магу пісаць у абраную дырэкторыю. Калі ласка, азначце іншую."
 
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2217
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю для тэм GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2225
+#: gui/options.cpp:2227
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю з дадатковымі файламі"
 
-#: gui/options.cpp:2236
+#: gui/options.cpp:2238
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю з плагінамі"
 
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/options.cpp:2251
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю для кораня ў менеджары файлаў"
 
-#: gui/options.cpp:2356
+#: gui/options.cpp:2358
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1559,53 +1553,53 @@ msgstr ""
 "Не атрымалася адкрыць URL!\n"
 "Калі ласка, перайдзіце на старонку ручна."
 
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
 #, fuzzy
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Іншае воблака ўжо актыўна. Вы жадаеце перапыніць працэс?"
 
-#: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2430
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Пачакайце, пакуль бягучае воблака скончыць работу, і паспрабуйце зноў."
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2405
 #, fuzzy
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Далучыць"
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 #, fuzzy
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Іншае воблака ўжо актыўна. Вы жадаеце перапыніць працэс?"
 
-#: gui/options.cpp:2617 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<зараз>"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "Stop server"
 msgstr "Спыніць сервер"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Спыняе лакальны вэб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 #, fuzzy
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Дыялог далучэння да воблака %s"
 
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2783
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Не атрымалася змяніць воблака!"
 
-#: gui/options.cpp:2783
+#: gui/options.cpp:2785
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Не атрымалася змяніць воблака!"
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1757,30 +1751,30 @@ msgstr "Увядзіце апісанне слота %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Абярыце тэму"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графікі"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графікі"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260
 #, fuzzy
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Стандартны растарызатар"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253 engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандартны"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Растарызатар са згладжваннем"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Са згладжваннем"
 
@@ -1839,39 +1833,36 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Працягнуць"
 
-#: gui/widget.cpp:370 gui/widget.cpp:372 gui/widget.cpp:378 gui/widget.cpp:380
+#: gui/widget.cpp:371 gui/widget.cpp:373 gui/widget.cpp:379 gui/widget.cpp:381
 msgid "Clear value"
 msgstr "Ачысціць значэнне"
 
-#: base/main.cpp:266
+#: base/main.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Рухавічок не падтрымвае ўзровень адладкі '%s'"
 
-#: base/main.cpp:367
+#: base/main.cpp:363
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: base/main.cpp:366 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 msgid "Skip"
 msgstr "Прапусціць"
 
-#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
+#: base/main.cpp:369 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 msgid "Pause"
 msgstr "Паўза"
 
-#: base/main.cpp:376
+#: base/main.cpp:372
 msgid "Skip line"
 msgstr "Прапусціць радок"
 
-#: base/main.cpp:599
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Памылка запуску гульні:"
 
-#: base/main.cpp:646
+#: base/main.cpp:642
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Не магу знайсці рухавічок для запуску абранай гульні"
 
@@ -2025,38 +2016,34 @@ msgstr "Г~а~лоўнае меню"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
 #: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Захаваць гульню:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1919
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1424
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
@@ -2095,38 +2082,38 @@ msgstr "~А~дмена"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~К~лавішы"
 
-#: engines/engine.cpp:311
+#: engines/engine.cpp:303
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Не атрымалася пераключыць відэарэжым: '"
 
-#: engines/engine.cpp:320
+#: engines/engine.cpp:312
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Не магу ініцыялізаваць фармат колеру."
 
-#: engines/engine.cpp:329
+#: engines/engine.cpp:321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Не атрымалася пераключыць відэарэжым: '"
 
-#: engines/engine.cpp:337
+#: engines/engine.cpp:329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Не атрымалася пераключыць відэарэжым: '"
 
-#: engines/engine.cpp:344
+#: engines/engine.cpp:336
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Не атрымалася выкарыстаць карэкцыю суадносін бакоў."
 
-#: engines/engine.cpp:349
+#: engines/engine.cpp:341
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Не магу ўжыць поўнаэкранны рэжым."
 
-#: engines/engine.cpp:354
+#: engines/engine.cpp:346
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Не магу ўжыць налады фільтрацыі."
 
-#: engines/engine.cpp:462
+#: engines/engine.cpp:454
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2140,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 "на жорсткі дыск. Падрабязнасці можна знайсці ў\n"
 "файле README."
 
-#: engines/engine.cpp:473
+#: engines/engine.cpp:465
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2155,7 +2142,7 @@ msgstr ""
 "з'явіцца музыка. Падрабязнасці можна знайсці ў\n"
 "файле README."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2164,7 +2151,7 @@ msgstr ""
 "Не атрымалася загрузіць гульню (%s)! Звярніцеся да файла README за "
 "падрабязнасцямі і ўказаннямі да атрымання далейшай дапамогі."
 
-#: engines/engine.cpp:552
+#: engines/engine.cpp:544
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2174,7 +2161,7 @@ msgstr ""
 "за ўсё, не будзе працаваць стабільна, і захаванні гульняў могуць не "
 "працаваць у будучых версіях ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:555 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/engine.cpp:547 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Усё адно запусціць"
 
@@ -2365,45 +2352,43 @@ msgstr "Вы сапраўды жадаеце выйсці?"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Выхад"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:434
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:185
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Рэжым 'дотыкаў' тачскрына - Левы клік"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:176
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:403
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:187
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Рэжым 'дотыкаў' тачскрына - Правы клік"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:395
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:178
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:405
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:448
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:189
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Рэжым 'дотыкаў' тачскрына - Пралёт (без кліку)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Максімальная гучнасць"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Павелічэнне гучнасці"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Мінімальная гучнасць"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Памяншэнне гучнасці"
 
@@ -2415,7 +2400,7 @@ msgstr "Пстрычкі ўключаны"
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Пстрычкі выключаны"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:180
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:191
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Рэжым 'дотыкаў' тачскрына - Пралёт (клікі па DPad)"
 
@@ -2484,33 +2469,31 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Адрозненне: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2555
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Карэкцыя суадносін бакоў уключана"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:628
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2561
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Карэкцыя суадносін бакоў выключана"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2548
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2578
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Фільтрацыя ўключана"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2550
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2580
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Фільтрацыя выключана"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:678
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2579
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2609
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:57
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Без павелічэння"
 
@@ -2523,7 +2506,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Без павелічэння"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2641
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2671
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Актыўны графічны фільтр:"
 
@@ -2781,57 +2764,57 @@ msgstr ""
 msgid "C-Pad Sensitivity:"
 msgstr "Адчувальнасць GC пада:"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:148
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:147
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:151
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:150
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:153
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:152
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:159
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:158
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:161
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:160
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:168
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:167
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:170
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:169
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:178
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Рэжым з крывёй"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:182
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Рэжым з крывёй"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:183
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:236
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:239
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:238
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
@@ -2930,8 +2913,6 @@ msgstr "Рэжым пстрычкі"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:274
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
 msgid "Left Click"
 msgstr "Левая пстрычка"
 
@@ -2942,7 +2923,6 @@ msgstr "Сярэдняя пстрычка"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Правая пстрычка"
 
@@ -3008,35 +2988,28 @@ msgid "BSD License"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Уверх"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Уніз"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
 msgid "Left"
 msgstr "Налева"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
 msgid "Right"
 msgstr "Направа"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
 msgstr "Зона"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
 msgid "Multi Function"
 msgstr "Мультыфункцыя"
 
@@ -3237,148 +3210,31 @@ msgstr "Час падключэння да сеткі мінуў"
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Сетка не наладзілася (%d)"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-msgid "Hide Toolbar"
-msgstr "Схаваць панэль інструментаў"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-msgid "Show Keyboard"
-msgstr "Паказаць клавіятуру"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-msgid "Sound on/off"
-msgstr "Гук укл/выкл"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
-msgid "Right click"
-msgstr "Правая пстрычка"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
-msgid "Show/Hide Cursor"
-msgstr "Паказаць/Прыбраць курсор"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
-msgid "Free look"
-msgstr "Вольны агляд"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
-msgid "Zoom up"
-msgstr "Павял. маштаб"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
-msgid "Zoom down"
-msgstr "Паменш. маштаб"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
-msgid "Bind Keys"
-msgstr "Прызначыць клавішы"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
-msgid "Cursor Up"
-msgstr "Курсор уверх"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-msgid "Cursor Down"
-msgstr "Курсор уніз"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-msgid "Cursor Left"
-msgstr "Курсор налева"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
-msgid "Cursor Right"
-msgstr "Курсор направа"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-msgid "Do you want to load or save the game?"
-msgstr "Вы жадаеце загрузіць або захаваць гульню?"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
-msgstr "   Вы ўпэўнены, што жадаеце выйсці?   "
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Клавіятура"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
-msgid "Rotate"
-msgstr "Павярнуць"
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
-msgid "Using SDL driver "
-msgstr "Выкарыстоўваю драйвер SDL "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
-msgid "Display "
-msgstr "Паказаць "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
-msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
-msgstr "Вы жадаеце зрабіць аўтаматычны пошук?"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:518
-msgid "Map right click action"
-msgstr "Прызначыць дзеянне па правай пстрычцы"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
-msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
-msgstr ""
-"Вы павінны прызначыць клавішу на дзеянне \"Правая пстрычка\" для гэтай гульні"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:531
-msgid "Map hide toolbar action"
-msgstr "Прызначыць дзеянне \"Схаваць панэль інструментаў\""
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:535
-msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
-msgstr ""
-"Вы павінны прызначыць клавішу на дзеянне \"Схаваць панэль інструментаў\" для "
-"гэтай гульні"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:544
-msgid "Map Zoom Up action (optional)"
-msgstr "Прызначыць дзеянне \"Павялічыць маштаб\" (неабавязкова)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:547
-msgid "Map Zoom Down action (optional)"
-msgstr "Прызначыць дзеянне \"Паменшыць маштаб\" (неабавязкова)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:555
-msgid ""
-"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
-msgstr ""
-"Не забудзьцеся прызначыць клавішу для дзеяння \"Схаваць панэль інструментаў"
-"\", каб убачыць увесь інвентар у гульні"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Правяраю абнаўленні..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:971
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:943
 #: engines/hugo/hugo.cpp:441 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/supernova/supernova.cpp:461 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4938
+#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4952
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Не атрымалася знайсці файл рухавічка %s."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:985
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:957
 #: engines/hugo/hugo.cpp:452 engines/lure/lure.cpp:73
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:314 engines/supernova/supernova.cpp:466
-#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4950
+#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4964
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Файл рухавічка %s пашкоджаны."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:996
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:968
 #: engines/hugo/hugo.cpp:462 engines/lure/lure.cpp:76
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:324 engines/tony/tony.cpp:221
-#: engines/toon/toon.cpp:4961
+#: engines/toon/toon.cpp:4975
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -3488,13 +3344,13 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Узнавіць гульню:"
@@ -3504,13 +3360,13 @@ msgstr "Узнавіць гульню:"
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Узнавіць"
@@ -3561,21 +3417,21 @@ msgstr ""
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2153
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2159
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2155
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2161
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2157
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2163
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3654,7 +3510,7 @@ msgstr "Малюе графіку з выкарыстаннем яркай палітры гульні"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
+#: engines/glk/quetzal.cpp:146 engines/glk/quetzal.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Захаваная гульня без імя"
@@ -3704,19 +3560,19 @@ msgstr "Памылка запуску гульні:"
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Памылка запуску гульні:"
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr ""
 
@@ -4062,12 +3918,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Ісці направа"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Паварот налева"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Паварот направа"
 
@@ -4471,35 +4327,35 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Няправільнае імя файла для запісу"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Уверх/Павял. маштаб/Наперад/Адчыніць дзверы"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Уніз/Паменш. маштаб"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Паказаць/схаваць інвентар"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Паказаць/схаваць біячып"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Дзеянне/Выбар"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Уключыць паказ дадзеных у цэнтры экрана"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Паказаць/схаваць інфаэкран"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Паказаць/схаваць меню паўзы"
 
@@ -4633,16 +4489,16 @@ msgstr ""
 "Калі ласка, скарыстайцеся іншай праграмай для прагляду файла дапамогі "
 "гульні: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1341
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Фармат захаванай гульні састарэў, не магу прачытаць яго"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1343
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Версія файла захавання %d, але максімальна падтрымваецца %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1354
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -5422,19 +5278,19 @@ msgstr "Ляцець направа"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Ляцець направа-ўніз"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:564
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Прагортка скокамі ўключана"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:566
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Прагортка скокамі выключана"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:593
+#: engines/scumm/input.cpp:579
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Гучн. музыкі: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:610
+#: engines/scumm/input.cpp:596
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Хуткасць тытраў: "
 
@@ -5674,22 +5530,22 @@ msgstr ""
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Варыянт шрыфту адсутны ў файле рухавічка %s."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:222
+#: engines/toon/toon.cpp:225
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Гульня захавана ў слот %d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:226
+#: engines/toon/toon.cpp:229
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Не атрымалася хутка захаваць гульню ў слот %d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:239
+#: engines/toon/toon.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Захаваная гульня №%d загружана"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:243
+#: engines/toon/toon.cpp:246
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Не атрымалася хутка загрузіць захаваную гульню №%d"
@@ -5780,6 +5636,98 @@ msgstr ""
 "Гэты файл захаванай гульні мае версію %u, але рухавічок падтрымвае версіі да "
 "%d. Вам патрэбна новая версія ScummVM для карыстання гэтым файлам."
 
+#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
+#~ msgstr "Утрымвайце клавішу Shift, каб дадаць некалькі гульняў"
+
+#~ msgid "Hide Toolbar"
+#~ msgstr "Схаваць панэль інструментаў"
+
+#~ msgid "Show Keyboard"
+#~ msgstr "Паказаць клавіятуру"
+
+#~ msgid "Sound on/off"
+#~ msgstr "Гук укл/выкл"
+
+#~ msgid "Right click"
+#~ msgstr "Правая пстрычка"
+
+#~ msgid "Show/Hide Cursor"
+#~ msgstr "Паказаць/Прыбраць курсор"
+
+#~ msgid "Free look"
+#~ msgstr "Вольны агляд"
+
+#~ msgid "Zoom up"
+#~ msgstr "Павял. маштаб"
+
+#~ msgid "Zoom down"
+#~ msgstr "Паменш. маштаб"
+
+#~ msgid "Bind Keys"
+#~ msgstr "Прызначыць клавішы"
+
+#~ msgid "Cursor Up"
+#~ msgstr "Курсор уверх"
+
+#~ msgid "Cursor Down"
+#~ msgstr "Курсор уніз"
+
+#~ msgid "Cursor Left"
+#~ msgstr "Курсор налева"
+
+#~ msgid "Cursor Right"
+#~ msgstr "Курсор направа"
+
+#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
+#~ msgstr "Вы жадаеце загрузіць або захаваць гульню?"
+
+#~ msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
+#~ msgstr "   Вы ўпэўнены, што жадаеце выйсці?   "
+
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "Клавіятура"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Павярнуць"
+
+#~ msgid "Using SDL driver "
+#~ msgstr "Выкарыстоўваю драйвер SDL "
+
+#~ msgid "Display "
+#~ msgstr "Паказаць "
+
+#~ msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
+#~ msgstr "Вы жадаеце зрабіць аўтаматычны пошук?"
+
+#~ msgid "Map right click action"
+#~ msgstr "Прызначыць дзеянне па правай пстрычцы"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Вы павінны прызначыць клавішу на дзеянне \"Правая пстрычка\" для гэтай "
+#~ "гульні"
+
+#~ msgid "Map hide toolbar action"
+#~ msgstr "Прызначыць дзеянне \"Схаваць панэль інструментаў\""
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Вы павінны прызначыць клавішу на дзеянне \"Схаваць панэль інструментаў\" "
+#~ "для гэтай гульні"
+
+#~ msgid "Map Zoom Up action (optional)"
+#~ msgstr "Прызначыць дзеянне \"Павялічыць маштаб\" (неабавязкова)"
+
+#~ msgid "Map Zoom Down action (optional)"
+#~ msgstr "Прызначыць дзеянне \"Паменшыць маштаб\" (неабавязкова)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole "
+#~ "inventory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Не забудзьцеся прызначыць клавішу для дзеяння \"Схаваць панэль "
+#~ "інструментаў\", каб убачыць увесь інвентар у гульні"
+
 #~ msgid "Saved games sync complete."
 #~ msgstr "Сінхранізацыя захаванняў гульняў скончана."
 
@@ -5985,10 +5933,6 @@ msgstr ""
 #~ "Знойдзены застаўкі ў фармаце MPEG-2, але ScummVM быў сабраны без "
 #~ "падтрымкі MPEG-2"
 
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Mass Add..."
-#~ msgstr "Шмат гульняў..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 37a1115fc5..6c78b683a9 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-17 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-21 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Andrea G <andreagswaterloo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,13 +57,13 @@ msgstr "Amunt"
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:39 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:454
 #: gui/saveload-dialog.cpp:749 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 #: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:49
-#: engines/engine.cpp:555 backends/events/default/default-events.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:547 backends/events/default/default-events.cpp:190
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Escull"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Seleccioneu el directori on descarregar les dades del joc"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:210
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleccioneu el directori amb les dades del joc"
 
@@ -123,31 +123,25 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "Yes"
 msgstr "Sэ"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:540
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!"
 
@@ -160,16 +154,14 @@ msgstr ""
 "arxiu amb el mateix nom."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
-#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:433 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:38 gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:494 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:458 engines/engine.cpp:469
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:433
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:819 engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1900 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
 #: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -397,19 +389,19 @@ msgstr "Partides:"
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
-#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2264 gui/options.cpp:2267
-#: gui/options.cpp:2275 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2269
+#: gui/options.cpp:2277 gui/options.cpp:2288
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
 #: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
-#: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/options.cpp:2272 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2282
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
 
@@ -417,7 +409,7 @@ msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2201
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
 
@@ -561,155 +553,170 @@ msgstr "Tanca"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del ratolэ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:376
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra el teclat"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:380
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Assigna les tecles"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:383 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Commuta la pantalla completa"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:41
+#: gui/KeysDialog.cpp:37
 msgid "Map"
 msgstr "Assigna"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:49
+#: gui/KeysDialog.cpp:45
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Seleccioneu una acciѓ i cliqueu 'Assigna'"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
+#: gui/KeysDialog.cpp:76 gui/KeysDialog.cpp:98 gui/KeysDialog.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "Tecla associada : %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
+#: gui/KeysDialog.cpp:78 gui/KeysDialog.cpp:100 gui/KeysDialog.cpp:135
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "Tecla associada : cap"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:90
+#: gui/KeysDialog.cpp:86
 msgid "Please select an action"
 msgstr "Seleccioneu una acciѓ"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:106
+#: gui/KeysDialog.cpp:102
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Premeu la tecla a associar"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+#: gui/KeysDialog.cpp:137 gui/KeysDialog.h:36
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "SelЗleccioneu una acciѓ a assignar"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
+#: gui/launcher.cpp:144 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~T~anca"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
+#: gui/launcher.cpp:144 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Surt de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:143
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~Q~uant a..."
 
-#: gui/launcher.cpp:143 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
+#: gui/launcher.cpp:145 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Quant a ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pcions..."
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Canvia les opcions globals de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~nicia"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciant el joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arrega..."
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Carrega una partida pel joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:153
+msgid "Record..."
+msgstr "Enregistra..."
+
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~fegeix Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:154 gui/launcher.cpp:161
-msgid "Hold Shift for Mass Add"
-msgstr "Mantingueu premut Shift per a l'Addiciѓ Massiva"
+#: gui/launcher.cpp:160 gui/launcher.cpp:170
+msgid "Add games to the list"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:161
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Addiciѓ Massiva..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156
+#: gui/launcher.cpp:165
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dita Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:165 gui/launcher.cpp:175
 msgid "Change game options"
 msgstr "Canvia les opcions del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:158
+#: gui/launcher.cpp:167
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~uprimeix Joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:158 gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:167 gui/launcher.cpp:177
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 "Elimina un joc de la llista. Els fitxers de dades del joc es mantenen "
 "intactes"
 
-#: gui/launcher.cpp:161
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~fegeix Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:171
+msgctxt "lowres"
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Afegeix Jocs"
+
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dita Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:177
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~uprimeix"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:185
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca a la llista de jocs"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:759
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
 #: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carrega partida:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:162
-#: engines/mohawk/myst.cpp:995 engines/mohawk/riven.cpp:690
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:748
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
+#: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Carrega"
 
-#: gui/launcher.cpp:326
+#: gui/launcher.cpp:365
+msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
+msgstr ""
+"Aquest directori encara no pot ser utilitzat, s'estр descarregant en ell!"
+
+#: gui/launcher.cpp:376
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -717,48 +724,35 @@ msgstr ""
 "Esteu segur que voleu executar el detector massiu de jocs? Aixђ pot afegir "
 "una gran quantitat de jocs."
 
-#: gui/launcher.cpp:385
-msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
-msgstr ""
-"Aquest directori encara no pot ser utilitzat, s'estр descarregant en ell!"
-
-#: gui/launcher.cpp:396
+#: gui/launcher.cpp:398
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Realment voleu suprimir la configuraciѓ d'aquest joc?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:440
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Desitges carregar la partida guardada?"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Aquest joc no suporta la cрrrega de partides des del llanчador."
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:494
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM no ha pogut trobar cap motor capaч d'executar el joc seleccionat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:571
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:574
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variant desconeguda"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Seleccioneu el joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:720
-msgid "Mass Add..."
-msgstr "Addiciѓ Massiva..."
-
-#: gui/launcher.cpp:722
-msgid "Record..."
-msgstr "Enregistra..."
-
 #: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progrщs ..."
@@ -1347,7 +1341,7 @@ msgstr "кltima hora de sincronitzaciѓ:"
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2619
+#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2621
 msgid "<never>"
 msgstr "<mai>"
 
@@ -1456,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2734
+#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2736
 msgid "Not running"
 msgstr "Aturat"
 
@@ -1524,78 +1518,78 @@ msgid ""
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2208
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un "
 "altre."
 
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2217
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels temes"
 
-#: gui/options.cpp:2225
+#: gui/options.cpp:2227
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels fitxers extra"
 
-#: gui/options.cpp:2236
+#: gui/options.cpp:2238
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels connectors"
 
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/options.cpp:2251
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecciona el directori /arrel/ per al gestor d'arxius"
 
-#: gui/options.cpp:2356
+#: gui/options.cpp:2358
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2430
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2405
 #, fuzzy
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connecta"
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2617 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "Stop server"
 msgstr "Aturar servidor"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 msgid "Storage connected."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2783
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Fallada al canviar l'emmagatzematge en lэnia!"
 
-#: gui/options.cpp:2783
+#: gui/options.cpp:2785
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Fallada al canviar l'emmagatzematge en lэnia!"
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1745,30 +1739,30 @@ msgstr "Entreu la descripciѓ per l'espai %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleccioneu un Tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivats"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivats"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260
 #, fuzzy
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Pintat estрndard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253 engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Estрndard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Pintat amb antialias (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Amb antialias (16bpp)"
@@ -1823,39 +1817,36 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:370 gui/widget.cpp:372 gui/widget.cpp:378 gui/widget.cpp:380
+#: gui/widget.cpp:371 gui/widget.cpp:373 gui/widget.cpp:379 gui/widget.cpp:381
 msgid "Clear value"
 msgstr "Neteja el valor"
 
-#: base/main.cpp:266
+#: base/main.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "El motor no suporta el nivell de depuraciѓ '%s'"
 
-#: base/main.cpp:367
+#: base/main.cpp:363
 msgid "Menu"
 msgstr "Menњ"
 
-#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: base/main.cpp:366 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
+#: base/main.cpp:369 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:376
+#: base/main.cpp:372
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta la lэnia"
 
-#: base/main.cpp:599
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al executar el joc:"
 
-#: base/main.cpp:646
+#: base/main.cpp:642
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capaч d'executar el joc seleccionat"
 
@@ -2009,38 +2000,34 @@ msgstr "~R~etorna al Llanчador"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
 #: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Desa la partida:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1919
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1424
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
@@ -2078,38 +2065,38 @@ msgstr "~C~ancelЗla"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~ecles"
 
-#: engines/engine.cpp:311
+#: engines/engine.cpp:303
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vэdeo: '"
 
-#: engines/engine.cpp:320
+#: engines/engine.cpp:312
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "No s'ha pogut iniciar el format de color."
 
-#: engines/engine.cpp:329
+#: engines/engine.cpp:321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vэdeo: '"
 
-#: engines/engine.cpp:337
+#: engines/engine.cpp:329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vэdeo: '"
 
-#: engines/engine.cpp:344
+#: engines/engine.cpp:336
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "No s'ha pogut aplicar la configuraciѓ de la relaciѓ d'aspecte."
 
-#: engines/engine.cpp:349
+#: engines/engine.cpp:341
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "No s'ha pogut aplicar l'ajust de pantalla completa."
 
-#: engines/engine.cpp:354
+#: engines/engine.cpp:346
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "No s'ha pogut aplicar la configuraciѓ de filtratge."
 
-#: engines/engine.cpp:462
+#: engines/engine.cpp:454
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2123,7 +2110,7 @@ msgstr ""
 "els fitxers de dades al disc dur.\n"
 "Consulteu el fitxer README per a mщs detalls."
 
-#: engines/engine.cpp:473
+#: engines/engine.cpp:465
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2137,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 "tal de poder sentir la mњsica del joc.\n"
 "Consulteu el fitxer README per a mщs detalls."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2146,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut carregar la partida (%s)! Consulteu el fitxer README per a la "
 "informaciѓ bрsica i les instruccions sobre com obtenir mщs assistшncia."
 
-#: engines/engine.cpp:552
+#: engines/engine.cpp:544
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2156,7 +2143,7 @@ msgstr ""
 "pel ScummVM. Com a tal, probablement serр inestable, i pot ser que les "
 "partides que deseu no funcionin en versions futures de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:555 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/engine.cpp:547 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Inicia de totes maneres"
 
@@ -2338,45 +2325,43 @@ msgstr "Estрs segur de voler sortir?"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:434
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:185
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "'Mode Toc' de pantalla tрctil - Clic esquerre"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:176
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:403
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:187
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "'Mode Toc' de pantalla tрctil - Clic dret"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:395
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:178
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:405
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:448
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:189
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "'Mode Toc' de pantalla tрctil - Flotant (sense clic)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Volum mрxim"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Pujant el volum"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Volum mэnim"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Baixant el volum"
 
@@ -2388,7 +2373,7 @@ msgstr "Clicat activat"
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Clicat desactivat"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:180
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:191
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "'Mode Toc' de pantalla tрctil - Flotant (Clics de DPad)"
 
@@ -2457,33 +2442,31 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2555
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha activat la correcciѓ de la relaciѓ d'aspecte"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:628
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2561
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha desactivat la correcciѓ de la relaciѓ d'aspecte"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2548
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2578
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtratge activat"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2550
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2580
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtratge desactivat"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:678
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2579
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2609
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:57
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sense escalar)"
 
@@ -2496,7 +2479,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (no escalat)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2641
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2671
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtre de grрfics actiu:"
 
@@ -2752,55 +2735,55 @@ msgstr ""
 msgid "C-Pad Sensitivity:"
 msgstr "Sensibilitat del Pad GC:"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:148
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:147
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:151
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:150
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:153
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:152
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:159
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:158
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:161
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:160
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:168
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:167
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:170
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:169
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:178
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:177
 msgid "Hover Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:182
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:181
 msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:183
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:236
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:239
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:238
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
@@ -2899,8 +2882,6 @@ msgstr "Mode clic"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:274
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic esquerre"
 
@@ -2911,7 +2892,6 @@ msgstr "Clic central"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic dret"
 
@@ -2977,35 +2957,28 @@ msgid "BSD License"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Amunt"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Avall"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerra"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
 msgid "Right"
 msgstr "Dreta"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
 msgstr "Zona"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
 msgid "Multi Function"
 msgstr "Funciѓ Mњltiple"
 
@@ -3206,147 +3179,31 @@ msgstr "S'ha excedit el temps d'iniciaciѓ de la xarxa"
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Xarxa no iniciada (%d)"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-msgid "Hide Toolbar"
-msgstr "Oculta la barra d'eines"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-msgid "Show Keyboard"
-msgstr "Mostra el teclat"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-msgid "Sound on/off"
-msgstr "So engegat/parat"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
-msgid "Right click"
-msgstr "Clic dret"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
-msgid "Show/Hide Cursor"
-msgstr "Mostra/Oculta el cursor"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
-msgid "Free look"
-msgstr "Vista lliure"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
-msgid "Zoom up"
-msgstr "Amplia"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
-msgid "Zoom down"
-msgstr "Redueix"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
-msgid "Bind Keys"
-msgstr "Mapeja tecles"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
-msgid "Cursor Up"
-msgstr "Cursor Amunt"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-msgid "Cursor Down"
-msgstr "Cursor Avall"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-msgid "Cursor Left"
-msgstr "Cursor Esquerra"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
-msgid "Cursor Right"
-msgstr "Cursor Dreta"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-msgid "Do you want to load or save the game?"
-msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
-msgstr "   Esteu segur de voler sortir?   "
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Teclat"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rotar"
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
-msgid "Using SDL driver "
-msgstr "Utilitzant el controlador SDL "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
-msgid "Display "
-msgstr "Pantalla "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
-msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
-msgstr "Voleu fer una cerca automрtica?"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:518
-msgid "Map right click action"
-msgstr "Assigna l'acciѓ del clic dret"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
-msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
-msgstr "Heu d'assignar una tecla a l'acciѓ 'Clic dret' per jugar a aquest joc"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:531
-msgid "Map hide toolbar action"
-msgstr "Assigna l'acciѓ d'ocultar la barra d'eines"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:535
-msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
-msgstr ""
-"Heu d'assignar una tecla a l'acciѓ 'Ocultar la barra d'eines' per jugar a "
-"aquest joc"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:544
-msgid "Map Zoom Up action (optional)"
-msgstr "Assigna l'acciѓ d'Ampliar el Zoom (opcional)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:547
-msgid "Map Zoom Down action (optional)"
-msgstr "Assigna l'acciѓ de Reduir el Zoom (opcional)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:555
-msgid ""
-"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
-msgstr ""
-"No us oblideu d'assignar una tecla a l'acciѓ 'Ocultar la barra d'eines' per "
-"veure l'inventari complet"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Comprova les actualitzacions..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:971
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:943
 #: engines/hugo/hugo.cpp:441 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/supernova/supernova.cpp:461 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4938
+#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4952
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:985
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:957
 #: engines/hugo/hugo.cpp:452 engines/lure/lure.cpp:73
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:314 engines/supernova/supernova.cpp:466
-#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4950
+#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4964
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:996
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:968
 #: engines/hugo/hugo.cpp:462 engines/lure/lure.cpp:76
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:324 engines/tony/tony.cpp:221
-#: engines/toon/toon.cpp:4961
+#: engines/toon/toon.cpp:4975
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -3450,13 +3307,13 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Recupera la partida:"
@@ -3466,13 +3323,13 @@ msgstr "Recupera la partida:"
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaura"
@@ -3523,21 +3380,21 @@ msgstr ""
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2153
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2159
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2155
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2161
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2157
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2163
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3619,7 +3476,7 @@ msgstr "Mostra els grрfics utilitzant la paleta brillant del joc"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
+#: engines/glk/quetzal.cpp:146 engines/glk/quetzal.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Partida sense nom"
@@ -3669,19 +3526,19 @@ msgstr "Error al executar el joc:"
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Error al executar el joc:"
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr ""
 
@@ -4031,12 +3888,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Mou a la dreta"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Gira a l'esquerra"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Gira a la dreta"
 
@@ -4429,35 +4286,35 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nom de partida desada incorrecte"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Amunt/Amplia el zoom/Mou endavant/Obre les portes"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Avall/Allunya el zoom"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Mostra/Oculta la safata d'inventari"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Mostra/Oculta la safata del Biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Acciѓ/Selecciѓ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Conmuta la visualitzaciѓ de dades central"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Mostra/Oculta la pantalla d'informaciѓ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Mostra/Oculta el menњ de pausa"
 
@@ -4591,16 +4448,16 @@ msgstr "Desat automрtic:"
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1341
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1343
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1354
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -5354,21 +5211,21 @@ msgstr "Vola a la dreta"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vola avall i a la dreta"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:564
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Desplaчament suau"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:566
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:593
+#: engines/scumm/input.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volum de mњsica:"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:610
+#: engines/scumm/input.cpp:596
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Velocitat de subt.:"
@@ -5606,26 +5463,26 @@ msgstr ""
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:222
+#: engines/toon/toon.cpp:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr ""
 "No s'ha pogut desar a l'espai %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:226
+#: engines/toon/toon.cpp:229
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:239
+#: engines/toon/toon.cpp:242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut desar a l'espai %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:243
+#: engines/toon/toon.cpp:246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
@@ -5717,6 +5574,97 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
+#~ msgstr "Mantingueu premut Shift per a l'Addiciѓ Massiva"
+
+#~ msgid "Hide Toolbar"
+#~ msgstr "Oculta la barra d'eines"
+
+#~ msgid "Show Keyboard"
+#~ msgstr "Mostra el teclat"
+
+#~ msgid "Sound on/off"
+#~ msgstr "So engegat/parat"
+
+#~ msgid "Right click"
+#~ msgstr "Clic dret"
+
+#~ msgid "Show/Hide Cursor"
+#~ msgstr "Mostra/Oculta el cursor"
+
+#~ msgid "Free look"
+#~ msgstr "Vista lliure"
+
+#~ msgid "Zoom up"
+#~ msgstr "Amplia"
+
+#~ msgid "Zoom down"
+#~ msgstr "Redueix"
+
+#~ msgid "Bind Keys"
+#~ msgstr "Mapeja tecles"
+
+#~ msgid "Cursor Up"
+#~ msgstr "Cursor Amunt"
+
+#~ msgid "Cursor Down"
+#~ msgstr "Cursor Avall"
+
+#~ msgid "Cursor Left"
+#~ msgstr "Cursor Esquerra"
+
+#~ msgid "Cursor Right"
+#~ msgstr "Cursor Dreta"
+
+#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
+#~ msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
+
+#~ msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
+#~ msgstr "   Esteu segur de voler sortir?   "
+
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "Teclat"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Rotar"
+
+#~ msgid "Using SDL driver "
+#~ msgstr "Utilitzant el controlador SDL "
+
+#~ msgid "Display "
+#~ msgstr "Pantalla "
+
+#~ msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
+#~ msgstr "Voleu fer una cerca automрtica?"
+
+#~ msgid "Map right click action"
+#~ msgstr "Assigna l'acciѓ del clic dret"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Heu d'assignar una tecla a l'acciѓ 'Clic dret' per jugar a aquest joc"
+
+#~ msgid "Map hide toolbar action"
+#~ msgstr "Assigna l'acciѓ d'ocultar la barra d'eines"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Heu d'assignar una tecla a l'acciѓ 'Ocultar la barra d'eines' per jugar a "
+#~ "aquest joc"
+
+#~ msgid "Map Zoom Up action (optional)"
+#~ msgstr "Assigna l'acciѓ d'Ampliar el Zoom (opcional)"
+
+#~ msgid "Map Zoom Down action (optional)"
+#~ msgstr "Assigna l'acciѓ de Reduir el Zoom (opcional)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole "
+#~ "inventory"
+#~ msgstr ""
+#~ "No us oblideu d'assignar una tecla a l'acciѓ 'Ocultar la barra d'eines' "
+#~ "per veure l'inventari complet"
+
 #~ msgid "Saved games sync complete."
 #~ msgstr "Sincronitzaciѓ dels jocs desats completada."
 
@@ -5856,10 +5804,6 @@ msgstr ""
 #~ "S'han trobat escenes de PSX, perђ s'ha compilat el ScummVM sense suport "
 #~ "de color RGB"
 
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Mass Add..."
-#~ msgstr "Afegeix Jocs"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 9be0d52ae7..f51ca8c8fb 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-17 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-28 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: Zbynьk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,13 +59,13 @@ msgstr "Jэt nahoru"
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:39 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:454
 #: gui/saveload-dialog.cpp:749 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 #: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:49
-#: engines/engine.cpp:555 backends/events/default/default-events.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:547 backends/events/default/default-events.cpp:190
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Zvolit"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Vyberte adresсј kam data her stсhnout"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:210
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vyberte adresсј s daty hry"
 
@@ -125,31 +125,25 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:540
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nemohl tento adresсј otevјэt!"
 
@@ -162,16 +156,14 @@ msgstr ""
 "nсzvem."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
-#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:433 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:38 gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:494 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:458 engines/engine.cpp:469
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:433
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:819 engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1900 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
 #: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -397,19 +389,19 @@ msgstr "Cesta pro uloОenэ:"
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
-#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2264 gui/options.cpp:2267
-#: gui/options.cpp:2275 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2269
+#: gui/options.cpp:2277 gui/options.cpp:2288
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ўсdnщ"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
 #: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
-#: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/options.cpp:2272 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "V§chozэ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2282
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vybrat SoundFont"
 
@@ -417,7 +409,7 @@ msgstr "Vybrat SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vyberte dodateшn§ adresсј hry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2201
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vyberte adresсј pro uloОenщ hry"
 
@@ -559,153 +551,167 @@ msgstr "Zavјэt"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Kliknutэ myЙэ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:376
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Zobrazit klсvesnici"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:380
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Pјemapovat klсvesy"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:383 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Pјepnout celou obrazovku"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:41
+#: gui/KeysDialog.cpp:37
 msgid "Map"
 msgstr "Mapovat"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:49
+#: gui/KeysDialog.cpp:45
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Zvolte шinnost a kliknьte 'Mapovat'"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
+#: gui/KeysDialog.cpp:76 gui/KeysDialog.cpp:98 gui/KeysDialog.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "Pјiјazenс klсvesa: %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
+#: gui/KeysDialog.cpp:78 gui/KeysDialog.cpp:100 gui/KeysDialog.cpp:135
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "Pјiјazenс klсvesa: Осdnс"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:90
+#: gui/KeysDialog.cpp:86
 msgid "Please select an action"
 msgstr "Prosэm vyberte шinnost"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:106
+#: gui/KeysDialog.cpp:102
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Zmсшknьte klсvesu pro pјiјazenэ"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+#: gui/KeysDialog.cpp:137 gui/KeysDialog.h:36
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Zvolte шinnost k mapovсnэ"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
+#: gui/launcher.cpp:144 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~U~konшit"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
+#: gui/launcher.cpp:144 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Ukonшit ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:143
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~ Programu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:143 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
+#: gui/launcher.cpp:145 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "O ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~V~olby..."
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Zmьnit globсlnэ volby ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~pustit"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Spustit zvolenou hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~N~ahrсt..."
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Nahrсt uloОenou pozici pro zvolenou hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:153
+msgid "Record..."
+msgstr "Nahrсt..."
+
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~P~јidat hru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:154 gui/launcher.cpp:161
-msgid "Hold Shift for Mass Add"
-msgstr "PodrОte Shift pro Hromadnщ Pјidсnэ"
+#: gui/launcher.cpp:160 gui/launcher.cpp:170
+msgid "Add games to the list"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:161
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Hromadnщ Pјidсnэ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156
+#: gui/launcher.cpp:165
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~U~pravit Hru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:165 gui/launcher.cpp:175
 msgid "Change game options"
 msgstr "Zmьnit volby hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:158
+#: gui/launcher.cpp:167
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~O~dstranit Hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:158 gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:167 gui/launcher.cpp:177
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Odstranit hru ze seznamu. Hernэ data zљstanou zachovсna"
 
-#: gui/launcher.cpp:161
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~P~јidat hru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:171
+msgctxt "lowres"
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Hromadnщ Pјidсnэ..."
+
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~U~pravit hru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:177
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~O~dstranit hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:185
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Hledat v seznamu her"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:759
 msgid "Search:"
 msgstr "Hledat:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
 #: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Nahrсt hru:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:162
-#: engines/mohawk/myst.cpp:995 engines/mohawk/riven.cpp:690
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:748
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
+#: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Nahrсt"
 
-#: gui/launcher.cpp:326
+#: gui/launcher.cpp:365
+msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
+msgstr "Tento adresсј prozatэm nejde pouОэt, je do nьj stahovсno!"
+
+#: gui/launcher.cpp:376
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -713,46 +719,34 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete spustit hromadnou detekci her? Toto by mohlo potenciсlnь "
 "pјidat velkou spoustu her."
 
-#: gui/launcher.cpp:385
-msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
-msgstr "Tento adresсј prozatэm nejde pouОэt, je do nьj stahovсno!"
-
-#: gui/launcher.cpp:396
+#: gui/launcher.cpp:398
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit nastavenэ tщto hry?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:440
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Chcete naшэst uloОenou pozici?"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Tato hra nepodporuje spouЙtьnэ her ze spouЙtьшe."
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:494
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM nemohl najэt Осdnщ jсdro schopnщ vybranou hru spustit!"
 
-#: gui/launcher.cpp:571
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nemohl v zadanщm adresсјi najэt Осdnou hru!"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:574
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Neznсmс verze"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vybrat hru:"
 
-#: gui/launcher.cpp:720
-msgid "Mass Add..."
-msgstr "Hromadnщ Pјidсnэ..."
-
-#: gui/launcher.cpp:722
-msgid "Record..."
-msgstr "Nahrсt..."
-
 #: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... prљbьh ..."
@@ -1336,7 +1330,7 @@ msgstr "Datum poslednэ synchronizace:"
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Kdy byla provedena poslednэ synchronizace uloОen§ch her"
 
-#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2619
+#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2621
 msgid "<never>"
 msgstr "<nikdy>"
 
@@ -1449,7 +1443,7 @@ msgstr "Spustit server"
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Spustit mэstnэ internetov§ server"
 
-#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2734
+#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2736
 msgid "Not running"
 msgstr "NespuЙtьno"
 
@@ -1517,27 +1511,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nastavenэ v Rљznщ budou obnovena."
 
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2208
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Do zvolenщho adresсјe nelze zapisovat. Vyberte, prosэm, jin§."
 
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2217
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vyberte adresсј pro vhledy GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2225
+#: gui/options.cpp:2227
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vyberte adresсј pro dodateшnщ soubory"
 
-#: gui/options.cpp:2236
+#: gui/options.cpp:2238
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vyberte adresсј pro zсsuvnщ moduly"
 
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/options.cpp:2251
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vyberte adresсј pro koјen Sprсvce souborљ"
 
-#: gui/options.cpp:2356
+#: gui/options.cpp:2358
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1545,55 +1539,55 @@ msgstr ""
 "Nelze otevјэt URL!\n"
 "Prosэm pјejdьte na tuto strсnku sami."
 
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
 #, fuzzy
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Jinщ њloОiЙtь je aktivnэ. Chcete ho pјeruЙit?"
 
-#: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2430
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 "Vyшkejte, neО operace se souшasn§m њloОiЙtьm jsou dokonшeny, a pak to zkuste "
 "znova."
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2405
 #, fuzzy
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Pјipojit"
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 #, fuzzy
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Jinщ њloОiЙtь je aktivnэ. Chcete ho pјeruЙit?"
 
-#: gui/options.cpp:2617 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<prсvь nynэ>"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "Stop server"
 msgstr "Zastavit server"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Zastavit mэstnэ internetov§ server"
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 #, fuzzy
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Prљvodce pјipojenэm k њloОiЙti %s"
 
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2783
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Nelze zmьnit cloudovщ њloОiЙtь!"
 
-#: gui/options.cpp:2783
+#: gui/options.cpp:2785
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Nelze zmьnit cloudovщ њloОiЙtь!"
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1745,28 +1739,28 @@ msgstr "Zadejte popis pro pozici %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vyberte Vzhled"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX zakсzсno"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX zakсzсno"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardnэ vykreslovaш"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253 engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardnэ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Vykreslovaш s vyhlazen§mi hranami"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased"
 msgstr "S vyhlazen§mi hranami"
 
@@ -1825,39 +1819,36 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Pokraшovat"
 
-#: gui/widget.cpp:370 gui/widget.cpp:372 gui/widget.cpp:378 gui/widget.cpp:380
+#: gui/widget.cpp:371 gui/widget.cpp:373 gui/widget.cpp:379 gui/widget.cpp:381
 msgid "Clear value"
 msgstr "Vyшistit hodnotu"
 
-#: base/main.cpp:266
+#: base/main.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Jсdro nepodporuje њroveђ ladьnэ '%s'"
 
-#: base/main.cpp:367
+#: base/main.cpp:363
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: base/main.cpp:366 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 msgid "Skip"
 msgstr "Pјeskoшit"
 
-#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
+#: base/main.cpp:369 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
 
-#: base/main.cpp:376
+#: base/main.cpp:372
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pјeskoшit јсdek"
 
-#: base/main.cpp:599
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Chyba pјi spuЙtьnэ hry:"
 
-#: base/main.cpp:646
+#: base/main.cpp:642
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nelze nalщzt Осdnщ jсdro schopnщ vybranou hru spustit"
 
@@ -2011,38 +2002,34 @@ msgstr "~N~сvrat do SpouЙtьшe"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
 #: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "UloОit hru:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1919
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1424
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
@@ -2081,38 +2068,38 @@ msgstr "~Z~ruЙit"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~K~lсvesy"
 
-#: engines/engine.cpp:311
+#: engines/engine.cpp:303
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Nelze pјepnout na reОim obrazu: '"
 
-#: engines/engine.cpp:320
+#: engines/engine.cpp:312
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Nelze zavщst barevn§ formсt."
 
-#: engines/engine.cpp:329
+#: engines/engine.cpp:321
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Nelze pјepnout na reОim obrazu '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:337
+#: engines/engine.cpp:329
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Nelze pјepnout na reОim roztaОenэ '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:344
+#: engines/engine.cpp:336
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Nelze pouОэt nastavenэ pomьru stran."
 
-#: engines/engine.cpp:349
+#: engines/engine.cpp:341
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Nelze pouОэt nastavenэ celщ obrazovky."
 
-#: engines/engine.cpp:354
+#: engines/engine.cpp:346
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Nelze pouОэt nastavenэ filtrovсnэ."
 
-#: engines/engine.cpp:462
+#: engines/engine.cpp:454
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2126,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 "datovщ soubory na VсЙ pevn§ disk.\n"
 "Pro podrobnosti si pјeшtьte README."
 
-#: engines/engine.cpp:473
+#: engines/engine.cpp:465
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2140,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 "abyste mohli poslouchat hudbu ve hјe.\n"
 "Pro podrobnosti si pјeшtьte README."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2149,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 "Naшtenэ uloОenщ hry selhalo (%s)! Prosэm pјeшtьte si dokumentaci pro "
 "zсkladnэ informace a pokyny k zэskсnэ dalЙэ podpory."
 
-#: engines/engine.cpp:552
+#: engines/engine.cpp:544
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2159,7 +2146,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Proto je moОnщ, Оe bude nestabilnэ a jakщkoli uloОenщ hry nemusэ "
 "fungovat v budoucэch verzэch ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:555 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/engine.cpp:547 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Pјesto spustit"
 
@@ -2350,45 +2337,43 @@ msgstr "Opravdu chcete skonшit?"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukonшit"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:434
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:185
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "'ReОim Ћuknutэ' Dotykovщ Obrazovky - Levщ Kliknutэ"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:176
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:403
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:187
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "'ReОim Ћuknutэ' Dotykovщ Obrazovky - Pravщ Kliknutэ"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:395
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:178
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:405
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:448
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:189
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "'ReОim Ћuknutэ' Dotykovщ Obrazovky - Najetэ (Bez Kliknutэ)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Maximсlnэ Hlasitost"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "ZvyЙuji Hlasitost"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Minimсlnэ Hlasitost"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "SniОuji Hlasitost"
 
@@ -2400,7 +2385,7 @@ msgstr "Kliknutэ Povoleno"
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Kliknutэ Zakсzсno"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:180
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:191
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "'ReОim Ћuknutэ' Dotykovщ Obrazovky - Najetэ (Dpad klikс)"
 
@@ -2469,33 +2454,31 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "RozliЙenэ: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2555
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Povolena korekce pomьru stran"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:628
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2561
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Zakсzсna korekce pomьru stran"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2548
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2578
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrovсnэ povoleno"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2550
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2580
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrovсnэ zakсzсno"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:678
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2579
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2609
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:57
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normсlnэ (bez zmьny velikosti)"
 
@@ -2508,7 +2491,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normсlnэ (bez zmьny velikosti)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2641
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2671
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivnэ grafick§ filtr:"
 
@@ -2766,57 +2749,57 @@ msgstr ""
 msgid "C-Pad Sensitivity:"
 msgstr "Citlivost GC Padu:"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:148
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:147
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:151
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:150
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:153
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:152
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:159
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:158
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:161
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:160
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:168
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:167
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:170
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:169
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:178
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Povolit nсsilnщ scщny"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:182
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Povolit nсsilnщ scщny"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:183
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:236
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:239
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:238
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
@@ -2915,8 +2898,6 @@ msgstr "ReОim kliknutэ"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:274
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
 msgid "Left Click"
 msgstr "Levщ Kliknutэ"
 
@@ -2927,7 +2908,6 @@ msgstr "Kliknutэ prostјednэm tlaшэtkem"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Pravщ kliknutэ"
 
@@ -2993,35 +2973,28 @@ msgid "BSD License"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Nahoru"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Dolљ"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
 msgid "Left"
 msgstr "Doleva"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
 msgid "Right"
 msgstr "Doprava"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
 msgstr "Oblast"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
 msgid "Multi Function"
 msgstr "Multi Funkce"
 
@@ -3222,149 +3195,31 @@ msgstr "Pјi zavсdьnэ sэtь vyprЙel limit"
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "SэЛ nenэ zavedena (%d)"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-msgid "Hide Toolbar"
-msgstr "Skr§t Panel nсstrojљ"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-msgid "Show Keyboard"
-msgstr "Zobrazit klсvesnici"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-msgid "Sound on/off"
-msgstr "Zvuk zapnout/vypnout"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
-msgid "Right click"
-msgstr "Pravщ kliknutэ"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
-msgid "Show/Hide Cursor"
-msgstr "Ukсzat/Skr§t Kurzor"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
-msgid "Free look"
-msgstr "RozhlэОenэ pomocэ myЙi"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
-msgid "Zoom up"
-msgstr "PјiblэОenэ nahoru"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
-msgid "Zoom down"
-msgstr "PјiblэОenэ dolљ"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
-msgid "Bind Keys"
-msgstr "Pјiјadit klсvesy"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
-msgid "Cursor Up"
-msgstr "Љipka Nahoru"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-msgid "Cursor Down"
-msgstr "Љipka Dolљ"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-msgid "Cursor Left"
-msgstr "Љipka Doleva"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
-msgid "Cursor Right"
-msgstr "Љipka Doprava"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-msgid "Do you want to load or save the game?"
-msgstr "Chcete hru nahrсt nebo uloОit?"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
-msgstr "   Jste si jisti, Оe chcete odejэt ?   "
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Klсvesnice"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
-msgid "Rotate"
-msgstr "Otсшet"
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
-msgid "Using SDL driver "
-msgstr "PouОэvс ovladaш SDL "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
-msgid "Display "
-msgstr "Displej "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
-msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
-msgstr "Chcete provщst automatickщ hledсnэ ?"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:518
-msgid "Map right click action"
-msgstr "Mapovat шinnost pravщ kliknutэ"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
-msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
-msgstr ""
-"Musэte namapovat klсvesu pro шinnost 'Pravщ Kliknutэ', abyste tuto hru mohli "
-"hrсt"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:531
-msgid "Map hide toolbar action"
-msgstr "Mapovat шinnost skr§t panel nсstrojљ"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:535
-msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
-msgstr ""
-"Musэte namapovat klсvesu pro шinnost 'Skr§t Panel nсstrojљ', abyste tuto hru "
-"mohli hrсt"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:544
-msgid "Map Zoom Up action (optional)"
-msgstr "Namapovat шinnost PјiblэОit Nahoru (nepovinnщ)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:547
-msgid "Map Zoom Down action (optional)"
-msgstr "Namapovat шinnost PјiblэОit Dolљ (nepovinnщ)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:555
-msgid ""
-"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
-msgstr ""
-"Nezapomeђte namapovat klсvesu k шinnosti 'Skr§t Panel Nсstrojљ, abyste "
-"vidьli cel§ inventсј"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:971
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:943
 #: engines/hugo/hugo.cpp:441 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/supernova/supernova.cpp:461 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4938
+#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4952
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Nelze najэt datovщ soubory jсdra '%s'."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:985
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:957
 #: engines/hugo/hugo.cpp:452 engines/lure/lure.cpp:73
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:314 engines/supernova/supernova.cpp:466
-#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4950
+#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4964
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Datovщ soubory jсdra '%s' jsou poЙkozeny."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:996
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:968
 #: engines/hugo/hugo.cpp:462 engines/lure/lure.cpp:76
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:324 engines/tony/tony.cpp:221
-#: engines/toon/toon.cpp:4961
+#: engines/toon/toon.cpp:4975
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -3471,13 +3326,13 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Obnovit hru:"
@@ -3487,13 +3342,13 @@ msgstr "Obnovit hru:"
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Obnovit"
@@ -3544,21 +3399,21 @@ msgstr ""
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2153
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2159
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2155
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2161
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2157
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2163
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3638,7 +3493,7 @@ msgstr "Zobrazit grafiku pomocэ jasnщ palety hry"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
+#: engines/glk/quetzal.cpp:146 engines/glk/quetzal.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Bezejmennс uloОenс hra"
@@ -3688,19 +3543,19 @@ msgstr "Chyba pјi spuЙtьnэ hry:"
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Chyba pјi spuЙtьnэ hry:"
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr ""
 
@@ -4046,12 +3901,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Pјesunout se doprava"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Otoшit se doleva"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Otoшit se doprava"
 
@@ -4452,35 +4307,35 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Neplatn§ nсzev soubor pro uloОenэ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Nahoru/PјiblэОit/Pohyb dopјedu/Otevјэt dveјe"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Dolљ/Oddсlenэ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Zobrazit/Skr§t podnos inventсјe"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Zobrazit/Skr§t podnos bioшipu"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Шinnost/Vybrat"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Pјepnout centrсlnэ datovou obrazovku"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Zobrazit/Skr§to obrazovku informacэ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Zobrazit/Skr§t"
 
@@ -4606,16 +4461,16 @@ msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 "Pro otevјenэ souboru s hernэ nсpovьdou prosэm pouОijte externэ prohlэОeш: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1341
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Formсt tщto uloОenщ hry je zastaral§, nelze ji naшэst"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1343
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Verze uloОenщ hry je %d, nejvyЙЙэ podporovanс verze je %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1354
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -5397,19 +5252,19 @@ msgstr "Letьt doprava"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Letьt doprava dolљ"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:564
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Pјichycenэ pјi posunovсnэ zapnuto"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:566
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Pјichycenэ pјi posunovсnэ zapnuto"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:593
+#: engines/scumm/input.cpp:579
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Hlasitost hudby: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:610
+#: engines/scumm/input.cpp:596
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Rychlost titulkљ: "
 
@@ -5643,22 +5498,22 @@ msgstr ""
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Varianta pэsma nenэ dostupnс v datovщm souboru jсdra '%s'."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:222
+#: engines/toon/toon.cpp:225
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Hra uloОena do pozice #%d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:226
+#: engines/toon/toon.cpp:229
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Nelze rychle uloОit do pozice #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:239
+#: engines/toon/toon.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "UloОenс pozice #%d byla rychle naшtena"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:243
+#: engines/toon/toon.cpp:246
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "UloОenou pozici #%d nelze rychle naшэst"
@@ -5749,6 +5604,98 @@ msgstr ""
 "Tato uloОenс hra je z verze %u, ale nejvyЙЙэ verze, kterщ toto jсdro "
 "podporuje, je %d. Abyste tuto hru naшetli, musэte zэskat novьjЙэ verzi jсdra."
 
+#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
+#~ msgstr "PodrОte Shift pro Hromadnщ Pјidсnэ"
+
+#~ msgid "Hide Toolbar"
+#~ msgstr "Skr§t Panel nсstrojљ"
+
+#~ msgid "Show Keyboard"
+#~ msgstr "Zobrazit klсvesnici"
+
+#~ msgid "Sound on/off"
+#~ msgstr "Zvuk zapnout/vypnout"
+
+#~ msgid "Right click"
+#~ msgstr "Pravщ kliknutэ"
+
+#~ msgid "Show/Hide Cursor"
+#~ msgstr "Ukсzat/Skr§t Kurzor"
+
+#~ msgid "Free look"
+#~ msgstr "RozhlэОenэ pomocэ myЙi"
+
+#~ msgid "Zoom up"
+#~ msgstr "PјiblэОenэ nahoru"
+
+#~ msgid "Zoom down"
+#~ msgstr "PјiblэОenэ dolљ"
+
+#~ msgid "Bind Keys"
+#~ msgstr "Pјiјadit klсvesy"
+
+#~ msgid "Cursor Up"
+#~ msgstr "Љipka Nahoru"
+
+#~ msgid "Cursor Down"
+#~ msgstr "Љipka Dolљ"
+
+#~ msgid "Cursor Left"
+#~ msgstr "Љipka Doleva"
+
+#~ msgid "Cursor Right"
+#~ msgstr "Љipka Doprava"
+
+#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
+#~ msgstr "Chcete hru nahrсt nebo uloОit?"
+
+#~ msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
+#~ msgstr "   Jste si jisti, Оe chcete odejэt ?   "
+
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "Klсvesnice"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Otсшet"
+
+#~ msgid "Using SDL driver "
+#~ msgstr "PouОэvс ovladaш SDL "
+
+#~ msgid "Display "
+#~ msgstr "Displej "
+
+#~ msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
+#~ msgstr "Chcete provщst automatickщ hledсnэ ?"
+
+#~ msgid "Map right click action"
+#~ msgstr "Mapovat шinnost pravщ kliknutэ"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Musэte namapovat klсvesu pro шinnost 'Pravщ Kliknutэ', abyste tuto hru "
+#~ "mohli hrсt"
+
+#~ msgid "Map hide toolbar action"
+#~ msgstr "Mapovat шinnost skr§t panel nсstrojљ"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Musэte namapovat klсvesu pro шinnost 'Skr§t Panel nсstrojљ', abyste tuto "
+#~ "hru mohli hrсt"
+
+#~ msgid "Map Zoom Up action (optional)"
+#~ msgstr "Namapovat шinnost PјiblэОit Nahoru (nepovinnщ)"
+
+#~ msgid "Map Zoom Down action (optional)"
+#~ msgstr "Namapovat шinnost PјiblэОit Dolљ (nepovinnщ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole "
+#~ "inventory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nezapomeђte namapovat klсvesu k шinnosti 'Skr§t Panel Nсstrojљ, abyste "
+#~ "vidьli cel§ inventсј"
+
 #~ msgid "Saved games sync complete."
 #~ msgstr "Synchronizace uloОen§ch her dokonшena."
 
@@ -5969,10 +5916,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
 #~ msgstr "Videa MPEG-2 nalezena, ale ScummVM byl sestaven bez MPEG-2"
 
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Mass Add..."
-#~ msgstr "Hromadnщ Pјidсnэ..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5ea373312d..5d4e061882 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-17 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-12 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,13 +57,13 @@ msgstr "Gх op"
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:39 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:454
 #: gui/saveload-dialog.cpp:749 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 #: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:49
-#: engines/engine.cpp:555 backends/events/default/default-events.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:547 backends/events/default/default-events.cpp:190
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Vцlg"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Vцlg mappe hvor spildata skal gemmes"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:210
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vцlg mappe med spildata"
 
@@ -123,31 +123,25 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:540
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke хbne den angivne mappe!"
 
@@ -160,16 +154,14 @@ msgstr ""
 "det samme navn."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
-#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:433 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:38 gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:494 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:458 engines/engine.cpp:469
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:433
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:819 engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1900 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
 #: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -396,19 +388,19 @@ msgstr "Gemmesti:"
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
-#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2264 gui/options.cpp:2267
-#: gui/options.cpp:2275 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2269
+#: gui/options.cpp:2277 gui/options.cpp:2288
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
 #: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
-#: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/options.cpp:2272 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2282
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vцlg SoundFont"
 
@@ -416,7 +408,7 @@ msgstr "Vцlg SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vцlg ekstra spilmappe"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2201
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vцlg mappe til gemte spil"
 
@@ -558,153 +550,167 @@ msgstr "Luk"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Museklik"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:376
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Vis tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:380
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Kortlцg taster"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:383 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Fuldskцrm til/fra"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:41
+#: gui/KeysDialog.cpp:37
 msgid "Map"
 msgstr "Kortlцg"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:49
+#: gui/KeysDialog.cpp:45
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Vцlg en handling og klik 'Kortlцg'"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
+#: gui/KeysDialog.cpp:76 gui/KeysDialog.cpp:98 gui/KeysDialog.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "Tilknyttet tast : %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
+#: gui/KeysDialog.cpp:78 gui/KeysDialog.cpp:100 gui/KeysDialog.cpp:135
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "Tilknyttet tast : ingen"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:90
+#: gui/KeysDialog.cpp:86
 msgid "Please select an action"
 msgstr "Vцlg venligst en handling"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:106
+#: gui/KeysDialog.cpp:102
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Tryk pх tasten for at tilknytte"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+#: gui/KeysDialog.cpp:137 gui/KeysDialog.h:36
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Vцlg en handling at kortlцgge"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
+#: gui/launcher.cpp:144 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~fslut"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
+#: gui/launcher.cpp:144 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Afslut ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:143
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~m ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:143 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
+#: gui/launcher.cpp:145 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Цndr globale ScummVM-indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start det valgte spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "Ind~l~цs ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Indlцs gemte spil for det valgte spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:153
+msgid "Record..."
+msgstr "Optag ..."
+
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~T~ilfјj spil ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:154 gui/launcher.cpp:161
-msgid "Hold Shift for Mass Add"
-msgstr "Hold Skift for at tilfјje flere"
+#: gui/launcher.cpp:160 gui/launcher.cpp:170
+msgid "Add games to the list"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:161
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Tilfјj flere ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156
+#: gui/launcher.cpp:165
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spil ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:165 gui/launcher.cpp:175
 msgid "Change game options"
 msgstr "Цndr spilindstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:158
+#: gui/launcher.cpp:167
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:158 gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:167 gui/launcher.cpp:177
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Fjerner spil fra listen. Spildatafilerne forbliver uberјrt"
 
-#: gui/launcher.cpp:161
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~T~ilfјj spil ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:171
+msgctxt "lowres"
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Tilfјj flere..."
+
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spil ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:177
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:185
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Sјg i spilliste"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:759
 msgid "Search:"
 msgstr "Sјg:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
 #: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Indlцs spil:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:162
-#: engines/mohawk/myst.cpp:995 engines/mohawk/riven.cpp:690
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:748
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
+#: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Indlцs"
 
-#: gui/launcher.cpp:326
+#: gui/launcher.cpp:365
+msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
+msgstr "Mappen kan ikke bruges endnu, der downloades filer til den!"
+
+#: gui/launcher.cpp:376
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -712,47 +718,35 @@ msgstr ""
 "Vil du virkelig kјre fler spils detektoren? Det kunne potentielt tilfјje et "
 "stort antal spil."
 
-#: gui/launcher.cpp:385
-msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
-msgstr "Mappen kan ikke bruges endnu, der downloades filer til den!"
-
-#: gui/launcher.cpp:396
+#: gui/launcher.cpp:398
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vil du virkelig fjerne spilkonfigurationen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:440
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vil du indlцse gemte spil?"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Spillet understјtter ikke indlцsning af spil fra oversigten."
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:494
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikke finde en motor, istand til at afvikle det valgte spil!"
 
-#: gui/launcher.cpp:571
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke finde noget spil i den angivne mappe!"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:574
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ukendt variant"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vцlg spillet:"
 
-#: gui/launcher.cpp:720
-msgid "Mass Add..."
-msgstr "Tilfјj flere ..."
-
-#: gui/launcher.cpp:722
-msgid "Record..."
-msgstr "Optag ..."
-
 #: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... fremskridt ..."
@@ -1335,7 +1329,7 @@ msgstr "Sidste synkronisering:"
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Sidste gang gemte spil blev synkroniseret med dette lager"
 
-#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2619
+#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2621
 msgid "<never>"
 msgstr "<aldrig>"
 
@@ -1446,7 +1440,7 @@ msgstr "Kјr server"
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Kјr lokal webserver"
 
-#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2734
+#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2736
 msgid "Not running"
 msgstr "Kјrer ikke"
 
@@ -1513,27 +1507,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Diverse indstillinger vil blive genskabt."
 
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2208
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Der kan ikke skrives til den valgte mappe. Vцlg venligst et andet."
 
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2217
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vцlg mappe for GUI-temaer"
 
-#: gui/options.cpp:2225
+#: gui/options.cpp:2227
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vцlg mappe for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:2236
+#: gui/options.cpp:2238
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vцlg mappe for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/options.cpp:2251
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vцlg mappe for filhхndteringen /root/"
 
-#: gui/options.cpp:2356
+#: gui/options.cpp:2358
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1541,47 +1535,47 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke хbne URL!\n"
 "Navigщr venligst til siden manuelt."
 
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
 
-#: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2430
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Vent indtil aktuel lagring er fцrdig og prјv igen."
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2405
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Tilslutter ..."
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Lageret arbejder nu. Vil du afbryde det?"
 
-#: gui/options.cpp:2617 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<lige nu>"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "Stop server"
 msgstr "Stop server"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Stop lokal webserver"
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Lageret er tilsluttet."
 
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2783
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Kunne ikke tilslutte lageret."
 
-#: gui/options.cpp:2783
+#: gui/options.cpp:2785
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Kunne ikke tilslutte lageret: "
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1733,28 +1727,28 @@ msgstr "Indtast en beskrivelse af plads %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vцlg et tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktiveret GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktiveret GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardgengiver"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253 engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Antialias-gengiver"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialias"
 
@@ -1814,39 +1808,36 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortsцt"
 
-#: gui/widget.cpp:370 gui/widget.cpp:372 gui/widget.cpp:378 gui/widget.cpp:380
+#: gui/widget.cpp:371 gui/widget.cpp:373 gui/widget.cpp:379 gui/widget.cpp:381
 msgid "Clear value"
 msgstr "Slet vцrdi"
 
-#: base/main.cpp:266
+#: base/main.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motor understјtter ikke fejlfindingsniveau '%s'"
 
-#: base/main.cpp:367
+#: base/main.cpp:363
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: base/main.cpp:366 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 msgid "Skip"
 msgstr "Spring over"
 
-#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
+#: base/main.cpp:369 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:376
+#: base/main.cpp:372
 msgid "Skip line"
 msgstr "Spring linje over"
 
-#: base/main.cpp:599
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fejl ved kјrsel af spil:"
 
-#: base/main.cpp:646
+#: base/main.cpp:642
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finde nogen motor istand til at afvikle det valgte spil"
 
@@ -2000,38 +1991,34 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
 #: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gemt spil:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1919
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1424
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
@@ -2070,38 +2057,38 @@ msgstr "~F~ortryd"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~aster"
 
-#: engines/engine.cpp:311
+#: engines/engine.cpp:303
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Kunne ikke skifte til oplјsningen '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:320
+#: engines/engine.cpp:312
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Kunne ikke initialisere farveformat."
 
-#: engines/engine.cpp:329
+#: engines/engine.cpp:321
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Kunne ikke skifte til videotilstanden '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:337
+#: engines/engine.cpp:329
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Kunne ikke skifte til strцktilstanden '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:344
+#: engines/engine.cpp:336
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Kunne ikke anvende rettelse af hјjde-/breddeforhold-indstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:349
+#: engines/engine.cpp:341
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Kunne ikke anvende fuldskцrm indstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:354
+#: engines/engine.cpp:346
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Kunne ikke anvende filtrerings indstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:462
+#: engines/engine.cpp:454
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2115,7 +2102,7 @@ msgstr ""
 "datafiler til din harddisk i stedet.\n"
 "Se README fil for detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:473
+#: engines/engine.cpp:465
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2129,7 +2116,7 @@ msgstr ""
 "for at lytte til spillets musik.\n"
 "Se README fil for detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2138,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke indlцse gemte spil (%s)! Se venligst README for grundlцggende "
 "oplysninger, og for at fх instruktioner om, hvordan man fхr yderligere hjцlp."
 
-#: engines/engine.cpp:552
+#: engines/engine.cpp:544
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2148,7 +2135,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Sхledes, er det sandsynligt, at det er ustabilt, og alle gemte spil "
 "du foretager fungerer muligvis ikke i fremtidige versioner af ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:555 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/engine.cpp:547 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start alligevel"
 
@@ -2329,45 +2316,43 @@ msgstr "Vil du virkelig afslutte?"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Afslut"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:434
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:185
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Touchscreen 'Tryktilstand' - VenstreKlik"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:176
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:403
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:187
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Touchscreen 'Tryktilstand' - HјjreKlik"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:395
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:178
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:405
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:448
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:189
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Touchscreen 'Tryktilstand' - Henover (Ingen klik)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Maksimal lydstyrke"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Hцver lydstyrke"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Minimal lydstyrke"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Sцnker lydstyrke"
 
@@ -2379,7 +2364,7 @@ msgstr "Klik aktiveret"
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klik deaktiveret"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:180
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:191
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchscreen 'Tryktilstand' - Henover (DPad-klik)"
 
@@ -2447,33 +2432,31 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Oplјsning: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2555
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aktivщr rettelse af hјjde-/breddeforhold"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:628
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2561
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Deaktivщr rettelse af hјjde-/breddeforhold"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2548
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2578
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtering aktiveret"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2550
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2580
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering deaktiveret"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:678
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2579
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2609
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Strцktilstand"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:57
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ingen skalering)"
 
@@ -2486,7 +2469,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ingen skalering)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2641
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2671
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktive grafik filtre:"
 
@@ -2726,11 +2709,11 @@ msgstr "Nederst"
 msgid "C-Pad Sensitivity:"
 msgstr "C-pad fјlsomhed:"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:148
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:147
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr "Forstјrrelsestilstand kan ikke vцre aktiveret i menuer."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:151
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:150
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
@@ -2738,40 +2721,40 @@ msgstr ""
 "Forstјrrelsestilstand kan kun aktiveres\n"
 " nхr begge skцrme er aktiveret."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:153
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:152
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr "Oplјsningen i spillet er for lille til at kunne forstјrres."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:159
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:158
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr "Forstјrrelsestilstand til. Skifter til henover-tilstand ..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:161
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:160
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr "Forstјrrelsestilstand til"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:168
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:167
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr "Forstјrrelsestilstand til. Genaktiverer trцktilstand ..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:170
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:169
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Forstјrrelsestilstand fra"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:178
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:177
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Henover-tilstand"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:182
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:181
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Trцktilstand"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:183
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 "Kan ikke skifte til trцktilstand nхr forstјrrelsestilstand er slхet til"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:236
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
@@ -2779,7 +2762,7 @@ msgstr ""
 "Forstјrrelsestilstand fra. Genaktiverer trцktilstand.\n"
 "Vender tilbage til oversigten ..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:239
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:238
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr "Forstјrrelsestilstand fra. Vender tilbage til oversigt ..."
 
@@ -2878,8 +2861,6 @@ msgstr "Kliktilstand"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:274
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
 msgid "Left Click"
 msgstr "Venstreklik"
 
@@ -2890,7 +2871,6 @@ msgstr "Midterklik"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Hјjreklik"
 
@@ -2955,35 +2935,28 @@ msgid "BSD License"
 msgstr "BSD-licens"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Op"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
 msgid "Right"
 msgstr "Hјjre"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
 msgstr "Zone"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
 msgid "Multi Function"
 msgstr "Multi funktion"
 
@@ -3184,148 +3157,31 @@ msgstr "Tidsgrцnse nхet ved initialisering af netvцrk"
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Netvцrk ikke initialiseret (%d)"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-msgid "Hide Toolbar"
-msgstr "Skjul vцrktјjslinje"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-msgid "Show Keyboard"
-msgstr "Vis tastatur"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-msgid "Sound on/off"
-msgstr "Lyd til/fra"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
-msgid "Right click"
-msgstr "Hјjreklik"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
-msgid "Show/Hide Cursor"
-msgstr "Vis/skjul markјr"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
-msgid "Free look"
-msgstr "Fri udsigt"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
-msgid "Zoom up"
-msgstr "Formindsk"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
-msgid "Zoom down"
-msgstr "Forstјr"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
-msgid "Bind Keys"
-msgstr "Tildel taster"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
-msgid "Cursor Up"
-msgstr "Pil op"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-msgid "Cursor Down"
-msgstr "Pil ned"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-msgid "Cursor Left"
-msgstr "Pil til venstre"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
-msgid "Cursor Right"
-msgstr "Pil til hјjre"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-msgid "Do you want to load or save the game?"
-msgstr "Vil du indlцse eller gemme spillet?"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
-msgstr "   Er du sikker pх, at du vil afslutte?   "
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tastatur"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
-msgid "Rotate"
-msgstr "Drej"
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
-msgid "Using SDL driver "
-msgstr "Bruger SDL-driver "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
-msgid "Display "
-msgstr "Vis "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
-msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
-msgstr "Vil du udfјre en automatisk skanning?"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:518
-msgid "Map right click action"
-msgstr "Tildel hјjreklikshandling"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
-msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
-msgstr ""
-"Du skal tildele en tast til 'Hјjreklik'-handlingen for at spille spillet"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:531
-msgid "Map hide toolbar action"
-msgstr "Tildel \"skjul vцrktјjslinje\"-handling"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:535
-msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
-msgstr ""
-"Du skal tildele en tast til 'Skjul vцrktјjslinje'-handlingen for at spille "
-"spillet"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:544
-msgid "Map Zoom Up action (optional)"
-msgstr "Tildel Formindsk-handling (valgfri)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:547
-msgid "Map Zoom Down action (optional)"
-msgstr "Tildel Forstјr-handling (valgfri)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:555
-msgid ""
-"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
-msgstr ""
-"Glem ikke at tildele en tast til 'Skjul vцrktјjslinje'-handling for at se "
-"hele inventaret"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Sјg efter opdateringer ..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:971
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:943
 #: engines/hugo/hugo.cpp:441 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/supernova/supernova.cpp:461 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4938
+#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4952
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:985
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:957
 #: engines/hugo/hugo.cpp:452 engines/lure/lure.cpp:73
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:314 engines/supernova/supernova.cpp:466
-#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4950
+#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4964
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "'%s'-motorens datafil er јdelagt."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:996
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:968
 #: engines/hugo/hugo.cpp:462 engines/lure/lure.cpp:76
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:324 engines/tony/tony.cpp:221
-#: engines/toon/toon.cpp:4961
+#: engines/toon/toon.cpp:4975
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -3430,13 +3286,13 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gendan spil:"
@@ -3446,13 +3302,13 @@ msgstr "Gendan spil:"
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Gendan"
@@ -3503,7 +3359,7 @@ msgstr "Kunne ikke initialisere ressourcer"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "En krцvede spilressource blev ikke fundet"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2153
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2159
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3513,7 +3369,7 @@ msgstr ""
 "i Original Content-tilstand. Tilstanden justeres til Restored Cut Content-"
 "tilstand i denne session, indtil du afslutter spillet helt."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2155
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2161
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3523,7 +3379,7 @@ msgstr ""
 "Restored Cut Content-tilstand. Tilstanden justeres til Original Content-"
 "tilstand i denne session, indtil du afslutter spillet helt."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2157
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2163
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsцt"
 
@@ -3605,7 +3461,7 @@ msgstr "Vis grafik ved hjцlp af spillets lyse palet"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ tryk pх en tast for at fortsцtte ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
+#: engines/glk/quetzal.cpp:146 engines/glk/quetzal.cpp:155
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Unavngivet savegame"
 
@@ -3650,19 +3506,19 @@ msgstr "Fejl ved lцsning af gemt fil"
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Fejl ved skrivning af gemt fil\n"
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "Det er for kort til at vцre en gyldig Glulx-fil."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "Det er ikke en gyldig Glulx-fil."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr "Glulx-filen er for gammel en version til at blive udfјrt."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr "Glulx-filen er for ny en version til at blive udfјrt."
 
@@ -4007,12 +3863,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Flyt til hјjre"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Drej til venstre"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Drej til hјjre"
 
@@ -4448,35 +4304,35 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Ugyldigt filnavn til at gemme"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Op/forstјr/flyt fremad/хbn dјre"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Ned/forminsk"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Vis/skjul inventarbakke"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Vis/skjul Biochip bakke"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Handling/vцlg"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Center datavisning til/fra"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Vis/skjul Info skцrm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Vis/skjul Pause menu"
 
@@ -4604,17 +4460,17 @@ msgstr "(Autogem)"
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr "Brug venligst en ekstern fremviser til at хbne spillets hjцlpefil: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1341
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Formatet af det gemte spil er forцldet, ikke i stand til at indlцse det"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1343
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Savegame version er %d, den maksimale understјttelse er %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1354
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -5411,19 +5267,19 @@ msgstr "Flyv til hјjre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyv nederst til hјjre"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:564
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Jцvn bevцgelse til"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:566
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Jцvn bevцgelse fra"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:593
+#: engines/scumm/input.cpp:579
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Lydstyrke (musik): "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:610
+#: engines/scumm/input.cpp:596
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Hastighed (undertekster): "
 
@@ -5666,22 +5522,22 @@ msgstr ""
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Skrifttypevarianten findes ikke i '%s'-motorens datafil."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:222
+#: engines/toon/toon.cpp:225
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Gemt spil pх plads #%d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:226
+#: engines/toon/toon.cpp:229
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Kunne ikke hurtig-gemme pх plads #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:239
+#: engines/toon/toon.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Gemt spil pх plads #%d hurtig-indlцst"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:243
+#: engines/toon/toon.cpp:246
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Kunne ikke hurtig-indlцse det gemte spil #%d"
@@ -5777,6 +5633,97 @@ msgstr ""
 "version %d. Du skal bruge en opdateret version af motoren for at bruge det "
 "gemte spil."
 
+#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
+#~ msgstr "Hold Skift for at tilfјje flere"
+
+#~ msgid "Hide Toolbar"
+#~ msgstr "Skjul vцrktјjslinje"
+
+#~ msgid "Show Keyboard"
+#~ msgstr "Vis tastatur"
+
+#~ msgid "Sound on/off"
+#~ msgstr "Lyd til/fra"
+
+#~ msgid "Right click"
+#~ msgstr "Hјjreklik"
+
+#~ msgid "Show/Hide Cursor"
+#~ msgstr "Vis/skjul markјr"
+
+#~ msgid "Free look"
+#~ msgstr "Fri udsigt"
+
+#~ msgid "Zoom up"
+#~ msgstr "Formindsk"
+
+#~ msgid "Zoom down"
+#~ msgstr "Forstјr"
+
+#~ msgid "Bind Keys"
+#~ msgstr "Tildel taster"
+
+#~ msgid "Cursor Up"
+#~ msgstr "Pil op"
+
+#~ msgid "Cursor Down"
+#~ msgstr "Pil ned"
+
+#~ msgid "Cursor Left"
+#~ msgstr "Pil til venstre"
+
+#~ msgid "Cursor Right"
+#~ msgstr "Pil til hјjre"
+
+#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
+#~ msgstr "Vil du indlцse eller gemme spillet?"
+
+#~ msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
+#~ msgstr "   Er du sikker pх, at du vil afslutte?   "
+
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "Tastatur"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Drej"
+
+#~ msgid "Using SDL driver "
+#~ msgstr "Bruger SDL-driver "
+
+#~ msgid "Display "
+#~ msgstr "Vis "
+
+#~ msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
+#~ msgstr "Vil du udfјre en automatisk skanning?"
+
+#~ msgid "Map right click action"
+#~ msgstr "Tildel hјjreklikshandling"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du skal tildele en tast til 'Hјjreklik'-handlingen for at spille spillet"
+
+#~ msgid "Map hide toolbar action"
+#~ msgstr "Tildel \"skjul vцrktјjslinje\"-handling"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du skal tildele en tast til 'Skjul vцrktјjslinje'-handlingen for at "
+#~ "spille spillet"
+
+#~ msgid "Map Zoom Up action (optional)"
+#~ msgstr "Tildel Formindsk-handling (valgfri)"
+
+#~ msgid "Map Zoom Down action (optional)"
+#~ msgstr "Tildel Forstјr-handling (valgfri)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole "
+#~ "inventory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Glem ikke at tildele en tast til 'Skjul vцrktјjslinje'-handling for at se "
+#~ "hele inventaret"
+
 #~ msgid "Saved games sync complete."
 #~ msgstr "Synkronisering af gemte spil gennemfјrt."
 
@@ -5980,10 +5927,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
 #~ msgstr "MPEG-2 filmsekvenser fundet, men ScummVM er bygget uden MPEG-2"
 
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Mass Add..."
-#~ msgstr "Tilfјj flere..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 #~ msgstr "Sluk for Generel MIDI kortlцgning for spil med Roland MT-32 lydspor"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 854e642445..76799093a8 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-17 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,13 +58,13 @@ msgstr "Pfad hoch"
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:39 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:454
 #: gui/saveload-dialog.cpp:749 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 #: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:49
-#: engines/engine.cpp:555 backends/events/default/default-events.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:547 backends/events/default/default-events.cpp:190
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 "Wфhlen Sie das Verzeichnis, in welches die Spieldaten heruntergeladen werden "
 "sollen"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:210
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Verzeichnis mit Spieldateien auswфhlen"
 
@@ -126,31 +126,25 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:540
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte das gewфhlte Verzeichnis nicht іffnen!"
 
@@ -163,16 +157,14 @@ msgstr ""
 "beinhaltet eine Datei mit dem gleichen Namen."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
-#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:433 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:38 gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:494 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:458 engines/engine.cpp:469
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:433
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:819 engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1900 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
 #: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -400,19 +392,19 @@ msgstr "Spielstфnde:"
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
-#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2264 gui/options.cpp:2267
-#: gui/options.cpp:2275 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2269
+#: gui/options.cpp:2277 gui/options.cpp:2288
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Keiner"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
 #: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
-#: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/options.cpp:2272 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2282
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont auswфhlen"
 
@@ -420,7 +412,7 @@ msgstr "SoundFont auswфhlen"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Verzeichnis mit zusфtzlichen Dateien auswфhlen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2201
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Verzeichnis fќr Spielstфnde auswфhlen"
 
@@ -563,155 +555,169 @@ msgstr "Schlieпen"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Mausklick"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:376
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Tastatur anzeigen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:380
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Tasten neu zuweisen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:383 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Vollbild umschalten"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:41
+#: gui/KeysDialog.cpp:37
 msgid "Map"
 msgstr "Zuweisen"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:49
+#: gui/KeysDialog.cpp:45
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Aktion auswфhlen und \"Zuweisen\" klicken"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
+#: gui/KeysDialog.cpp:76 gui/KeysDialog.cpp:98 gui/KeysDialog.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "Zugewiesene Taste: %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
+#: gui/KeysDialog.cpp:78 gui/KeysDialog.cpp:100 gui/KeysDialog.cpp:135
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "Zugewiesene Taste: keine"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:90
+#: gui/KeysDialog.cpp:86
 msgid "Please select an action"
 msgstr "Bitte eine Aktion auswфhlen"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:106
+#: gui/KeysDialog.cpp:102
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Taste drќcken, um sie zuzuweisen"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+#: gui/KeysDialog.cpp:137 gui/KeysDialog.h:36
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Eine Aktion zum Zuweisen auswфhlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
+#: gui/launcher.cpp:144 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~B~eenden"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
+#: gui/launcher.cpp:144 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM beenden"
 
-#: gui/launcher.cpp:143
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "мbe~r~..."
 
-#: gui/launcher.cpp:143 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
+#: gui/launcher.cpp:145 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "мber ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~ptionen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Globale ScummVM-Einstellungen фndern"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tarten"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ausgewфhltes Spiel starten"
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~aden..."
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Spielstand fќr ausgewфhltes Spiel laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:153
+msgid "Record..."
+msgstr "Aufzeichnen..."
+
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Spiel ~h~inzufќgen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:154 gui/launcher.cpp:161
-msgid "Hold Shift for Mass Add"
+#: gui/launcher.cpp:160 gui/launcher.cpp:170
+msgid "Add games to the list"
 msgstr ""
-"Umschalttaste (Shift) gedrќckt halten, um Verzeichnisse nach Spielen zu "
-"durchsuchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:156
+#: gui/launcher.cpp:161
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Durchsuchen..."
+
+#: gui/launcher.cpp:165
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Spielo~p~tionen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:165 gui/launcher.cpp:175
 msgid "Change game options"
 msgstr "Spieloptionen фndern"
 
-#: gui/launcher.cpp:158
+#: gui/launcher.cpp:167
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Spiel ~e~ntfernen"
 
-#: gui/launcher.cpp:158 gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:167 gui/launcher.cpp:177
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Spiel aus der Liste entfernen. Die Spieldateien bleiben erhalten"
 
-#: gui/launcher.cpp:161
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~H~inzufќgen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:171
+msgctxt "lowres"
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Durchsuchen"
+
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Spielo~p~tionen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:177
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~E~ntfernen"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:185
 msgid "Search in game list"
 msgstr "In Spieleliste suchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:759
 msgid "Search:"
 msgstr "Suchen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
 #: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Spiel laden:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:162
-#: engines/mohawk/myst.cpp:995 engines/mohawk/riven.cpp:690
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:748
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
+#: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:326
+#: gui/launcher.cpp:365
+msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
+msgstr ""
+"Dieses Verzeichnis kann noch nicht verwendet werden, da noch Dateien "
+"heruntergeladen werden!"
+
+#: gui/launcher.cpp:376
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -719,49 +725,35 @@ msgstr ""
 "Mіchten Sie wirklich den PC nach Spielen durchsuchen? Mіglicherweise wird "
 "dabei eine grіпere Menge an Spielen hinzugefќgt."
 
-#: gui/launcher.cpp:385
-msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
-msgstr ""
-"Dieses Verzeichnis kann noch nicht verwendet werden, da noch Dateien "
-"heruntergeladen werden!"
-
-#: gui/launcher.cpp:396
+#: gui/launcher.cpp:398
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Mіchten Sie diese Spielkonfiguration wirklich entfernen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:440
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Mіchten Sie einen Spielstand laden?"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Fќr dieses Spiel wird das Laden aus der Spieleliste heraus nicht unterstќtzt."
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:494
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM konnte keine passende Engine fќr dieses Spiel finden!"
 
-#: gui/launcher.cpp:571
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte im gewфhlten Verzeichnis kein Spiel finden!"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:574
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Unbekannte Spiele-Variante"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Spiel auswфhlen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:720
-msgid "Mass Add..."
-msgstr "Durchsuchen..."
-
-#: gui/launcher.cpp:722
-msgid "Record..."
-msgstr "Aufzeichnen..."
-
 #: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... lфuft ..."
@@ -1357,7 +1349,7 @@ msgstr "Letzte Synchronisation:"
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Zeitpunkt der letzten Spielstand-Synchronisierung"
 
-#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2619
+#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2621
 msgid "<never>"
 msgstr "<nie>"
 
@@ -1462,7 +1454,7 @@ msgstr "Server starten"
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Startet den lokalen Webserver"
 
-#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2734
+#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2736
 msgid "Not running"
 msgstr "Nicht gestartet"
 
@@ -1532,30 +1524,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Verschiedene Einstellungen werden wiederhergestellt."
 
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2208
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "In das gewфhlte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes "
 "auswфhlen."
 
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2217
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Verzeichnis fќr Oberflфchen-Themes"
 
-#: gui/options.cpp:2225
+#: gui/options.cpp:2227
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Verzeichnis fќr zusфtzliche Dateien auswфhlen"
 
-#: gui/options.cpp:2236
+#: gui/options.cpp:2238
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Verzeichnis fќr Plugins auswфhlen"
 
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/options.cpp:2251
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr ""
 "Wфhlen Sie das Verzeichnis aus, welches als Stammverzeichnis ('root') dient"
 
-#: gui/options.cpp:2356
+#: gui/options.cpp:2358
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1563,49 +1555,49 @@ msgstr ""
 "Fehler beim жffnen der URL!\n"
 "Sie sollten diese Seite manuell aufrufen."
 
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 "Ein anderer Cloud-Speicher arbeitet gerade. Mіchten Sie ihn unterbrechen?"
 
-#: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2430
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 "Warten Sie, bis der Cloud-Speicher fertig ist und versuchen Sie es erneut."
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2405
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Verbinden..."
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Dieser Cloud-Speicher arbeitet gerade. Mіchten Sie ihn unterbrechen?"
 
-#: gui/options.cpp:2617 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<gerade eben>"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "Stop server"
 msgstr "Server anhalten"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Lokalen Webserver anhalten"
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Cloud-Speicher verbunden."
 
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2783
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Verbindung mit Cloud-Speicher fehlgeschlagen."
 
-#: gui/options.cpp:2783
+#: gui/options.cpp:2785
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Verbindung mit Cloud-Speicher fehlgeschlagen: "
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1757,28 +1749,28 @@ msgstr "Geben Sie eine Beschreibung fќr Speicherplatz %d ein:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Theme auswфhlen"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ausgeschaltet"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ausgeschaltet"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standard-Renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253 engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Kantenglфttung"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Kantenglфttung"
 
@@ -1837,39 +1829,36 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortfahren"
 
-#: gui/widget.cpp:370 gui/widget.cpp:372 gui/widget.cpp:378 gui/widget.cpp:380
+#: gui/widget.cpp:371 gui/widget.cpp:373 gui/widget.cpp:379 gui/widget.cpp:381
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wert lіschen"
 
-#: base/main.cpp:266
+#: base/main.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Engine unterstќtzt den Debug-Level \"%s\" nicht"
 
-#: base/main.cpp:367
+#: base/main.cpp:363
 msgid "Menu"
 msgstr "Menќ"
 
-#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: base/main.cpp:366 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 msgid "Skip"
 msgstr "мberspringen"
 
-#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
+#: base/main.cpp:369 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:376
+#: base/main.cpp:372
 msgid "Skip line"
 msgstr "Zeile ќberspringen"
 
-#: base/main.cpp:599
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fehler beim Ausfќhren des Spiels:"
 
-#: base/main.cpp:646
+#: base/main.cpp:642
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Konnte keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann"
 
@@ -2023,38 +2012,34 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
 #: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Speichern:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1919
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1424
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
@@ -2092,38 +2077,38 @@ msgstr "~A~bbrechen"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~asten"
 
-#: engines/engine.cpp:311
+#: engines/engine.cpp:303
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Auflіsung '%dx%d' konnte nicht ausgewфhlt werden."
 
-#: engines/engine.cpp:320
+#: engines/engine.cpp:312
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Konnte Farbenformat nicht initialisieren."
 
-#: engines/engine.cpp:329
+#: engines/engine.cpp:321
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Video-Modus '%s' konnte nicht ausgewфhlt werden."
 
-#: engines/engine.cpp:337
+#: engines/engine.cpp:329
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Skalier-Modus '%s' konnte nicht ausgewфhlt werden."
 
-#: engines/engine.cpp:344
+#: engines/engine.cpp:336
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Konnte Einstellung fќr Seitenverhфltniskorrektur nicht anwenden."
 
-#: engines/engine.cpp:349
+#: engines/engine.cpp:341
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Konnte Einstellung fќr Vollbildmodus nicht anwenden."
 
-#: engines/engine.cpp:354
+#: engines/engine.cpp:346
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Konnte Filtereinstellungen nicht anwenden."
 
-#: engines/engine.cpp:462
+#: engines/engine.cpp:454
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2139,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 "Lesen Sie die Liesmich-Datei fќr\n"
 "weitere Informationen."
 
-#: engines/engine.cpp:473
+#: engines/engine.cpp:465
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2154,7 +2139,7 @@ msgstr ""
 "Spiel hіren zu kіnnen. Lesen Sie die\n"
 "Liesmich-Datei fќr weitere Informationen."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2163,7 +2148,7 @@ msgstr ""
 "Laden des Spielstands %s fehlgeschlagen! Bitte lesen Sie die LIESMICH-Datei "
 "fќr grundlegende Informationen und Anweisungen zu weiterer Hilfe."
 
-#: engines/engine.cpp:552
+#: engines/engine.cpp:544
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2174,7 +2159,7 @@ msgstr ""
 "und jegliche Spielstфnde, die Sie erstellen, kіnnten in zukќnftigen "
 "Versionen von ScummVM nicht mehr funktionieren."
 
-#: engines/engine.cpp:555 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/engine.cpp:547 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Trotzdem starten"
 
@@ -2357,45 +2342,43 @@ msgstr "Mіchten Sie wirklich beenden?"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:434
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:185
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Touchscreen-Tipp-Modus - Linksklick"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:176
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:403
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:187
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Touchscreen-Tipp-Modus - Rechtsklick"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:395
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:178
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:405
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:448
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:189
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Touchscreen-Tipp-Modus - schweben (kein Klick)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Hіchste Lautstфrke"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Lautstфrke hіher"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Niedrigste Lautstфrke"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Lautstфrke niedriger"
 
@@ -2407,7 +2390,7 @@ msgstr "Klicken aktiviert"
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klicken deaktiviert"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:180
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:191
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchscreen-Tipp-Modus - schweben (DPad-Klicks)"
 
@@ -2475,33 +2458,31 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Auflіsung: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2555
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhфltniskorrektur an"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:628
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2561
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhфltniskorrektur aus"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2548
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2578
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Bilineare Filterung aktiviert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2550
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2580
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Bilineare Filterung deaktiviert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:678
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2579
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2609
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Skaliermodus"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:57
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (keine Skalierung)"
 
@@ -2514,7 +2495,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal ohn.Skalieren"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2641
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2671
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktiver Grafikfilter:"
 
@@ -2755,11 +2736,11 @@ msgstr "Unten"
 msgid "C-Pad Sensitivity:"
 msgstr "C-Pad-Empfindlichkeit:"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:148
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:147
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr "Vergrіпerungs-Modus kann in Menќs nicht aktiviert werden."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:151
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:150
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
@@ -2767,40 +2748,40 @@ msgstr ""
 "Vergrіпerungs-Modus kann nur aktiviert werden,\n"
 "wenn beide Bildschirme aktiviert sind."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:153
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:152
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr "Spiel-Auflіsung zu niedrig zum Vergrіпern."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:159
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:158
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr "Vergrіпerungs-Modus aktiv. Wechsel zu Hover-Modus..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:161
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:160
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr "Vergrіпerungs-Modus aktiv"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:168
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:167
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr "Vergrіпerungs-Modus deaktiviert. Aktiviere Drag-Modus..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:170
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:169
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Vergrіпerungs-Modus deaktiviert"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:178
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:177
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Hover-Modus"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:182
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:181
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Drag-Modus"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:183
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 "Kann nicht zu Drag-Modus wechsel, wфhrend Vergrіпerungs-Modus aktiv ist"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:236
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
@@ -2808,7 +2789,7 @@ msgstr ""
 "Vergrіпerungs-Modus deaktiviert. Reaktiviere\n"
 "Drag-Modus. Kehre zum Launcher zurќck..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:239
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:238
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr "Vergrіпerunggs-Modus deaktiviert. Kehre zum Launcher zurќck..."
 
@@ -2907,8 +2888,6 @@ msgstr "Klickmodus"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:274
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
 msgid "Left Click"
 msgstr "Linksklick"
 
@@ -2919,7 +2898,6 @@ msgstr "Mittelklick"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Rechtsklick"
 
@@ -2984,35 +2962,28 @@ msgid "BSD License"
 msgstr "BSD-Lizenz"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Hoch"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Runter"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
 msgstr "Zone"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
 msgid "Multi Function"
 msgstr "Multifunktion"
 
@@ -3213,149 +3184,31 @@ msgstr "Zeitќberschreitung beim Starten des Netzwerks"
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Netzwerk nicht gestartet (%d)"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-msgid "Hide Toolbar"
-msgstr "Werkzeugleiste verbergen"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-msgid "Show Keyboard"
-msgstr "Tastatur zeigen"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-msgid "Sound on/off"
-msgstr "Ton ein/aus"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
-msgid "Right click"
-msgstr "Rechtsklick"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
-msgid "Show/Hide Cursor"
-msgstr "Cursor zeigen/verbergen"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
-msgid "Free look"
-msgstr "Freie Ansicht"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
-msgid "Zoom up"
-msgstr "Herauszoomen"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
-msgid "Zoom down"
-msgstr "Hineinzoomen"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
-msgid "Bind Keys"
-msgstr "Tasten zuweisen"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
-msgid "Cursor Up"
-msgstr "Zeiger hoch"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-msgid "Cursor Down"
-msgstr "Zeiger runter"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-msgid "Cursor Left"
-msgstr "Zeiger nach links"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
-msgid "Cursor Right"
-msgstr "Zeiger nach rechts"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-msgid "Do you want to load or save the game?"
-msgstr "Mіchten Sie ein Spiel laden oder speichern?"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
-msgstr "   Mіchten Sie wirklich beenden?   "
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tastatur"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
-msgid "Rotate"
-msgstr "Drehen"
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
-msgid "Using SDL driver "
-msgstr "Verwende SDL-Treiber "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
-msgid "Display "
-msgstr "Anzeige "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
-msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
-msgstr "Mіchten Sie eine automatische Suche durchfќhren?"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:518
-msgid "Map right click action"
-msgstr "Aktion \"Rechtsklick\" zuweisen"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
-msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
-msgstr ""
-"Sie mќssen der Aktion \"Rechtsklick\" eine Taste zuweisen, um dieses Spiel "
-"spielen zu kіnnen"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:531
-msgid "Map hide toolbar action"
-msgstr "Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" zuweisen"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:535
-msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
-msgstr ""
-"Sie mќssen der Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" eine Taste zuweisen, um "
-"dieses Spiel spielen zu kіnnen"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:544
-msgid "Map Zoom Up action (optional)"
-msgstr "Aktion \"Herauszoomen\" zuweisen (optional)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:547
-msgid "Map Zoom Down action (optional)"
-msgstr "Aktion \"Hineinzoomen\" zuweisen (optional)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:555
-msgid ""
-"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
-msgstr ""
-"Vergessen Sie nicht, der Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" eine Taste "
-"zuzuweisen, um das ganze Inventar sehen zu kіnnen"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Suche nach Aktualisierungen..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:971
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:943
 #: engines/hugo/hugo.cpp:441 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/supernova/supernova.cpp:461 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4938
+#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4952
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Engine-Datendatei '%s' kann nicht gefunden werden."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:985
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:957
 #: engines/hugo/hugo.cpp:452 engines/lure/lure.cpp:73
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:314 engines/supernova/supernova.cpp:466
-#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4950
+#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4964
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Die Engine-Datendatei '%s' ist beschфdigt."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:996
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:968
 #: engines/hugo/hugo.cpp:462 engines/lure/lure.cpp:76
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:324 engines/tony/tony.cpp:221
-#: engines/toon/toon.cpp:4961
+#: engines/toon/toon.cpp:4975
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -3463,13 +3316,13 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Spiel laden:"
@@ -3479,13 +3332,13 @@ msgstr "Spiel laden:"
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Laden"
@@ -3536,7 +3389,7 @@ msgstr "Konnte Ressourcen nicht initialisieren"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Eine benіtigte Spiel-Ressource konnte nicht gefunden werden"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2153
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2159
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3547,7 +3400,7 @@ msgstr ""
 "Modus wird fќr diese Spielesitzung auf \"Entfernte Inhalte wiederherstellen"
 "\" gesetzt, bis Sie das Spiel komplett beenden."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2155
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2161
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3558,7 +3411,7 @@ msgstr ""
 "Der Modus wird fќr diese Spielesitzung auf \"Original-Inhalte\" gesetzt, bis "
 "Sie das Spiel komplett beenden."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2157
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2163
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsetzen"
 
@@ -3643,7 +3496,7 @@ msgstr "Zeigt Grafiken ќber helle Spielpalette an"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ zum Beenden beliebige Taste drќcken ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
+#: engines/glk/quetzal.cpp:146 engines/glk/quetzal.cpp:155
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Unbenannter Spielstand"
 
@@ -3689,19 +3542,19 @@ msgstr "Fehler beim Lesen der Spielstand-Datei"
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Fehler beim Schreiben der Spielstand-Datei\n"
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "Das ist zu kurz, um eine gќltige Glulx-Datei zu sein."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "Dies ist keine gќltige Glulx-Datei."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr "Die Version dieser Glulx-Datei ist zu alt, um sie ausfќhren zu kіnnen."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr "Diese Glulx-Datei ist zu neu, um Sie ausfќhren zu kіnnen."
 
@@ -4046,12 +3899,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Nach rechts gehen"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Nach links drehen"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Nach rechts drehen"
 
@@ -4498,35 +4351,35 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Dateiname zum Speichern eingeben"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Hoch/Hineinzoomen/Nach vorn/Tќren іffnen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Runter/Hinauszoomen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Inventarleiste anzeigen/verbergen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Biochip-Leiste anzeigen/verbergen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Aktion/Auswфhlen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Mittige Datenanzeige wechseln"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Info-Bildschirm anzeigen/verbergen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Pause-Menќ anzeigen/verbergen"
 
@@ -4659,16 +4512,16 @@ msgstr ""
 "Bitte verwenden Sie einen externen Betrachter, um die Hilfedatei des Spiels "
 "zu іffnen: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1341
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Das Format dieses Spielstands ist veraltet; laden nicht mіglich"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1343
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Spielstand-Version ist %d, hіchste unterstќtzte Version ist %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1354
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -5474,19 +5327,19 @@ msgstr "Nach rechts fliegen"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Nach unten rechts fliegen"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:564
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Blфttern einschalten"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:566
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Blфttern ausschalten"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:593
+#: engines/scumm/input.cpp:579
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musiklautstфrke: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:610
+#: engines/scumm/input.cpp:596
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Untertitel-Tempo: "
 
@@ -5741,22 +5594,22 @@ msgstr ""
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Schriftartvariante in Engine-Datendatei '%s' nicht vorhanden."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:222
+#: engines/toon/toon.cpp:225
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Spiel in Speicherplatz #%d gespeichert "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:226
+#: engines/toon/toon.cpp:229
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Speichern im Schnellspeicherplatz #%d fehlgeschlagen"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:239
+#: engines/toon/toon.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Spielstand #%d geladen"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:243
+#: engines/toon/toon.cpp:246
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Schnellladen des Spielstandes #%d nicht mіglich"
@@ -5855,6 +5708,100 @@ msgstr ""
 "Spielstфnde bis zu Version %d. Sie benіtigen eine aktualisierte Version der "
 "Engine, um diesen Spielstand zu verwenden."
 
+#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
+#~ msgstr ""
+#~ "Umschalttaste (Shift) gedrќckt halten, um Verzeichnisse nach Spielen zu "
+#~ "durchsuchen"
+
+#~ msgid "Hide Toolbar"
+#~ msgstr "Werkzeugleiste verbergen"
+
+#~ msgid "Show Keyboard"
+#~ msgstr "Tastatur zeigen"
+
+#~ msgid "Sound on/off"
+#~ msgstr "Ton ein/aus"
+
+#~ msgid "Right click"
+#~ msgstr "Rechtsklick"
+
+#~ msgid "Show/Hide Cursor"
+#~ msgstr "Cursor zeigen/verbergen"
+
+#~ msgid "Free look"
+#~ msgstr "Freie Ansicht"
+
+#~ msgid "Zoom up"
+#~ msgstr "Herauszoomen"
+
+#~ msgid "Zoom down"
+#~ msgstr "Hineinzoomen"
+
+#~ msgid "Bind Keys"
+#~ msgstr "Tasten zuweisen"
+
+#~ msgid "Cursor Up"
+#~ msgstr "Zeiger hoch"
+
+#~ msgid "Cursor Down"
+#~ msgstr "Zeiger runter"
+
+#~ msgid "Cursor Left"
+#~ msgstr "Zeiger nach links"
+
+#~ msgid "Cursor Right"
+#~ msgstr "Zeiger nach rechts"
+
+#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
+#~ msgstr "Mіchten Sie ein Spiel laden oder speichern?"
+
+#~ msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
+#~ msgstr "   Mіchten Sie wirklich beenden?   "
+
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "Tastatur"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Drehen"
+
+#~ msgid "Using SDL driver "
+#~ msgstr "Verwende SDL-Treiber "
+
+#~ msgid "Display "
+#~ msgstr "Anzeige "
+
+#~ msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
+#~ msgstr "Mіchten Sie eine automatische Suche durchfќhren?"
+
+#~ msgid "Map right click action"
+#~ msgstr "Aktion \"Rechtsklick\" zuweisen"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie mќssen der Aktion \"Rechtsklick\" eine Taste zuweisen, um dieses "
+#~ "Spiel spielen zu kіnnen"
+
+#~ msgid "Map hide toolbar action"
+#~ msgstr "Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" zuweisen"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie mќssen der Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" eine Taste zuweisen, "
+#~ "um dieses Spiel spielen zu kіnnen"
+
+#~ msgid "Map Zoom Up action (optional)"
+#~ msgstr "Aktion \"Herauszoomen\" zuweisen (optional)"
+
+#~ msgid "Map Zoom Down action (optional)"
+#~ msgstr "Aktion \"Hineinzoomen\" zuweisen (optional)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole "
+#~ "inventory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vergessen Sie nicht, der Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" eine Taste "
+#~ "zuzuweisen, um das ganze Inventar sehen zu kіnnen"
+
 #~ msgid "Saved games sync complete."
 #~ msgstr "Spielstфnde synchronisiert."
 
@@ -6113,10 +6060,6 @@ msgstr ""
 #~ "MPEG-2-Zwischensequenzen gefunden, aber ScummVM wurde ohne Unterstќtzung "
 #~ "fќr MPEG-2-Videos erstellt."
 
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Mass Add..."
-#~ msgstr "Durchsuchen"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index cb2e84a95f..091ccabcf8 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-17 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-13 02:03+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -56,13 +56,13 @@ msgstr "Ьхємтсѓч №мэљ"
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:39 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:454
 #: gui/saveload-dialog.cpp:749 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 #: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:49
-#: engines/engine.cpp:555 backends/events/default/default-events.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:547 backends/events/default/default-events.cpp:190
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Х№щыяуо"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Х№щынюєх імъхыя ущс эс ьхєсіяёєўѓхєх єс фхфяьнэс №сщїэщфщя§"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:210
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Х№щынюєх імъхыя ьх фхфяьнэс №сщїэщфщя§"
 
@@ -122,31 +122,25 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "Yes"
 msgstr "Эсщ"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "No"
 msgstr "Мїщ"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:540
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "дя ScummVM фх ь№ќёхѓх эс сэяпюхщ єя ъсшяёщѓьнэя імъхыя!"
 
@@ -159,16 +153,14 @@ msgstr ""
 "імъхыяђ нїхщ нэс сёїхпя ьх єя пфщя ќэяьс."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
-#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:433 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:38 gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:494 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:458 engines/engine.cpp:469
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:433
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:819 engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1900 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
 #: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -398,19 +390,19 @@ msgstr "жмъхыяђ С№яш.:"
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
-#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2264 gui/options.cpp:2267
-#: gui/options.cpp:2275 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2269
+#: gui/options.cpp:2277 gui/options.cpp:2288
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ъсэнэс"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
 #: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
-#: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/options.cpp:2272 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "аёяъсшяёщѓьнэя"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2282
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Х№щынюєх SoundFont"
 
@@ -418,7 +410,7 @@ msgstr "Х№щынюєх SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Х№щынюєх №ёќѓшхєя імъхыя №сщїэщфщя§"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2201
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Х№щынюєх імъхыя ущс с№яшчъхѕьнэс №сщїэпфщс"
 
@@ -564,155 +556,172 @@ msgstr "Ъыхпѓщья"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Click №яэєщъщя§"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:376
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "аёятяыо №ычъєёяыяупяѕ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:380
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Сэєщѓєяпїщѓч №ыоъєёљэ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:383 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Ыхщєяѕёупс №ыоёяѕђ яшќэчђ"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:41
+#: gui/KeysDialog.cpp:37
 msgid "Map"
 msgstr "Сэєщѓєяпїщѓч"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:49
+#: gui/KeysDialog.cpp:45
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Х№щынюєх ьщс хэнёухщс ъсщ №сєоѓєх 'Сэєщѓєяпїщѓч'"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
+#: gui/KeysDialog.cpp:76 gui/KeysDialog.cpp:98 gui/KeysDialog.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "гѕѓїхєщѓьнэя ъыхщфп : %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
+#: gui/KeysDialog.cpp:78 gui/KeysDialog.cpp:100 gui/KeysDialog.cpp:135
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "гѕѓїхєщѓьнэя ъыхщфп: ъсэнэс"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:90
+#: gui/KeysDialog.cpp:86
 msgid "Please select an action"
 msgstr "асёсъсыў х№щынюєх ьщс хэнёухщс"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:106
+#: gui/KeysDialog.cpp:102
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "асєоѓєх єя №ыоъєёя ущс ѓѕѓїнєщѓч"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+#: gui/KeysDialog.cpp:137 gui/KeysDialog.h:36
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Х№щынюєх ьщс хэнёухщс ущс сэєщѓєяпїщѓч"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
+#: gui/launcher.cpp:144 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "И~ю~яфяђ"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
+#: gui/launcher.cpp:144 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Июяфяђ с№ќ єя ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:143
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~а~хёп..."
 
-#: gui/launcher.cpp:143 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
+#: gui/launcher.cpp:145 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ахёп єяѕ ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~Х~№щыяунђ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Сыысуо ъсшяыщъўэ х№щыяуўэ єяѕ ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~S~tart"
 msgstr "Х~ъ~ъпэчѓч"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Хъъпэчѓч х№щыхуьнэяѕ №сщїэщфщя§"
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~ж~ќёєљѓч..."
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "жќёєљѓч с№яшчъхѕьнэяѕ №сщїэщфщя§ ущс єя х№щыхуьнэя №сщїэпфщ"
 
-#: gui/launcher.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:153
+msgid "Record..."
+msgstr "Хууёсіо..."
+
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~а~ёяѓшоъч асщїэщфщя§..."
 
-#: gui/launcher.cpp:154 gui/launcher.cpp:161
-msgid "Hold Shift for Mass Add"
-msgstr "Ъёсєоѓєх №сєчьнэя єя Shift ущс Ьсцщъо аёяѓшоъч"
+#: gui/launcher.cpp:160 gui/launcher.cpp:170
+msgid "Add games to the list"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:161
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Ьсцщъо аёяѓшоъч..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156
+#: gui/launcher.cpp:165
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~Ф~щќёшљѓч асщїэщфщя§..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:165 gui/launcher.cpp:175
 msgid "Change game options"
 msgstr "Сыысуо х№щыяуўэ №сщїэщфщя§"
 
-#: gui/launcher.cpp:158
+#: gui/launcher.cpp:167
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~С~іспёхѓч асщїэщфщя§"
 
-#: gui/launcher.cpp:158 gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:167 gui/launcher.cpp:177
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 "Сіспёхѓч №сщїэщфщя§ с№ќ єч ыпѓєс. дс сёїхпс фхфяьнэљэ єяѕ №сщїэщфщя§ ьнэяѕэ "
 "сэн№сіс"
 
-#: gui/launcher.cpp:161
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~а~ёяѓш. асщїэ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:171
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Ьсцщъо аёяѓшоъч..."
+
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~Ф~щќёш. асщїэ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:177
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~С~іспё. асщїэ"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:185
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Сэсцоєчѓч ѓєч ыпѓєс №сщїэщфщўэ"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:759
 msgid "Search:"
 msgstr "Сэсцоєчѓч:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
 #: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "жќёєљѓч №сщїэщфщя§:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:162
-#: engines/mohawk/myst.cpp:995 engines/mohawk/riven.cpp:690
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:748
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
+#: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "жќёєљѓч"
 
-#: gui/launcher.cpp:326
+#: gui/launcher.cpp:365
+msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
+msgstr ""
+"Сѕєќђ я імъхыяђ фх ь№яёхп эс їёчѓщья№ящчшхп съќьч, упэхєсщ ьхєсіќёєљѓч ѓх "
+"сѕєќэ!"
+
+#: gui/launcher.cpp:376
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -720,51 +729,37 @@ msgstr ""
 "Шныхєх №ёсуьсєщъм эс єёнюхєх єяэ ьсцщъќ сэщїэхѕєо №сщїэщфщўэ; Сѕєќ шс "
 "ь№яёя§ѓх хэфхїяьнэљђ эс №ёяѓшнѓхщ нэс єхёмѓєщя сёщшьќ №сщїэщфщўэ."
 
-#: gui/launcher.cpp:385
-msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
-msgstr ""
-"Сѕєќђ я імъхыяђ фх ь№яёхп эс їёчѓщья№ящчшхп съќьч, упэхєсщ ьхєсіќёєљѓч ѓх "
-"сѕєќэ!"
-
-#: gui/launcher.cpp:396
+#: gui/launcher.cpp:398
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Шныхєх №ёсуьсєщъм эс ѓтоѓхєх єщђ ёѕшьпѓхщђ сѕєя§ єяѕ №сщїэщфщя§;"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:440
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Шныхєх эс іяёєўѓхєх єя с№яшчъхѕьнэя №сщїэпфщ;"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Сѕєќ єя №сщїэпфщ фхэ ѕ№яѓєчёпцхщ іќёєљѓч №сщїэщфщўэ с№ќ єяэ launcher."
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:494
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "дя ScummVM фх ь№ќёхѓх эс тёхп ъм№ящс ьчїсэо щъсэо эс хъєхынѓхщ єя х№щыхуьнэя "
 "№сщїэпфщ!"
 
-#: gui/launcher.cpp:571
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr ""
 "дя ScummVM фх ь№ќёхѓх эс тёхп ъм№ящя №сщїэпфщ ѓєяэ №ёяъсшяёщѓьнэя імъхыя!"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:574
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Жуэљѓєч хъфяїо №сщїэщфщя§"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Фщсынюєх єя №сщїэпфщ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:720
-msgid "Mass Add..."
-msgstr "Ьсцщъо аёяѓшоъч..."
-
-#: gui/launcher.cpp:722
-msgid "Record..."
-msgstr "Хууёсіо..."
-
 #: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... №ёќяфяђ ..."
@@ -1366,7 +1361,7 @@ msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 "аќєх №ёсуьсєя№ящошчъх я №щя №ёќѓісєяђ ѓѕуїёяэщѓьќђ с№яшчъхѕьнэљэ №сщїэщфщўэ"
 
-#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2619
+#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2621
 msgid "<never>"
 msgstr "<№яєн>"
 
@@ -1483,7 +1478,7 @@ msgstr "Хъєныхѓч фщсъяьщѓєо"
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Хъєныхѓч єя№щъя§ фщсъяьщѓєо web"
 
-#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2734
+#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2736
 msgid "Not running"
 msgstr "Фхэ хъєхыхпєсщ"
 
@@ -1556,29 +1551,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ящ ыящ№нђ ёѕшьпѓхщђ шс х№сэсіхёшя§э ѓєщђ сёїщънђ єяѕђ єщьнђ."
 
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2208
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Фхэ оєсэ фѕэсєо ч хууёсіо ѓєяэ х№щыхуьнэя імъхыя. асёсъсыў х№щынюєх ъм№ящяэ "
 "мыыя."
 
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2217
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Х№щынюєх імъхыя ущс шньсєс GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2225
+#: gui/options.cpp:2227
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Х№щынюєх імъхыя ущс нюєёс сёїхпс"
 
-#: gui/options.cpp:2236
+#: gui/options.cpp:2238
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Х№щынюєх імъхыя ущс №ёќѓшхєс"
 
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/options.cpp:2251
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Х№щынюєх імъхыя ущс єя /root/ єяѕ Фщсїхщёщѓєо Сёїхпљэ"
 
-#: gui/options.cpp:2356
+#: gui/options.cpp:2358
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1586,51 +1581,51 @@ msgstr ""
 "С№яєѕїпс сэяпуьсєяђ єяѕ URL!\n"
 "асёсъсыя§ьх, ьхєсіхёшхпєх ѓх сѕєо єч ѓхыпфс їхщёяъпэчєс."
 
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 "Ъм№ящс мыыч С№яшоъч нїхщ хёусѓпс ѓх хюныщюч сѕєо єч ѓєщуьо. Х№щшѕьхпєх эс єч "
 "фщсъќјхєх;"
 
-#: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2430
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Сэсьяэо ьнїёщ эс яыяъычёљшхп ч єёнїяѕѓс С№яшоъхѕѓч ъсщ фяъщьмѓєх юсэм."
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2405
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Упэхєсщ ѓ§эфхѓч..."
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 "Сѕєо ч С№яшоъч нїхщ хёусѓпс ѓх хюныщюч сѕєо єч ѓєщуьо. Х№щшѕьхпєх эс єч "
 "фщсъќјхєх;"
 
-#: gui/options.cpp:2617 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<мьхѓс>"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "Stop server"
 msgstr "Фщсъя№о хюѕ№чёхєчєо"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Фщсъя№о єя№щъя§ хюѕ№чёхєчєо щѓєя§"
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Ч с№яшоъч ѓѕэфншчъх."
 
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2783
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "С№яєѕїпс ѓ§эфхѓчђ с№яшоъчђ."
 
-#: gui/options.cpp:2783
+#: gui/options.cpp:2785
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "С№яєѕїпс ѓ§эфхѓчђ с№яшоъчђ: "
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1782,28 +1777,28 @@ msgstr "Хщѓмухєх №хёщуёсіо ущс єч шѕёпфс %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Х№щынюєх шньс"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "С№хэхёуя№ящчьнэс уёсіщъм"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "С№хэхёу. уёсіщъм"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Ъсэяэщъо с№ќфяѓч"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253 engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Ъсэяэщъќ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Хюяьсыѕьнэч с№ќфяѓч"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Хюяьсыѕьнэч"
 
@@ -1864,39 +1859,36 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "аёяїўёс"
 
-#: gui/widget.cpp:370 gui/widget.cpp:372 gui/widget.cpp:378 gui/widget.cpp:380
+#: gui/widget.cpp:371 gui/widget.cpp:373 gui/widget.cpp:379 gui/widget.cpp:381
 msgid "Clear value"
 msgstr "гтоѓщья єщьођ"
 
-#: base/main.cpp:266
+#: base/main.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Ч ьчїсэо фхэ ѕ№яѓєчёпцхщ х№п№хфя хэєя№щѓья§ ѓісыьмєљэ '%s'"
 
-#: base/main.cpp:367
+#: base/main.cpp:363
 msgid "Menu"
 msgstr "Ьхэя§"
 
-#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: base/main.cpp:366 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 msgid "Skip"
 msgstr "асёмыхщјч"
 
-#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
+#: base/main.cpp:369 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 msgid "Pause"
 msgstr "ас§ѓч"
 
-#: base/main.cpp:376
+#: base/main.cpp:372
 msgid "Skip line"
 msgstr "асёмыхщјч уёсььођ"
 
-#: base/main.cpp:599
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Error running game:"
 msgstr "гімыьс ъсєм єчэ хъєныхѓч єяѕ №сщїэщфщя§:"
 
-#: base/main.cpp:646
+#: base/main.cpp:642
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Фхэ оєсэ фѕэсєо ч х§ёхѓч ьчїсэођ ч я№япс эс ь№яёхп эс хъєхынѓхщ єя "
@@ -2052,38 +2044,34 @@ msgstr "Х№щѓ~є~ё. ѓєя Launcher"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
 #: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "С№яшоъхѕѓч №сщїэщфщя§:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1919
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1424
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
@@ -2124,38 +2112,38 @@ msgstr "~С~ъ§ёљѓч"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "а~ы~оъєёс"
 
-#: engines/engine.cpp:311
+#: engines/engine.cpp:303
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Сфѕэсьпс сыысуођ ѓх сэмыѕѓч '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:320
+#: engines/engine.cpp:312
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Фхэ оєсэ фѕэсєо ч №ёяхєящьсѓпс ьяёіођ їёўьсєяђ."
 
-#: engines/engine.cpp:329
+#: engines/engine.cpp:321
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Сфѕэсьпс сыысуођ ѓх ыхщєяѕёупс video '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:337
+#: engines/engine.cpp:329
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Сфѕэсьпс сыысуођ ѓх ыхщєяѕёупс х№нъєсѓчђ хщъќэсђ '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:344
+#: engines/engine.cpp:336
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Фхэ оєсэ фѕэсєо ч хісёьяуо ё§шьщѓчђ фщќёшљѓчђ сэсыяупсђ фщсѓємѓхљэ."
 
-#: engines/engine.cpp:349
+#: engines/engine.cpp:341
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Фхэ оєсэ фѕэсєо ч хісёьяуо ё§шьщѓчђ №ыоёяѕђ яшќэчђ."
 
-#: engines/engine.cpp:354
+#: engines/engine.cpp:346
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Фхэ оєсэ фѕэсєо ч хісёьяуо ё§шьщѓчђ іщыєёсёпѓьсєяђ."
 
-#: engines/engine.cpp:462
+#: engines/engine.cpp:454
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2169,7 +2157,7 @@ msgstr ""
 "єс сёїхпс фхфяьнэљэ ѓєя ѓъычёќ ѓсђ фпѓъя.\n"
 "Фхпєх єя сёїхпя README ущс ых№єяьнёхщхђ."
 
-#: engines/engine.cpp:473
+#: engines/engine.cpp:465
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2183,7 +2171,7 @@ msgstr ""
 "эс съя§ѓхєх єч ьяѕѓщъо єяѕ №сщїэщфщя§.\n"
 "Фхпєх єя сёїхпя README ущс ых№єяьнёхщхђ."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2193,7 +2181,7 @@ msgstr ""
 "єя сёїхпя README ущс тсѓщънђ №ычёяіяёпхђ, ъсшўђ ъсщ ущс яфчупхђ ѓїхєщъм ьх "
 "єя №ўђ эс ымтхєх №хёсщєнёљ тяошхщс."
 
-#: engines/engine.cpp:552
+#: engines/engine.cpp:544
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2204,7 +2192,7 @@ msgstr ""
 "№сщїэпфщ №яѕ ъмэхєх ь№яёхп эс ьч ыхщєяѕёухп ѓх ьхыыяэєщънђ хъфќѓхщђ єяѕ "
 "ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:555 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/engine.cpp:547 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Хъъпэчѓч я§єљђ о мыыљђ"
 
@@ -2388,45 +2376,43 @@ msgstr "Шныхєх №ёсуьсєщъм эс тухпєх с№ќ єя №ёќуёсььс;"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Июяфяђ"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:434
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:185
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "'Ыхщєяѕёупс Tap' яшќэчђ сіођ - Сёщѓєхёќ Click"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:176
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:403
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:187
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "'Ыхщєяѕёупс Tap' яшќэчђ сіођ - Фхюп Click"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:395
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:178
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:405
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:448
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:189
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "'Ыхщєяѕёупс Tap' яшќэчђ сіођ - Сщўёчѓч (Мїщ Click)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Ьнущѓєч Иэєсѓч"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "С§ючѓч Иэєсѓчђ"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Хымїщѓєч Иэєсѓч"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Ьхпљѓч Иэєсѓчђ"
 
@@ -2438,7 +2424,7 @@ msgstr "Хэхёуя№ящчьнэя Clicking"
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "С№хэхёуя№ящчьнэя Clicking"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:180
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:191
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "'Ыхщєяѕёупс Tap' яшќэчђ сіођ - Сщўёчѓч (DPad Clicks)"
 
@@ -2506,33 +2492,31 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Сэмыѕѓч: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2555
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Хэхёуя№ящчьнэч фщќёшљѓч сэсыяупсђ фщсѓємѓхљэ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:628
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2561
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "С№хэхёуя№ящчьнэч фщќёшљѓч сэсыяупсђ фщсѓємѓхљэ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2548
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2578
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Хэхёуя№япчѓч іщыєёсёпѓьсєяђ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2550
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2580
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "С№хэхёуя№япчѓч іщыєёсёпѓьсєяђ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:678
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2579
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2609
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ыхщєяѕёупс х№нъєсѓчђ хщъќэсђ"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:57
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Ъсэяэщъќ (їљёпђ ъыщьмъљѓч)"
 
@@ -2545,7 +2529,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Ъсэяэщъќ (їљёпђ ъыщьмъљѓч)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2641
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2671
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Хэхёуќ іпыєёя уёсіщъўэ:"
 
@@ -2787,11 +2771,11 @@ msgstr "Ъмєљ"
 msgid "C-Pad Sensitivity:"
 msgstr "Хѕсщѓшчѓпс C-Pad:"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:148
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:147
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr "Ч ыхщєяѕёупс ьхуншѕэѓчђ фхэ ь№яёхп эс хэхёуя№ящчшхп ѓєс ьхэя§."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:151
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:150
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
@@ -2799,43 +2783,43 @@ msgstr ""
 "Ч ыхщєяѕёупс Ьхуншѕэѓчђ ь№яёхп эс хэхёуя№ящчшхп\n"
 "ьќэя ќєсэ ъсщ ящ ф§я яшќэхђ хпэсщ хэхёунђ."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:153
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:152
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr "Ч сэмыѕѓч ѓєя №сщїэпфщ хпэсщ №яы§ ьщъёо ущс ьхуншѕэѓч."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:159
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:158
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 "Ч Ыхщєяѕёупс Ьхуншѕэѓчђ Хэхёуя№ящошчъх. Ьхємтсѓч ѓх Ыхщєяѕёупс Сщўёчѓчђ..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:161
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:160
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr "Ч Ыхщєяѕёупс Ьхуншѕэѓчђ Хэхёуя№ящошчъх"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:168
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:167
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 "Ч Ыхщєяѕёупс Ьхуншѕэѓчђ С№хэхёуя№ящошчъх. Х№сэсіяём Ыхщєяѕёупсђ Drag..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:170
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:169
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Ч Ыхщєяѕёупс Ьхуншѕэѓчђ С№хэхёуя№ящошчъх"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:178
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:177
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Ыхщєяѕёупс Сщўёчѓчђ"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:182
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:181
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Ыхщєяѕёупс Drag"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:183
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 "Сфѕэсьпс Ьхємтсѓчђ ѓх Ыхщєяѕёупс Drag ќѓя ч Ыхщєяѕёупс Ьхуншѕэѓчђ хпэсщ "
 "Хэхёуо"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:236
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
@@ -2844,7 +2828,7 @@ msgstr ""
 "Х№сэсіяём Ыхщєяѕёупсђ Drag.\n"
 "Х№щѓєёяіо ѓєя Launcher..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:239
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:238
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr "Ч Ыхщєяѕёупс Ьхуншѕэѓчђ С№хэхёуя№ящошчъх. Х№щѓєёяіо ѓєя Launcher..."
 
@@ -2943,8 +2927,6 @@ msgstr "Ыхщєяѕёупс Click"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:274
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
 msgid "Left Click"
 msgstr "Сёщѓєхёќ Click"
 
@@ -2955,7 +2937,6 @@ msgstr "Ьхѓспя Click"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Фхюп Click"
 
@@ -3020,35 +3001,28 @@ msgid "BSD License"
 msgstr "Жфхщс BSD"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "амэљ"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Ъмєљ"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
 msgid "Left"
 msgstr "Сёщѓєхём"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
 msgid "Right"
 msgstr "Фхющм"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
 msgstr "Цўэч"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
 msgid "Multi Function"
 msgstr "аяыыс№ыо Ыхщєяѕёупс"
 
@@ -3249,149 +3223,31 @@ msgstr "Хюмэєычѓч їёяэщъя§ яёпяѕ ъсєм єчэ сёїщъя№япчѓч фщъє§яѕ"
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "дя фпъєѕя фхэ сёїщъя№ящошчъх (%d)"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-msgid "Hide Toolbar"
-msgstr "С№ќъёѕјч Уёсььођ Хёусыхпљэ"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-msgid "Show Keyboard"
-msgstr "аёятяыо аычъєёяыяупяѕ"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-msgid "Sound on/off"
-msgstr "Йїяђ сэящъєќђ/ъыхщѓєќђ"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
-msgid "Right click"
-msgstr "Фхюп click"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
-msgid "Show/Hide Cursor"
-msgstr "Хьімэщѓч/С№ќъёѕјч Фёяьнс"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
-msgid "Free look"
-msgstr "Хых§шхёч №хёщоучѓч"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
-msgid "Zoom up"
-msgstr "Ьхуншѕэѓч №мэљ"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
-msgid "Zoom down"
-msgstr "Ьхуншѕэѓч ъмєљ"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
-msgid "Bind Keys"
-msgstr "Фнѓьхѕѓч аыоъєёљэ"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
-msgid "Cursor Up"
-msgstr "Фёяьнсђ амэљ"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-msgid "Cursor Down"
-msgstr "Фёяьнсђ Ъмєљ"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-msgid "Cursor Left"
-msgstr "Фёяьнсђ Сёщѓєхём"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
-msgid "Cursor Right"
-msgstr "Фёяьнсђ Фхющм"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-msgid "Do you want to load or save the game?"
-msgstr "Шныхєх эс іяёєўѓхєх о эс с№яшчъх§ѓхєх єя №сщїэпфщ;"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
-msgstr "   Хпѓєх ѓпуяѕёящ ќєщ шныхєх эс тухпєх с№ќ єя №ёќуёсььс ;   "
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
-msgid "Keyboard"
-msgstr "аычъєёяыќущя"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
-msgid "Rotate"
-msgstr "ахёщѓєёяіо"
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
-msgid "Using SDL driver "
-msgstr "зёоѓч яфчуя§ SDL "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
-msgid "Display "
-msgstr "С№хщъќэщѓч "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
-msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
-msgstr "Шныхєх эс №ёсуьсєя№ящчшхп сѕєяьсєя№ящчьнэч ѓмёљѓч ;"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:518
-msgid "Map right click action"
-msgstr "Сэєщѓєяпїщѓч хэнёухщсђ фхюп click"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
-msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
-msgstr ""
-"Шс №ён№хщ эс сэєщѓєящїпѓхєх нэс №ыоъєёя ѓєчэ хэнёухщс \"Фхюп click\" ущс эс "
-"№спюхєх сѕєќ єя №сщїэпфщ"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:531
-msgid "Map hide toolbar action"
-msgstr "Сэєщѓєяпїщѓч хэнёухщсђ с№ќъёѕјчђ уёсььођ хёусыхпљэ"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:535
-msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
-msgstr ""
-"Шс №ён№хщ эс сэєщѓєящїпѓхєх нэс №ыоъєёя ѓєчэ хэнёухщс \"С№ќъёѕјч уёсььођ "
-"хёусыхпљэ\" ущс эс №спюхєх сѕєќ єя №сщїэпфщ"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:544
-msgid "Map Zoom Up action (optional)"
-msgstr "Хэнёухщс ьхуншѕэѓчђ їмёєч (№ёясщёхєщъќ)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:547
-msgid "Map Zoom Down action (optional)"
-msgstr "Хэнёухщс ѓьпъёѕэѓчђ їмёєч (№ёясщёхєщъќ)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:555
-msgid ""
-"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
-msgstr ""
-"Ьчэ юхїмѓхєх эс сэєщѓєящїпѓхєх нэс №ыоъєёя ущс єчэ хэнёухщс \"С№ќъёѕјч "
-"Уёсььођ Хёусыхпљэ\" ущс эс фхпєх ќыс єс сэєщъхпьхэс"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Иыхуїяђ Хэчьхёўѓхљэ..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:971
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:943
 #: engines/hugo/hugo.cpp:441 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/supernova/supernova.cpp:461 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4938
+#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4952
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Фхэ оєсэ фѕэсєо ч х§ёхѓч єяѕ сёїхпяѕ №сщїэщфщя§ '%s'."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:985
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:957
 #: engines/hugo/hugo.cpp:452 engines/lure/lure.cpp:73
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:314 engines/supernova/supernova.cpp:466
-#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4950
+#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4964
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "дя сёїхщя №сщїэщфщя§ '%s' хпэсщ ъсєхѓєёсььнэя."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:996
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:968
 #: engines/hugo/hugo.cpp:462 engines/lure/lure.cpp:76
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:324 engines/tony/tony.cpp:221
-#: engines/toon/toon.cpp:4961
+#: engines/toon/toon.cpp:4975
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -3500,13 +3356,13 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Х№сэсіяём №сщїэщфщя§:"
@@ -3516,13 +3372,13 @@ msgstr "Х№сэсіяём №сщїэщфщя§:"
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Х№сэсіяём"
@@ -3573,7 +3429,7 @@ msgstr "С№яєѕїпс сёїщъя№япчѓчђ №ќёљэ"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Фхэ тёншчъх нэсђ с№сщєя§ьхэяђ №ќёяђ єяѕ №сщїэщфщя§"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2153
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2159
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3584,7 +3440,7 @@ msgstr ""
 "ыхщєяѕёупс шс сыымюхщ ѓх \"Х№сэсіяёмђ Ъяььнэяѕ ахёщхїяьнэяѕ\" ущс сѕєо єч "
 "ѓѕэхфёпс ьнїёщ эс тухпєх хэєхыўђ с№ќ єя №сщїэпфщ."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2155
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2161
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3595,7 +3451,7 @@ msgstr ""
 "ыхщєяѕёупс шс сыымюхщ ѓх \"Сёїщъя§ ахёщхїяьнэяѕ\" ущс сѕєо єч ѓѕэхфёпс ьнїёщ "
 "эс тухпєх хэєхыўђ с№ќ єя №сщїэпфщ."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2157
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2163
 msgid "Continue"
 msgstr "гѕэнїхщс"
 
@@ -3681,7 +3537,7 @@ msgstr "аёятяыо уёсіщъўэ ьх їёоѓч єчђ ысь№хёођ №сынєсђ єяѕ №сщїэщфщя§"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ №сєоѓєх ъм№ящя №ыоъєёя ущс нюяфя ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
+#: engines/glk/quetzal.cpp:146 engines/glk/quetzal.cpp:155
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Жєщєыя с№яшчъхѕьнэя №сщїэпфщ"
 
@@ -3726,19 +3582,19 @@ msgstr "гімыьс ѓєчэ сэмуэљѓч с№яшчъхѕьнэяѕ №сщїэщфщя§"
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "гімыьс ѓєчэ хууёсіо с№яшчъхѕьнэяѕ №сщїэщфщя§\n"
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "Сѕєќ хпэсщ №яы§ ѓ§эєяья ущс эс хпэсщ нуъѕёя сёїхпя Glulx."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "Сѕєќ фхэ хпэсщ нэс нуъѕёя сёїхпя Glulx."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr "Сѕєо ч нъфяѓч сёїхпяѕ Glulx хпэсщ №яы§ №сыщм ущс эс хъєхыхѓєхп."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr "Сѕєо ч нъфяѓч сёїхпяѕ Glulx хпэсщ №яы§ энс ущс эс хъєхыхѓєхп."
 
@@ -4083,12 +3939,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "аёяїўёчѓх Фхющм"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Turn Left"
 msgstr "гєёпјх Сёщѓєхём"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Turn Right"
 msgstr "гєёпјх Фхющм"
 
@@ -4534,35 +4390,35 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Хѓісыьнэя ќэяьс сёїхпяѕ ущс с№яшоъхѕѓч"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "амэљ/Ьхуншѕэѓч/Ьхєсъпэчѓч Хь№ёќђ/Жэящуьс Шѕёўэ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Ъмєљ/гьпъёѕэѓч"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Хьімэщѓч/С№ќъёѕјч Фпѓъяѕ Сэєщъхщьнэљэ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Хьімэщѓч/С№ќъёѕјч Фпѓъяѕ Biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Хэнёухщс/Х№щыяуо"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Хэсыысуо Ъхэєёщъођ асёяѕѓпсѓчђ Фхфяьнэљэ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "аёятяыо/С№ќъёѕјч Яшќэчђ аычёяіяёщўэ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "аёятяыо/С№ќъёѕјч Ьхэя§ ас§ѓчђ"
 
@@ -4694,20 +4550,20 @@ msgstr ""
 "аён№хщ эс їёчѓщья№ящоѓхєх нэс хюљєхёщъќ №ёќуёсььс ущс эс сэяпюхєх єя "
 "съќыяѕшя сёїхпя тячшхпсђ єяѕ №сщїэщфщя§: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1341
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Ч ьяёіо сѕєя§ єяѕ сёїхпяѕ с№яшчъхѕьнэяѕ №сщїэщфщя§ хпэсщ №сёљїчьнэч, фхэ "
 "упэхєсщ эс іяёєљшхп"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1343
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "Ч нъфяѓч єяѕ с№яшчъхѕьнэяѕ №сїщэщфщя§ хпэсщ %d, ч ьнущѓєч ѕ№яѓєчёщцќьхэч "
 "нъфяѓч хпэсщ %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1354
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -5521,19 +5377,19 @@ msgstr "анєсюх фхющм"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "анєсюх ъмєљ фхющм"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:564
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "гѕуъёмєчѓч ъ§ыщѓчђ хэхёуо"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:566
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "гѕуъёмєчѓч ъ§ыщѓчђ сэхэхёуо"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:593
+#: engines/scumm/input.cpp:579
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Иэєсѓч ьяѕѓщъођ: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:610
+#: engines/scumm/input.cpp:596
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "дсї§єчєс ѕ№яєпєыљэ: "
 
@@ -5786,22 +5642,22 @@ msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 "H №сёсыысуо уёсььсєяѓхщёмђ фхэ ѕ№мёїхщ ѓєя сёїхпя фхфяьнэљэ '%s' єчђ ьчїсэођ."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:222
+#: engines/toon/toon.cpp:225
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "С№яшоъхѕѓч №сщїэщфщя§ ѓєч шѕёпфс #%d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:226
+#: engines/toon/toon.cpp:229
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Фхэ оєсэ фѕэсєо ч уёоуяёч с№яшоъхѕѓч ѓєч шѕёпфс #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:239
+#: engines/toon/toon.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "дя с№яшчъхѕьнэч №сщїэпфщ #%d іяёєўшчъх уёоуяёс"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:243
+#: engines/toon/toon.cpp:246
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Фхэ оєсэ фѕэсєо ч уёоуяёч іќёєљѓч єяѕ с№яшчъхѕьнэяѕ №сщїэщфщя§ #%d"
@@ -5900,6 +5756,98 @@ msgstr ""
 "ѕ№яѓєчёпцхщ ьќэя ьнїёщ єчэ нъфяѓч %d. Шс їёхщсѓєхпєх ьщс хэчьхёљьнэч нъфяѓч "
 "єчђ ьчїсэођ ущс эс їёчѓщья№ящоѓхєх сѕєќ єя с№яшчъхѕьнэя №сщїэпфщ."
 
+#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
+#~ msgstr "Ъёсєоѓєх №сєчьнэя єя Shift ущс Ьсцщъо аёяѓшоъч"
+
+#~ msgid "Hide Toolbar"
+#~ msgstr "С№ќъёѕјч Уёсььођ Хёусыхпљэ"
+
+#~ msgid "Show Keyboard"
+#~ msgstr "аёятяыо аычъєёяыяупяѕ"
+
+#~ msgid "Sound on/off"
+#~ msgstr "Йїяђ сэящъєќђ/ъыхщѓєќђ"
+
+#~ msgid "Right click"
+#~ msgstr "Фхюп click"
+
+#~ msgid "Show/Hide Cursor"
+#~ msgstr "Хьімэщѓч/С№ќъёѕјч Фёяьнс"
+
+#~ msgid "Free look"
+#~ msgstr "Хых§шхёч №хёщоучѓч"
+
+#~ msgid "Zoom up"
+#~ msgstr "Ьхуншѕэѓч №мэљ"
+
+#~ msgid "Zoom down"
+#~ msgstr "Ьхуншѕэѓч ъмєљ"
+
+#~ msgid "Bind Keys"
+#~ msgstr "Фнѓьхѕѓч аыоъєёљэ"
+
+#~ msgid "Cursor Up"
+#~ msgstr "Фёяьнсђ амэљ"
+
+#~ msgid "Cursor Down"
+#~ msgstr "Фёяьнсђ Ъмєљ"
+
+#~ msgid "Cursor Left"
+#~ msgstr "Фёяьнсђ Сёщѓєхём"
+
+#~ msgid "Cursor Right"
+#~ msgstr "Фёяьнсђ Фхющм"
+
+#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
+#~ msgstr "Шныхєх эс іяёєўѓхєх о эс с№яшчъх§ѓхєх єя №сщїэпфщ;"
+
+#~ msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
+#~ msgstr "   Хпѓєх ѓпуяѕёящ ќєщ шныхєх эс тухпєх с№ќ єя №ёќуёсььс ;   "
+
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "аычъєёяыќущя"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "ахёщѓєёяіо"
+
+#~ msgid "Using SDL driver "
+#~ msgstr "зёоѓч яфчуя§ SDL "
+
+#~ msgid "Display "
+#~ msgstr "С№хщъќэщѓч "
+
+#~ msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
+#~ msgstr "Шныхєх эс №ёсуьсєя№ящчшхп сѕєяьсєя№ящчьнэч ѓмёљѓч ;"
+
+#~ msgid "Map right click action"
+#~ msgstr "Сэєщѓєяпїщѓч хэнёухщсђ фхюп click"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Шс №ён№хщ эс сэєщѓєящїпѓхєх нэс №ыоъєёя ѓєчэ хэнёухщс \"Фхюп click\" ущс "
+#~ "эс №спюхєх сѕєќ єя №сщїэпфщ"
+
+#~ msgid "Map hide toolbar action"
+#~ msgstr "Сэєщѓєяпїщѓч хэнёухщсђ с№ќъёѕјчђ уёсььођ хёусыхпљэ"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Шс №ён№хщ эс сэєщѓєящїпѓхєх нэс №ыоъєёя ѓєчэ хэнёухщс \"С№ќъёѕјч уёсььођ "
+#~ "хёусыхпљэ\" ущс эс №спюхєх сѕєќ єя №сщїэпфщ"
+
+#~ msgid "Map Zoom Up action (optional)"
+#~ msgstr "Хэнёухщс ьхуншѕэѓчђ їмёєч (№ёясщёхєщъќ)"
+
+#~ msgid "Map Zoom Down action (optional)"
+#~ msgstr "Хэнёухщс ѓьпъёѕэѓчђ їмёєч (№ёясщёхєщъќ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole "
+#~ "inventory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ьчэ юхїмѓхєх эс сэєщѓєящїпѓхєх нэс №ыоъєёя ущс єчэ хэнёухщс \"С№ќъёѕјч "
+#~ "Уёсььођ Хёусыхпљэ\" ущс эс фхпєх ќыс єс сэєщъхпьхэс"
+
 #~ msgid "Saved games sync complete."
 #~ msgstr "Я ѓѕуїёяэщѓьќђ с№яшчъхѕьнэљэ №сщїэщфщўэ яыяъычёўшчъх."
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 29b73f5944..7c0fde41cc 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-17 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-21 20:32+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Vegas Sсnchez-Ferrero <rodrigo.vegas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,13 +57,13 @@ msgstr "Arriba"
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:39 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:454
 #: gui/saveload-dialog.cpp:749 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 #: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:49
-#: engines/engine.cpp:555 backends/events/default/default-events.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:547 backends/events/default/default-events.cpp:190
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Aceptar"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecciona el directorio donde descargar los archivos de juego"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:210
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecciona el directorio con los datos del juego"
 
@@ -123,31 +123,25 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "Yes"
 msgstr "Sэ"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:540
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ЁScummVM no ha podido abrir el directorio!"
 
@@ -160,16 +154,14 @@ msgstr ""
 "un archivo con el mismo nombre."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
-#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:433 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:38 gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:494 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:458 engines/engine.cpp:469
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:433
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:819 engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1900 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
 #: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -397,19 +389,19 @@ msgstr "Partidas:"
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
-#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2264 gui/options.cpp:2267
-#: gui/options.cpp:2275 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2269
+#: gui/options.cpp:2277 gui/options.cpp:2288
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
 #: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
-#: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/options.cpp:2272 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2282
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecciona un SoundFont"
 
@@ -417,7 +409,7 @@ msgstr "Selecciona un SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2201
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecciona el directorio para partidas guardadas"
 
@@ -559,153 +551,169 @@ msgstr "Cerrar"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de ratѓn"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:376
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:380
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Asignar teclas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:383 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activar/Desactivar pantalla completa"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:41
+#: gui/KeysDialog.cpp:37
 msgid "Map"
 msgstr "Asignar"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:49
+#: gui/KeysDialog.cpp:45
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Selecciona una acciѓn y pulsa 'Asignar'"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
+#: gui/KeysDialog.cpp:76 gui/KeysDialog.cpp:98 gui/KeysDialog.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "Tecla asociada: %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
+#: gui/KeysDialog.cpp:78 gui/KeysDialog.cpp:100 gui/KeysDialog.cpp:135
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "Tecla asociada: ninguna"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:90
+#: gui/KeysDialog.cpp:86
 msgid "Please select an action"
 msgstr "Selecciona una acciѓn"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:106
+#: gui/KeysDialog.cpp:102
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Pulsa una tecla para asignarla"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+#: gui/KeysDialog.cpp:137 gui/KeysDialog.h:36
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Elige una acciѓn para asociarla"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
+#: gui/launcher.cpp:144 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~alir"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
+#: gui/launcher.cpp:144 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Salir de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:143
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Acerca ~d~e..."
 
-#: gui/launcher.cpp:143 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
+#: gui/launcher.cpp:145 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Acerca de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pciones..."
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Cambiar opciones generales de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~J~ugar"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Jugar al juego seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~argar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Cargar partida del juego seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:153
+msgid "Record..."
+msgstr "Grabar..."
+
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~ёadir juego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:154 gui/launcher.cpp:161
-msgid "Hold Shift for Mass Add"
-msgstr "Mantщn pulsado Mayњs para aёadir varios juegos"
+#: gui/launcher.cpp:160 gui/launcher.cpp:170
+msgid "Add games to the list"
+msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:156
+#: gui/launcher.cpp:161
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Aёadir varios..."
+
+#: gui/launcher.cpp:165
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar juego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:165 gui/launcher.cpp:175
 msgid "Change game options"
 msgstr "Cambiar opciones de juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:158
+#: gui/launcher.cpp:167
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "E~l~iminar juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:158 gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:167 gui/launcher.cpp:177
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Eliminar el juego de la lista. Los archivos no se borran"
 
-#: gui/launcher.cpp:161
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~ёadir..."
 
-#: gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:171
+msgctxt "lowres"
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Aёad. varios"
+
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:177
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "E~l~iminar"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:185
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Buscar en la lista de juegos"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:759
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
 #: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:162
-#: engines/mohawk/myst.cpp:995 engines/mohawk/riven.cpp:690
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:748
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
+#: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
 
-#: gui/launcher.cpp:326
+#: gui/launcher.cpp:365
+msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
+msgstr ""
+"ЁEste directorio se estс utilizando para una descarga y todavэa no puede "
+"usarse!"
+
+#: gui/launcher.cpp:376
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -713,49 +721,35 @@ msgstr ""
 "ПSeguro que quieres ejecutar la detecciѓn masiva? Puede que se aёada un gran "
 "nњmero de juegos."
 
-#: gui/launcher.cpp:385
-msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
-msgstr ""
-"ЁEste directorio se estс utilizando para una descarga y todavэa no puede "
-"usarse!"
-
-#: gui/launcher.cpp:396
+#: gui/launcher.cpp:398
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "ПSeguro que quieres eliminar la configuraciѓn de este juego?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:440
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "ПQuieres cargar la partida guardada?"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Este juego no permite cargar partidas desde el lanzador."
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:494
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ЁScummVM no ha podido encontrar ningњn motor capaz de ejecutar el juego!"
 
-#: gui/launcher.cpp:571
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ЁScummVM no ha encontrado ningњn juego en el directorio!"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:574
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variante desconocida"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Elige el juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:720
-msgid "Mass Add..."
-msgstr "Aёadir varios..."
-
-#: gui/launcher.cpp:722
-msgid "Record..."
-msgstr "Grabar..."
-
 #: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progreso..."
@@ -1353,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 "Cuсndo se ha producido la њltima sincronizaciѓn de partidas guardadas con "
 "este almacenamiento"
 
-#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2619
+#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2621
 msgid "<never>"
 msgstr "<nunca>"
 
@@ -1468,7 +1462,7 @@ msgstr "Habilitar servidor"
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Habilitar el servidor local"
 
-#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2734
+#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2736
 msgid "Not running"
 msgstr "Detenido"
 
@@ -1539,27 +1533,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Se restaurarс la configuraciѓn por defecto."
 
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2208
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "No se puede escribir en el directorio elegido. Selecciona otro."
 
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2217
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecciona el directorio de estilos"
 
-#: gui/options.cpp:2225
+#: gui/options.cpp:2227
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/options.cpp:2236
+#: gui/options.cpp:2238
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecciona el directorio de plugins"
 
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/options.cpp:2251
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecciona el directorio /raэz/ para el gestor de archivos"
 
-#: gui/options.cpp:2356
+#: gui/options.cpp:2358
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1567,47 +1561,47 @@ msgstr ""
 "No se ha podido abrir la URL.\n"
 "Accede a la pсgina manualmente."
 
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. ПQuieres interrumpirlo?"
 
-#: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2430
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Espera a que el almacenamiento actual finalice y prueba otra vez."
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2405
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Conectando..."
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Este almacenamiento estс en uso. ПQuieres interrumpirlo?"
 
-#: gui/options.cpp:2617 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<ahora>"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "Stop server"
 msgstr "Detener servidor"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Detener el servidor local"
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Almacenaje conectado."
 
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2783
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Fallo al conectar con el almacenamiento."
 
-#: gui/options.cpp:2783
+#: gui/options.cpp:2785
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Fallo al conectar con el almacenamiento: "
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1759,28 +1753,28 @@ msgstr "Introduce una descripciѓn para la ranura %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecciona un tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Grсf. desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Grсf. desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderizado estсndar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253 engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Estсndar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Renderizado suavizado"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Suavizado"
 
@@ -1843,39 +1837,36 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: gui/widget.cpp:370 gui/widget.cpp:372 gui/widget.cpp:378 gui/widget.cpp:380
+#: gui/widget.cpp:371 gui/widget.cpp:373 gui/widget.cpp:379 gui/widget.cpp:381
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpiar contenido"
 
-#: base/main.cpp:266
+#: base/main.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "El motor no es compatible con el nivel de debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:367
+#: base/main.cpp:363
 msgid "Menu"
 msgstr "Menњ"
 
-#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: base/main.cpp:366 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltar"
 
-#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
+#: base/main.cpp:369 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: base/main.cpp:376
+#: base/main.cpp:372
 msgid "Skip line"
 msgstr "Saltar frase"
 
-#: base/main.cpp:599
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al ejecutar el juego:"
 
-#: base/main.cpp:646
+#: base/main.cpp:642
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No se ha podido encontrar ningњn motor capaz de ejecutar el juego"
 
@@ -2029,38 +2020,34 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
 #: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Guardar partida:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1919
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1424
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
@@ -2099,38 +2086,38 @@ msgstr "~C~ancelar"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~eclas"
 
-#: engines/engine.cpp:311
+#: engines/engine.cpp:303
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "No se ha podido cambiar a la resoluciѓn '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:320
+#: engines/engine.cpp:312
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "No se ha podido iniciar el formato de color."
 
-#: engines/engine.cpp:329
+#: engines/engine.cpp:321
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "No se ha podido cambiar al modo de vэdeo '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:337
+#: engines/engine.cpp:329
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "No se ha podido cambiar el modo de ajuste: '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:344
+#: engines/engine.cpp:336
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "No se ha podido aplicar el ajuste de correcciѓn de aspecto."
 
-#: engines/engine.cpp:349
+#: engines/engine.cpp:341
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "No se ha podido aplicar el ajuste de pantalla completa."
 
-#: engines/engine.cpp:354
+#: engines/engine.cpp:346
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "No se puede aplicar la configuraciѓn de filtrado."
 
-#: engines/engine.cpp:462
+#: engines/engine.cpp:454
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2144,7 +2131,7 @@ msgstr ""
 "copiar los archivos del juego al disco duro.\n"
 "Consulta el archivo README para mсs detalles."
 
-#: engines/engine.cpp:473
+#: engines/engine.cpp:465
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2158,7 +2145,7 @@ msgstr ""
 "poder escuchar la mњsica del juego.\n"
 "Consulta el archivo README para mсs detalles."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2167,7 +2154,7 @@ msgstr ""
 "Hubo un fallo al cargar la partida (%s). Consulte el archivo README para "
 "informaciѓn bсsica y cѓmo obtener mсs ayuda."
 
-#: engines/engine.cpp:552
+#: engines/engine.cpp:544
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2177,7 +2164,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Por lo tanto, puede que sea inestable, y que las partidas que "
 "guardes no funcionen en versiones futuras de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:555 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/engine.cpp:547 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jugar aun asэ"
 
@@ -2359,45 +2346,43 @@ msgstr "ПSeguro que quieres salir?"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:434
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:185
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "'Modo toque' de pantalla tсctil - Clic izquierdo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:176
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:403
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:187
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "'Modo toque' de pantalla tсctil - Clic derecho"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:395
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:178
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:405
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:448
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:189
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "'Modo toque' de pantalla tсctil - Flotante (sin clic)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Volumen mсximo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Aumentando el volumen"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Volumen mэnimo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Bajando el volumen"
 
@@ -2409,7 +2394,7 @@ msgstr "Clic activado"
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Clic desactivado"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:180
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:191
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "'Modo toque' de pantalla tсctil - Flotante (clic de cruceta)"
 
@@ -2477,33 +2462,31 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resoluciѓn: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2555
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Activar la correcciѓn de aspecto"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:628
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2561
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Desactivar la correcciѓn de aspecto"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2548
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2578
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrado activado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2550
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2580
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrado desactivado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:678
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2579
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2609
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo de ajuste"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:57
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sin reescalado)"
 
@@ -2516,7 +2499,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2641
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2671
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de grсficos activo:"
 
@@ -2757,11 +2740,11 @@ msgstr "Parte inferior"
 msgid "C-Pad Sensitivity:"
 msgstr "Sensibilidad del C-Pad:"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:148
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:147
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr "No se puede activar el modo aumentado desde el menњ."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:151
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:150
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
@@ -2769,41 +2752,41 @@ msgstr ""
 "El modo aumentado solo puede ser activado\n"
 " cuando las dos pantallas estсn activadas."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:153
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:152
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr "Resoluciѓn de juego demasiado pequeёa para aumentar."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:159
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:158
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr "Modo aumentado encendido. Cambiando al modo flotante..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:161
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:160
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr "Modo aumentado encendido"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:168
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:167
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr "Modo aumentado apagado. Reactivando modo de arrastre..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:170
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:169
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Modo aumentado apagado"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:178
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:177
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Modo flotante"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:182
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:181
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Modo de arrastre"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:183
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 "No se puede cambiar al modo de arrastre mientras el modo aumentado estщ "
 "encendido"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:236
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
@@ -2811,7 +2794,7 @@ msgstr ""
 "Modo aumentado apagado. Reactivando modo de arrastre.\n"
 "Volviendo al lanzador..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:239
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:238
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr "Modo aumentado apagado. Volviendo al lanzador..."
 
@@ -2910,8 +2893,6 @@ msgstr "Modo clic"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:274
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic izquierdo"
 
@@ -2922,7 +2903,6 @@ msgstr "Clic central"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic derecho"
 
@@ -2987,35 +2967,28 @@ msgid "BSD License"
 msgstr "Licencia BSD"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Arriba"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Abajo"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
 msgstr "Zona"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
 msgid "Multi Function"
 msgstr "Multifunciѓn"
 
@@ -3216,148 +3189,31 @@ msgstr "Se ha excedido el tiempo de iniciaciѓn de red"
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Red no iniciada (%d)"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-msgid "Hide Toolbar"
-msgstr "Ocultar barra de tareas"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-msgid "Show Keyboard"
-msgstr "Mostrar teclado"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-msgid "Sound on/off"
-msgstr "Sonido activado/desactivado"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
-msgid "Right click"
-msgstr "Clic derecho"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
-msgid "Show/Hide Cursor"
-msgstr "Mostrar/Ocultar cursor"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
-msgid "Free look"
-msgstr "Vista libre"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
-msgid "Zoom up"
-msgstr "Aumentar zoom"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
-msgid "Zoom down"
-msgstr "Disminuir zoom"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
-msgid "Bind Keys"
-msgstr "Asignar teclas"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
-msgid "Cursor Up"
-msgstr "Arriba"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-msgid "Cursor Down"
-msgstr "Abajo"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-msgid "Cursor Left"
-msgstr "Izquierda"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
-msgid "Cursor Right"
-msgstr "Derecha"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-msgid "Do you want to load or save the game?"
-msgstr "ПQuieres cargar o guardar el juego?"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
-msgstr "   ПSeguro que quieres salir?   "
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Teclado"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rotar"
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
-msgid "Using SDL driver "
-msgstr "Usando el controlador SDL "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
-msgid "Display "
-msgstr "Pantalla "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
-msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
-msgstr "ПQuieres realizar una bњsqueda automсtica?"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:518
-msgid "Map right click action"
-msgstr "Asignar acciѓn 'Clic derecho'"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
-msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
-msgstr ""
-"Debes asignar una tecla a la acciѓn 'Clic derecho' para jugar a este juego"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:531
-msgid "Map hide toolbar action"
-msgstr "Asignar acciѓn 'Ocultar barra de tareas'"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:535
-msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
-msgstr ""
-"Debes asignar una tecla a la acciѓn 'Ocultar barra de tareas' para jugar a "
-"este juego"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:544
-msgid "Map Zoom Up action (optional)"
-msgstr "Asignar acciѓn 'Zoom' (opcional)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:547
-msgid "Map Zoom Down action (optional)"
-msgstr "Asignar acciѓn 'Disminuir zoom' (opcional)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:555
-msgid ""
-"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
-msgstr ""
-"No olvides asignar una tecla a la acciѓn 'Ocultar barra de tareas' para ver "
-"todo el inventario"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Buscar actualizaciones..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:971
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:943
 #: engines/hugo/hugo.cpp:441 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/supernova/supernova.cpp:461 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4938
+#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4952
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "No se puede localizar el archivo de datos del motor '%s'."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:985
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:957
 #: engines/hugo/hugo.cpp:452 engines/lure/lure.cpp:73
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:314 engines/supernova/supernova.cpp:466
-#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4950
+#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4964
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "El archivo de datos del motor '%s' estс corrupto."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:996
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:968
 #: engines/hugo/hugo.cpp:462 engines/lure/lure.cpp:76
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:324 engines/tony/tony.cpp:221
-#: engines/toon/toon.cpp:4961
+#: engines/toon/toon.cpp:4975
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -3462,13 +3318,13 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Cargar partida:"
@@ -3478,13 +3334,13 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Cargar"
@@ -3534,7 +3390,7 @@ msgstr "No se han podido iniciar los recursos"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "No se ha encontrado un recurso del juego necesario"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2153
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2159
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3544,7 +3400,7 @@ msgstr ""
 "estсs jugando en modo Contenido Original. El modo se ajustarс a Contenido "
 "Cortado Restaurado para esta sesiѓn hasta que salgas completamente del juego."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2155
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2161
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3554,7 +3410,7 @@ msgstr ""
 "jugando en modo Contenido Cortado Restaurado. El modo se ajustarс a "
 "Contenido Original para esta sesiѓn hasta que salgas completamente del juego."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2157
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2163
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
@@ -3636,7 +3492,7 @@ msgstr "Usar los niveles de brillo originales del juego"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ pulsar una tecla para salir ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
+#: engines/glk/quetzal.cpp:146 engines/glk/quetzal.cpp:155
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Juego sin nombre"
 
@@ -3681,20 +3537,20 @@ msgstr "Error al leer el juego guardado"
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Error de escritura en el juego guardado\n"
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "Demasiado corto para ser un archivo Glulx vсlido."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "No es un archivo Glulx vсlido."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr ""
 "Este archivo Glulx es de una versiѓn demasiado antigua para ser ejecutado."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr ""
 "Este archivo Glulx es de una versiѓn demasiado moderna para ser ejecutado."
@@ -4040,12 +3896,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Mover a la derecha"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Girar a la izquierda"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Girar a la derecha"
 
@@ -4479,35 +4335,35 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nombre del archivo de partida invсlido"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Arriba/Aumentar zoom/Avanzar/Abrir puertas"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Abajo/Reducir zoom"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Mostrar/Ocultar inventario"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Mostrar/Ocultar biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Acciѓn/Seleccionar"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Activar/Desactivar pantalla de datos"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Mostrar/Ocultar pantalla de informaciѓn"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Mostrar/Ocultar menњ de pausa"
 
@@ -4638,17 +4494,17 @@ msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 "Utiliza una aplicaciѓn externa para abrir el archivo de ayuda del juego: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1341
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "El formato del juego guardado estс anticuado y no se puede cargar"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1343
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "La versiѓn de la partida es %d, pero la њltima versiѓn compatible es %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1354
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -5448,19 +5304,19 @@ msgstr "Volar a la derecha"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Volar abajo y a la derecha"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:564
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Desplazamiento mediante toques"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:566
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Desplazamiento normal"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:593
+#: engines/scumm/input.cpp:579
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volumen de la mњsica: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:610
+#: engines/scumm/input.cpp:596
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vel. de subtэtulos: "
 
@@ -5713,22 +5569,22 @@ msgstr ""
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Variaciѓn de fuente no presente en el archivo de datos del motor '%s'."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:222
+#: engines/toon/toon.cpp:225
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "No se puede guardar en la ranura %d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:226
+#: engines/toon/toon.cpp:229
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "No se pudo hacer un quick save en el slot #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:239
+#: engines/toon/toon.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Se cargѓ la partida guardada rсpida #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:243
+#: engines/toon/toon.cpp:246
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "No es posible cargar la partida guardada rсpida #%d"
@@ -5826,6 +5682,97 @@ msgstr ""
 "versiѓn %d. Serс necesaria una versiѓn atualizada del motor para poder "
 "usarla."
 
+#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
+#~ msgstr "Mantщn pulsado Mayњs para aёadir varios juegos"
+
+#~ msgid "Hide Toolbar"
+#~ msgstr "Ocultar barra de tareas"
+
+#~ msgid "Show Keyboard"
+#~ msgstr "Mostrar teclado"
+
+#~ msgid "Sound on/off"
+#~ msgstr "Sonido activado/desactivado"
+
+#~ msgid "Right click"
+#~ msgstr "Clic derecho"
+
+#~ msgid "Show/Hide Cursor"
+#~ msgstr "Mostrar/Ocultar cursor"
+
+#~ msgid "Free look"
+#~ msgstr "Vista libre"
+
+#~ msgid "Zoom up"
+#~ msgstr "Aumentar zoom"
+
+#~ msgid "Zoom down"
+#~ msgstr "Disminuir zoom"
+
+#~ msgid "Bind Keys"
+#~ msgstr "Asignar teclas"
+
+#~ msgid "Cursor Up"
+#~ msgstr "Arriba"
+
+#~ msgid "Cursor Down"
+#~ msgstr "Abajo"
+
+#~ msgid "Cursor Left"
+#~ msgstr "Izquierda"
+
+#~ msgid "Cursor Right"
+#~ msgstr "Derecha"
+
+#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
+#~ msgstr "ПQuieres cargar o guardar el juego?"
+
+#~ msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
+#~ msgstr "   ПSeguro que quieres salir?   "
+
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "Teclado"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Rotar"
+
+#~ msgid "Using SDL driver "
+#~ msgstr "Usando el controlador SDL "
+
+#~ msgid "Display "
+#~ msgstr "Pantalla "
+
+#~ msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
+#~ msgstr "ПQuieres realizar una bњsqueda automсtica?"
+
+#~ msgid "Map right click action"
+#~ msgstr "Asignar acciѓn 'Clic derecho'"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Debes asignar una tecla a la acciѓn 'Clic derecho' para jugar a este juego"
+
+#~ msgid "Map hide toolbar action"
+#~ msgstr "Asignar acciѓn 'Ocultar barra de tareas'"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Debes asignar una tecla a la acciѓn 'Ocultar barra de tareas' para jugar "
+#~ "a este juego"
+
+#~ msgid "Map Zoom Up action (optional)"
+#~ msgstr "Asignar acciѓn 'Zoom' (opcional)"
+
+#~ msgid "Map Zoom Down action (optional)"
+#~ msgstr "Asignar acciѓn 'Disminuir zoom' (opcional)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole "
+#~ "inventory"
+#~ msgstr ""
+#~ "No olvides asignar una tecla a la acciѓn 'Ocultar barra de tareas' para "
+#~ "ver todo el inventario"
+
 #~ msgid "Saved games sync complete."
 #~ msgstr "Se ha completado la sincronizaciѓn."
 
@@ -6042,10 +5989,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Se han encontrado vэdeos MPEG-2, pero se ha compilado ScummVM sin MPEG-2"
 
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Mass Add..."
-#~ msgstr "Aёad. varios"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ce759f9dc5..4ab8b9b11c 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-17 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Zubiria <zubiriaerik@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,13 +57,13 @@ msgstr "Joan gora"
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:39 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:454
 #: gui/saveload-dialog.cpp:749 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 #: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:49
-#: engines/engine.cpp:555 backends/events/default/default-events.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:547 backends/events/default/default-events.cpp:190
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Aukeratu"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Jokoaren jaitsiera direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:210
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Jokoaren direktorioa aukeratu"
 
@@ -121,31 +121,25 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:540
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM-k ezin izan du zehazturiko direktorioa ireki!"
 
@@ -156,16 +150,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
-#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:433 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:38 gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:494 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:458 engines/engine.cpp:469
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:433
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:819 engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1900 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
 #: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -390,19 +382,19 @@ msgstr "Partida gordeak:"
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
-#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2264 gui/options.cpp:2267
-#: gui/options.cpp:2275 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2269
+#: gui/options.cpp:2277 gui/options.cpp:2288
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
 #: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
-#: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/options.cpp:2272 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2282
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont-a aukeratu"
 
@@ -410,7 +402,7 @@ msgstr "SoundFont-a aukeratu"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Direktorio gehigarria aukeratu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2201
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Partida gordeen direktorioa aukeratu"
 
@@ -548,153 +540,167 @@ msgstr "Itxi"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Sagu-klika"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:376
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Erakutsi teklatua"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:380
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Esleitu teklak"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:383 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Txandakatu pantaila osoa"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:41
+#: gui/KeysDialog.cpp:37
 msgid "Map"
 msgstr "Esleitu"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:49
+#: gui/KeysDialog.cpp:45
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Aukeratu ekintza eta sakatu \"Esleitu\""
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
+#: gui/KeysDialog.cpp:76 gui/KeysDialog.cpp:98 gui/KeysDialog.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "Esleituriko tekla: %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
+#: gui/KeysDialog.cpp:78 gui/KeysDialog.cpp:100 gui/KeysDialog.cpp:135
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "Esleituriko tekla: bat ere ez"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:90
+#: gui/KeysDialog.cpp:86
 msgid "Please select an action"
 msgstr "Mesedez, aukeratu ekintza bat"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:106
+#: gui/KeysDialog.cpp:102
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Sakatu esleituko den tekla"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+#: gui/KeysDialog.cpp:137 gui/KeysDialog.h:36
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Aukeratu esleituko den ekintza"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
+#: gui/launcher.cpp:144 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~I~rten"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
+#: gui/launcher.cpp:144 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Irten ScummVM-tik"
 
-#: gui/launcher.cpp:143
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Ho~n~i buruz..."
 
-#: gui/launcher.cpp:143 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
+#: gui/launcher.cpp:145 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ScummVM-i buruz"
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~A~ukerak..."
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "ScummVM-ren aukera globalak aldatu"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~H~asi"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Aukeraturiko jokora jolastu"
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~K~argatu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Aukeraturiko jokorako partida gordea kargatu"
 
-#: gui/launcher.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:153
+msgid "Record..."
+msgstr "Grabatu..."
+
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~G~ehitu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:154 gui/launcher.cpp:161
-msgid "Hold Shift for Mass Add"
-msgstr "Shift mantendu sakaturik hainbat joko gehitzeko"
+#: gui/launcher.cpp:160 gui/launcher.cpp:170
+msgid "Add games to the list"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:161
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Gehitu hainbat..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156
+#: gui/launcher.cpp:165
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditatu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:165 gui/launcher.cpp:175
 msgid "Change game options"
 msgstr "Aldatu jokoaren aukerak"
 
-#: gui/launcher.cpp:158
+#: gui/launcher.cpp:167
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~K~endu jokoa"
 
-#: gui/launcher.cpp:158 gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:167 gui/launcher.cpp:177
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Jokoa zerrendatik kendu. Jokoaren fitxategiak ez dira ezabatzen"
 
-#: gui/launcher.cpp:161
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~G~ehitu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:171
+msgctxt "lowres"
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Hainbat gehitu..."
+
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditatu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:177
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~K~endu"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:185
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Bilatu joko-zerrendan"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:759
 msgid "Search:"
 msgstr "Bilatu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
 #: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:162
-#: engines/mohawk/myst.cpp:995 engines/mohawk/riven.cpp:690
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:748
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
+#: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Kargatu"
 
-#: gui/launcher.cpp:326
+#: gui/launcher.cpp:365
+msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:376
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -702,49 +708,37 @@ msgstr ""
 "Joko detektatzaile masiboa exekutatu nahi al duzu? Honek joko kantitate "
 "handia gehitu dezake."
 
-#: gui/launcher.cpp:385
-msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
-msgstr ""
-
-#: gui/launcher.cpp:396
+#: gui/launcher.cpp:398
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Benetan ezabatu nahi duzu joko-konfigurazio hau?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:440
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Gordetako jokoa kargatu?"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Joko honek ez du uzten partidak abiarazletik kargatzen."
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:494
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM-k ezin izan du aukeraturiko jokoa exekutatzeko gai den motorerik "
 "aurkitu!"
 
-#: gui/launcher.cpp:571
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM-k ezin izan du jokorik aurkitu zehazturiko direktorioan!"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:574
 #, fuzzy
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Errore ezezaguna"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Jokoa aukeratu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:720
-msgid "Mass Add..."
-msgstr "Gehitu hainbat..."
-
-#: gui/launcher.cpp:722
-msgid "Record..."
-msgstr "Grabatu..."
-
 #: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... aurrerapena ..."
@@ -1350,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2619
+#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2621
 #, fuzzy
 msgid "<never>"
 msgstr "Inoiz ez"
@@ -1459,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2734
+#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2736
 #, fuzzy
 msgid "Not running"
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
@@ -1532,77 +1526,77 @@ msgid ""
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2208
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Aukeraturiko direktorioan ezin da idatzi. Mesedez, aukeratu beste bat."
 
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2217
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Gaien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:2225
+#: gui/options.cpp:2227
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Fitxategi gehigarrien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:2236
+#: gui/options.cpp:2238
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Pluginen direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/options.cpp:2251
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Fitxategi gehigarrien direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/options.cpp:2356
+#: gui/options.cpp:2358
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2430
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2405
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2617 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2728
 #, fuzzy
 msgid "Stop server"
 msgstr "Zerbitzaria:"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 msgid "Storage connected."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2783
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: gui/options.cpp:2783
+#: gui/options.cpp:2785
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1754,30 +1748,30 @@ msgstr "Sartu deskribapena %d zirrikiturako:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Gaia aukeratu"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desgaituta"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desgaituta"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260
 #, fuzzy
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Errendatzaile estandarra"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253 engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Estandarra"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Errendatzaile lausotua"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Lausotua"
 
@@ -1831,39 +1825,36 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:370 gui/widget.cpp:372 gui/widget.cpp:378 gui/widget.cpp:380
+#: gui/widget.cpp:371 gui/widget.cpp:373 gui/widget.cpp:379 gui/widget.cpp:381
 msgid "Clear value"
 msgstr "Balioa kendu"
 
-#: base/main.cpp:266
+#: base/main.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoreak ez da '%s' debug mailarekin bateragarria"
 
-#: base/main.cpp:367
+#: base/main.cpp:363
 msgid "Menu"
 msgstr "Menua"
 
-#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: base/main.cpp:366 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltatu"
 
-#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
+#: base/main.cpp:369 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 msgid "Pause"
 msgstr "Gelditu"
 
-#: base/main.cpp:376
+#: base/main.cpp:372
 msgid "Skip line"
 msgstr "Lerroa saltatu"
 
-#: base/main.cpp:599
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
 
-#: base/main.cpp:646
+#: base/main.cpp:642
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Ezin izan da aukeraturiko jokoa exekutatzeko gai den motorerik aurkitu"
 
@@ -2019,38 +2010,34 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
 #: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gorde jokoa:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1919
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1424
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
@@ -2088,39 +2075,39 @@ msgstr "~U~tzi"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~eklak"
 
-#: engines/engine.cpp:311
+#: engines/engine.cpp:303
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
 
-#: engines/engine.cpp:320
+#: engines/engine.cpp:312
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Kolore formatua ezin izan da hasieratu."
 
-#: engines/engine.cpp:329
+#: engines/engine.cpp:321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
 
-#: engines/engine.cpp:337
+#: engines/engine.cpp:329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
 
-#: engines/engine.cpp:344
+#: engines/engine.cpp:336
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Ezin izan da formatu-ratio ezarpena aplikatu."
 
-#: engines/engine.cpp:349
+#: engines/engine.cpp:341
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Ezin izan da pantaila-osoa ezarpena aplikatu."
 
-#: engines/engine.cpp:354
+#: engines/engine.cpp:346
 #, fuzzy
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Ezin izan da pantaila-osoa ezarpena aplikatu."
 
-#: engines/engine.cpp:462
+#: engines/engine.cpp:454
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2134,7 +2121,7 @@ msgstr ""
 "fitxategiak disko gogorrera kopiatzea.\n"
 "Jo README fitxategira xehetasunetarako."
 
-#: engines/engine.cpp:473
+#: engines/engine.cpp:465
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2148,7 +2135,7 @@ msgstr ""
 "izateko. Jo README fitxategira\n"
 "xehetasunetarako."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2157,7 +2144,7 @@ msgstr ""
 "Jokoaren egoera kargatzeak huts egin du (%s)! Jo ezazu README-ra oinarrizko "
 "informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko."
 
-#: engines/engine.cpp:552
+#: engines/engine.cpp:544
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2167,7 +2154,7 @@ msgstr ""
 "Hori dela eta, ezegonkorra izan daiteke eta gerta daiteke gordeta izan "
 "ditzakezun partidan ez ibiltzea ScummVM-ren etorkizuneko bertsioetan."
 
-#: engines/engine.cpp:555 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/engine.cpp:547 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jolastu berdin-berdin"
 
@@ -2351,45 +2338,43 @@ msgstr "Benetan irten?"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Irten"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:434
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:185
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Ezker klika"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:176
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:403
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:187
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Eskuin klika"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:395
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:178
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:405
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:448
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:189
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Flotatu (klikik ez)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Bolumen maximoa"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Bolumena igotzen"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Bolumen minimoa"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Bolumena jaisten"
 
@@ -2401,7 +2386,7 @@ msgstr "Klikatzea gaituta"
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klikatzea desgaituta"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:180
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:191
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Flotatu (DPad klikak)"
 
@@ -2470,35 +2455,33 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2555
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa gaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:628
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2561
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa desgaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2548
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2578
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikatzea gaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2550
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2580
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikatzea desgaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:678
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2579
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2609
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:57
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normala (eskalatu gabe)"
 
@@ -2511,7 +2494,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normala"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2641
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2671
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafiko aktiboa:"
 
@@ -2767,57 +2750,57 @@ msgstr ""
 msgid "C-Pad Sensitivity:"
 msgstr "GC Pad-aren sentikortasuna:"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:148
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:147
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:151
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:150
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:153
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:152
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:159
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:158
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:161
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:160
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:168
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:167
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:170
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:169
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:178
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Gore modua"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:182
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Gore modua"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:183
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:236
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:239
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:238
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
@@ -2916,8 +2899,6 @@ msgstr "Klikatzeko modua"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:274
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
 msgid "Left Click"
 msgstr "Ezker-klika"
 
@@ -2928,7 +2909,6 @@ msgstr "Erdiko klika"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Eskuin-klika"
 
@@ -2994,35 +2974,28 @@ msgid "BSD License"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Gora"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Behera"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
 msgid "Left"
 msgstr "Ezker"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
 msgid "Right"
 msgstr "Eskuin"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
 msgstr "Zonaldea"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
 msgid "Multi Function"
 msgstr "Multifuntzioa"
 
@@ -3223,148 +3196,31 @@ msgstr "Sarearen hasieratze denbora agortu da"
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Sarea ez da hasieratu (%d)"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-msgid "Hide Toolbar"
-msgstr "Tresna-barra ezkutatu"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-msgid "Show Keyboard"
-msgstr "Teklatua erakutsi"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-msgid "Sound on/off"
-msgstr "Soinua aktibatuta/desaktibatuta"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
-msgid "Right click"
-msgstr "Eskuin klik-a"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
-msgid "Show/Hide Cursor"
-msgstr "Kurtsorea erakutsi/ezkutatu"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
-msgid "Free look"
-msgstr "Bista librea"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
-msgid "Zoom up"
-msgstr "Zoom-a hurbildu"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
-msgid "Zoom down"
-msgstr "Zoom-a urrundu"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
-msgid "Bind Keys"
-msgstr "Teklak esleitu"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
-msgid "Cursor Up"
-msgstr "Gora"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-msgid "Cursor Down"
-msgstr "Behera"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-msgid "Cursor Left"
-msgstr "Ezker"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
-msgid "Cursor Right"
-msgstr "Eskuin"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-msgid "Do you want to load or save the game?"
-msgstr "Jokoa kargatu edo gorde nahi duzu?"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
-msgstr "   Ziur irten nahi duzula?   "
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Teklatua"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
-msgid "Rotate"
-msgstr "Biratu"
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
-msgid "Using SDL driver "
-msgstr "SDL kontrolatzailea erabiltzen "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
-msgid "Display "
-msgstr "Pantaila "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
-msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
-msgstr "Bilaketa automatikoa erabili nahi duzu?"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:518
-msgid "Map right click action"
-msgstr "'Eskuin klika' ekintza esleitu"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
-msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
-msgstr ""
-"'Eskuin klika' ekintza esleitu behar diozu tekla bati joko honetara jolasteko"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:531
-msgid "Map hide toolbar action"
-msgstr "'Tresna-barra ezkutatu' ekintza esleitu"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:535
-msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
-msgstr ""
-"'Tresna-barra ezkutatu' ekintza tekla bati esleitu behar diozu joko honetara "
-"jolasteko"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:544
-msgid "Map Zoom Up action (optional)"
-msgstr "'Zoom-a urrundu' ekintza esleitu (hautazkoa)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:547
-msgid "Map Zoom Down action (optional)"
-msgstr "'Zoom-a hurbildu' ekintza esleitu (hautazkkoa)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:555
-msgid ""
-"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
-msgstr ""
-"Ez ahaztu 'tresna-barra ezkutatu' ekintza tekla bati esleitzea inbentario "
-"osoa ikusteko"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:971
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:943
 #: engines/hugo/hugo.cpp:441 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/supernova/supernova.cpp:461 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4938
+#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4952
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:985
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:957
 #: engines/hugo/hugo.cpp:452 engines/lure/lure.cpp:73
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:314 engines/supernova/supernova.cpp:466
-#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4950
+#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4964
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:996
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:968
 #: engines/hugo/hugo.cpp:462 engines/lure/lure.cpp:76
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:324 engines/tony/tony.cpp:221
-#: engines/toon/toon.cpp:4961
+#: engines/toon/toon.cpp:4975
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -3471,13 +3327,13 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
@@ -3487,13 +3343,13 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Kargatu"
@@ -3544,21 +3400,21 @@ msgstr ""
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2153
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2159
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2155
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2161
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2157
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2163
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3639,7 +3495,7 @@ msgstr "Erakutsi grafikoak jokoaren paleta argia erabilita"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
+#: engines/glk/quetzal.cpp:146 engines/glk/quetzal.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
@@ -3689,19 +3545,19 @@ msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr ""
 
@@ -4050,12 +3906,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Ezkerrera biratu"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Eskuinera biratu"
 
@@ -4460,35 +4316,35 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Sartu gordetzeko fitxategi-izena"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Gora/Zoom-a hurbildu/Mugitu aurrera/Ireki ateak"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Behera/Zoom-a urrundu"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Erakutsi/Ezkutatu inbentorioaren erretilua"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Erakutsi/Ezkutatu Biochip erretilua"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Ekintza/Aukeratu"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Erakutsi/Ezkutatu Datu Zentroa"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Erakutsi/Ezkutatu informazio pantaila"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Erakutsi/Ezkutatu pausa menua"
 
@@ -4620,16 +4476,16 @@ msgstr "Autogordetzea:"
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1341
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1343
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1354
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -5380,19 +5236,19 @@ msgstr "Eskuinera hegan egin"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Behera eta eskuinera hegan egin"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:564
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:566
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Heldutako korritze barra desgaituta"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:593
+#: engines/scumm/input.cpp:579
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musika: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:610
+#: engines/scumm/input.cpp:596
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Azpitit. abiadura: "
 
@@ -5630,26 +5486,26 @@ msgstr ""
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:222
+#: engines/toon/toon.cpp:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr ""
 "Ezin da partida gorde %i zirrikituan\n"
 "\n"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:226
+#: engines/toon/toon.cpp:229
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:239
+#: engines/toon/toon.cpp:242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr ""
 "Ezin da partida gorde %i zirrikituan\n"
 "\n"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:243
+#: engines/toon/toon.cpp:246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Gordetako jokoa kargatu?"
@@ -5737,6 +5593,98 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
+#~ msgstr "Shift mantendu sakaturik hainbat joko gehitzeko"
+
+#~ msgid "Hide Toolbar"
+#~ msgstr "Tresna-barra ezkutatu"
+
+#~ msgid "Show Keyboard"
+#~ msgstr "Teklatua erakutsi"
+
+#~ msgid "Sound on/off"
+#~ msgstr "Soinua aktibatuta/desaktibatuta"
+
+#~ msgid "Right click"
+#~ msgstr "Eskuin klik-a"
+
+#~ msgid "Show/Hide Cursor"
+#~ msgstr "Kurtsorea erakutsi/ezkutatu"
+
+#~ msgid "Free look"
+#~ msgstr "Bista librea"
+
+#~ msgid "Zoom up"
+#~ msgstr "Zoom-a hurbildu"
+
+#~ msgid "Zoom down"
+#~ msgstr "Zoom-a urrundu"
+
+#~ msgid "Bind Keys"
+#~ msgstr "Teklak esleitu"
+
+#~ msgid "Cursor Up"
+#~ msgstr "Gora"
+
+#~ msgid "Cursor Down"
+#~ msgstr "Behera"
+
+#~ msgid "Cursor Left"
+#~ msgstr "Ezker"
+
+#~ msgid "Cursor Right"
+#~ msgstr "Eskuin"
+
+#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
+#~ msgstr "Jokoa kargatu edo gorde nahi duzu?"
+
+#~ msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
+#~ msgstr "   Ziur irten nahi duzula?   "
+
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "Teklatua"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Biratu"
+
+#~ msgid "Using SDL driver "
+#~ msgstr "SDL kontrolatzailea erabiltzen "
+
+#~ msgid "Display "
+#~ msgstr "Pantaila "
+
+#~ msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
+#~ msgstr "Bilaketa automatikoa erabili nahi duzu?"
+
+#~ msgid "Map right click action"
+#~ msgstr "'Eskuin klika' ekintza esleitu"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "'Eskuin klika' ekintza esleitu behar diozu tekla bati joko honetara "
+#~ "jolasteko"
+
+#~ msgid "Map hide toolbar action"
+#~ msgstr "'Tresna-barra ezkutatu' ekintza esleitu"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "'Tresna-barra ezkutatu' ekintza tekla bati esleitu behar diozu joko "
+#~ "honetara jolasteko"
+
+#~ msgid "Map Zoom Up action (optional)"
+#~ msgstr "'Zoom-a urrundu' ekintza esleitu (hautazkoa)"
+
+#~ msgid "Map Zoom Down action (optional)"
+#~ msgstr "'Zoom-a hurbildu' ekintza esleitu (hautazkkoa)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole "
+#~ "inventory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez ahaztu 'tresna-barra ezkutatu' ekintza tekla bati esleitzea inbentario "
+#~ "osoa ikusteko"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Saved games sync complete."
 #~ msgstr "Bilaketa amaitua!"
@@ -5886,10 +5834,6 @@ msgstr ""
 #~ "PSX eszenak aurkitu dira, baina ScummVM RGB kolorearen euskarri gabe "
 #~ "konpilatu da"
 
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Mass Add..."
-#~ msgstr "Hainbat gehitu..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index c4833008e0..05619c9266 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-17 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-13 02:03+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,13 +57,13 @@ msgstr "Siirry ylіs"
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:39 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:454
 #: gui/saveload-dialog.cpp:749 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 #: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:49
-#: engines/engine.cpp:555 backends/events/default/default-events.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:547 backends/events/default/default-events.cpp:190
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Valitse"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Valitse hakemisto pelilataukselle"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:210
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Valitse pelin hakemisto"
 
@@ -122,31 +122,25 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllф"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:540
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ei voi avata kyseistф hakemistoa!"
 
@@ -159,16 +153,14 @@ msgstr ""
 "tiedosto samalla nimellф."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
-#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:433 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:38 gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:494 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:458 engines/engine.cpp:469
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:433
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:819 engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1900 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
 #: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -396,19 +388,19 @@ msgstr "Tallennuskansio:"
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
-#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2264 gui/options.cpp:2267
-#: gui/options.cpp:2275 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2269
+#: gui/options.cpp:2277 gui/options.cpp:2288
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mффritelty"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
 #: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
-#: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/options.cpp:2272 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2282
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Valitse SoundFont"
 
@@ -416,7 +408,7 @@ msgstr "Valitse SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Valitse lisфhakemisto pelille"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2201
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Valitse hakemisto pelitallennuksille"
 
@@ -556,153 +548,167 @@ msgstr "Sulje"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Hiiren klikkaus"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:376
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Nфytф nфppфimistі"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:380
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Mффritф nфppфimet uudelleen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:383 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Kokoruututilan vaihto"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:41
+#: gui/KeysDialog.cpp:37
 msgid "Map"
 msgstr "Nфppфinkartta"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:49
+#: gui/KeysDialog.cpp:45
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Valitse toiminto ja klikkaa 'Map'"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
+#: gui/KeysDialog.cpp:76 gui/KeysDialog.cpp:98 gui/KeysDialog.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "Nykyinen nфppфin : %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
+#: gui/KeysDialog.cpp:78 gui/KeysDialog.cpp:100 gui/KeysDialog.cpp:135
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "Nykyinen nфppфin : ei mikффn"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:90
+#: gui/KeysDialog.cpp:86
 msgid "Please select an action"
 msgstr "Valitse toiminto"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:106
+#: gui/KeysDialog.cpp:102
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Paina haluamaasi nappia"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+#: gui/KeysDialog.cpp:137 gui/KeysDialog.h:36
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Valitse toiminto"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
+#: gui/launcher.cpp:144 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~L~opeta"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
+#: gui/launcher.cpp:144 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Lopeta ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:143
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~T~ietoa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:143 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
+#: gui/launcher.cpp:145 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Tietoa ScummVM:stф"
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~A~setukset..."
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Muuta globaaleja ScummVM:n asetuksia"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~P~elaa"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Pelaa valittua peliф"
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~ataa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Lataa pelitallennus valitulle pelille"
 
-#: gui/launcher.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:153
+msgid "Record..."
+msgstr "Nauhoita..."
+
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~isфф peli..."
 
-#: gui/launcher.cpp:154 gui/launcher.cpp:161
-msgid "Hold Shift for Mass Add"
-msgstr "Pidф Shift-nфppфintф pohjassa lisфtфksesi useita pelejф kerralla"
+#: gui/launcher.cpp:160 gui/launcher.cpp:170
+msgid "Add games to the list"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:161
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Lisфф monta..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156
+#: gui/launcher.cpp:165
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~M~uokkaa peliф..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:165 gui/launcher.cpp:175
 msgid "Change game options"
 msgstr "Muuta pelin asetuksia"
 
-#: gui/launcher.cpp:158
+#: gui/launcher.cpp:167
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "P~o~ista peli"
 
-#: gui/launcher.cpp:158 gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:167 gui/launcher.cpp:177
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Poista peli listasta. Pelin tiedostoja ei poisteta levyltф"
 
-#: gui/launcher.cpp:161
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Lisфф peli..."
 
-#: gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:171
+msgctxt "lowres"
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Lisфф monta..."
+
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~M~uokkaa peliф..."
 
-#: gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:177
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "P~o~ista peli"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:185
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Etsi peliф listasta"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:759
 msgid "Search:"
 msgstr "Etsi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
 #: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Lataa peli:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:162
-#: engines/mohawk/myst.cpp:995 engines/mohawk/riven.cpp:690
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:748
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
+#: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Lataa"
 
-#: gui/launcher.cpp:326
+#: gui/launcher.cpp:365
+msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
+msgstr "Tфtф kansiota ei voi kфyttфф vielф, siihen ladataan tiedostoja!"
+
+#: gui/launcher.cpp:376
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -710,46 +716,34 @@ msgstr ""
 "Haluatko varmasti lisфtф pelejф alihakemistoineen? Tфmф voi lisфtф suuren "
 "mффrфn pelejф."
 
-#: gui/launcher.cpp:385
-msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
-msgstr "Tфtф kansiota ei voi kфyttфф vielф, siihen ladataan tiedostoja!"
-
-#: gui/launcher.cpp:396
+#: gui/launcher.cpp:398
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa pelin asetuksineen listalta?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:440
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Haluatko ladata tallennetun pelin?"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Tфmф peli ei tue pelitallennuksien lataamista pelin ulkopuolelta."
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:494
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM ei lіytфnyt pelimoottoria joka tukee valittua peliф!"
 
-#: gui/launcher.cpp:571
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ei lіytфnyt yhtффn peliф kyseisestф hakemistosta!"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:574
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Tuntematon versio"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Valitse peli:"
 
-#: gui/launcher.cpp:720
-msgid "Mass Add..."
-msgstr "Lisфф monta..."
-
-#: gui/launcher.cpp:722
-msgid "Record..."
-msgstr "Nauhoita..."
-
 #: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... skannaa ..."
@@ -1341,7 +1335,7 @@ msgstr "Viimeisin synkronointi:"
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Milloin pelitallennukset viimeksi synkronoitiin tфhфn tallennustilaan"
 
-#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2619
+#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2621
 msgid "<never>"
 msgstr "<ei koskaan>"
 
@@ -1456,7 +1450,7 @@ msgstr "Kфynnistф palvelin"
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Kфynnistф paikallinen webpalvelin"
 
-#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2734
+#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2736
 msgid "Not running"
 msgstr "Ei kфynnissф"
 
@@ -1525,27 +1519,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Muut asetukset palautetaan."
 
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2208
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Valittuun hakemistoon ei voi kirjoittaa. Valitse toinen hakemisto."
 
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2217
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Valitse hakemisto kфyttіliittymфn teemoille"
 
-#: gui/options.cpp:2225
+#: gui/options.cpp:2227
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Valitse hakemisto lisфtiedostoille"
 
-#: gui/options.cpp:2236
+#: gui/options.cpp:2238
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Valitse hakemisto plugineille"
 
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/options.cpp:2251
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Valitse /root/ hakemisto tiedostonhallinnalle"
 
-#: gui/options.cpp:2356
+#: gui/options.cpp:2358
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1553,47 +1547,47 @@ msgstr ""
 "Osoitteen avaaminen epфonnistui!\n"
 "Ole hyvф ja siirry osoitteeseen kфsin."
 
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttфф sen?"
 
-#: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2430
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Odota kunnes aktiivinen Tallennus on valmis ja yritф sitten uudestaan."
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2405
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Yhdistetффn..."
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Tфmф tallennustila on nyt aktiivinen. Haluatko keskeyttфф sen?"
 
-#: gui/options.cpp:2617 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<nyt>"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "Stop server"
 msgstr "Pysфytф palvelin"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Pysфytф paikallinen webpalvelin"
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Tallennustilan yhteys avattu."
 
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2783
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Tallennustilan yhteyden avaaminen epфonnistui."
 
-#: gui/options.cpp:2783
+#: gui/options.cpp:2785
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Tallennustilan yhteyden avaaminen epфonnistui: "
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1745,28 +1739,28 @@ msgstr "Anna kuvaus tallennukselle numero %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Valitse teema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Disabloitu GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Disabloitu GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardirenderіijф"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253 engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardi"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Antialiasoitu renderіijф"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiasoitu"
 
@@ -1823,39 +1817,36 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Jatka"
 
-#: gui/widget.cpp:370 gui/widget.cpp:372 gui/widget.cpp:378 gui/widget.cpp:380
+#: gui/widget.cpp:371 gui/widget.cpp:373 gui/widget.cpp:379 gui/widget.cpp:381
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tyhjennф arvo"
 
-#: base/main.cpp:266
+#: base/main.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Pelimoottori ei tue debug tasoa '%s'"
 
-#: base/main.cpp:367
+#: base/main.cpp:363
 msgid "Menu"
 msgstr "Valikko"
 
-#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: base/main.cpp:366 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 msgid "Skip"
 msgstr "Ohita"
 
-#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
+#: base/main.cpp:369 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 msgid "Pause"
 msgstr "Tauko"
 
-#: base/main.cpp:376
+#: base/main.cpp:372
 msgid "Skip line"
 msgstr "Ohita rivi"
 
-#: base/main.cpp:599
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Virhe ajettaessa peliф:"
 
-#: base/main.cpp:646
+#: base/main.cpp:642
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Pelimoottoria joka tukisi valittua peliф ei lіytynyt"
 
@@ -2009,38 +2000,34 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
 #: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Tallenna peli:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1919
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1424
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
@@ -2078,38 +2065,38 @@ msgstr "~P~eruuta"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~N~фppфimet"
 
-#: engines/engine.cpp:311
+#: engines/engine.cpp:303
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Vaihto resoluutioon '%dx%d' ei onnistunut."
 
-#: engines/engine.cpp:320
+#: engines/engine.cpp:312
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Vфriformaattia ei voitu alustaa."
 
-#: engines/engine.cpp:329
+#: engines/engine.cpp:321
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Vaihto videotilaan '%s' ei onnistunut."
 
-#: engines/engine.cpp:337
+#: engines/engine.cpp:329
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Vaihto venytystilaan '%s' ei onnistunut."
 
-#: engines/engine.cpp:344
+#: engines/engine.cpp:336
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Kuvasuhdeasetusta ei voitu asettaa."
 
-#: engines/engine.cpp:349
+#: engines/engine.cpp:341
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Kokoruututila-asetusta ei voi asettaa."
 
-#: engines/engine.cpp:354
+#: engines/engine.cpp:346
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Suodatusasetusta ei voitu ottaa kфyttііn."
 
-#: engines/engine.cpp:462
+#: engines/engine.cpp:454
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2122,7 +2109,7 @@ msgstr ""
 "pelin tiedostot kovalevyllesi. Avaa LUEMINUT\n"
 "tiedosto ohjeita varten."
 
-#: engines/engine.cpp:473
+#: engines/engine.cpp:465
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2135,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 "ohjelmistoa kфyttфen, jotta musiikit\n"
 "kuuluvat. Lue ohjeet README-tiedostosta."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2144,7 +2131,7 @@ msgstr ""
 "Pelitallennuksen lataus epфonnistui (%s)! Konsultoi README-tiedostoa "
 "saadaksesi lisфtietoa ja ohjeita avun hankkimiseen."
 
-#: engines/engine.cpp:552
+#: engines/engine.cpp:544
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2154,7 +2141,7 @@ msgstr ""
 "epфvakaa, eivфtkф pelitallennukset vфlttфmфttф toimi tulevissa ScummVM:n "
 "versioissa."
 
-#: engines/engine.cpp:555 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/engine.cpp:547 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Pelaa silti"
 
@@ -2336,45 +2323,43 @@ msgstr "Haluatko varmasti lopettaa?"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:434
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:185
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Kosketusnфytіn 'Tap moodi' - vasen klikkaus"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:176
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:403
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:187
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Kosketusnфytіn 'Tap moodi' - oikea klikkaus"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:395
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:178
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:405
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:448
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:189
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Kosketusnфytіn 'Tap moodi' - ei klikkausta"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Maksimi ффnenvoimakkuus"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Nostetaan ффnenvoimakkuutta"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Pienin ффnenvoimakkuus"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Lasketaan ффnenvoimakkuutta"
 
@@ -2386,7 +2371,7 @@ msgstr "Klikkaus pффllф"
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klikkaus pois pффltф"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:180
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:191
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Kosketusnфytіn 'Tap moodi' - Hover (DPad klikkaus)"
 
@@ -2454,33 +2439,31 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resoluutio: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2555
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus pффllф"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:628
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2561
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus pois pффltф"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2548
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2578
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Suodatus pффllф"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2550
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2580
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Suodatus pois pффltф"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:678
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2579
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2609
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Venytystila"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:57
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normaali (ei skaalausta)"
 
@@ -2493,7 +2476,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normaali (ei skaalausta)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2641
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2671
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Valittu grafiikkasuodatin:"
 
@@ -2734,49 +2717,49 @@ msgstr "Alempi"
 msgid "C-Pad Sensitivity:"
 msgstr "Ympyrфohjaimen herkkyys:"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:148
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:147
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr "Suurennustilaa ei voi aktivoida valikoissa."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:151
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:150
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr "Suurennustilan voi aktivoida vain jos molemmat nфytіt ovat pффllф."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:153
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:152
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr "Pelin resoluutio on liian pieni suurennettavaksi."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:159
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:158
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr "Suurennustila pффllф. Vaihdetaan leijutilaan..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:161
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:160
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr "Suurennustila pффllф"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:168
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:167
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr "Suurennustila poissa. Siirrytффn raahaustilaan..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:170
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:169
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Suurennustila poissa"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:178
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:177
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Leijutila"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:182
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:181
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Raahaustila"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:183
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr "Raahaustilaan ei voi siirtyф suurennustilasta"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:236
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
@@ -2784,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 "Suurennustila poissa. Siirrytффn raahaystilaan.\n"
 "Palataan pelivalitsimeen..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:239
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:238
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr "Suurennustila poissa. Palataan pelivalitsimeen..."
 
@@ -2885,8 +2868,6 @@ msgstr "Klikkaus moodi"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:274
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
 msgid "Left Click"
 msgstr "Vasen klikkaus"
 
@@ -2897,7 +2878,6 @@ msgstr "Keskiklikkaus"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Oikea klikkaus"
 
@@ -2962,35 +2942,28 @@ msgid "BSD License"
 msgstr "BSD-lisenssi"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Ylіs"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Alas"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
 msgid "Left"
 msgstr "Vasen"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
 msgid "Right"
 msgstr "Oikea"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
 msgstr "Alue"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
 msgid "Multi Function"
 msgstr "Monitoiminen"
 
@@ -3191,149 +3164,31 @@ msgstr "Aikakatkaisu kun verkkoa alustettiin"
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Verkko ei ole alustettu (%d)"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-msgid "Hide Toolbar"
-msgstr "Piilota tyіkalupalkki"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-msgid "Show Keyboard"
-msgstr "Nфytф nфppфimistі"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-msgid "Sound on/off"
-msgstr "Ффnet pффllф/pois"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
-msgid "Right click"
-msgstr "Oikea klikkaus"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
-msgid "Show/Hide Cursor"
-msgstr "Nфytф/Piilota kursori"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
-msgid "Free look"
-msgstr "Vapaa katselu"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
-msgid "Zoom up"
-msgstr "Zoomaa ylіs"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
-msgid "Zoom down"
-msgstr "Zoomaa alas"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
-msgid "Bind Keys"
-msgstr "Mффritф nфppфimet"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
-msgid "Cursor Up"
-msgstr "Kursori ylіs"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-msgid "Cursor Down"
-msgstr "Kursori alas"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-msgid "Cursor Left"
-msgstr "Kursori vasemmalle"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
-msgid "Cursor Right"
-msgstr "Kursori oikealle"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-msgid "Do you want to load or save the game?"
-msgstr "Haluatko tallentaa vai ladata pelin?"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
-msgstr "   Haluatko varmasti lopettaa?   "
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Nфppфimistі"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
-msgid "Rotate"
-msgstr "Kффnnф"
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
-msgid "Using SDL driver "
-msgstr "Kфytetффn SDL:n ajuria "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
-msgid "Display "
-msgstr "Nфyttі "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
-msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
-msgstr "Haluatko suorittaa automaattisen skannauksen?"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:518
-msgid "Map right click action"
-msgstr "Mффritф oikeaklikkauksen toiminto"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
-msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
-msgstr ""
-"Hiiren oikealle klikkaukselle on mффriteltфvф nфppфin, ennen kuin tфtф peliф "
-"voi pelata"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:531
-msgid "Map hide toolbar action"
-msgstr "Mффritф nфppфin tyіkalupalkin piilottamiselle"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:535
-msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
-msgstr ""
-"Tyіkalupalkin piilottamiselle on mффriteltфvф nфppфin, ennen kuin tфtф peliф "
-"voi pelata"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:544
-msgid "Map Zoom Up action (optional)"
-msgstr "Zoomaa karttaa ylіs (valinnainen)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:547
-msgid "Map Zoom Down action (optional)"
-msgstr "Zoomaa karttaa alas (valinnainen)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:555
-msgid ""
-"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
-msgstr ""
-"Muista mффritellф nфppфin tyіkalupalkin piilottamiselle, jotta voit nфhdф "
-"koko tavaraluettelon"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Tarkista pфivitykset..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:971
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:943
 #: engines/hugo/hugo.cpp:441 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/supernova/supernova.cpp:461 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4938
+#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4952
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "\"%s\" pelimoottorin datatiedostoa ei lіydetty."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:985
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:957
 #: engines/hugo/hugo.cpp:452 engines/lure/lure.cpp:73
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:314 engines/supernova/supernova.cpp:466
-#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4950
+#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4964
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "\"%s\" pelimoottorin datatiedosto on korruptoitunut."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:996
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:968
 #: engines/hugo/hugo.cpp:462 engines/lure/lure.cpp:76
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:324 engines/tony/tony.cpp:221
-#: engines/toon/toon.cpp:4961
+#: engines/toon/toon.cpp:4975
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -3437,13 +3292,13 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Lataa pelitallenne:"
@@ -3453,13 +3308,13 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Lataa tallenne"
@@ -3510,7 +3365,7 @@ msgstr "Resurssien alustus epфonnistui"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Pakollista pelin resurssia ei lіydetty"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2153
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2159
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3521,7 +3376,7 @@ msgstr ""
 "Pelisessio muutetaan 'Leikatut kohtaukset palautettu'-tilaan ja se on "
 "voimassa kunnes poistut kokonaan pelistф."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2155
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2161
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3532,7 +3387,7 @@ msgstr ""
 "muutetaan 'Alkuperфinen sisфltі'-tilaan ja se on voimassa kunnes poistut "
 "kokonaan pelistф."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2157
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2163
 msgid "Continue"
 msgstr "Jatka"
 
@@ -3611,7 +3466,7 @@ msgstr "Nфytф grafiikat kфyttфen pelin kirkasta palettia"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ paina mitф tahansa nфppфintф poistuaksesi ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
+#: engines/glk/quetzal.cpp:146 engines/glk/quetzal.cpp:155
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Nimetіn pelitallennus"
 
@@ -3656,19 +3511,19 @@ msgstr "Pelitallennusta lukiessa tapahtui virhe"
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Pelitallennusta kirjoittaessa tapahtui virhe\n"
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "Tфmф on liian lyhyt ollakseen validi Glulx-tiedosto."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "Tфmф ei ole validi Glulx-tiedosto."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr "Tфmф Glulx-tiedosto on versioltaan liian vanha ajettavaksi."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr "Tфmф Glulx-tiedosto on versioltaan liian uusi ajettavaksi."
 
@@ -4013,12 +3868,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Liiku oikealle"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Kффnny vasemmalle"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Kффnny oikealle"
 
@@ -4446,35 +4301,35 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Viallinen tiedostonnimi tallennukselle"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Ylіs/Zoomi Sisффn/Liiku Eteen/Avaa Ovia"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Alas/Zoomaa ylіs"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Nфytф/Piilota Inventorio"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Nфytф/Piilota Biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Toiminto/Valitse"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Aktivoi Keskidatanфyttі"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Nфytф/Piilota Infonфyttі"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Nфytф/Piilota Pausevalikko"
 
@@ -4602,17 +4457,17 @@ msgstr "(Autom. tallennus)"
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr "Kфytф ulkoista ohjelmaa pelin ohjetiedoston avaamiseen: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1341
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Tфmфn pelitallenteen formaatti on vanhentunut, sitф ei pystytф lataamaan"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1343
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Pelitallenteen versio on %d, suurin tuettu versio on %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1354
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -5409,19 +5264,19 @@ msgstr "Lennф oikealle"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Lennф alas oikealle"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:564
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Snap scroll pффlle"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:566
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Snap scroll pois pффltф"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:593
+#: engines/scumm/input.cpp:579
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musiikin ффnenvoimakkuus: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:610
+#: engines/scumm/input.cpp:596
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Tekstityksen nopeus: "
 
@@ -5669,22 +5524,22 @@ msgstr ""
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Fonttivarianttia ei lіydy '%s' pelimoottorin datatiedostosta."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:222
+#: engines/toon/toon.cpp:225
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Peli tallennettu kohtaan #%d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:226
+#: engines/toon/toon.cpp:229
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Pikapelitallennus kohtaan %d epфonnistui"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:239
+#: engines/toon/toon.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Pelitallenne #%d pikaladattu"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:243
+#: engines/toon/toon.cpp:246
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Tallennuksen #%d pikalataus epфonnistui"
@@ -5780,6 +5635,98 @@ msgstr ""
 "vain versioon %d asti. Tarvitset pфivitetyn version tфstф pelimoottorista "
 "kфyttффksesi tфtф pelitallennusta."
 
+#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
+#~ msgstr "Pidф Shift-nфppфintф pohjassa lisфtфksesi useita pelejф kerralla"
+
+#~ msgid "Hide Toolbar"
+#~ msgstr "Piilota tyіkalupalkki"
+
+#~ msgid "Show Keyboard"
+#~ msgstr "Nфytф nфppфimistі"
+
+#~ msgid "Sound on/off"
+#~ msgstr "Ффnet pффllф/pois"
+
+#~ msgid "Right click"
+#~ msgstr "Oikea klikkaus"
+
+#~ msgid "Show/Hide Cursor"
+#~ msgstr "Nфytф/Piilota kursori"
+
+#~ msgid "Free look"
+#~ msgstr "Vapaa katselu"
+
+#~ msgid "Zoom up"
+#~ msgstr "Zoomaa ylіs"
+
+#~ msgid "Zoom down"
+#~ msgstr "Zoomaa alas"
+
+#~ msgid "Bind Keys"
+#~ msgstr "Mффritф nфppфimet"
+
+#~ msgid "Cursor Up"
+#~ msgstr "Kursori ylіs"
+
+#~ msgid "Cursor Down"
+#~ msgstr "Kursori alas"
+
+#~ msgid "Cursor Left"
+#~ msgstr "Kursori vasemmalle"
+
+#~ msgid "Cursor Right"
+#~ msgstr "Kursori oikealle"
+
+#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
+#~ msgstr "Haluatko tallentaa vai ladata pelin?"
+
+#~ msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
+#~ msgstr "   Haluatko varmasti lopettaa?   "
+
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "Nфppфimistі"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Kффnnф"
+
+#~ msgid "Using SDL driver "
+#~ msgstr "Kфytetффn SDL:n ajuria "
+
+#~ msgid "Display "
+#~ msgstr "Nфyttі "
+
+#~ msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
+#~ msgstr "Haluatko suorittaa automaattisen skannauksen?"
+
+#~ msgid "Map right click action"
+#~ msgstr "Mффritф oikeaklikkauksen toiminto"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hiiren oikealle klikkaukselle on mффriteltфvф nфppфin, ennen kuin tфtф "
+#~ "peliф voi pelata"
+
+#~ msgid "Map hide toolbar action"
+#~ msgstr "Mффritф nфppфin tyіkalupalkin piilottamiselle"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tyіkalupalkin piilottamiselle on mффriteltфvф nфppфin, ennen kuin tфtф "
+#~ "peliф voi pelata"
+
+#~ msgid "Map Zoom Up action (optional)"
+#~ msgstr "Zoomaa karttaa ylіs (valinnainen)"
+
+#~ msgid "Map Zoom Down action (optional)"
+#~ msgstr "Zoomaa karttaa alas (valinnainen)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole "
+#~ "inventory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Muista mффritellф nфppфin tyіkalupalkin piilottamiselle, jotta voit nфhdф "
+#~ "koko tavaraluettelon"
+
 #~ msgid "Saved games sync complete."
 #~ msgstr "Pelitallennusten synkronointi valmis."
 
@@ -6001,10 +5948,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
 #~ msgstr "PSX videoita lіydetty, mutta ScummVM on kффnnetty ilman RGB tukea"
 
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Mass Add..."
-#~ msgstr "Lisфф monta..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 #~ msgstr "Poistaa General MIDIn peleistф joissa on Roland MT-32 ффniraita"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 9615b72338..cad14c5d64 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-17 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-28 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,13 +57,13 @@ msgstr "Remonter"
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:39 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:454
 #: gui/saveload-dialog.cpp:749 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 #: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:49
-#: engines/engine.cpp:555 backends/events/default/default-events.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:547 backends/events/default/default-events.cpp:190
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Choisir"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire de tщlщchargement des donnщes du jeu"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:210
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire contenant les donnщes du jeu"
 
@@ -123,31 +123,25 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:540
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu ouvrir le rщpertoire sщlectionnщ !"
 
@@ -160,16 +154,14 @@ msgstr ""
 "mъme nom existe dщjр."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
-#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:433 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:38 gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:494 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:458 engines/engine.cpp:469
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:433
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:819 engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1900 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
 #: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -398,19 +390,19 @@ msgstr "Sauvegardes :"
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
-#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2264 gui/options.cpp:2267
-#: gui/options.cpp:2275 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2269
+#: gui/options.cpp:2277 gui/options.cpp:2288
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
 #: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
-#: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/options.cpp:2272 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Dщfaut"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2282
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Choisir une banque de sons"
 
@@ -418,7 +410,7 @@ msgstr "Choisir une banque de sons"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Sщlectionner un rщpertoire supplщmentaire"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2201
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire pour les sauvegardes"
 
@@ -561,154 +553,169 @@ msgstr "Fermer"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de souris"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:376
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Afficher le clavier"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:380
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Changer l'affectation des touches"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:383 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Basculer en plein щcran"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:41
+#: gui/KeysDialog.cpp:37
 msgid "Map"
 msgstr "Affecter"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:49
+#: gui/KeysDialog.cpp:45
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Sщlectionnez une action et cliquez sur 'Affecter'"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
+#: gui/KeysDialog.cpp:76 gui/KeysDialog.cpp:98 gui/KeysDialog.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "Touche associщe: %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
+#: gui/KeysDialog.cpp:78 gui/KeysDialog.cpp:100 gui/KeysDialog.cpp:135
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "Touche associщe : aucune"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:90
+#: gui/KeysDialog.cpp:86
 msgid "Please select an action"
 msgstr "Sщlectionnez une action"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:106
+#: gui/KeysDialog.cpp:102
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Appuyez sur la touche р associer"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+#: gui/KeysDialog.cpp:137 gui/KeysDialog.h:36
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Sщlectionnez une action р affecter"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
+#: gui/launcher.cpp:144 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Q~uitter"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
+#: gui/launcher.cpp:144 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Quitter ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:143
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Р ~P~ropos..."
 
-#: gui/launcher.cpp:143 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
+#: gui/launcher.cpp:145 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Р propos de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~ptions..."
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Change les options globales de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~D~щmarrer"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Dщmarre le jeu sщlectionnщ"
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~harger..."
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Charge une sauvegarde pour le jeu sщlectionnщ"
 
-#: gui/launcher.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:153
+msgid "Record..."
+msgstr "Enregistrer..."
+
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~jouter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:154 gui/launcher.cpp:161
-msgid "Hold Shift for Mass Add"
+#: gui/launcher.cpp:160 gui/launcher.cpp:170
+msgid "Add games to the list"
 msgstr ""
-"Ajoute un jeu р la Liste. Maintenez Shift enfoncщe pour un Ajout Massif"
 
-#: gui/launcher.cpp:156
+#: gui/launcher.cpp:161
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Ajout Massif..."
+
+#: gui/launcher.cpp:165
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~diter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:165 gui/launcher.cpp:175
 msgid "Change game options"
 msgstr "Change les options du jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:158
+#: gui/launcher.cpp:167
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~upprimer"
 
-#: gui/launcher.cpp:158 gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:167 gui/launcher.cpp:177
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Supprime le jeu de la liste. Les fichiers sont conservщs"
 
-#: gui/launcher.cpp:161
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~jouter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:171
+msgctxt "lowres"
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Ajout Massif..."
+
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~diter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:177
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~upprimer"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:185
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Recherche dans la liste de jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:759
 msgid "Search:"
 msgstr "Filtre :"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
 #: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Charger le jeu :"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:162
-#: engines/mohawk/myst.cpp:995 engines/mohawk/riven.cpp:690
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:748
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
+#: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Charger"
 
-#: gui/launcher.cpp:326
+#: gui/launcher.cpp:365
+msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
+msgstr ""
+"Ce rщpertoire est en cours de tщlщchargement et ne peut pas encore ъtre "
+"utilisщ !"
+
+#: gui/launcher.cpp:376
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -716,49 +723,35 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment lancer la dщtection automatique des jeux ? Cela peut "
 "potentiellement ajouter un grand nombre de jeux."
 
-#: gui/launcher.cpp:385
-msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
-msgstr ""
-"Ce rщpertoire est en cours de tщlщchargement et ne peut pas encore ъtre "
-"utilisщ !"
-
-#: gui/launcher.cpp:396
+#: gui/launcher.cpp:398
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce jeu ?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:440
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Voulez-vous charger le jeu ?"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Le chargement de sauvegarde depuis le lanceur n'est pas supportщ pour ce jeu."
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:494
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu trouver de moteur pour lancer le jeu sщlectionnщ !"
 
-#: gui/launcher.cpp:571
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas trouvщ de jeu dans le rщpertoire sщlectionnщ !"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:574
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variante inconnue"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Choisissez le jeu :"
 
-#: gui/launcher.cpp:720
-msgid "Mass Add..."
-msgstr "Ajout Massif..."
-
-#: gui/launcher.cpp:722
-msgid "Record..."
-msgstr "Enregistrer..."
-
 #: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... en cours ..."
@@ -1354,7 +1347,7 @@ msgstr "Synchronisщ :"
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Quand la derniшre synchronisation des sauvegardes a eu lieu"
 
-#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2619
+#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2621
 msgid "<never>"
 msgstr "<jamais>"
 
@@ -1471,7 +1464,7 @@ msgstr "Dщmarrer serveur"
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Dщmarre le serveur web local"
 
-#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2734
+#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2736
 msgid "Not running"
 msgstr "Arrъtщ"
 
@@ -1542,29 +1535,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Les rщglages Divers vont ъtre restaurщs р leurs valeurs prщcщdentes."
 
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2208
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Le rщpertoire sщlectionnщ est verrouillщ en щcriture. Sщlectionnez un autre "
 "rщpertoire."
 
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2217
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire des thшmes d'interface"
 
-#: gui/options.cpp:2225
+#: gui/options.cpp:2227
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire pour les fichiers supplщmentaires"
 
-#: gui/options.cpp:2236
+#: gui/options.cpp:2238
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Sщlectionner le rщpertoire des plugins"
 
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/options.cpp:2251
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Indique le rщpertoire pour la /racine/ du Gestionnaire de Fichiers"
 
-#: gui/options.cpp:2356
+#: gui/options.cpp:2358
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1572,48 +1565,48 @@ msgstr ""
 "Erreur р l'ouverture de l'URL !\n"
 "Veuillez naviguer vers cette page manuellement."
 
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Un autre service de stockage est actif. Voulez-vous l'interrompre ?"
 
-#: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2430
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 "Patientez jusqu'р ce que le Stockage actuel soit fermщ et essayez de nouveau."
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2405
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connection en cours..."
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ce service de stockage est actif. Voulez-vous l'interrompre ?"
 
-#: gui/options.cpp:2617 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<maintenant>"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "Stop server"
 msgstr "Arrъter serveur"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Arrъter le serveur"
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Stockage connectщ."
 
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2783
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Щchec de la connection au service de stockage."
 
-#: gui/options.cpp:2783
+#: gui/options.cpp:2785
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Щchec de la connection au service de stockage : "
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1765,28 +1758,28 @@ msgstr "Entrez une description pour l'emplacement %d :"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Sщlectionnez un Thшme"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX dщsactivщ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX dщsactivщ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Rendu standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253 engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Normal"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Rendu anti-crщnelщ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Anti-crщnelщ"
 
@@ -1849,39 +1842,36 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Appliquer"
 
-#: gui/widget.cpp:370 gui/widget.cpp:372 gui/widget.cpp:378 gui/widget.cpp:380
+#: gui/widget.cpp:371 gui/widget.cpp:373 gui/widget.cpp:379 gui/widget.cpp:381
 msgid "Clear value"
 msgstr "Effacer la valeur"
 
-#: base/main.cpp:266
+#: base/main.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Le niveau de debug '%s' n'est pas supportщ par ce moteur de jeu"
 
-#: base/main.cpp:367
+#: base/main.cpp:363
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: base/main.cpp:366 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 msgid "Skip"
 msgstr "Passer"
 
-#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
+#: base/main.cpp:369 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 msgid "Pause"
 msgstr "Mettre en pause"
 
-#: base/main.cpp:376
+#: base/main.cpp:372
 msgid "Skip line"
 msgstr "Passer la phrase"
 
-#: base/main.cpp:599
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erreur lors de l'exщcution du jeu : "
 
-#: base/main.cpp:646
+#: base/main.cpp:642
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Impossible de trouver un moteur pour exщcuter le jeu sщlectionnщ"
 
@@ -2035,38 +2025,34 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
 #: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Sauvegarde :"
 
 #: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1919
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1424
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
@@ -2105,38 +2091,38 @@ msgstr "~A~nnuler"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~ouches"
 
-#: engines/engine.cpp:311
+#: engines/engine.cpp:303
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Impossible de passer р la rщsolution : '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:320
+#: engines/engine.cpp:312
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Impossible d'initialiser le format des couleurs."
 
-#: engines/engine.cpp:329
+#: engines/engine.cpp:321
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Impossible de changer le mode vidщo р : '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:337
+#: engines/engine.cpp:329
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Impossible de changer le mode d'щtirement р : '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:344
+#: engines/engine.cpp:336
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Impossible d'appliquer la correction du rapport d'aspect."
 
-#: engines/engine.cpp:349
+#: engines/engine.cpp:341
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Impossible d'appliquer l'option plein щcran."
 
-#: engines/engine.cpp:354
+#: engines/engine.cpp:346
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Impossible d'appliquer l'option de filtrage."
 
-#: engines/engine.cpp:462
+#: engines/engine.cpp:454
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2150,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 "donnщes du jeu sur votre disque dur.\n"
 "Lisez le fichier README pour plus de dщtails."
 
-#: engines/engine.cpp:473
+#: engines/engine.cpp:465
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2164,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 "logiciel appropriщ.\n"
 "Lisez le fichier README pour plus de dщtails."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2173,7 +2159,7 @@ msgstr ""
 "Echec du chargement (%s) ! Lisez le fichier README pour les informations de "
 "base et les instructions pour obtenir de l'aide supplщmentaire."
 
-#: engines/engine.cpp:552
+#: engines/engine.cpp:544
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2183,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 "complшtement supportщ par ScummVM. Il est donc instable et les sauvegardes "
 "peuvent ne pas marcher avec une future version de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:555 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/engine.cpp:547 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Je comprends"
 
@@ -2366,45 +2352,43 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment quitter ?"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:434
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:185
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Clic Gauche"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:176
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:403
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:187
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Clic Droit"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:395
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:178
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:405
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:448
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:189
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Dщplacer sans cliquer"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Volume Maximum"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Augmentation Volume"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Volume Minimum"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Diminution Volume"
 
@@ -2416,7 +2400,7 @@ msgstr "Clic Activщ"
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Clic Dщsactivщ"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:180
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:191
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Dщplacer sans cliquer"
 
@@ -2484,33 +2468,31 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Rщsolution : %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2555
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Activer la correction du rapport d'aspect"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:628
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2561
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Dщsactiver la correction du rapport d'aspect"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2548
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2578
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrage Activщ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2550
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2580
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrage Dщsactivщ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:678
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2579
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2609
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Mode d'щtirement"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:57
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (щchelle d'origine)"
 
@@ -2523,7 +2505,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2641
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2671
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Mode graphique actif :"
 
@@ -2766,11 +2748,11 @@ msgstr "du bas"
 msgid "C-Pad Sensitivity:"
 msgstr "Sensibilitщ du C-Pad :"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:148
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:147
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr "Le Mode Loupe ne peut pas ъtre activщ dans les menus."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:151
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:150
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
@@ -2778,39 +2760,40 @@ msgstr ""
 "Le Mode Loupe ne peut ъtre activщ\n"
 "que lorsque les deux щcrans sont activщs."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:153
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:152
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr "La rщsolution durant le jeu est trop rщduite pour ъtre agrandie."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:159
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:158
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr "Mode Loupe activщ. Passage en Mode Survol..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:161
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:160
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr "Mode Loupe activщ"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:168
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:167
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr "Mode Loupe dщsactivщ. Rщactivation du Mode Dщplacement..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:170
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:169
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Mode Loupe dщsactivщ"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:178
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:177
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Mode Survol"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:182
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:181
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Mode Dщplacement"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:183
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
-msgstr "Impossible de passer au Mode Dщplacement quand le Mode Loupe est activщ"
+msgstr ""
+"Impossible de passer au Mode Dщplacement quand le Mode Loupe est activщ"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:236
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
@@ -2818,7 +2801,7 @@ msgstr ""
 "Mode Loupe dщsactivщ. Rщactivation du mode Dщplacement.\n"
 "Retour au Lanceur..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:239
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:238
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr "Mode Loupe dщsactivщ. Retour au Lanceur..."
 
@@ -2917,8 +2900,6 @@ msgstr "Mode Clic"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:274
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic Gauche"
 
@@ -2929,7 +2910,6 @@ msgstr "Clic Milieu"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic Droit"
 
@@ -2994,35 +2974,28 @@ msgid "BSD License"
 msgstr "Licence BSD"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Haut"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Bas"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
 msgid "Left"
 msgstr "Gauche"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
 msgid "Right"
 msgstr "Droite"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
 msgstr "Zone"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
 msgid "Multi Function"
 msgstr "Fonction Multiple"
 
@@ -3223,149 +3196,31 @@ msgstr "Dщpassement du dщlai lors de l'initialisation du rщseau"
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Rщseau non initialisщ (%d)"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-msgid "Hide Toolbar"
-msgstr "Cacher la barre d'outils"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-msgid "Show Keyboard"
-msgstr "Afficher le clavier"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-msgid "Sound on/off"
-msgstr "Audio marche/arrъt"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
-msgid "Right click"
-msgstr "Clic droit"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
-msgid "Show/Hide Cursor"
-msgstr "Afficher/Cacher le curseur"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
-msgid "Free look"
-msgstr "Regarder autour"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
-msgid "Zoom up"
-msgstr "Dщzoomer"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
-msgid "Zoom down"
-msgstr "Zoomer"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
-msgid "Bind Keys"
-msgstr "Affecter les touches"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
-msgid "Cursor Up"
-msgstr "Haut"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-msgid "Cursor Down"
-msgstr "Bas"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-msgid "Cursor Left"
-msgstr "Gauche"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
-msgid "Cursor Right"
-msgstr "Droit"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-msgid "Do you want to load or save the game?"
-msgstr "Voulez-vous charger ou enregistrer le jeu ?"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
-msgstr "   Voulez-vous vraiment quitter ?   "
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Clavier"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
-msgid "Rotate"
-msgstr "Pivoter"
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
-msgid "Using SDL driver "
-msgstr "Utilise le pilote SDL "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
-msgid "Display "
-msgstr "Affichage "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
-msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
-msgstr "Voulez-vous exщcuter une recherche automatique ?"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:518
-msgid "Map right click action"
-msgstr "Affecter l'action 'Clic Droit'"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
-msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
-msgstr ""
-"Vous devez affecter une touche р l'action de 'Clic Droit' pour pouvoir jouer "
-"р ce jeu"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:531
-msgid "Map hide toolbar action"
-msgstr "Affecter l'action 'Cacher Barre d'Outils'"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:535
-msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
-msgstr ""
-"Vous devez affecter une touche р l'action 'Cacher Barre d'Outils' pour "
-"pouvoir jouer р ce jeu"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:544
-msgid "Map Zoom Up action (optional)"
-msgstr "Affecter l'action 'Dщzoomer' (optionnelle)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:547
-msgid "Map Zoom Down action (optional)"
-msgstr "Affecter l'action 'Zoomer' (optionnelle)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:555
-msgid ""
-"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
-msgstr ""
-"N'oubliez pas d'affecter une touche р l'action 'Cacher Barre d'Outils' pour "
-"pouvoir voir entiшrement l'inventaire"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Recherche des mises р jour..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:971
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:943
 #: engines/hugo/hugo.cpp:441 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/supernova/supernova.cpp:461 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4938
+#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4952
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Le fichier de donnщes '%s' n'a pu ъtre trouvщ."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:985
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:957
 #: engines/hugo/hugo.cpp:452 engines/lure/lure.cpp:73
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:314 engines/supernova/supernova.cpp:466
-#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4950
+#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4964
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Le fichier de donnщes '%s' est corrompu."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:996
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:968
 #: engines/hugo/hugo.cpp:462 engines/lure/lure.cpp:76
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:324 engines/tony/tony.cpp:221
-#: engines/toon/toon.cpp:4961
+#: engines/toon/toon.cpp:4975
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -3473,13 +3328,13 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Charger le jeu :"
@@ -3489,13 +3344,13 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Charger"
@@ -3546,7 +3401,7 @@ msgstr "Щchec de l'initialisation des ressources"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Une ressource de jeu nщcessaire n'a pas щtщ trouvщe"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2153
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2159
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3556,7 +3411,7 @@ msgstr ""
 "vous jouez en mode Contenu Original. Le mode sera rщglщ sur Contenu Montage "
 "Restaurщ pour cette session jusqu'р ce que vous quittiez complшtement le jeu."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2155
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2161
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3566,7 +3421,7 @@ msgstr ""
 "jouez en mode Contenu Montage Restaurщ. Le mode sera ajustщ au mode Contenu "
 "Original pour cette session jusqu'р ce que vous quittiez complшtement le jeu."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2157
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2163
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
@@ -3646,7 +3501,7 @@ msgstr "Utiliser la palette lumineuse du jeu pour l'affichage"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ appuyez sur une touche pour sortir ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
+#: engines/glk/quetzal.cpp:146 engines/glk/quetzal.cpp:155
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Sauvegarde sans nom"
 
@@ -3691,19 +3546,19 @@ msgstr "Erreur lors de la lecture de la sauvegarde"
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Erreur lors de l'щcriture de la sauvegarde\n"
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "C'est trop court pour ъtre un fichier Glulx valide."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "Ce n'est pas un fichier Glulx valide."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr "Ce fichier Glulx est une version trop ancienne pour ъtre exщcutщe."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr "Ce fichier Glulx est une version trop rщcente pour ъtre exщcutщe."
 
@@ -4050,12 +3905,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Aller vers la Droite"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Tourner vers la Gauche"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Tourner vers la Droite"
 
@@ -4494,35 +4349,35 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nom de fichier invalide pour la sauvegarde"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Haut/Zoom/Avancer/Ouvrir Portes"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Bas/Dщzoom"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Montrer/Cacher l'Inventaire"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Montrer/Cacher le Biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Action/Sщlection"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Basculer l'Affichage Central"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Montrer/Cacher l'Щcran d'Info"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Montrer/Cacher le Menu de Pause"
 
@@ -4657,20 +4512,20 @@ msgstr ""
 "Veuillez utiliser une application externe pour ouvrir le fichier d'Aide du "
 "jeu : %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1341
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Le format de ce fichier de sauvegarde est obsolшte. Le fichier ne peut ъtre "
 "chargщ."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1343
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "La version du fichier de sauvegarde est %d, mais la version maximum "
 "supportщe est %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1354
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -5475,19 +5330,19 @@ msgstr "Voler vers la droite"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voler vers la bas р droite"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:564
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Dщfilement par р-coups"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:566
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Dщfilement rщgulier"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:593
+#: engines/scumm/input.cpp:579
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume Musique : "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:610
+#: engines/scumm/input.cpp:596
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vitesse des ST : "
 
@@ -5746,22 +5601,22 @@ msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 "Variante de police de caractшres non trouvщe dans le fichier de donnщes '%s'."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:222
+#: engines/toon/toon.cpp:225
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Jeu sauvщ dans l'emplacement #%d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:226
+#: engines/toon/toon.cpp:229
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Erreur de la sauvegarde rapide dans l'emplacement #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:239
+#: engines/toon/toon.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Chargement rapide depuis l'emplacement #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:243
+#: engines/toon/toon.cpp:246
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Erreur lors du chargement rapide depuis l'emplacement #%d"
@@ -5860,6 +5715,99 @@ msgstr ""
 "les versions %d ou infщrieures. Vous devez utiliser une version plus rщcente "
 "de ScummVM pour pouvoir charger cette sauvegarde."
 
+#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ajoute un jeu р la Liste. Maintenez Shift enfoncщe pour un Ajout Massif"
+
+#~ msgid "Hide Toolbar"
+#~ msgstr "Cacher la barre d'outils"
+
+#~ msgid "Show Keyboard"
+#~ msgstr "Afficher le clavier"
+
+#~ msgid "Sound on/off"
+#~ msgstr "Audio marche/arrъt"
+
+#~ msgid "Right click"
+#~ msgstr "Clic droit"
+
+#~ msgid "Show/Hide Cursor"
+#~ msgstr "Afficher/Cacher le curseur"
+
+#~ msgid "Free look"
+#~ msgstr "Regarder autour"
+
+#~ msgid "Zoom up"
+#~ msgstr "Dщzoomer"
+
+#~ msgid "Zoom down"
+#~ msgstr "Zoomer"
+
+#~ msgid "Bind Keys"
+#~ msgstr "Affecter les touches"
+
+#~ msgid "Cursor Up"
+#~ msgstr "Haut"
+
+#~ msgid "Cursor Down"
+#~ msgstr "Bas"
+
+#~ msgid "Cursor Left"
+#~ msgstr "Gauche"
+
+#~ msgid "Cursor Right"
+#~ msgstr "Droit"
+
+#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
+#~ msgstr "Voulez-vous charger ou enregistrer le jeu ?"
+
+#~ msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
+#~ msgstr "   Voulez-vous vraiment quitter ?   "
+
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "Clavier"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Pivoter"
+
+#~ msgid "Using SDL driver "
+#~ msgstr "Utilise le pilote SDL "
+
+#~ msgid "Display "
+#~ msgstr "Affichage "
+
+#~ msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
+#~ msgstr "Voulez-vous exщcuter une recherche automatique ?"
+
+#~ msgid "Map right click action"
+#~ msgstr "Affecter l'action 'Clic Droit'"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous devez affecter une touche р l'action de 'Clic Droit' pour pouvoir "
+#~ "jouer р ce jeu"
+
+#~ msgid "Map hide toolbar action"
+#~ msgstr "Affecter l'action 'Cacher Barre d'Outils'"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous devez affecter une touche р l'action 'Cacher Barre d'Outils' pour "
+#~ "pouvoir jouer р ce jeu"
+
+#~ msgid "Map Zoom Up action (optional)"
+#~ msgstr "Affecter l'action 'Dщzoomer' (optionnelle)"
+
+#~ msgid "Map Zoom Down action (optional)"
+#~ msgstr "Affecter l'action 'Zoomer' (optionnelle)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole "
+#~ "inventory"
+#~ msgstr ""
+#~ "N'oubliez pas d'affecter une touche р l'action 'Cacher Barre d'Outils' "
+#~ "pour pouvoir voir entiшrement l'inventaire"
+
 #~ msgid "Saved games sync complete."
 #~ msgstr "Synchronisation des sauvegardes terminщe."
 
@@ -6091,10 +6039,6 @@ msgstr ""
 #~ "Scшnes cinщmatiques MPEG-2 dщtectщes mais ScummVM a щtщ compilщ sans le "
 #~ "support du MPEG-2"
 
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Mass Add..."
-#~ msgstr "Ajout Massif..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 #~ msgstr "Dщsactiver la conversion des pistes MT-32 en General MIDI"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 5cad6b0df6..bc266f9c2b 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-17 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,13 +57,13 @@ msgstr "Arriba"
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:39 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:454
 #: gui/saveload-dialog.cpp:749 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 #: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:49
-#: engines/engine.cpp:555 backends/events/default/default-events.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:547 backends/events/default/default-events.cpp:190
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Elixir"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecciona un directorio para descargar os datos de xogo"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:210
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecciona un directorio con datos de xogo"
 
@@ -123,31 +123,25 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:540
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de abrir o directorio!"
 
@@ -160,16 +154,14 @@ msgstr ""
 "ten un ficheiro co mesmo nome."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
-#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:433 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:38 gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:494 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:458 engines/engine.cpp:469
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:433
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:819 engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1900 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
 #: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -395,19 +387,19 @@ msgstr "Camiёo de gardado:"
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
-#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2264 gui/options.cpp:2267
-#: gui/options.cpp:2275 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2269
+#: gui/options.cpp:2277 gui/options.cpp:2288
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ningњn"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
 #: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
-#: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/options.cpp:2272 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinido"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2282
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccionar SoundFont"
 
@@ -415,7 +407,7 @@ msgstr "Seleccionar SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecciona un directorio con datos adicionais"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2201
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecciona un directorio para ficheiros de gardado"
 
@@ -559,153 +551,167 @@ msgstr "Pechar"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Premer co rato"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:376
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:380
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Asignar teclas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:383 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activar/desactivar pantalla completa"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:41
+#: gui/KeysDialog.cpp:37
 msgid "Map"
 msgstr "Asignar"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:49
+#: gui/KeysDialog.cpp:45
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Selecciona unha acciѓn e preme en Asignar"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
+#: gui/KeysDialog.cpp:76 gui/KeysDialog.cpp:98 gui/KeysDialog.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "Tecla asociada: %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
+#: gui/KeysDialog.cpp:78 gui/KeysDialog.cpp:100 gui/KeysDialog.cpp:135
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "Tecla asociada: ningunha"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:90
+#: gui/KeysDialog.cpp:86
 msgid "Please select an action"
 msgstr "Selecciona unha acciѓn"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:106
+#: gui/KeysDialog.cpp:102
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Preme a tecla para asociala"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+#: gui/KeysDialog.cpp:137 gui/KeysDialog.h:36
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Elixe unha acciѓn para asignala"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
+#: gui/launcher.cpp:144 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~aэr"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
+#: gui/launcher.cpp:144 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Saэr de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:143
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Ace~r~ca de..."
 
-#: gui/launcher.cpp:143 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
+#: gui/launcher.cpp:145 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Acerca de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pciѓns..."
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Cambiar as opciѓns de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~niciar"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciar o xogo seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~argar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Cargar partida do xogo seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:153
+msgid "Record..."
+msgstr "Gravar..."
+
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Eng~a~dir xogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:154 gui/launcher.cpp:161
-msgid "Hold Shift for Mass Add"
-msgstr "Manter premido MAIкS para engadir en masa"
+#: gui/launcher.cpp:160 gui/launcher.cpp:170
+msgid "Add games to the list"
+msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:156
+#: gui/launcher.cpp:161
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Engadir en masa..."
+
+#: gui/launcher.cpp:165
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar xogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:165 gui/launcher.cpp:175
 msgid "Change game options"
 msgstr "Cambiar as opciѓns do xogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:158
+#: gui/launcher.cpp:167
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Elimina~r~ xogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:158 gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:167 gui/launcher.cpp:177
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Eliminar o xogo da lista. Os ficheiros de datos non se modifican"
 
-#: gui/launcher.cpp:161
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Eng~a~dir xogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:171
+msgctxt "lowres"
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Engadir en masa..."
+
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar xogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:177
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Elimina~r~ xogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:185
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Buscar na lista de xogos"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:759
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
 #: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar partida:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:162
-#: engines/mohawk/myst.cpp:995 engines/mohawk/riven.cpp:690
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:748
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
+#: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
 
-#: gui/launcher.cpp:326
+#: gui/launcher.cpp:365
+msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
+msgstr "Aэnda non se pode empregar este directorio. A descarga non rematou!"
+
+#: gui/launcher.cpp:376
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -713,47 +719,35 @@ msgstr ""
 "Queres executar o detector de xogos en masa? Щ posible que se engada un gran "
 "nњmero de xogos."
 
-#: gui/launcher.cpp:385
-msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
-msgstr "Aэnda non se pode empregar este directorio. A descarga non rematou!"
-
-#: gui/launcher.cpp:396
+#: gui/launcher.cpp:398
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Seguro que queres eliminar esta configuraciѓn de xogo?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:440
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Queres cargar a partida gardada?"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "O xogo non permite cargar partidas dende o iniciador."
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:494
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de atopar un motor para executar o xogo!"
 
-#: gui/launcher.cpp:571
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de atopar xogos no directorio!"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:574
 #, fuzzy
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Erro descoёecido"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Elixe o xogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:720
-msgid "Mass Add..."
-msgstr "Engadir en masa..."
-
-#: gui/launcher.cpp:722
-msgid "Record..."
-msgstr "Gravar..."
-
 #: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progreso..."
@@ -1356,7 +1350,7 @@ msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 "O momento da њltima sincronizaciѓn das partidas gardadas neste almacenamento."
 
-#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2619
+#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2621
 msgid "<never>"
 msgstr "<nunca>"
 
@@ -1468,7 +1462,7 @@ msgstr "Executar servidor"
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Executar servidor web local"
 
-#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2734
+#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2736
 msgid "Not running"
 msgstr "Non se estс a executar"
 
@@ -1536,27 +1530,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A configuraciѓn de Misc. serс restaurada."
 
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2208
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Non щ posible escribir no directorio elixido. Selecciona outro."
 
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2217
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleccionar directorio para temas de interfaz"
 
-#: gui/options.cpp:2225
+#: gui/options.cpp:2227
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleccionar directorio para ficheiros adicionais"
 
-#: gui/options.cpp:2236
+#: gui/options.cpp:2238
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleccionar directorio para complementos"
 
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/options.cpp:2251
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Seleccionar directorio para /root/ de xestor de ficheiros"
 
-#: gui/options.cpp:2356
+#: gui/options.cpp:2358
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1564,53 +1558,53 @@ msgstr ""
 "Erro ao abrir a URL!\n"
 "Por favor, accede a esta pсxina manualmente."
 
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
 #, fuzzy
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
 
-#: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2430
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Agarda a que finalice o almacenamento actual e tщntao de novo."
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2405
 #, fuzzy
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Conectar"
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 #, fuzzy
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
 
-#: gui/options.cpp:2617 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<agora mesmo>"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "Stop server"
 msgstr "Deter servidor"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Deter servidor web local"
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 #, fuzzy
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Asistente de conexiѓn ao almacenamento de %s"
 
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2783
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Erro ao cambiar o almacenamento na nube!"
 
-#: gui/options.cpp:2783
+#: gui/options.cpp:2785
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Erro ao cambiar o almacenamento na nube!"
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1762,30 +1756,30 @@ msgstr "Introduce unha descriciѓn para o espazo %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleccionar tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Efectos grсficos desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Efectos desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260
 #, fuzzy
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Procesamento estсndar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253 engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Estсndar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Procesamento antidistorsiѓn"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antidistorsiѓn"
 
@@ -1844,39 +1838,36 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Continuar"
 
-#: gui/widget.cpp:370 gui/widget.cpp:372 gui/widget.cpp:378 gui/widget.cpp:380
+#: gui/widget.cpp:371 gui/widget.cpp:373 gui/widget.cpp:379 gui/widget.cpp:381
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
-#: base/main.cpp:266
+#: base/main.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "O motor non щ compatible co nivel de depuraciѓn %s"
 
-#: base/main.cpp:367
+#: base/main.cpp:363
 msgid "Menu"
 msgstr "Menњ"
 
-#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: base/main.cpp:366 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 msgid "Skip"
 msgstr "Omitir"
 
-#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
+#: base/main.cpp:369 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:376
+#: base/main.cpp:372
 msgid "Skip line"
 msgstr "Omitir liёa"
 
-#: base/main.cpp:599
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro de execuciѓn do xogo:"
 
-#: base/main.cpp:646
+#: base/main.cpp:642
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Non se puido atopar un motor para executar o xogo seleccionado"
 
@@ -2030,38 +2021,34 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
 #: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gardar partida:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1919
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1424
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
@@ -2100,38 +2087,38 @@ msgstr "~C~ancelar"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~eclas"
 
-#: engines/engine.cpp:311
+#: engines/engine.cpp:303
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Non se puido cambiar ao modo de vэdeo: '"
 
-#: engines/engine.cpp:320
+#: engines/engine.cpp:312
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Non se puido iniciar o formato de cor."
 
-#: engines/engine.cpp:329
+#: engines/engine.cpp:321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Non se puido cambiar ao modo de vэdeo: '"
 
-#: engines/engine.cpp:337
+#: engines/engine.cpp:329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Non se puido cambiar ao modo de vэdeo: '"
 
-#: engines/engine.cpp:344
+#: engines/engine.cpp:336
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Non se puido aplicar a configuraciѓn de proporciѓn."
 
-#: engines/engine.cpp:349
+#: engines/engine.cpp:341
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Non se puido aplicar a configuraciѓn de pantalla completa."
 
-#: engines/engine.cpp:354
+#: engines/engine.cpp:346
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Non se puido aplicar a configuraciѓn de filtrado."
 
-#: engines/engine.cpp:462
+#: engines/engine.cpp:454
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2145,7 +2132,7 @@ msgstr ""
 "os ficheiros de datos ao disco duro. Consulta\n"
 "o ficheiro README para obter mсis informaciѓn."
 
-#: engines/engine.cpp:473
+#: engines/engine.cpp:465
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2159,7 +2146,7 @@ msgstr ""
 "do xogo. Consulta o ficheiro README\n"
 "para obter mсis informaciѓn."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2168,7 +2155,7 @@ msgstr ""
 "Erro ao cargar (%s)! Consulta o ficheiro README para obter informaciѓn "
 "bсsica e mсis instruciѓns para acadar asistencia adicional."
 
-#: engines/engine.cpp:552
+#: engines/engine.cpp:544
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2178,7 +2165,7 @@ msgstr ""
 "Por iso, talvez sexa inestable e os ficheiros de gardado talvez non "
 "funcionen en futuras versiѓns de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:555 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/engine.cpp:547 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar de todos os xeitos"
 
@@ -2369,45 +2356,43 @@ msgstr "Seguro que queres saэr?"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Saэr"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:434
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:185
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Modo Pantalla tсctil: premer botѓn primario"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:176
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:403
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:187
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Modo Pantalla tсctil: premer botѓn secundario"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:395
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:178
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:405
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:448
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:189
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Modo Pantalla tсctil: apuntar co rato (sen premer)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Volume mсximo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Subindo volume"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Volume mэnimo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Baixando volume"
 
@@ -2419,7 +2404,7 @@ msgstr "Premer activado"
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Premer desactivado"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:180
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:191
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Modo Pantalla tсctil: apuntar co rato (premer na cruceta)"
 
@@ -2488,33 +2473,31 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resoluciѓn: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2555
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correcciѓn de proporciѓn activada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:628
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2561
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correcciѓn de proporciѓn desactivada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2548
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2578
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrado activado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2550
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2580
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrado desactivado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:678
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2579
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2609
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:57
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sen escala)"
 
@@ -2527,7 +2510,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sen escala)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2641
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2671
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de grсficos activo:"
 
@@ -2785,57 +2768,57 @@ msgstr ""
 msgid "C-Pad Sensitivity:"
 msgstr "Sensibilidade do mando de GC:"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:148
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:147
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:151
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:150
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:153
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:152
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:159
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:158
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:161
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:160
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:168
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:167
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:170
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:169
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:178
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Modo Gore"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:182
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Modo Gore"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:183
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:236
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:239
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:238
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
@@ -2934,8 +2917,6 @@ msgstr "Modo Rato"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:274
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
 msgid "Left Click"
 msgstr "Botѓn primario"
 
@@ -2946,7 +2927,6 @@ msgstr "Botѓn central"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Botѓn secundario"
 
@@ -3012,35 +2992,28 @@ msgid "BSD License"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Arriba"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Abaixo"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
 msgid "Right"
 msgstr "Dereita"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
 msgstr "Zona"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
 msgid "Multi Function"
 msgstr "Multifunciѓn"
 
@@ -3241,147 +3214,31 @@ msgstr "Tempo de espera esgotado"
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Erro de conexiѓn с rede (%d)"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-msgid "Hide Toolbar"
-msgstr "Ocultar barra de ferramentas"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-msgid "Show Keyboard"
-msgstr "Mostrar teclado"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-msgid "Sound on/off"
-msgstr "Son si/non"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
-msgid "Right click"
-msgstr "Botѓn secundario"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
-msgid "Show/Hide Cursor"
-msgstr "Mostrar/ocultar cursor"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
-msgid "Free look"
-msgstr "Vista libre"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
-msgid "Zoom up"
-msgstr "Ampliar"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
-msgid "Zoom down"
-msgstr "Reducir"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
-msgid "Bind Keys"
-msgstr "Vincular teclas"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
-msgid "Cursor Up"
-msgstr "Arriba"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-msgid "Cursor Down"
-msgstr "Abaixo"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-msgid "Cursor Left"
-msgstr "Esquerda"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
-msgid "Cursor Right"
-msgstr "Dereita"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-msgid "Do you want to load or save the game?"
-msgstr "Queres cargar ou gardar a partida?"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
-msgstr "   Seguro que queres saэr?   "
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Teclado"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rotar"
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
-msgid "Using SDL driver "
-msgstr "Empregando o controlador de SDL "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
-msgid "Display "
-msgstr "Pantalla "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
-msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
-msgstr "Queres realizar unha anсlise automсtica?"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:518
-msgid "Map right click action"
-msgstr "Asignar acciѓn de botѓn secundario"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
-msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
-msgstr ""
-"Debes asignar unha tecla с acciѓn do botѓn secundario do rato para xogar"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:531
-msgid "Map hide toolbar action"
-msgstr "Asignar acciѓn Ocultar barra de ferramentas"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:535
-msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
-msgstr ""
-"Debes asignar unha tecla с acciѓn Ocultar barra de ferramentas para xogar"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:544
-msgid "Map Zoom Up action (optional)"
-msgstr "Asignar acciѓn de Ampliar (opcional)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:547
-msgid "Map Zoom Down action (optional)"
-msgstr "Asignar acciѓn de Reducir (opcional)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:555
-msgid ""
-"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
-msgstr ""
-"Non esquezas asignar unha tecla с acciѓn Ocultar barra de ferramentas para "
-"ver o inventario completo"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Buscar actualizaciѓns..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:971
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:943
 #: engines/hugo/hugo.cpp:441 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/supernova/supernova.cpp:461 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4938
+#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4952
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:985
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:957
 #: engines/hugo/hugo.cpp:452 engines/lure/lure.cpp:73
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:314 engines/supernova/supernova.cpp:466
-#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4950
+#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4964
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "O ficheiro de datos do motor %s estс danado."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:996
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:968
 #: engines/hugo/hugo.cpp:462 engines/lure/lure.cpp:76
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:324 engines/tony/tony.cpp:221
-#: engines/toon/toon.cpp:4961
+#: engines/toon/toon.cpp:4975
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -3490,13 +3347,13 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Restaurar xogo:"
@@ -3506,13 +3363,13 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
@@ -3563,21 +3420,21 @@ msgstr ""
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2153
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2159
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2155
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2161
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2157
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2163
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3657,7 +3514,7 @@ msgstr "Mostrar os grсficos coa paletta intensa do xogo"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
+#: engines/glk/quetzal.cpp:146 engines/glk/quetzal.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Partida gardada sen tэtulo"
@@ -3707,19 +3564,19 @@ msgstr "Erro de execuciѓn do xogo:"
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Erro de execuciѓn do xogo:"
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr ""
 
@@ -4065,12 +3922,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Mover с dereita"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Xirar с esquerda"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Xirar с dereita"
 
@@ -4475,35 +4332,35 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome de ficheiro de gardado non vсlido"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Arriba/Ampliar/Avanzar/Abrir portas"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Abaixo/Reducir"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Mostrar/Ocultar bandexa de inventario"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Mostrar/Ocultar bandexa de biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Acciѓn/Seleccionar"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Activar/Desactivar pantalla de datos"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Mostrar/Ocultar pantalla de informaciѓn"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Mostrar/Ocultar menњ de pausa"
 
@@ -4633,17 +4490,17 @@ msgstr "(Autogardado)"
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr "Usa un visor externo para abrir o ficheiro de axuda do xogo: %s."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1341
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "O formato desta partida gardada estс obsoleto. Non щ posible cargala."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1343
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "A versiѓn do ficheiro de gardado щ %d. A versiѓn mсxima compatible щ %0d."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1354
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -5427,19 +5284,19 @@ msgstr "Voar с dereita"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voar с dereita abaixo"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:564
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Axuste de desprazamento SI"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:566
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Axuste de desprazamento NON"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:593
+#: engines/scumm/input.cpp:579
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume de mњsica: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:610
+#: engines/scumm/input.cpp:596
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Velocidade dos subtэtulos: "
 
@@ -5680,22 +5537,22 @@ msgstr ""
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Variante de fonte non presente no ficheiro de datos do motor \"%s\"."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:222
+#: engines/toon/toon.cpp:225
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Xogo gardado no espazo %d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:226
+#: engines/toon/toon.cpp:229
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Erro ao gardar rсpido no espazo %d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:239
+#: engines/toon/toon.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Carga rсpida exitosa da partida gardada %d."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:243
+#: engines/toon/toon.cpp:246
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Erro de carga rсpida da partida gardada %d."
@@ -5786,6 +5643,96 @@ msgstr ""
 "compatэbel atщ a versiѓn %d. Cѓmpre descargar unha versiѓn actualizada do "
 "motor para empregar esta partida gardada."
 
+#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
+#~ msgstr "Manter premido MAIкS para engadir en masa"
+
+#~ msgid "Hide Toolbar"
+#~ msgstr "Ocultar barra de ferramentas"
+
+#~ msgid "Show Keyboard"
+#~ msgstr "Mostrar teclado"
+
+#~ msgid "Sound on/off"
+#~ msgstr "Son si/non"
+
+#~ msgid "Right click"
+#~ msgstr "Botѓn secundario"
+
+#~ msgid "Show/Hide Cursor"
+#~ msgstr "Mostrar/ocultar cursor"
+
+#~ msgid "Free look"
+#~ msgstr "Vista libre"
+
+#~ msgid "Zoom up"
+#~ msgstr "Ampliar"
+
+#~ msgid "Zoom down"
+#~ msgstr "Reducir"
+
+#~ msgid "Bind Keys"
+#~ msgstr "Vincular teclas"
+
+#~ msgid "Cursor Up"
+#~ msgstr "Arriba"
+
+#~ msgid "Cursor Down"
+#~ msgstr "Abaixo"
+
+#~ msgid "Cursor Left"
+#~ msgstr "Esquerda"
+
+#~ msgid "Cursor Right"
+#~ msgstr "Dereita"
+
+#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
+#~ msgstr "Queres cargar ou gardar a partida?"
+
+#~ msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
+#~ msgstr "   Seguro que queres saэr?   "
+
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "Teclado"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Rotar"
+
+#~ msgid "Using SDL driver "
+#~ msgstr "Empregando o controlador de SDL "
+
+#~ msgid "Display "
+#~ msgstr "Pantalla "
+
+#~ msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
+#~ msgstr "Queres realizar unha anсlise automсtica?"
+
+#~ msgid "Map right click action"
+#~ msgstr "Asignar acciѓn de botѓn secundario"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Debes asignar unha tecla с acciѓn do botѓn secundario do rato para xogar"
+
+#~ msgid "Map hide toolbar action"
+#~ msgstr "Asignar acciѓn Ocultar barra de ferramentas"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Debes asignar unha tecla с acciѓn Ocultar barra de ferramentas para xogar"
+
+#~ msgid "Map Zoom Up action (optional)"
+#~ msgstr "Asignar acciѓn de Ampliar (opcional)"
+
+#~ msgid "Map Zoom Down action (optional)"
+#~ msgstr "Asignar acciѓn de Reducir (opcional)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole "
+#~ "inventory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Non esquezas asignar unha tecla с acciѓn Ocultar barra de ferramentas "
+#~ "para ver o inventario completo"
+
 #~ msgid "Saved games sync complete."
 #~ msgstr "Sincronizaciѓn de partidas gardadas completada."
 
@@ -5998,10 +5945,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
 #~ msgstr "Atopсronse secuencias MPEG-2, mais ScummVM foi compilado sen MPEG-2"
 
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Mass Add..."
-#~ msgstr "Engadir en masa..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 #~ msgstr "Desactiva o General MIDI para os xogos con mњsica en Roland MT-32"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index e245d8bdff..2415c32fc1 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-17 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-04 06:57+0000\n"
 "Last-Translator: Matan Bareket <mataniko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,13 +58,13 @@ msgstr "ђьф ьюђьф"
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:39 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:454
 #: gui/saveload-dialog.cpp:749 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 #: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:49
-#: engines/engine.cpp:555 backends/events/default/default-events.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:547 backends/events/default/default-events.cpp:190
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "счщјф"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "счј њщїщщф ыущ ьфхјщу їсіщ юљчї"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:210
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "счј њщїщщф ђэ їсіщ юљчї"
 
@@ -122,31 +122,25 @@ msgstr "№јрф ыщ фчщсхј љьъ юхтсь. фрэ срюњ ьфхјщу їсіщэ?"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "Yes"
 msgstr "ыя"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "No"
 msgstr "ьр"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:540
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ьр фіьщч ьєњхч рњ фњщїщщф љ№счјф!"
 
@@ -158,16 +152,14 @@ msgstr ""
 "ьр №щњя ьщіхј њщїщщф ьфхјухњ - щљ№х їхсѕ ђэ рхњх љэ сњхъ фњщїщщф љ№счјф."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
-#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:433 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:38 gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:494 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:458 engines/engine.cpp:469
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:433
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:819 engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1900 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
 #: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -392,19 +384,19 @@ msgstr "№њщс љющјф:"
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
-#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2264 gui/options.cpp:2267
-#: gui/options.cpp:2275 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2269
+#: gui/options.cpp:2277 gui/options.cpp:2288
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "ьр №счј"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
 #: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
-#: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/options.cpp:2272 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "сјщјњ ючуь"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2282
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "счј SoundFont"
 
@@ -412,7 +404,7 @@ msgstr "счј SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "счј њщїщф ђь їсіщ юљчї №хёєщэ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2201
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "счј њщїщф ьљющјњ юљчїщэ"
 
@@ -552,198 +544,201 @@ msgstr "ётщјф"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "ьчщіњ ђысј"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:376
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "фіт юїьуњ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:380
 msgid "Remap keys"
 msgstr "юєф ючуљ юїљщэ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:383 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "фєђь/сшь юёъ юьр"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:41
+#: gui/KeysDialog.cpp:37
 msgid "Map"
 msgstr "ющєхщ"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:49
+#: gui/KeysDialog.cpp:45
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "счј єђхьф хьчѕ ђь 'ющєхщ'"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
+#: gui/KeysDialog.cpp:76 gui/KeysDialog.cpp:98 gui/KeysDialog.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "юїљ юљхщъ: %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
+#: gui/KeysDialog.cpp:78 gui/KeysDialog.cpp:100 gui/KeysDialog.cpp:135
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "юїљ юљхщъ: рщя"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:90
+#: gui/KeysDialog.cpp:86
 msgid "Please select an action"
 msgstr "р№р счј єђхьф"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:106
+#: gui/KeysDialog.cpp:102
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "ьчѕ ђь фюїљ сљсщь ьљщщъ"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+#: gui/KeysDialog.cpp:137 gui/KeysDialog.h:36
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "счј єђхьф ьющєхщ"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
+#: gui/launcher.cpp:144 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~щ~іщрф"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
+#: gui/launcher.cpp:144 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ётхј рњ ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:143
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~р~хухњ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:143 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
+#: gui/launcher.cpp:145 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "рхухњ ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "р~є~љјхщхњ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "љ№ф фтујхњ ScummVM тьхсьщхњ"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~ф~њчь"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Start selected game"
 msgstr "фњчь юљчї љ№счј"
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~ш~ђщ№ф..."
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "шђя юљчї љюхј ђсхј фюљчї љ№счј"
 
-#: gui/launcher.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:153
+msgid "Record..."
+msgstr "фїьшф..."
+
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "ф~х~ёєњ юљчї..."
 
-#: gui/launcher.cpp:154 gui/launcher.cpp:161
-msgid "Hold Shift for Mass Add"
-msgstr "фчцї рњ юїљ Shift ьфхёєњ фюх№щњ"
+#: gui/launcher.cpp:160 gui/launcher.cpp:170
+msgid "Add games to the list"
+msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:156
+#: gui/launcher.cpp:161
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "фхёєф фюх№щњ..."
+
+#: gui/launcher.cpp:165
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~ђ~јщыњ юљчї..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:165 gui/launcher.cpp:175
 msgid "Change game options"
 msgstr "љщ№хщ фтујхњ юљчї"
 
-#: gui/launcher.cpp:158
+#: gui/launcher.cpp:167
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "ф~ё~јњ юљчї"
 
-#: gui/launcher.cpp:158 gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:167 gui/launcher.cpp:177
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "фёј юљчї юјљщюњ фюљчїщэ. їсіщ фюљчї ьр щючїх"
 
-#: gui/launcher.cpp:161
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "ф~х~ёєњ юљчї..."
 
-#: gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:171
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "фхёєф фюх№щњ..."
+
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~ђ~јщыњ юљчї..."
 
-#: gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:177
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "ф~ё~јњ юљчї"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:185
 msgid "Search in game list"
 msgstr "чщєхљ сјљщюњ фюљчїщэ"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:759
 msgid "Search:"
 msgstr "чщєхљ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
 #: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "шђя юљчї:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:162
-#: engines/mohawk/myst.cpp:995 engines/mohawk/riven.cpp:690
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:748
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
+#: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "шђщ№ф"
 
-#: gui/launcher.cpp:326
+#: gui/launcher.cpp:365
+msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
+msgstr "њщїщщф цх рщ№ф №щњ№њ ьљщюхљ ыь ђху щљ фхјуф єђщьф!"
+
+#: gui/launcher.cpp:376
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr "фрэ срюњ ьфєђщь рњ ютьф фюљчїщэ? цф щыхь ьфхёщѓ ыюхњ ђ№їщњ љь юљчїщэ."
 
-#: gui/launcher.cpp:385
-msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
-msgstr "њщїщщф цх рщ№ф №щњ№њ ьљщюхљ ыь ђху щљ фхјуф єђщьф!"
-
-#: gui/launcher.cpp:396
+#: gui/launcher.cpp:398
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "фрэ рњф сшхч љсјіх№ъ ьючхї рњ фтујњ юљчї цф?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:440
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "фрэ сјіх№ъ ьшђхя рњ фюљчї?"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "фюљчї љ№чсј рщ№х њхюъ сшђщ№њ юљчїщэ юњхъ фюљтј."
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:494
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM ьр фіьщч ьюіхр ю№хђ љюёхть ьфјщѕ рњ фюљчї љ№счј!"
 
-#: gui/launcher.cpp:571
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ьр юір љхэ юљчї сњщїщщф љ№счјф!"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:574
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "тјёф ьр щухђф"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "счј юљчї:"
 
-#: gui/launcher.cpp:720
-msgid "Mass Add..."
-msgstr "фхёєф фюх№щњ..."
-
-#: gui/launcher.cpp:722
-msgid "Record..."
-msgstr "фїьшф..."
-
 #: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... фњїуюхњ ..."
@@ -1317,7 +1312,7 @@ msgstr "ё№ыјхя рчјхя:"
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "юњщ фщщњф фєђэ фрчјх№ф љёх№ыј№х юљчїщэ ђэ рчёхя цф"
 
-#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2619
+#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2621
 msgid "<never>"
 msgstr "<never>"
 
@@ -1422,7 +1417,7 @@ msgstr "фєђь рњ фљјњ"
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "фєђь љјњ рщ№шј№ш юїхющ"
 
-#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2734
+#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2736
 msgid "Not running"
 msgstr "ьр јѕ"
 
@@ -1489,27 +1484,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "фтујхњ љх№хњ щљхчцјх."
 
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2208
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "ьр №щњя ьыњхс рњ фёєјщщф љ№счјф. счј рчу рчј."
 
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2217
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "счј ёєјщщф ь№хљрщ GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2225
+#: gui/options.cpp:2227
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "счј ёєјщщф ьїсіщэ №хёєщэ"
 
-#: gui/options.cpp:2236
+#: gui/options.cpp:2238
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "счј ёєјщщф ђсхј њхёєщэ"
 
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/options.cpp:2251
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "счј ёєјщщф ђсхј ю№фь фїсіщэ / root /"
 
-#: gui/options.cpp:2356
+#: gui/options.cpp:2358
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1517,47 +1512,47 @@ msgstr ""
 "єњщчњ ыњхсњ фрњј №ыљьф!\n"
 "р№р №ххш ьуѓ цф срхєя щу№щ."
 
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "рчёхя рчј ђхсу ђыљщх. фрэ рњф јхіф ьфєјщђ ьцф?"
 
-#: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2430
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "фюњя ђу ьёщхэ фрчёхя ф№хычщ х№ёф љхс."
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2405
 msgid "Connecting..."
 msgstr "юњчсј ..."
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "рчёхя цф ђхсу ыђњ. фрэ рњф јхіф ьфєјщђ ьцф?"
 
-#: gui/options.cpp:2617 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<ђыљщх>"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "Stop server"
 msgstr "ђіхј рњ фљјњ"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "ђіхј рњ љјњ фрщ№шј№ш фюїхющ"
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 msgid "Storage connected."
 msgstr "рчёхя ючхсј."
 
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2783
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "чщсхј фрчёхя №ыљь."
 
-#: gui/options.cpp:2783
+#: gui/options.cpp:2785
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "чщсхј фрчёхя №ыљь:"
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1709,28 +1704,28 @@ msgstr "фця њщрхј ђсхј юљсіњ% d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "счј №хљр"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX юхљсњ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX юхљсњ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "юђсу јтщь"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253 engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "ёш№ујш"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "юђсу р№шщ-ющхђу"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased"
 msgstr "р№шщ-ющхђу"
 
@@ -1787,39 +1782,36 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "ьфюљщъ"
 
-#: gui/widget.cpp:370 gui/widget.cpp:372 gui/widget.cpp:378 gui/widget.cpp:380
+#: gui/widget.cpp:371 gui/widget.cpp:373 gui/widget.cpp:379 gui/widget.cpp:381
 msgid "Clear value"
 msgstr "ђјъ сјхј"
 
-#: base/main.cpp:266
+#: base/main.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "фю№хђ рщ№х њхюъ сјюњ №щєхщ сртщэ '% s'"
 
-#: base/main.cpp:367
+#: base/main.cpp:363
 msgid "Menu"
 msgstr "њєјщш"
 
-#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: base/main.cpp:366 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 msgid "Skip"
 msgstr "ьуьт"
 
-#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
+#: base/main.cpp:369 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 msgid "Pause"
 msgstr "фєёїф"
 
-#: base/main.cpp:376
+#: base/main.cpp:372
 msgid "Skip line"
 msgstr "уьт ђь їх"
 
-#: base/main.cpp:599
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Error running game:"
 msgstr "љтщрф сфєђьњ фюљчї:"
 
-#: base/main.cpp:646
+#: base/main.cpp:642
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "ьр щыхь фщф ьюіхр љхэ ю№хђ љюёхть ьфјщѕ рњ фюљчї љ№счј"
 
@@ -1973,38 +1965,34 @@ msgstr "~ R ~ чцхј рь юљтј"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
 #: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "љюхј юљчї:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1919
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1424
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
@@ -2042,38 +2030,38 @@ msgstr "~ т ~ р№ёь"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~ K ~ eys"
 
-#: engines/engine.cpp:311
+#: engines/engine.cpp:303
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "ьр №щњя фщф ьђсхј ьјцхьхіщф '% dx% d'."
 
-#: engines/engine.cpp:320
+#: engines/engine.cpp:312
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "ьр №щњя ьрњчь рњ єхјюш фісђщэ."
 
-#: engines/engine.cpp:329
+#: engines/engine.cpp:321
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "ьр №щњя фщф ьђсхј ьюіс фххщурх '% s'."
 
-#: engines/engine.cpp:337
+#: engines/engine.cpp:329
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "ьр №щњя фщф ьђсхј ьюіс юњщчф '% s'."
 
-#: engines/engine.cpp:344
+#: engines/engine.cpp:336
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "ьр №щњя ьфчщь рњ фтујњ щчё фтхсф-јхчс."
 
-#: engines/engine.cpp:349
+#: engines/engine.cpp:341
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "ьр №щњя ьфчщь фтујњ юёъ юьр."
 
-#: engines/engine.cpp:354
+#: engines/engine.cpp:346
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "ьр №щњя ьфчщь рњ фтујњ фёщ№хя."
 
-#: engines/engine.cpp:462
+#: engines/engine.cpp:454
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2087,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 "сюїхэ црњ, їсіщ ф№њх№щэ сущёї фїљщч.\n"
 "ьєјшщэ, ђщщя сїхсѕ README."
 
-#: engines/engine.cpp:473
+#: engines/engine.cpp:465
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2101,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 "ьфцющя ьюхцщїф љь фюљчї.\n"
 "ьєјшщэ, ђщщя сїхсѕ README."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2110,7 +2098,7 @@ msgstr ""
 "шђщ№њ фюљчї фљюхјф (% s) №ыљьф! р№р ђщщя с- README ьющуђ сёщёщ хьїсь фхјрхњ "
 "ыщіу ьїсь ёщхђ №хёѓ."
 
-#: engines/engine.cpp:552
+#: engines/engine.cpp:544
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2120,7 +2108,7 @@ msgstr ""
 "ёсщј ьф№щч љфхр ьр щіщс, хыь юљчї љ№љюј љњсіђ ђљхщ ьр ьђсху стщјёрхњ ђњщущхњ "
 "љь ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:555 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/engine.cpp:547 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "Start anyway"
 msgstr "фњчь сыь юїјф"
 
@@ -2294,45 +2282,43 @@ msgstr "фрэ рњф срюњ јхіф ьђцхс?"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "ір"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:434
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:185
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "юёъ ютђ 'ьчѕ ђь юіс' - ьчѕ љюрьщ"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:176
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:403
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:187
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "юёъ ютђ 'ьчѕ ђь юіс' - ьчщіф щю№щњ"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:395
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:178
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:405
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:448
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:189
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "юёъ ютђ 'юіс сјц' - јчѓ ђэ фђысј (ььр ьчщіф)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "№єч юјсщ"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "фтуьњ №єч"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "№єч ющ№щюьщ"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "фєчњњ ђхіюњ фїхь"
 
@@ -2344,7 +2330,7 @@ msgstr "ьчщіф ђь юхєђьњ"
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "ьчщіф ђь юхљсњ"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:180
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:191
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "юёъ ютђ 'юіс сјц' - јчѓ ђэ фђысј (їьщїщэ ђь DPD)"
 
@@ -2412,33 +2398,31 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "јцхьхіщф:% dx% d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2555
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "њщїхя щчё тхсф-јхчс юхєђь"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:628
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2561
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "њщїхя щчё тхсф-јхчс юхљсњ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2548
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2578
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "ёщ№хя юхєђь"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2550
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2580
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "фёщ№хя юхљсњ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:678
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2579
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2609
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "юіс юњщчф"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:57
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "јтщь (ььр ї№ф ющуф)"
 
@@ -2451,7 +2435,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "јтщь (ььр ї№ф ющуф)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2641
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2671
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "єщьшј тјєщ єђщь:"
 
@@ -2693,57 +2677,57 @@ msgstr ""
 msgid "C-Pad Sensitivity:"
 msgstr "јтщљхњ ыјщњ GC:"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:148
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:147
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:151
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:150
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:153
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:152
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:159
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:158
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:161
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:160
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:168
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:167
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:170
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:169
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:178
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "юіс тхј"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:182
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "юіс тхј"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:183
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:236
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:239
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:238
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
@@ -2842,8 +2826,6 @@ msgstr "юіс ьчщіф"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:274
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
 msgid "Left Click"
 msgstr "ьчщіф љюрьщњ"
 
@@ -2854,7 +2836,6 @@ msgstr "ьчщіф рюіђщњ"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "ьчщіф щю№щњ"
 
@@ -2919,35 +2900,28 @@ msgid "BSD License"
 msgstr "јщљщхя BSD"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "ьюђьф"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "ьюшф"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
 msgid "Left"
 msgstr "љюрьф"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
 msgid "Right"
 msgstr "щющ№ф"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
 msgstr "рцхј"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
 msgid "Multi Function"
 msgstr "єх№їіщф јс"
 
@@ -3148,143 +3122,31 @@ msgstr "єёї цюя сцюя рњчхь фјљњ"
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "фјљњ ьр рхњчьф (% d)"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-msgid "Hide Toolbar"
-msgstr "фёњј рњ ёјть фыьщэ"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-msgid "Show Keyboard"
-msgstr "фіт юїьуњ"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-msgid "Sound on/off"
-msgstr "іьщь фєђьф / ыщсхщ"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
-msgid "Right click"
-msgstr "юїљ щю№щ"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
-msgid "Show/Hide Cursor"
-msgstr "фіт / фёњј рњ фёюя"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
-msgid "Free look"
-msgstr "юсш чхєљщ"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
-msgid "Zoom up"
-msgstr "фњїјс"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
-msgid "Zoom down"
-msgstr "фњїјс ьюшф"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
-msgid "Bind Keys"
-msgstr "юєњчхњ ьрту"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
-msgid "Cursor Up"
-msgstr "ёюя ьюђьф"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-msgid "Cursor Down"
-msgstr "ёюя ьюшф"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-msgid "Cursor Left"
-msgstr "ёюя љюрь"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
-msgid "Cursor Right"
-msgstr "ёюя щющя"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-msgid "Do you want to load or save the game?"
-msgstr "фрэ рњф јхіф ьшђхя рх ьљюхј рњ фюљчї?"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
-msgstr "   рњф сшхч љсјіх№ъ ьєјхљ ?"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
-msgid "Keyboard"
-msgstr "юїьуњ"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
-msgid "Rotate"
-msgstr "ёхсс"
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
-msgid "Using SDL driver "
-msgstr "срюіђхњ ю№фь фњїя SDL"
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
-msgid "Display "
-msgstr "њіхтф"
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
-msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
-msgstr "фрэ сјіх№ъ ьсіђ ёјщїф рхшхюшщњ?"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:518
-msgid "Map right click action"
-msgstr "юєф єђхьњ ьчщіф щю№щњ"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
-msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
-msgstr "ђьщъ ьюєхњ юєњч ьєђхьф 'ьчѕ ьчщіф щю№щњ' ыущ ьљчї рњ фюљчї фцф"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:531
-msgid "Map hide toolbar action"
-msgstr "єђхьњ ёјть фыьщэ сюєф"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:535
-msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
-msgstr "ђьщъ ьюєхњ юєњч ьєђхьф 'фёњј рњ ёјть фыьщэ' ыущ ьљчї рњ фюљчї фцф"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:544
-msgid "Map Zoom Up action (optional)"
-msgstr "єђхьњ фтуьњ юєф (рхєіщх№ьщ)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:547
-msgid "Map Zoom Down action (optional)"
-msgstr "єђхьњ фњїјсхњ ьюєф (рхєіщх№ьщ)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:555
-msgid ""
-"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
-msgstr "рь њљыч ьюєхњ юєњч ьєђхьф 'фёњј ёјть фыьщэ' ыущ ьјрхњ рњ фюьрщ ыхьх"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "сухї ђуых№щэ..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:971
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:943
 #: engines/hugo/hugo.cpp:441 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/supernova/supernova.cpp:461 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4938
+#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4952
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "ьр №щњя ьрњј рњ їхсѕ №њх№щ фю№хђ '% s'."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:985
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:957
 #: engines/hugo/hugo.cpp:452 engines/lure/lure.cpp:73
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:314 engines/supernova/supernova.cpp:466
-#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4950
+#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4964
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "їхсѕ №њх№щ фю№хђ '% s' єтхэ."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:996
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:968
 #: engines/hugo/hugo.cpp:462 engines/lure/lure.cpp:76
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:324 engines/tony/tony.cpp:221
-#: engines/toon/toon.cpp:4961
+#: engines/toon/toon.cpp:4975
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -3381,13 +3243,13 @@ msgstr "юіщт чьхя љхјњ єїхуф хюхљфф рњ фюљчї (ыюх с- SCI) сюїхэ сїљф сцюя рюњ."
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "љчцј юљчї:"
@@ -3397,13 +3259,13 @@ msgstr "љчцј юљчї:"
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "ьљчцј"
@@ -3454,7 +3316,7 @@ msgstr "рњчхь фюљрсщэ №ыљь"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "юљрс юљчї чхсф ьр №юір"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2153
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2159
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3463,7 +3325,7 @@ msgstr ""
 "рцфјф: юљчї цф №љюј сюіс љчцхј њхыя чњхъ, ръ рњф юљчї сюіс њхыя юїхјщ. фюіс "
 "щхњрэ ьњхыя чњхъ юљхчцј ьфєђьф цх ђу љњђцхс рњ фюљчї ьчьхшщя."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2155
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2161
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3472,7 +3334,7 @@ msgstr ""
 "рцфјф: юљчї цф №љюј сюіс њхыя юїхјщ, ръ рњф юљчї сюіс Restored Cut Content. "
 "фюіс щхњрэ ьюіс њхыя юїхјщ ьфєђьф цх ђу љњђцхс ьчьхшщя рњ фюљчї."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2157
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2163
 msgid "Continue"
 msgstr "фюљъ"
 
@@ -3550,7 +3412,7 @@ msgstr "фіщт тјєщїф срюіђхњ ьхч фісђщэ љь фюљчї"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ьчѕ ђь юїљ ыьљфх ыущ ьірњ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
+#: engines/glk/quetzal.cpp:146 engines/glk/quetzal.cpp:155
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "љюхј юљчї ььр љэ"
 
@@ -3595,19 +3457,19 @@ msgstr "љтщрф сїјщрњ љющјњ фїхсѕ"
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "љтщрф сыњщсњ љющјњ фїхсѕ\n"
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "цф їіј юыущ ьфщхњ їхсѕ Glulx њїѓ."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "цфх рщ№х їхсѕ Glulx њїѓ."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr "їхсѕ Glulx цф тјёф щљ№ф юыущ ьсіђ."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr "їхсѕ Glulx цф тјёф чуљф юыущ љњхыь ьсіђ."
 
@@ -3952,12 +3814,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "цхц щющ№ф"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Turn Left"
 msgstr "єх№ф љюрьф"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Turn Right"
 msgstr "є№ф щющ№ф"
 
@@ -4377,35 +4239,35 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "љэ їхсѕ ьр чхїщ ьљющјф"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "юђьф / фњїјс / фцц їущюф / уьњхњ єњхчхњ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "ьюшф / фњјчїхњ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "фіт / фёњј ютљ юьрщ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "фіт / фёњј ютљ сщх і'щє"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Action/Select"
 msgstr "єђхьф / счј"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "фчьѓ рњ њіхтњ ф№њх№щэ сюјыц"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "фіт / фёњј юёъ ющуђ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "њіхтф / фёњј њєјщш фљфщф"
 
@@ -4527,16 +4389,16 @@ msgstr "(љющјф рхшхюшщњ)"
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr "р№р фљњюљ сюіщт чщіх№щ ыущ ьєњхч рњ їхсѕ фђцјф љь фюљчї:% s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1341
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "фєхјюш љь фюљчї љ№љюј цф ющхљя, ьр юіьщч ьшђхя рхњх"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1343
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "тјёњ Savegame фщр% d, фюјсщ ф№њюъ фхр% 0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1354
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -5326,19 +5188,19 @@ msgstr "шхё ьщющя"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "шхё ьщющя њчњхя"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:564
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "тьхь фіюу ђь"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:566
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "тьхь рњ фіюу"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:593
+#: engines/scumm/input.cpp:579
 msgid "Music volume: "
 msgstr "ђхіюњ љюђ: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:610
+#: engines/scumm/input.cpp:596
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "юфщјхњ ыњхсщхњ: "
 
@@ -5568,22 +5430,22 @@ msgstr "фїхсѕ teenagent.dat учхё х- zlib ьр №ыьь сфєђьф цх. р№р єјїх рхњх"
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "тјёњ тхєя ьр їщщюњ сїхсѕ №њх№щ фю№хђ љь '% s'."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:222
+#: engines/toon/toon.cpp:225
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "юљчї љюхј счјщѕ #% d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:226
+#: engines/toon/toon.cpp:229
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "ьр №щњя фщф ьљюхј сюфщјхњ счјщѕ #% d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:239
+#: engines/toon/toon.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "юљчї љюхј #% d шђхя юфщј"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:243
+#: engines/toon/toon.cpp:246
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "ьр №щњя фщф ьшђхя сюфщјхњ рњ фюљчї фљюхј #% d"
@@ -5672,5 +5534,91 @@ msgstr ""
 "юљчї љюхј цф юљњюљ стјёф% u, ръ ю№хђ цф њхюъ јї ђу ьтјёф% d. њішјъ тјёф "
 "юђхуы№њ љь фю№хђ ыущ ьфљњюљ сюљчї љ№љюј цф."
 
+#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
+#~ msgstr "фчцї рњ юїљ Shift ьфхёєњ фюх№щњ"
+
+#~ msgid "Hide Toolbar"
+#~ msgstr "фёњј рњ ёјть фыьщэ"
+
+#~ msgid "Show Keyboard"
+#~ msgstr "фіт юїьуњ"
+
+#~ msgid "Sound on/off"
+#~ msgstr "іьщь фєђьф / ыщсхщ"
+
+#~ msgid "Right click"
+#~ msgstr "юїљ щю№щ"
+
+#~ msgid "Show/Hide Cursor"
+#~ msgstr "фіт / фёњј рњ фёюя"
+
+#~ msgid "Free look"
+#~ msgstr "юсш чхєљщ"
+
+#~ msgid "Zoom up"
+#~ msgstr "фњїјс"
+
+#~ msgid "Zoom down"
+#~ msgstr "фњїјс ьюшф"
+
+#~ msgid "Bind Keys"
+#~ msgstr "юєњчхњ ьрту"
+
+#~ msgid "Cursor Up"
+#~ msgstr "ёюя ьюђьф"
+
+#~ msgid "Cursor Down"
+#~ msgstr "ёюя ьюшф"
+
+#~ msgid "Cursor Left"
+#~ msgstr "ёюя љюрь"
+
+#~ msgid "Cursor Right"
+#~ msgstr "ёюя щющя"
+
+#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
+#~ msgstr "фрэ рњф јхіф ьшђхя рх ьљюхј рњ фюљчї?"
+
+#~ msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
+#~ msgstr "   рњф сшхч љсјіх№ъ ьєјхљ ?"
+
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "юїьуњ"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "ёхсс"
+
+#~ msgid "Using SDL driver "
+#~ msgstr "срюіђхњ ю№фь фњїя SDL"
+
+#~ msgid "Display "
+#~ msgstr "њіхтф"
+
+#~ msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
+#~ msgstr "фрэ сјіх№ъ ьсіђ ёјщїф рхшхюшщњ?"
+
+#~ msgid "Map right click action"
+#~ msgstr "юєф єђхьњ ьчщіф щю№щњ"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
+#~ msgstr "ђьщъ ьюєхњ юєњч ьєђхьф 'ьчѕ ьчщіф щю№щњ' ыущ ьљчї рњ фюљчї фцф"
+
+#~ msgid "Map hide toolbar action"
+#~ msgstr "єђхьњ ёјть фыьщэ сюєф"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
+#~ msgstr "ђьщъ ьюєхњ юєњч ьєђхьф 'фёњј рњ ёјть фыьщэ' ыущ ьљчї рњ фюљчї фцф"
+
+#~ msgid "Map Zoom Up action (optional)"
+#~ msgstr "єђхьњ фтуьњ юєф (рхєіщх№ьщ)"
+
+#~ msgid "Map Zoom Down action (optional)"
+#~ msgstr "єђхьњ фњїјсхњ ьюєф (рхєіщх№ьщ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole "
+#~ "inventory"
+#~ msgstr "рь њљыч ьюєхњ юєњч ьєђхьф 'фёњј ёјть фыьщэ' ыущ ьјрхњ рњ фюьрщ ыхьх"
+
 #~ msgid "Saved games sync complete."
 #~ msgstr "ё№ыјхя фюљчїщэ фљюхјщэ фхљьэ."
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 2a8040b9e1..c1b9c82af0 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-17 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-11 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,13 +57,13 @@ msgstr "Feljebb"
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:39 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:454
 #: gui/saveload-dialog.cpp:749 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 #: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:49
-#: engines/engine.cpp:555 backends/events/default/default-events.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:547 backends/events/default/default-events.cpp:190
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Vсlaszt"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Vсlassz mappсt, ahonnan letіlthetѕk a jсtщk adatok"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:210
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Jсtщkok helyщnek kivсlasztсsa"
 
@@ -123,31 +123,25 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:540
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nem tudja megnyitni a vсlasztott mappсt!"
 
@@ -160,16 +154,14 @@ msgstr ""
 "ugyanazzal a nщvvel."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
-#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:433 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:38 gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:494 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:458 engines/engine.cpp:469
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:433
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:819 engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1900 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
 #: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -395,19 +387,19 @@ msgstr "Mentщs Mappa:"
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
-#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2264 gui/options.cpp:2267
-#: gui/options.cpp:2275 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2269
+#: gui/options.cpp:2277 gui/options.cpp:2288
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
 #: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
-#: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/options.cpp:2272 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Alapщrtelmezett"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2282
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont kivсlasztсs"
 
@@ -415,7 +407,7 @@ msgstr "SoundFont kivсlasztсs"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vсlassz mappсt a jсtщk kiegщszэtѕkhіz"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2201
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vсlaszz jсtщkmentщseknek mappсt"
 
@@ -556,153 +548,167 @@ msgstr "Bezсr"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Egщrkattintсs"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:376
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Billentyћzet beсllэtсsok"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:380
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Billentyћk сtсllэtсsa"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:383 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Teljeskщpernyѕ kapcsolѓ"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:41
+#: gui/KeysDialog.cpp:37
 msgid "Map"
 msgstr "Kiosztсs"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:49
+#: gui/KeysDialog.cpp:45
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Vсlassz mћveletet щs katt a 'Kiosztсs'-ra"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
+#: gui/KeysDialog.cpp:76 gui/KeysDialog.cpp:98 gui/KeysDialog.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "Tсrsэtott billentyћ: %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
+#: gui/KeysDialog.cpp:78 gui/KeysDialog.cpp:100 gui/KeysDialog.cpp:135
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "Tсrsэtott billentyћ: nincs"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:90
+#: gui/KeysDialog.cpp:86
 msgid "Please select an action"
 msgstr "Vсlassz egy mћveletet"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:106
+#: gui/KeysDialog.cpp:102
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Nyomj egy billentyћt a tсrsэtсshoz"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+#: gui/KeysDialog.cpp:137 gui/KeysDialog.h:36
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Vсlassz mћveletet a kiosztсshoz"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
+#: gui/launcher.cpp:144 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "Kilщpщs"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
+#: gui/launcher.cpp:144 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM bezсrсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:143
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Nщvjegy..."
 
-#: gui/launcher.cpp:143 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
+#: gui/launcher.cpp:145 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ScummVM nщvjegy"
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pciѓk..."
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Globсlis ScummVM opciѓk cserщje"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~S~tart"
 msgstr "Indэtсs"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Start selected game"
 msgstr "A vсlasztott jсtщk indэtсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~B~etіlt..."
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Kimentett jсtщkсllсs betіltщse"
 
-#: gui/launcher.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:153
+msgid "Record..."
+msgstr "Felvщtel..."
+
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Jсtщk hozzсadсs..."
 
-#: gui/launcher.cpp:154 gui/launcher.cpp:161
-msgid "Hold Shift for Mass Add"
-msgstr "Tratsd lenyomva a Shift-et a Masszэv mѓdhoz"
+#: gui/launcher.cpp:160 gui/launcher.cpp:170
+msgid "Add games to the list"
+msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:156
+#: gui/launcher.cpp:161
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Masszэv mѓd..."
+
+#: gui/launcher.cpp:165
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Jсtщkopciѓk..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:165 gui/launcher.cpp:175
 msgid "Change game options"
 msgstr "Jсtщk beсllэtсsok megvсltoztatсsa"
 
-#: gui/launcher.cpp:158
+#: gui/launcher.cpp:167
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Jсtщk tіrlщse"
 
-#: gui/launcher.cpp:158 gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:167 gui/launcher.cpp:177
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Tіrli a jсtщk nevщt a listсrѓl. A jсtщkfсjlok megmaradnak"
 
-#: gui/launcher.cpp:161
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Jсtщk hozzсadсs..."
 
-#: gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:171
+msgctxt "lowres"
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Masszэv mѓd..."
+
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Jсtщkopciѓk..."
 
-#: gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:177
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Jсtщk tіrlщse"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:185
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Keresщs a jсtщklistсban"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:759
 msgid "Search:"
 msgstr "Keresщs:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
 #: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Jсtщk betіltщse:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:162
-#: engines/mohawk/myst.cpp:995 engines/mohawk/riven.cpp:690
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:748
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
+#: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Betіltщs"
 
-#: gui/launcher.cpp:326
+#: gui/launcher.cpp:365
+msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
+msgstr "Ez a mappa nem hasznсlhatѓ mщg, щppen letіltщs van folyamatban!"
+
+#: gui/launcher.cpp:376
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -710,47 +716,35 @@ msgstr ""
 "Biztos hogy futtatod a Masszэv jсtщkdetektort? Ez potenciсlisan sok jсtщkot "
 "hozzсad a listсhoz."
 
-#: gui/launcher.cpp:385
-msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
-msgstr "Ez a mappa nem hasznсlhatѓ mщg, щppen letіltщs van folyamatban!"
-
-#: gui/launcher.cpp:396
+#: gui/launcher.cpp:398
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Biztosan tіrіlni akarod ezt a jсtщkkonfigurсciѓt?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:440
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Akarod hogy betіltщsem a jсtщkсllсst?"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ez a jсtщk nem tсmogatja a jсtщkсllсs betіltщst az indэtѓbѓl."
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:494
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM nem talсlt olyan jсtщkmotort ami a vсlasztott jсtщkot tсmogatja!"
 
-#: gui/launcher.cpp:571
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "A ScummVM nem talсlt egy jсtщkot sem a vсlasztott mappсban!"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:574
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ismeretlen vсltozat"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vсlassztott jсtщk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:720
-msgid "Mass Add..."
-msgstr "Masszэv mѓd..."
-
-#: gui/launcher.cpp:722
-msgid "Record..."
-msgstr "Felvщtel..."
-
 #: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... folyamatban ..."
@@ -1334,7 +1328,7 @@ msgstr "Utolsѓ szink:"
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Mikor volt az utoljсra mentett jсtщkok szinkronizсlсsa ezen a tсrolѓn"
 
-#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2619
+#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2621
 msgid "<never>"
 msgstr "<soha>"
 
@@ -1443,7 +1437,7 @@ msgstr "Szerver futtatсs"
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Helyi webszerver futtatсsa"
 
-#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2734
+#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2736
 msgid "Not running"
 msgstr "Nem fut"
 
@@ -1513,27 +1507,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A kќlіnbіzѕ beсllэtсsok visszaсllэtva."
 
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2208
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "A kivсlasztott mappсba nem lehet эrni, vсlassz egy mсsikat."
 
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2217
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "GUI tщma mappa kivсlasztсsa"
 
-#: gui/options.cpp:2225
+#: gui/options.cpp:2227
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Mappa vсlasztсs az extra fсjloknak"
 
-#: gui/options.cpp:2236
+#: gui/options.cpp:2238
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Plugin mappa kivсlasztсsa"
 
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/options.cpp:2251
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vсlassz mappсt a Fсjlkezelѕnek /gyіkщr/"
 
-#: gui/options.cpp:2356
+#: gui/options.cpp:2358
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1541,47 +1535,47 @@ msgstr ""
 "URL megnyitсs nem sikerќlt!\n"
 "Kщrjќk, navigсlj az oldalra manuсlisan."
 
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Egy mсsik tсrolѓ mсr mћkіdik. Meg akarod szakэtani?"
 
-#: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2430
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Vсrj amэg a jelenlegi tсrolѓ befejezi щs prѓbсld њjra."
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2405
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Csatlakozсs ..."
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ez a tсrolѓ mсr aktэv. Meg akarod szakэtani?"
 
-#: gui/options.cpp:2617 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<щpp most>"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "Stop server"
 msgstr "Szerver leсllэtсs"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Helyi webszerver leсllэtсsa"
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Tсrolѓ csatlakoztatva."
 
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2783
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Nem sikerќlt csatlakoztatni a tсrolѓt."
 
-#: gui/options.cpp:2783
+#: gui/options.cpp:2785
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Nem sikerќlt csatlakoztatni a tсrolѓt. "
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1733,28 +1727,28 @@ msgstr "Adj meg egy leэrсst a %d slothoz:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vсlassz tщmсt"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX letiltva"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX letiltva"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Szabvсnyos renderelѕ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253 engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Сtlagos"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Antialiased renderelѕ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Щlsimэtott"
 
@@ -1813,39 +1807,36 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Folyamatban"
 
-#: gui/widget.cpp:370 gui/widget.cpp:372 gui/widget.cpp:378 gui/widget.cpp:380
+#: gui/widget.cpp:371 gui/widget.cpp:373 gui/widget.cpp:379 gui/widget.cpp:381
 msgid "Clear value"
 msgstr "Щrtщk tіrlщse"
 
-#: base/main.cpp:266
+#: base/main.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "A motor nem tсmogatja a '%s' debug szintet"
 
-#: base/main.cpp:367
+#: base/main.cpp:363
 msgid "Menu"
 msgstr "Menќ"
 
-#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: base/main.cpp:366 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 msgid "Skip"
 msgstr "Tovсbb"
 
-#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
+#: base/main.cpp:369 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 msgid "Pause"
 msgstr "Szќnet"
 
-#: base/main.cpp:376
+#: base/main.cpp:372
 msgid "Skip line"
 msgstr "Sor сtlщpщse"
 
-#: base/main.cpp:599
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Hiba a jсtщk futtatсsakor:"
 
-#: base/main.cpp:646
+#: base/main.cpp:642
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nem talсlhatѓ olyan jсtщkmotor ami a vсlasztott jсtщkot tсmogatja"
 
@@ -1999,38 +1990,34 @@ msgstr "Visszatщrщs az indэtѓba"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
 #: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Jсtщk mentщse:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1919
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1424
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
@@ -2068,38 +2055,38 @@ msgstr "~M~щgse"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "Billentyќk"
 
-#: engines/engine.cpp:311
+#: engines/engine.cpp:303
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Nem vсlthattam a '%dx%d' felbontсsra."
 
-#: engines/engine.cpp:320
+#: engines/engine.cpp:312
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Szэn formсtum nincs alkalmazva."
 
-#: engines/engine.cpp:329
+#: engines/engine.cpp:321
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Nem vсlthattam '%s' videѓ mѓdra."
 
-#: engines/engine.cpp:337
+#: engines/engine.cpp:329
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Nem vсlthattam '%s' nyњjtсsi mѓdra."
 
-#: engines/engine.cpp:344
+#: engines/engine.cpp:336
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Mщretarсny korrekciѓ nem vсltozott."
 
-#: engines/engine.cpp:349
+#: engines/engine.cpp:341
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Teljeskщpernyѕs beсllэtсs nincs alkalmazva."
 
-#: engines/engine.cpp:354
+#: engines/engine.cpp:346
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Nem sikerќlt alkalmazni a szћrщsi beсllэtсst."
 
-#: engines/engine.cpp:462
+#: engines/engine.cpp:454
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2113,7 +2100,7 @@ msgstr ""
 "adatfсjljait a merevlemezedre.\n"
 "Nщzd meg a README fсjlt a rщszletekщrt."
 
-#: engines/engine.cpp:473
+#: engines/engine.cpp:465
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2127,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 "hogy a jсtщk zenщje hallhatѓ legyen.\n"
 "Nщzd meg a README fсjlt a rщszletekщrt."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2137,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 "alap informсciѓkrѓl щs az utasэtсsokat, hogy hogyan segэthetsz a "
 "kщsѕbbiekben."
 
-#: engines/engine.cpp:552
+#: engines/engine.cpp:544
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2147,7 +2134,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Szсmэts rс hogy nem stabilan fut, щs a mentщsek nem mћkіdnek a "
 "jіvѕbeni ScummVM verziѓkkal."
 
-#: engines/engine.cpp:555 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/engine.cpp:547 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Indэtсs эgy is"
 
@@ -2327,45 +2314,43 @@ msgstr "Biztos hogy ki akarsz lщpni ?"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Kilщpщs"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:434
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:185
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Щrintѕkщpernyѕ 'Tap Mѓd' - Bal katt"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:176
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:403
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:187
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Щrintѕkщpernyѕ 'Tap Mѓd' - Jobb katt"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:395
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:178
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:405
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:448
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:189
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Щrintѕkщpernyѕ 'Tap Mѓd' - Lebegѕ (Nincs katt)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Maximum Hangerѕ"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Hangerѕ nіvelщse"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Minimum Hangerѕ"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Hangerѕ csіkkentщse"
 
@@ -2377,7 +2362,7 @@ msgstr "Kattintсs engedve"
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Kattintсs tiltva"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:180
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:191
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Щrintѕkщpernyѕ 'Щrintщsmѓd' - Lebegѕ (DPad katt)"
 
@@ -2445,33 +2430,31 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Felbontсs: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2555
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Mщretarсny korrekciѓ engedщlyezve"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:628
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2561
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Mщretarсny korrekciѓ letiltva"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2548
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2578
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Szћrщs engedщlyezve"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2550
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2580
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Szћrщs letiltva"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:678
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2579
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2609
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Nyњjtсs mѓd"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:57
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normсl (nincs сtmщretezщs)"
 
@@ -2484,7 +2467,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normсl (nincs сtmщretezщs)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2641
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2671
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktэv grafikus szћrѕk:"
 
@@ -2725,11 +2708,11 @@ msgstr "Alsѓ"
 msgid "C-Pad Sensitivity:"
 msgstr "C-Pad щrzщkenysщg:"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:148
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:147
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr "A nagyэtсs mѓd nem aktivсlhatѓ a menќkben."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:151
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:150
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
@@ -2737,39 +2720,39 @@ msgstr ""
 "A Nagyэtсs mѓd csak akkor aktivсlhatѓ\n"
 " ha mindkщt kщpernyѕ engedщlyezve van."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:153
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:152
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr "A jсtщkon belќli felbontсs tњl kicsi a nagyэtсshoz."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:159
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:158
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr "Nagyэtсs mѓd be. Vсltсs lebegѕ mѓdra..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:161
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:160
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr "Nagyэtсs mѓd Be"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:168
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:167
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr "Nagyэtсs mѓd ki. Hњzсs Mѓd reaktivсlсsa..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:170
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:169
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Nagyэtсs Mѓd Ki"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:178
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:177
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Hњzсs mѓd"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:182
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:181
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Hњzсsi mѓd"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:183
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr "Nem vсlthat Hњzсs mѓdba, ha a Nagyэtсs mѓd be van kapcsolva"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:236
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
@@ -2777,7 +2760,7 @@ msgstr ""
 "Nagyэtсs mѓd Ki. Hњzсs mѓd reaktivсlсsa.\n"
 "Visszatщrщs az Indэtѓhoz..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:239
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:238
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr "Nagyэtсs mѓd Ki. Visszatщrщs az Indэtѓhoz..."
 
@@ -2876,8 +2859,6 @@ msgstr "Kattintсs Mѓd"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:274
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
 msgid "Left Click"
 msgstr "Bal katt"
 
@@ -2888,7 +2869,6 @@ msgstr "Kіzщpsѕ katt"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Jobb katt"
 
@@ -2953,35 +2933,28 @@ msgid "BSD License"
 msgstr "BSD Licensz"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Fel"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Le"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
 msgid "Left"
 msgstr "Bal"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
 msgid "Right"
 msgstr "Jobb"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
 msgstr "Zѓna"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
 msgid "Multi Function"
 msgstr "Tіbbfunkciѓs"
 
@@ -3182,145 +3155,31 @@ msgstr "Idѕtњllщpщs a hсlѓzat inicializсlсsakor"
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "(%d) Hсlѓzat nincs inicializсlva"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-msgid "Hide Toolbar"
-msgstr "Eszkіztсr rejtщs"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-msgid "Show Keyboard"
-msgstr "Billentyћzet megjelenэtщs"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-msgid "Sound on/off"
-msgstr "Hang be/ki"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
-msgid "Right click"
-msgstr "Jobb katt"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
-msgid "Show/Hide Cursor"
-msgstr "Kurzor be/ki"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
-msgid "Free look"
-msgstr "Szabad nщzet"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
-msgid "Zoom up"
-msgstr "Nagyэtсs"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
-msgid "Zoom down"
-msgstr "Kicsinyэtщs"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
-msgid "Bind Keys"
-msgstr "Kapcsolѓdсs kulcsok"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
-msgid "Cursor Up"
-msgstr "Kurzor Fel"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-msgid "Cursor Down"
-msgstr "Kurzor Le"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-msgid "Cursor Left"
-msgstr "Kurzor Bal"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
-msgid "Cursor Right"
-msgstr "Kurzor Jobb"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-msgid "Do you want to load or save the game?"
-msgstr "Jсtщkсllсs betіltщse vagy mentщse?"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
-msgstr "   Biztos hogy ki akarsz lщpni ?   "
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Billentyћzet"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
-msgid "Rotate"
-msgstr "Forgatсs"
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
-msgid "Using SDL driver "
-msgstr "SDL meghajtѓ hasznсlata "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
-msgid "Display "
-msgstr "Kijelzѕ "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
-msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
-msgstr "El akarod kezdeni az automatikus vizsgсlatot ?"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:518
-msgid "Map right click action"
-msgstr "Jobbkatt mћvelet gomb"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
-msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
-msgstr "Vсlassz egy billentyћt a 'Jobbkatt' mћvelethez"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:531
-msgid "Map hide toolbar action"
-msgstr "Eszkіztсr rejtщs gomb"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:535
-msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
-msgstr "Vсlassz egy billentyћt az 'Eszkіztсr rejtщs' mћvelethez"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:544
-msgid "Map Zoom Up action (optional)"
-msgstr "Tщrkщp nagyэtсs mћvelet (opcionсlis)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:547
-msgid "Map Zoom Down action (optional)"
-msgstr "Kicsinyэtщs mћvelet (opcionсlis)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:555
-msgid ""
-"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
-msgstr ""
-"Ne felejts billentyћt tсrsэtani az 'Eszkіztсr rejtщs' mћvelethez, hogy lсsd "
-"a teljes listсt"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Frissэtщsek keresщse..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:971
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:943
 #: engines/hugo/hugo.cpp:441 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/supernova/supernova.cpp:461 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4938
+#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4952
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Nem talсlhatѓ a(z) '%s' motorhoz adat fсjl."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:985
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:957
 #: engines/hugo/hugo.cpp:452 engines/lure/lure.cpp:73
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:314 engines/supernova/supernova.cpp:466
-#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4950
+#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4964
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "A(z) '%s' motor adatfсjl korrupt."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:996
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:968
 #: engines/hugo/hugo.cpp:462 engines/lure/lure.cpp:76
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:324 engines/tony/tony.cpp:221
-#: engines/toon/toon.cpp:4961
+#: engines/toon/toon.cpp:4975
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -3425,13 +3284,13 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Jсtщkmenet visszaсllэtсsa:"
@@ -3441,13 +3300,13 @@ msgstr "Jсtщkmenet visszaсllэtсsa:"
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Visszaсllэtсs"
@@ -3498,7 +3357,7 @@ msgstr "Nem sikerќlt inicializсlni az erѕforrсsokat"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "A szќksщges jсtщkforrсs nem talсlhatѓ"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2153
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2159
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3508,7 +3367,7 @@ msgstr ""
 "de az eredeti tartalom mѓdban jсtszol. Az ќzemmѓdot a visszaсllэtott vсgott "
 "tartalomra сllэtom be, amэg teljesen ki nem lщpsz a jсtщkbѓl."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2155
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2161
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3518,7 +3377,7 @@ msgstr ""
 "visszaсllэtott vсgott tartalom mѓdban jсtszol. Az ќzemmѓdot eredeti tartalom "
 "mѓdra сllэtom be, amэg teljesen ki nem lщpsz a jсtщkbѓl."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2157
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2163
 msgid "Continue"
 msgstr "Folytatсs"
 
@@ -3599,7 +3458,7 @@ msgstr "Grafikus megjelenэtщsre hasznсlja a jсtщk fщnyes palettсjсt"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ nyomd meg bсrmely gombot a kilщpщshez ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
+#: engines/glk/quetzal.cpp:146 engines/glk/quetzal.cpp:155
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Nщvtelen Jсtщkmentщs"
 
@@ -3644,19 +3503,19 @@ msgstr "Hiba a mentщsfсjl olvasсsakor"
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Hiba a mentщsfсjl эrсsakor\n"
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "Ez tњl rіvid hogy щrvщnyes Glulx fсjl legyen."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "Ez nem egy valѓs Glulx fсjl."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr "Ez a Glulx fсjl tњl rщgi verziѓjњ a vщgrehajtсshoz."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr "Ez a Glulx fсjl tњl њj verziѓjњ a vщgrehajtсshoz."
 
@@ -4001,12 +3860,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Mozgсs jobbra"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Balra fordul"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Jobbra fordul"
 
@@ -4438,35 +4297,35 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Щrvщnytelen fсjlnщv a mentщshez"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Fel/Nagyэtсs/Elѕre mozgсs/Ajtѓnyitсs"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Le/Zoom Ki"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Tсrgylista tсlca Kщpre/Elrejt"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Biochip tсlca Kщpre/Elrejt"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Akciѓ/Vсlaszt"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Adatkщpernyѕ kapcsolѓ"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Infѓkщpernyѕ Kщpre/Elrejt"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Szќnet menќ Kщpre/Elrejt"
 
@@ -4592,16 +4451,16 @@ msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 "A jсtщk sњgѓfсjljсnak megnyitсsсhoz kќlsѕ megjelenэtѕt kell hasznсlnia: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1341
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "A mentett jсtщk formсtuma elavult, nem lehet betіlteni"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1343
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "A mentщs verziѓja %d, a maximсlisan tсmogatott %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1354
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -5398,19 +5257,19 @@ msgstr "Jobbra repќlщs"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Jobbra le repќlщs"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:564
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Finomgіrgetщs be"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:566
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Finomgіrgetщs ki"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:593
+#: engines/scumm/input.cpp:579
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Zene hangereje: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:610
+#: engines/scumm/input.cpp:596
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Felirat sebessщg: "
 
@@ -5656,22 +5515,22 @@ msgstr ""
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Font variсns nincs jelen a '%s' motor adatfсjlban."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:222
+#: engines/toon/toon.cpp:225
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Jсtщkсllсs nem menthetѕ %d slotba "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:226
+#: engines/toon/toon.cpp:229
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Gyorsmentщs nem sikerќlt a #%d helyre"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:239
+#: engines/toon/toon.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Jсtщkсllсs nem menthetѕ %d slotba"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:243
+#: engines/toon/toon.cpp:246
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Nem tіrtщnt meg a #%d mentett jсtщk gyors betіltщse"
@@ -5767,6 +5626,94 @@ msgstr ""
 "tсmogat. Szќksщged van a motor frissэtett verziѓjсra, hogy hasznсld a "
 "mentett jсtщkсllсst."
 
+#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
+#~ msgstr "Tratsd lenyomva a Shift-et a Masszэv mѓdhoz"
+
+#~ msgid "Hide Toolbar"
+#~ msgstr "Eszkіztсr rejtщs"
+
+#~ msgid "Show Keyboard"
+#~ msgstr "Billentyћzet megjelenэtщs"
+
+#~ msgid "Sound on/off"
+#~ msgstr "Hang be/ki"
+
+#~ msgid "Right click"
+#~ msgstr "Jobb katt"
+
+#~ msgid "Show/Hide Cursor"
+#~ msgstr "Kurzor be/ki"
+
+#~ msgid "Free look"
+#~ msgstr "Szabad nщzet"
+
+#~ msgid "Zoom up"
+#~ msgstr "Nagyэtсs"
+
+#~ msgid "Zoom down"
+#~ msgstr "Kicsinyэtщs"
+
+#~ msgid "Bind Keys"
+#~ msgstr "Kapcsolѓdсs kulcsok"
+
+#~ msgid "Cursor Up"
+#~ msgstr "Kurzor Fel"
+
+#~ msgid "Cursor Down"
+#~ msgstr "Kurzor Le"
+
+#~ msgid "Cursor Left"
+#~ msgstr "Kurzor Bal"
+
+#~ msgid "Cursor Right"
+#~ msgstr "Kurzor Jobb"
+
+#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
+#~ msgstr "Jсtщkсllсs betіltщse vagy mentщse?"
+
+#~ msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
+#~ msgstr "   Biztos hogy ki akarsz lщpni ?   "
+
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "Billentyћzet"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Forgatсs"
+
+#~ msgid "Using SDL driver "
+#~ msgstr "SDL meghajtѓ hasznсlata "
+
+#~ msgid "Display "
+#~ msgstr "Kijelzѕ "
+
+#~ msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
+#~ msgstr "El akarod kezdeni az automatikus vizsgсlatot ?"
+
+#~ msgid "Map right click action"
+#~ msgstr "Jobbkatt mћvelet gomb"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
+#~ msgstr "Vсlassz egy billentyћt a 'Jobbkatt' mћvelethez"
+
+#~ msgid "Map hide toolbar action"
+#~ msgstr "Eszkіztсr rejtщs gomb"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
+#~ msgstr "Vсlassz egy billentyћt az 'Eszkіztсr rejtщs' mћvelethez"
+
+#~ msgid "Map Zoom Up action (optional)"
+#~ msgstr "Tщrkщp nagyэtсs mћvelet (opcionсlis)"
+
+#~ msgid "Map Zoom Down action (optional)"
+#~ msgstr "Kicsinyэtщs mћvelet (opcionсlis)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole "
+#~ "inventory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne felejts billentyћt tсrsэtani az 'Eszkіztсr rejtщs' mћvelethez, hogy "
+#~ "lсsd a teljes listсt"
+
 #~ msgid "Saved games sync complete."
 #~ msgstr "Mentщs szinkronizсlсs kщsz."
 
@@ -5994,10 +5941,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "MPEG-2 сtvezetѕfilmet talсltam, de a ScummVM MPEG-2 nщlkќl van lefordэtva"
 
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Mass Add..."
-#~ msgstr "Masszэv mѓd..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 #~ msgstr "General MIDI lekщpezщs Roland MT-32 zenщs jсtщkokhoz kikapcsolva"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 5d7d077e73..5e9da6652b 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-17 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-23 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,13 +57,13 @@ msgstr "Su"
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:39 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:454
 #: gui/saveload-dialog.cpp:749 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 #: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:49
-#: engines/engine.cpp:555 backends/events/default/default-events.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:547 backends/events/default/default-events.cpp:190
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Scegli"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Seleziona la cartella dove scaricare i file dati del gioco"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:210
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleziona la cartella con i file dati del gioco"
 
@@ -123,31 +123,25 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "Yes"
 msgstr "Sь"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:540
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto aprire la cartella specificata!"
 
@@ -160,16 +154,14 @@ msgstr ""
 "stesso nome."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
-#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:433 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:38 gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:494 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:458 engines/engine.cpp:469
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:433
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:819 engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1900 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
 #: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -396,19 +388,19 @@ msgstr "Salvataggi:"
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
-#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2264 gui/options.cpp:2267
-#: gui/options.cpp:2275 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2269
+#: gui/options.cpp:2277 gui/options.cpp:2288
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
 #: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
-#: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/options.cpp:2272 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2282
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleziona SoundFont"
 
@@ -416,7 +408,7 @@ msgstr "Seleziona SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleziona la cartella di gioco aggiuntiva"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2201
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleziona la cartella dei salvataggi"
 
@@ -560,153 +552,168 @@ msgstr "Chiudi"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del mouse"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:376
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra tastiera"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:380
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Riprogramma tasti"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:383 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Attiva / disattiva schermo intero"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:41
+#: gui/KeysDialog.cpp:37
 msgid "Map"
 msgstr "Associa"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:49
+#: gui/KeysDialog.cpp:45
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Seleziona un'azione e clicca 'Associa'"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
+#: gui/KeysDialog.cpp:76 gui/KeysDialog.cpp:98 gui/KeysDialog.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "Tasto associato: %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
+#: gui/KeysDialog.cpp:78 gui/KeysDialog.cpp:100 gui/KeysDialog.cpp:135
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "Tasto associato: nessuno"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:90
+#: gui/KeysDialog.cpp:86
 msgid "Please select an action"
 msgstr "Seleziona un'azione"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:106
+#: gui/KeysDialog.cpp:102
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Premi il tasto da associare"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+#: gui/KeysDialog.cpp:137 gui/KeysDialog.h:36
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Scegli un'azione da mappare"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
+#: gui/launcher.cpp:144 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "C~h~iudi"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
+#: gui/launcher.cpp:144 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Esci da ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:143
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~I~nfo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:143 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
+#: gui/launcher.cpp:145 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Informazioni su ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pzioni..."
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Modifica le opzioni globali di ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~G~ioca"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Esegue il gioco selezionato"
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arica..."
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Carica un salvataggio del gioco selezionato"
 
-#: gui/launcher.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:153
+msgid "Record..."
+msgstr "Registra..."
+
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~ggiungi gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:154 gui/launcher.cpp:161
-msgid "Hold Shift for Mass Add"
-msgstr "Tieni premuto Shift per l'aggiunta in massa"
+#: gui/launcher.cpp:160 gui/launcher.cpp:170
+msgid "Add games to the list"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:161
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Agg. in massa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156
+#: gui/launcher.cpp:165
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~M~odifica gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:165 gui/launcher.cpp:175
 msgid "Change game options"
 msgstr "Modifica le opzioni di gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:158
+#: gui/launcher.cpp:167
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~imuovi gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:158 gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:167 gui/launcher.cpp:177
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Rimuove il gioco dalla lista. I file del gioco rimarranno intatti"
 
-#: gui/launcher.cpp:161
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~gg. gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:171
+msgctxt "lowres"
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Agg. massa..."
+
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~M~odif. gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:177
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~im. gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:185
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca nella lista dei giochi"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:759
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
 #: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carica gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:162
-#: engines/mohawk/myst.cpp:995 engines/mohawk/riven.cpp:690
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:748
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
+#: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Carica"
 
-#: gui/launcher.cpp:326
+#: gui/launcher.cpp:365
+msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
+msgstr ""
+"Questa cartella ш in fase di download e non puђ essere ancora utilizzata!"
+
+#: gui/launcher.cpp:376
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -714,51 +721,38 @@ msgstr ""
 "Vuoi davvero eseguire il rilevatore di giochi in massa? Potrebbe aggiungere "
 "un numero enorme di giochi."
 
-#: gui/launcher.cpp:385
-msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
-msgstr ""
-"Questa cartella ш in fase di download e non puђ essere ancora utilizzata!"
-
-#: gui/launcher.cpp:396
+#: gui/launcher.cpp:398
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questa configurazione di gioco?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:440
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vuoi caricare il salvataggio?"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Questo gioco non supporta il caricamento di salvataggi dalla schermata di "
 "avvio."
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:494
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM non ha potuto trovare un motore in grado di eseguire il gioco "
 "selezionato!"
 
-#: gui/launcher.cpp:571
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto trovare nessun gioco nella cartella specificata!"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:574
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variante del gioco sconosciuta"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Scegli il gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:720
-msgid "Mass Add..."
-msgstr "Agg. in massa..."
-
-#: gui/launcher.cpp:722
-msgid "Record..."
-msgstr "Registra..."
-
 #: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... in corso..."
@@ -1349,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 "La piљ recente sincronizzazione dei salvataggi in questo spazio di "
 "archiviazione"
 
-#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2619
+#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2621
 msgid "<never>"
 msgstr "<mai>"
 
@@ -1462,7 +1456,7 @@ msgstr "Avvia server"
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Avvia webserver locale"
 
-#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2734
+#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2736
 msgid "Not running"
 msgstr "Non avviato"
 
@@ -1533,27 +1527,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Le impostazioni della categoria Varie saranno riportati ai valori precedenti."
 
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2208
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "La cartella scelta ш in sola lettura. Si prega di sceglierne un'altra."
 
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2217
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleziona la cartella dei temi dell'interfaccia"
 
-#: gui/options.cpp:2225
+#: gui/options.cpp:2227
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleziona la cartella dei file aggiuntivi"
 
-#: gui/options.cpp:2236
+#: gui/options.cpp:2238
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleziona la cartella dei plugin"
 
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/options.cpp:2251
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Seleziona la cartella di partenza del File Manager"
 
-#: gui/options.cpp:2356
+#: gui/options.cpp:2358
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1561,47 +1555,47 @@ msgstr ""
 "Errore nell'apertura dell'URL!\n"
 "Accedere a questa pagina manualmente."
 
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Un altro servizio di archiviazione ш attivo. Vuoi interromperlo?"
 
-#: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2430
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Aspetta che il Cloud abbia terminato l'operazione e prova di nuovo."
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2405
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connessione in corso..."
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Questo servizio di archiviazione ш attivo. Vuoi interromperlo?"
 
-#: gui/options.cpp:2617 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<adesso>"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "Stop server"
 msgstr "Arresta server"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Arresta webserver locale"
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Servizio di archiviazione collegato."
 
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2783
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Impossibile collegarsi al servizio di archiviazione."
 
-#: gui/options.cpp:2783
+#: gui/options.cpp:2785
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Impossibile collegarsi al servizio di archiviazione: "
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1753,28 +1747,28 @@ msgstr "Inserisci una descrizione per la posizione %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleziona un tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Grafica disattivata"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Grafica disattivata"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderer standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253 engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Normale"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Renderer con antialiasing"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Con antialiasing"
 
@@ -1836,39 +1830,36 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Procedi"
 
-#: gui/widget.cpp:370 gui/widget.cpp:372 gui/widget.cpp:378 gui/widget.cpp:380
+#: gui/widget.cpp:371 gui/widget.cpp:373 gui/widget.cpp:379 gui/widget.cpp:381
 msgid "Clear value"
 msgstr "Cancella"
 
-#: base/main.cpp:266
+#: base/main.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Il motore non supporta il livello di debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:367
+#: base/main.cpp:363
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: base/main.cpp:366 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
+#: base/main.cpp:369 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:376
+#: base/main.cpp:372
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta battuta"
 
-#: base/main.cpp:599
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Errore nell'esecuzione del gioco:"
 
-#: base/main.cpp:646
+#: base/main.cpp:642
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Impossibile trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato"
@@ -2023,38 +2014,34 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
 #: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salva gioco:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1919
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1424
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
@@ -2093,38 +2080,38 @@ msgstr "~A~nnulla"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~asti"
 
-#: engines/engine.cpp:311
+#: engines/engine.cpp:303
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Impossibile passare alla risoluzione '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:320
+#: engines/engine.cpp:312
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Impossibile inizializzare il formato colore."
 
-#: engines/engine.cpp:329
+#: engines/engine.cpp:321
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Impossibile passare alla modalitр video: '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:337
+#: engines/engine.cpp:329
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Impossibile passare alla visualizzazione estesa '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:344
+#: engines/engine.cpp:336
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Impossibile applicare l'impostazione proporzioni."
 
-#: engines/engine.cpp:349
+#: engines/engine.cpp:341
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Impossibile applicare l'impostazione schermo intero."
 
-#: engines/engine.cpp:354
+#: engines/engine.cpp:346
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Impossibile applicare l'impostazione di filtraggio."
 
-#: engines/engine.cpp:462
+#: engines/engine.cpp:454
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2138,7 +2125,7 @@ msgstr ""
 "sull'hard disk.\n"
 "Vedi il file README per i dettagli."
 
-#: engines/engine.cpp:473
+#: engines/engine.cpp:465
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2152,7 +2139,7 @@ msgstr ""
 "la musica del gioco.\n"
 "Vedi il file README per i dettagli."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2162,7 +2149,7 @@ msgstr ""
 "informazioni di base e per le istruzioni su come ottenere ulteriore "
 "assistenza."
 
-#: engines/engine.cpp:552
+#: engines/engine.cpp:544
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2172,7 +2159,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Ш quindi possibile che sia instabile, e i salvataggi potrebbero non "
 "funzionare con future versioni di ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:555 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/engine.cpp:547 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Avvia comunque"
 
@@ -2354,45 +2341,43 @@ msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:434
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:185
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Clic sinistro"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:176
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:403
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:187
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Clic destro"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:395
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:178
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:405
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:448
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:189
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Passaggio del cursore (nessun clic)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Volume massimo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Aumento volume"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Volume minimo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Diminuzione volume"
 
@@ -2404,7 +2389,7 @@ msgstr "Clic attivato"
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Clic disattivato"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:180
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:191
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Passaggio del cursore (clic DPad)"
 
@@ -2472,33 +2457,31 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Risoluzione: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2555
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni attivata"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:628
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2561
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni disattivata"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2548
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2578
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtro video attivato"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2550
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2580
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtro video disattivato"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:678
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2579
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2609
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modalitр ridimensionamento immagine"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:57
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normale (nessun ridimensionamento)"
 
@@ -2511,7 +2494,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normale (no ridim.)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2641
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2671
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafico attivo:"
 
@@ -2756,57 +2739,57 @@ msgstr ""
 msgid "C-Pad Sensitivity:"
 msgstr "Sensibilitр pad GC:"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:148
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:147
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:151
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:150
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:153
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:152
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:159
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:158
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:161
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:160
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:168
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:167
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:170
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:169
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:178
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Sangue"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:182
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Sangue"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:183
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:236
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:239
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:238
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
@@ -2905,8 +2888,6 @@ msgstr "Modalitр clic"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:274
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic sinistro"
 
@@ -2917,7 +2898,6 @@ msgstr "Clic centrale"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic destro"
 
@@ -2982,35 +2962,28 @@ msgid "BSD License"
 msgstr "Licenza BSD"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Su"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Giљ"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
 msgid "Left"
 msgstr "Sinistra"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
 msgid "Right"
 msgstr "Destra"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
 msgstr "Zona"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
 msgid "Multi Function"
 msgstr "Multifunzione"
 
@@ -3211,147 +3184,31 @@ msgstr "Tempo scaduto per l'avvio della rete"
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Rete non avviata (%d)"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-msgid "Hide Toolbar"
-msgstr "Nascondi la barra degli strumenti"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-msgid "Show Keyboard"
-msgstr "Mostra tastiera"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-msgid "Sound on/off"
-msgstr "Suono attivato/disattivato"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
-msgid "Right click"
-msgstr "Clic destro"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
-msgid "Show/Hide Cursor"
-msgstr "Mostra/nascondi cursore"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
-msgid "Free look"
-msgstr "Osservazione libera"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
-msgid "Zoom up"
-msgstr "Zoom avanti"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
-msgid "Zoom down"
-msgstr "Zoom indietro"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
-msgid "Bind Keys"
-msgstr "Associa tasti"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
-msgid "Cursor Up"
-msgstr "Cursore su"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-msgid "Cursor Down"
-msgstr "Cursore giљ"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-msgid "Cursor Left"
-msgstr "Cursore a sinistra"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
-msgid "Cursor Right"
-msgstr "Cursore a destra"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-msgid "Do you want to load or save the game?"
-msgstr "Vuoi caricare o salvare il gioco?"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
-msgstr "   Sei sicuro di voler uscire?   "
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tastiera"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rotazione"
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
-msgid "Using SDL driver "
-msgstr "Utilizzo del driver SDL "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
-msgid "Display "
-msgstr "Visualizza "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
-msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
-msgstr "Vuoi eseguire una scansione automatica?"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:518
-msgid "Map right click action"
-msgstr "Mappa l'azione del tasto destro"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
-msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
-msgstr "Devi mappare un tasto per l'azione \"Tasto destro\" per giocare"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:531
-msgid "Map hide toolbar action"
-msgstr "Mappa l'azione 'Nascondi barra degli strumenti'"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:535
-msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
-msgstr ""
-"Devi mappare un tasto per l'azione \"Nascondi barra degli strumenti\" per "
-"giocare"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:544
-msgid "Map Zoom Up action (optional)"
-msgstr "Mappa l'azione 'Zoom avanti' (opzionale)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:547
-msgid "Map Zoom Down action (optional)"
-msgstr "Mappa l'azione 'Zoom indietro' (opzionale)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:555
-msgid ""
-"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
-msgstr ""
-"Non dimenticare di mappare un tasto per l'azione \"Nascondi barra degli "
-"strumenti\" per vedere l'intero inventario"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Cerca aggiornamenti..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:971
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:943
 #: engines/hugo/hugo.cpp:441 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/supernova/supernova.cpp:461 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4938
+#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4952
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "File dati del motore '%s' non trovato."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:985
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:957
 #: engines/hugo/hugo.cpp:452 engines/lure/lure.cpp:73
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:314 engines/supernova/supernova.cpp:466
-#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4950
+#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4964
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Il file dati del motore '%s' ш danneggiato."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:996
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:968
 #: engines/hugo/hugo.cpp:462 engines/lure/lure.cpp:76
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:324 engines/tony/tony.cpp:221
-#: engines/toon/toon.cpp:4961
+#: engines/toon/toon.cpp:4975
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -3460,13 +3317,13 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Ripristina partita:"
@@ -3476,13 +3333,13 @@ msgstr "Ripristina partita:"
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Ripristina"
@@ -3533,7 +3390,7 @@ msgstr "Inizializzazione risorse fallita"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Una risorsa richiesta dal gioco non ш stata trovata"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2153
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2159
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3544,7 +3401,7 @@ msgstr ""
 "contenuto tagliato per questa sessione di gioco, fino all'uscita  dal gioco "
 "definitiva."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2155
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2161
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3555,7 +3412,7 @@ msgstr ""
 "Originale per questa sessione di gioco, fino all'uscita  dal gioco "
 "definitiva."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2157
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2163
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
@@ -3636,7 +3493,7 @@ msgstr ""
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ premi un tasto per uscire ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
+#: engines/glk/quetzal.cpp:146 engines/glk/quetzal.cpp:155
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Salvataggio senza nome"
 
@@ -3681,19 +3538,19 @@ msgstr "Errore durante la lettura del salvataggio"
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Errore durante la scrittura del salvataggio\n"
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "E' troppo corto per essere un file Glulx valido."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "Questo non ш un file Glulx valido."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr "La versione di questo file Glulx ш troppo vecchia per essere eseguita."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr ""
 "La versione di questo file Glulx ш troppo aggiornata per essere eseguita."
@@ -4040,12 +3897,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Vai a destra"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Gira a sinistra"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Gira a destra"
 
@@ -4481,35 +4338,35 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome salvataggio non valido"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Su / Zoom + / Avanza / Apri porte"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Giљ / Zoom -"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Mostra/nascondi pannello inventario"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Mostra/nascondi pannello Biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Azione/Seleziona"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Mostra/nascondi schermo centrale dati"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Mostra/nascondi schermata informazioni"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Mostra/nascondi menu pausa"
 
@@ -4640,17 +4497,17 @@ msgstr ""
 "Si prega di usare un programma di visualizzazione esterno per aprire il file "
 "di aiuto: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1341
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Il formato di questo salvataggio ш obsoleto, impossibile caricarlo"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1343
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "La versione del salvataggio ш %d, la versione piљ recente supportata ш %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1354
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -5455,19 +5312,19 @@ msgstr "Vola a destra"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vola in basso a destra"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:564
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Scrolling a scatti"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:566
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Scrolling normale"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:593
+#: engines/scumm/input.cpp:579
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume musica: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:610
+#: engines/scumm/input.cpp:596
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Velocitр testo: "
 
@@ -5722,22 +5579,22 @@ msgstr ""
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Variante del font non presente nel file dati del motore '%s'."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:222
+#: engines/toon/toon.cpp:225
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Partita salvata nella posizione %d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:226
+#: engines/toon/toon.cpp:229
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Impossibile effettuare un salvataggio rapido alla posizione %d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:239
+#: engines/toon/toon.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Caricato salvataggio rapido #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:243
+#: engines/toon/toon.cpp:246
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Impossibile caricare il salvataggio rapido #%d"
@@ -5837,6 +5694,96 @@ msgstr ""
 "versione %d o inferiori. Procurati un motore aggiornato per usare questo "
 "salvataggio."
 
+#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
+#~ msgstr "Tieni premuto Shift per l'aggiunta in massa"
+
+#~ msgid "Hide Toolbar"
+#~ msgstr "Nascondi la barra degli strumenti"
+
+#~ msgid "Show Keyboard"
+#~ msgstr "Mostra tastiera"
+
+#~ msgid "Sound on/off"
+#~ msgstr "Suono attivato/disattivato"
+
+#~ msgid "Right click"
+#~ msgstr "Clic destro"
+
+#~ msgid "Show/Hide Cursor"
+#~ msgstr "Mostra/nascondi cursore"
+
+#~ msgid "Free look"
+#~ msgstr "Osservazione libera"
+
+#~ msgid "Zoom up"
+#~ msgstr "Zoom avanti"
+
+#~ msgid "Zoom down"
+#~ msgstr "Zoom indietro"
+
+#~ msgid "Bind Keys"
+#~ msgstr "Associa tasti"
+
+#~ msgid "Cursor Up"
+#~ msgstr "Cursore su"
+
+#~ msgid "Cursor Down"
+#~ msgstr "Cursore giљ"
+
+#~ msgid "Cursor Left"
+#~ msgstr "Cursore a sinistra"
+
+#~ msgid "Cursor Right"
+#~ msgstr "Cursore a destra"
+
+#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
+#~ msgstr "Vuoi caricare o salvare il gioco?"
+
+#~ msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
+#~ msgstr "   Sei sicuro di voler uscire?   "
+
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "Tastiera"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Rotazione"
+
+#~ msgid "Using SDL driver "
+#~ msgstr "Utilizzo del driver SDL "
+
+#~ msgid "Display "
+#~ msgstr "Visualizza "
+
+#~ msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
+#~ msgstr "Vuoi eseguire una scansione automatica?"
+
+#~ msgid "Map right click action"
+#~ msgstr "Mappa l'azione del tasto destro"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
+#~ msgstr "Devi mappare un tasto per l'azione \"Tasto destro\" per giocare"
+
+#~ msgid "Map hide toolbar action"
+#~ msgstr "Mappa l'azione 'Nascondi barra degli strumenti'"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Devi mappare un tasto per l'azione \"Nascondi barra degli strumenti\" per "
+#~ "giocare"
+
+#~ msgid "Map Zoom Up action (optional)"
+#~ msgstr "Mappa l'azione 'Zoom avanti' (opzionale)"
+
+#~ msgid "Map Zoom Down action (optional)"
+#~ msgstr "Mappa l'azione 'Zoom indietro' (opzionale)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole "
+#~ "inventory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Non dimenticare di mappare un tasto per l'azione \"Nascondi barra degli "
+#~ "strumenti\" per vedere l'intero inventario"
+
 #~ msgid "Saved games sync complete."
 #~ msgstr "Sincronizzazione salvataggi completata."
 
@@ -6041,10 +5988,6 @@ msgstr ""
 #~ "Sono state trovare scene di intermezzo MPEG-2 ma ScummVM ш stato "
 #~ "compilato senza MPEG-2"
 
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Mass Add..."
-#~ msgstr "Agg. massa..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 962b41bd36..1f1cfca65e 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-17 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-12 04:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmхl <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -58,13 +58,13 @@ msgstr "Oppover"
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:39 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:454
 #: gui/saveload-dialog.cpp:749 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 #: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:49
-#: engines/engine.cpp:555 backends/events/default/default-events.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:547 backends/events/default/default-events.cpp:190
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Velg"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Velg mappe for nedlasting av spilldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:210
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Velg mappe med spilldata"
 
@@ -124,31 +124,25 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:540
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke хpne den valgte mappa!"
 
@@ -161,16 +155,14 @@ msgstr ""
 "samme navn."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
-#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:433 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:38 gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:494 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:458 engines/engine.cpp:469
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:433
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:819 engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1900 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
 #: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -398,19 +390,19 @@ msgstr "Lagringssti:"
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
-#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2264 gui/options.cpp:2267
-#: gui/options.cpp:2275 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2269
+#: gui/options.cpp:2277 gui/options.cpp:2288
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
 #: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
-#: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/options.cpp:2272 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2282
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Velg SoundFont"
 
@@ -418,7 +410,7 @@ msgstr "Velg SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Velg mappe med ytterligere data"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2201
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Velg mappe for lagrede spill"
 
@@ -559,153 +551,167 @@ msgstr "Lukk"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklikk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:376
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Vis tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:380
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Omkoble taster"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:383 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:41
+#: gui/KeysDialog.cpp:37
 msgid "Map"
 msgstr "Koble"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:49
+#: gui/KeysDialog.cpp:45
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Velg en handling, og trykk 'Koble'"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
+#: gui/KeysDialog.cpp:76 gui/KeysDialog.cpp:98 gui/KeysDialog.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "Koblet tast : %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
+#: gui/KeysDialog.cpp:78 gui/KeysDialog.cpp:100 gui/KeysDialog.cpp:135
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "Koblet tast: ingen"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:90
+#: gui/KeysDialog.cpp:86
 msgid "Please select an action"
 msgstr "Vennligst velg en handling"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:106
+#: gui/KeysDialog.cpp:102
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Trykk tasten som skal kobles"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+#: gui/KeysDialog.cpp:137 gui/KeysDialog.h:36
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Velg en handling for kobling"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
+#: gui/launcher.cpp:144 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~vslutt"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
+#: gui/launcher.cpp:144 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Avslutt ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:143
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~m..."
 
-#: gui/launcher.cpp:143 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
+#: gui/launcher.cpp:145 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~V~alg..."
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Endre globale ScummVM-innstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start valgt spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Х~pne..."
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Хpne lagret spill for det valgte spillet"
 
-#: gui/launcher.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:153
+msgid "Record..."
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~egg til spill..."
 
-#: gui/launcher.cpp:154 gui/launcher.cpp:161
-msgid "Hold Shift for Mass Add"
-msgstr "Hold Shift for х legge til flere"
+#: gui/launcher.cpp:160 gui/launcher.cpp:170
+msgid "Add games to the list"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:161
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Legg til flere..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156
+#: gui/launcher.cpp:165
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spill..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:165 gui/launcher.cpp:175
 msgid "Change game options"
 msgstr "Endre spillinstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:158
+#: gui/launcher.cpp:167
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:158 gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:167 gui/launcher.cpp:177
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Fjern spill fra listen. Spilldataene forblir intakte"
 
-#: gui/launcher.cpp:161
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~egg til spill..."
 
-#: gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:171
+msgctxt "lowres"
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Legg til flere..."
+
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spill..."
 
-#: gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:177
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:185
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Sјk i spilliste"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:759
 msgid "Search:"
 msgstr "Sјk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
 #: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Хpne spill:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:162
-#: engines/mohawk/myst.cpp:995 engines/mohawk/riven.cpp:690
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:748
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
+#: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Хpne"
 
-#: gui/launcher.cpp:326
+#: gui/launcher.cpp:365
+msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
+msgstr "Denne mappa kan ikke brukes ennх, den blir lastet ned til!"
+
+#: gui/launcher.cpp:376
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -713,48 +719,36 @@ msgstr ""
 "Vil du virkelig kjјre flerspill-finneren? Dette kan potensielt legge til et "
 "stort antall spill."
 
-#: gui/launcher.cpp:385
-msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
-msgstr "Denne mappa kan ikke brukes ennх, den blir lastet ned til!"
-
-#: gui/launcher.cpp:396
+#: gui/launcher.cpp:398
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vil du virkelig fjerne denne spillkonfigurasjonen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:440
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vil du laste et lagret spill?"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dette spillet stјtter ikke lasting av spill fra oppstarteren."
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:494
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikke finne noen motor som kunne kjјre det valgte spillet!"
 
-#: gui/launcher.cpp:571
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke finne noe spill i den valgte mappen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:574
 #, fuzzy
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ukjent feil"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Velg spill:"
 
-#: gui/launcher.cpp:720
-msgid "Mass Add..."
-msgstr "Legg til flere..."
-
-#: gui/launcher.cpp:722
-msgid "Record..."
-msgstr ""
-
 #: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... fremdrift ..."
@@ -1356,7 +1350,7 @@ msgstr "Forrige synctidspunkt:"
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Nхr forrige sync av lagrede spill til denne lagringsmхten skjedde"
 
-#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2619
+#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2621
 msgid "<never>"
 msgstr "<aldri>"
 
@@ -1466,7 +1460,7 @@ msgstr "Kjјr server"
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Kjјr lokal webserver"
 
-#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2734
+#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2736
 msgid "Not running"
 msgstr "Kjјrer ikke"
 
@@ -1534,27 +1528,27 @@ msgid ""
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2208
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Den valgte mappen kan ikke skrives til. Vennligst velg en annen."
 
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2217
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Velg mappe for GUI-temaer"
 
-#: gui/options.cpp:2225
+#: gui/options.cpp:2227
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Velg mappe for ytterligere filer"
 
-#: gui/options.cpp:2236
+#: gui/options.cpp:2238
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Velg mappe for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/options.cpp:2251
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Velg mappe for filbehandler /root/"
 
-#: gui/options.cpp:2356
+#: gui/options.cpp:2358
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1562,53 +1556,53 @@ msgstr ""
 "Klarte ikke хpne URL.\n"
 "Vennligst naviger til denne siden manuelt."
 
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
 #, fuzzy
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "En annen lagringsmхte er aktiv. Vil du avbryte den?"
 
-#: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2430
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Vent til gjeldende lagringsmхte fullfјrer og prјv igjen."
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2405
 #, fuzzy
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Koble til"
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 #, fuzzy
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "En annen lagringsmхte er aktiv. Vil du avbryte den?"
 
-#: gui/options.cpp:2617 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<med en gang>"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "Stop server"
 msgstr "Stopp server"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Stopp lokal webserver"
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 #, fuzzy
 msgid "Storage connected."
 msgstr "%s lagringstilkoblingsveiviser"
 
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2783
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Klarte ikke х kontakte skylagring!"
 
-#: gui/options.cpp:2783
+#: gui/options.cpp:2785
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Klarte ikke х kontakte skylagring!"
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1761,30 +1755,30 @@ msgstr "Gi en beskrivelse for posisjon %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Velg et tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260
 #, fuzzy
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standard tegner"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253 engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Kantutjevnet tegner"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Kantutjevnet"
 
@@ -1843,39 +1837,36 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortsett"
 
-#: gui/widget.cpp:370 gui/widget.cpp:372 gui/widget.cpp:378 gui/widget.cpp:380
+#: gui/widget.cpp:371 gui/widget.cpp:373 gui/widget.cpp:379 gui/widget.cpp:381
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tјm verdi"
 
-#: base/main.cpp:266
+#: base/main.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoren stјtter ikke debug-nivх '%s'"
 
-#: base/main.cpp:367
+#: base/main.cpp:363
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: base/main.cpp:366 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
 
-#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
+#: base/main.cpp:369 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:376
+#: base/main.cpp:372
 msgid "Skip line"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: base/main.cpp:599
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Problem ved kjјring av spill:"
 
-#: base/main.cpp:646
+#: base/main.cpp:642
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finne noen motor som kunne kjјre det valgte spillet"
 
@@ -2029,38 +2020,34 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
 #: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Lagret spill:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1919
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1424
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
@@ -2099,38 +2086,38 @@ msgstr "~A~vbryt"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~aster"
 
-#: engines/engine.cpp:311
+#: engines/engine.cpp:303
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Kunne ikke veksle til videomodus: '"
 
-#: engines/engine.cpp:320
+#: engines/engine.cpp:312
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Kunne ikke initalisere fargeformat."
 
-#: engines/engine.cpp:329
+#: engines/engine.cpp:321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Kunne ikke veksle til videomodus: '"
 
-#: engines/engine.cpp:337
+#: engines/engine.cpp:329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Kunne ikke veksle til videomodus: '"
 
-#: engines/engine.cpp:344
+#: engines/engine.cpp:336
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Kunne ikke aktivere aspektrate-innstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:349
+#: engines/engine.cpp:341
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Kunne ikke aktivere fullskjermsinnstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:354
+#: engines/engine.cpp:346
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Kunne ikke aktivere filterinnstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:462
+#: engines/engine.cpp:454
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2144,7 +2131,7 @@ msgstr ""
 "datafilene til harddisken din istedet.\n"
 "Se README-filen for detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:473
+#: engines/engine.cpp:465
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2158,7 +2145,7 @@ msgstr ""
 "kunne hјre pх spillets musikk.\n"
 "Se README-filen for detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2167,7 +2154,7 @@ msgstr ""
 "Klarte ikke laste spill (%s)! Vennligst se i README-fila for grunnleggende "
 "informasjon og instruksjoner om hvordan du kan fх mer hjelp."
 
-#: engines/engine.cpp:552
+#: engines/engine.cpp:544
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2177,7 +2164,7 @@ msgstr ""
 "Derfor er det sannsynlig at det vil vцre ustabilt, og det er ikke sikkert at "
 "lagrede spill vil fortsette х fungere i fremtidige versjoner av ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:555 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/engine.cpp:547 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start allikevel"
 
@@ -2364,45 +2351,43 @@ msgstr "Vil du virkelig avslutte?"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:434
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:185
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Touchskjerm 'Tapmodus' - Venstreklikk"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:176
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:403
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:187
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Touchskjerm 'Tapmodus' - Hјyreklikk"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:395
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:178
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:405
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:448
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:189
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Touchskjerm 'Tapmodus' - Sveve (Ingen Klikk)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Maksimalt Volum"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "иker volum"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Minimalt Volum"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Senker volum"
 
@@ -2414,7 +2399,7 @@ msgstr "Klikking aktivert"
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klikking deaktivert"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:180
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:191
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchskjerm 'Tapmodus' - Sveve (DPad Klikk)"
 
@@ -2483,33 +2468,31 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Opplјsning: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2555
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:628
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2561
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering deaktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2548
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2578
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2550
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2580
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering deaktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:678
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2579
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2609
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:57
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ingen skalering)"
 
@@ -2522,7 +2505,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ingen skalering)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2641
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2671
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
@@ -2780,57 +2763,57 @@ msgstr ""
 msgid "C-Pad Sensitivity:"
 msgstr "GC Pad-fјlsomhet:"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:148
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:147
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:151
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:150
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:153
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:152
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:159
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:158
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:161
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:160
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:168
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:167
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:170
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:169
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:178
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Gјrrmodus"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:182
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Gјrrmodus"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:183
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:236
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:239
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:238
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
@@ -2929,8 +2912,6 @@ msgstr "Klikkmodus"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:274
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
 msgid "Left Click"
 msgstr "Venstreklikk"
 
@@ -2941,7 +2922,6 @@ msgstr "Midtklikk"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Hјyreklikk"
 
@@ -3007,35 +2987,28 @@ msgid "BSD License"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Opp"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
 msgid "Right"
 msgstr "Hјyre"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
 msgstr "Sone"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
 msgid "Multi Function"
 msgstr "Multifunksjon"
 
@@ -3236,148 +3209,31 @@ msgstr "Timeout under initialisering av nettverk"
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Nettverk ikke initialisert (%d)"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-msgid "Hide Toolbar"
-msgstr "Skjul verktјylinje"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-msgid "Show Keyboard"
-msgstr "Vis tastatur"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-msgid "Sound on/off"
-msgstr "Lyd av/pх"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
-msgid "Right click"
-msgstr "Hјyreklikk"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
-msgid "Show/Hide Cursor"
-msgstr "Vis/Skjul muspeker"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
-msgid "Free look"
-msgstr "Frikikking"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
-msgid "Zoom up"
-msgstr "Zoom opp"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
-msgid "Zoom down"
-msgstr "Zoom ned"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
-msgid "Bind Keys"
-msgstr "Koble taster"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
-msgid "Cursor Up"
-msgstr "Peker opp"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-msgid "Cursor Down"
-msgstr "Peker ned"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-msgid "Cursor Left"
-msgstr "Peker venstre"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
-msgid "Cursor Right"
-msgstr "Peker hјyre"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-msgid "Do you want to load or save the game?"
-msgstr "Vil du хpne eller lagre spillet?"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
-msgstr "   Er du sikker pх at du vil avslutte ?   "
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tastatur"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
-msgid "Rotate"
-msgstr "Roter"
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
-msgid "Using SDL driver "
-msgstr "Bruk SDL-driver "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
-msgid "Display "
-msgstr "Skjerm "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
-msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
-msgstr "Vil du utfјre et automatisk sјk?"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:518
-msgid "Map right click action"
-msgstr "Koble handling til hјyreklikk"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
-msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
-msgstr ""
-"Du mх koble en tast til handlingen 'Hјyreklikk' for х spille dette spillet"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:531
-msgid "Map hide toolbar action"
-msgstr "Koble skjul-verktјylinje-handlingen"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:535
-msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
-msgstr ""
-"Du mх koble en tast til 'Skjul verktјylinje'-handlingen for х spille dette "
-"spillet"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:544
-msgid "Map Zoom Up action (optional)"
-msgstr "Koble handlingen Zoom Opp (valgfritt)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:547
-msgid "Map Zoom Down action (optional)"
-msgstr "Koble handlingen Zoom Ned (valgfritt)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:555
-msgid ""
-"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
-msgstr ""
-"Ikke glem х koble en tast til handlingen 'Skjul verktјylinje' for х se hele "
-"inventaret"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Sjekk for oppdateringer..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:971
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:943
 #: engines/hugo/hugo.cpp:441 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/supernova/supernova.cpp:461 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4938
+#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4952
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:985
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:957
 #: engines/hugo/hugo.cpp:452 engines/lure/lure.cpp:73
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:314 engines/supernova/supernova.cpp:466
-#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4950
+#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4964
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:996
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:968
 #: engines/hugo/hugo.cpp:462 engines/lure/lure.cpp:76
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:324 engines/tony/tony.cpp:221
-#: engines/toon/toon.cpp:4961
+#: engines/toon/toon.cpp:4975
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -3481,13 +3337,13 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gjennopprett spill:"
@@ -3497,13 +3353,13 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
@@ -3554,21 +3410,21 @@ msgstr ""
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2153
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2159
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2155
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2161
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2157
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2163
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3649,7 +3505,7 @@ msgstr "Vis grafikk med spillets lyse palett"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
+#: engines/glk/quetzal.cpp:146 engines/glk/quetzal.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Ikke navngitt spilltilstand"
@@ -3699,19 +3555,19 @@ msgstr "Problem ved kjјring av spill:"
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Problem ved kjјring av spill:"
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr ""
 
@@ -4061,12 +3917,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Skli mot Hјyre"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Svin til Venstre"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Sving til Hјyre"
 
@@ -4468,35 +4324,35 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Skriv inn filnavn for lagring"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Opp/Zoom Inn/Beveg Forover/Хpne Dјrer"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Ned/Zoom Ut"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "VIs/Skjul Inventoryskuff"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Vis/Skjul Biochipskuff"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Handling/Velg"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Vis/Skjul Infoskjerm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Vis/Skjul Pausemeny"
 
@@ -4623,16 +4479,16 @@ msgstr "Autolagre:"
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1341
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1343
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1354
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -5382,19 +5238,19 @@ msgstr "Fly til hјyre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre hјyre"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:564
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Trinnvis skjermrulling pх"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:566
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Trinnvis skjermrulling av"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:593
+#: engines/scumm/input.cpp:579
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musikkvolum: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:610
+#: engines/scumm/input.cpp:596
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Teksthastighet: "
 
@@ -5627,26 +5483,26 @@ msgstr ""
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:222
+#: engines/toon/toon.cpp:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr ""
 "Kan ikke lagre spilltilstand i posisjon %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:226
+#: engines/toon/toon.cpp:229
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:239
+#: engines/toon/toon.cpp:242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr ""
 "Kan ikke lagre spilltilstand i posisjon %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:243
+#: engines/toon/toon.cpp:246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Vil du laste et lagret spill?"
@@ -5737,6 +5593,97 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
+#~ msgstr "Hold Shift for х legge til flere"
+
+#~ msgid "Hide Toolbar"
+#~ msgstr "Skjul verktјylinje"
+
+#~ msgid "Show Keyboard"
+#~ msgstr "Vis tastatur"
+
+#~ msgid "Sound on/off"
+#~ msgstr "Lyd av/pх"
+
+#~ msgid "Right click"
+#~ msgstr "Hјyreklikk"
+
+#~ msgid "Show/Hide Cursor"
+#~ msgstr "Vis/Skjul muspeker"
+
+#~ msgid "Free look"
+#~ msgstr "Frikikking"
+
+#~ msgid "Zoom up"
+#~ msgstr "Zoom opp"
+
+#~ msgid "Zoom down"
+#~ msgstr "Zoom ned"
+
+#~ msgid "Bind Keys"
+#~ msgstr "Koble taster"
+
+#~ msgid "Cursor Up"
+#~ msgstr "Peker opp"
+
+#~ msgid "Cursor Down"
+#~ msgstr "Peker ned"
+
+#~ msgid "Cursor Left"
+#~ msgstr "Peker venstre"
+
+#~ msgid "Cursor Right"
+#~ msgstr "Peker hјyre"
+
+#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
+#~ msgstr "Vil du хpne eller lagre spillet?"
+
+#~ msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
+#~ msgstr "   Er du sikker pх at du vil avslutte ?   "
+
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "Tastatur"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Roter"
+
+#~ msgid "Using SDL driver "
+#~ msgstr "Bruk SDL-driver "
+
+#~ msgid "Display "
+#~ msgstr "Skjerm "
+
+#~ msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
+#~ msgstr "Vil du utfјre et automatisk sјk?"
+
+#~ msgid "Map right click action"
+#~ msgstr "Koble handling til hјyreklikk"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du mх koble en tast til handlingen 'Hјyreklikk' for х spille dette spillet"
+
+#~ msgid "Map hide toolbar action"
+#~ msgstr "Koble skjul-verktјylinje-handlingen"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du mх koble en tast til 'Skjul verktјylinje'-handlingen for х spille "
+#~ "dette spillet"
+
+#~ msgid "Map Zoom Up action (optional)"
+#~ msgstr "Koble handlingen Zoom Opp (valgfritt)"
+
+#~ msgid "Map Zoom Down action (optional)"
+#~ msgstr "Koble handlingen Zoom Ned (valgfritt)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole "
+#~ "inventory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ikke glem х koble en tast til handlingen 'Skjul verktјylinje' for х se "
+#~ "hele inventaret"
+
 #~ msgid "Saved games sync complete."
 #~ msgstr "Sync av lagrede spill fullfјrt."
 
@@ -5927,10 +5874,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
 #~ msgstr "MPEG2-cutscener funnet men ScummVM er bygd uten MPEG2-stјtte"
 
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Mass Add..."
-#~ msgstr "Legg til flere..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 #~ msgstr "Slх av General MIDI-kobling for spill som har Roland MT-32-lydspor"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index a80d64c037..25735a381c 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-17 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-08 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,13 +58,13 @@ msgstr "Ga omhoog"
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:39 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:454
 #: gui/saveload-dialog.cpp:749 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 #: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:49
-#: engines/engine.cpp:555 backends/events/default/default-events.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:547 backends/events/default/default-events.cpp:190
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Selecteren"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecteer map voor de te downloaden speldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:210
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecteer map met speldata"
 
@@ -122,31 +122,25 @@ msgstr "Uw verbinding lijkt beperkt. Wilt u echt bestanden ermee downloaden?"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:540
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kon de opgegeven map niet openen!"
 
@@ -159,16 +153,14 @@ msgstr ""
 "met dezelfde naam."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
-#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:433 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:38 gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:494 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:458 engines/engine.cpp:469
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:433
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:819 engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1900 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
 #: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -395,19 +387,19 @@ msgstr "Bewaar Pad:"
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
-#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2264 gui/options.cpp:2267
-#: gui/options.cpp:2275 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2269
+#: gui/options.cpp:2277 gui/options.cpp:2288
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
 #: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
-#: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/options.cpp:2272 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2282
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecteer SoundFont"
 
@@ -415,7 +407,7 @@ msgstr "Selecteer SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecteer additionele speldatamap"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2201
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecteer map voor opgeslagen spellen"
 
@@ -558,153 +550,168 @@ msgstr "Sluiten"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Muisklik"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:376
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Toon toetsenbord"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:380
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Toetsen opnieuw koppelen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:383 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm in-/uitschakelen"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:41
+#: gui/KeysDialog.cpp:37
 msgid "Map"
 msgstr "Koppel"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:49
+#: gui/KeysDialog.cpp:45
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Selecteer een actie en klik 'Koppel'"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
+#: gui/KeysDialog.cpp:76 gui/KeysDialog.cpp:98 gui/KeysDialog.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "geassocieerde toets : %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
+#: gui/KeysDialog.cpp:78 gui/KeysDialog.cpp:100 gui/KeysDialog.cpp:135
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "geassocieerde toets : geen"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:90
+#: gui/KeysDialog.cpp:86
 msgid "Please select an action"
 msgstr "Selecteer een actie a.u.b."
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:106
+#: gui/KeysDialog.cpp:102
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Druk op de te associыren toets"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+#: gui/KeysDialog.cpp:137 gui/KeysDialog.h:36
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Selecteer een actie om te koppelen"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
+#: gui/launcher.cpp:144 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~toppen"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
+#: gui/launcher.cpp:144 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Hiermee verlaat u ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:143
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "O~v~er..."
 
-#: gui/launcher.cpp:143 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
+#: gui/launcher.cpp:145 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Over ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pties..."
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Algemene ScummVM opties"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tarten"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start het geselecteerde spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~aad Spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Laad een eerder opgeslagen spel voor het geselecteerde spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:153
+msgid "Record..."
+msgstr "Opnemen..."
+
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Spel ~T~oevoegen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:154 gui/launcher.cpp:161
-msgid "Hold Shift for Mass Add"
-msgstr "Houd Shift ingedrukt voor het toevoegen van grote hoeveelheden spellen"
+#: gui/launcher.cpp:160 gui/launcher.cpp:170
+msgid "Add games to the list"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:161
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Bulk Import..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156
+#: gui/launcher.cpp:165
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Spel ~B~ewerken..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:165 gui/launcher.cpp:175
 msgid "Change game options"
 msgstr "Verander spel opties"
 
-#: gui/launcher.cpp:158
+#: gui/launcher.cpp:167
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Spel ~V~erwijderen"
 
-#: gui/launcher.cpp:158 gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:167 gui/launcher.cpp:177
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Verwijder dit spel uit de lijst. De spel data bestanden blijven intact"
 
-#: gui/launcher.cpp:161
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~T~oevoegen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:171
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Bulk Import..."
+
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~B~ewerken..."
 
-#: gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:177
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~V~erwijderen"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:185
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Zoek in lijst met spellen"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:759
 msgid "Search:"
 msgstr "Zoeken:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
 #: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Laad spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:162
-#: engines/mohawk/myst.cpp:995 engines/mohawk/riven.cpp:690
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:748
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
+#: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:326
+#: gui/launcher.cpp:365
+msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
+msgstr "Deze map kan nog niet gebruikt worden, er wordt al in gedownload!"
+
+#: gui/launcher.cpp:376
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -712,48 +719,36 @@ msgstr ""
 "Wilt u echt de bulk spel import draaien? Dit voegt potentieel een groot "
 "aantal spellen toe."
 
-#: gui/launcher.cpp:385
-msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
-msgstr "Deze map kan nog niet gebruikt worden, er wordt al in gedownload!"
-
-#: gui/launcher.cpp:396
+#: gui/launcher.cpp:398
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Wilt u echt deze spelconfiguratie verwijderen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:440
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Wilt u het opgeslagen spel laden?"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dit spel ondersteunt het laden van spelen vanaf het startmenu niet."
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:494
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kon geen engine vinden die in staat is het geselecteerde spel te "
 "spelen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:571
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kon geen enkel spel vinden in de opgegeven map!"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:574
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Onbekende variant"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Kies het spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:720
-msgid "Mass Add..."
-msgstr "Bulk Import..."
-
-#: gui/launcher.cpp:722
-msgid "Record..."
-msgstr "Opnemen..."
-
 #: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... voortgang ..."
@@ -1344,7 +1339,7 @@ msgstr "Laatste synchronisatie:"
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Wanneer de laatste synchronisatie voor deze opslag is geweest"
 
-#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2619
+#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2621
 msgid "<never>"
 msgstr "<nooit>"
 
@@ -1457,7 +1452,7 @@ msgstr "Start server"
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Draai lokale webserver"
 
-#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2734
+#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2736
 msgid "Not running"
 msgstr "Draait niet"
 
@@ -1524,74 +1519,74 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Misc instellingen worden teruggezet."
 
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2208
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Er kan niet worden geschreven in de gekozen map. Selecteer a.u.b. een andere."
 
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2217
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecteer map voor GUI themas"
 
-#: gui/options.cpp:2225
+#: gui/options.cpp:2227
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecteer map voor extra bestanden"
 
-#: gui/options.cpp:2236
+#: gui/options.cpp:2238
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecteer map voor plugins"
 
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/options.cpp:2251
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecteer map voor Bestanden Manager /root/"
 
-#: gui/options.cpp:2356
+#: gui/options.cpp:2358
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
 msgstr "URL openen mislukt! Navigeer a.u.b. handmatig naar deze pagina."
 
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Een andere opslag is actief. Wilt u die onderbreken?"
 
-#: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2430
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Wacht totdat de huidige opslag klaar is en probeer het opnieuw."
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2405
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Bezig met verbinden..."
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Deze opslag is actief. Wilt u hem onderbreken?"
 
-#: gui/options.cpp:2617 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<nu>"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "Stop server"
 msgstr "Stop server"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Stop lokale webserver"
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Opslag verbonden."
 
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2783
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Verbinden met opslag mislukt."
 
-#: gui/options.cpp:2783
+#: gui/options.cpp:2785
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Verbinden met opslag mislukt: "
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1741,28 +1736,28 @@ msgstr "Geef een omschrijving voor slot %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecteer een thema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX uitgeschakeld"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX uitgeschakeld"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standaard renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253 engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Standaard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Antialiased renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiased"
 
@@ -1823,39 +1818,36 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Ga verder"
 
-#: gui/widget.cpp:370 gui/widget.cpp:372 gui/widget.cpp:378 gui/widget.cpp:380
+#: gui/widget.cpp:371 gui/widget.cpp:373 gui/widget.cpp:379 gui/widget.cpp:381
 msgid "Clear value"
 msgstr "Veld leegmaken"
 
-#: base/main.cpp:266
+#: base/main.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Engine ondersteunt debug level '%s' niet"
 
-#: base/main.cpp:367
+#: base/main.cpp:363
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: base/main.cpp:366 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 msgid "Skip"
 msgstr "Overslaan"
 
-#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
+#: base/main.cpp:369 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauze"
 
-#: base/main.cpp:376
+#: base/main.cpp:372
 msgid "Skip line"
 msgstr "Regel overslaan"
 
-#: base/main.cpp:599
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fout tijdens het starten van spel:"
 
-#: base/main.cpp:646
+#: base/main.cpp:642
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Kon geen engine vinden die in staat was het geselecteerde spel te spelen"
@@ -2010,38 +2002,34 @@ msgstr "S~t~artmenu"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
 #: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Spel opslaan:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1919
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1424
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
@@ -2082,40 +2070,40 @@ msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~oetsen"
 
 # can this be changed into "Could not switch to video mode '%s'"?
-#: engines/engine.cpp:311
+#: engines/engine.cpp:303
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Kon niet omschakelen naar resolutie '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:320
+#: engines/engine.cpp:312
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Kon kleurformaat niet initialiseren."
 
 # can this be changed into "Could not switch to video mode '%s'"?
-#: engines/engine.cpp:329
+#: engines/engine.cpp:321
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Kon niet omschakelen naar videomodus '%s'."
 
 # can this be changed into "Could not switch to video mode '%s'"?
-#: engines/engine.cpp:337
+#: engines/engine.cpp:329
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Kon niet omschakelen naar uitrekmodus '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:344
+#: engines/engine.cpp:336
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Kon pixelverhoudinginstelling niet toepassen."
 
-#: engines/engine.cpp:349
+#: engines/engine.cpp:341
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Kon volledig-scherminstelling niet toepassen."
 
-#: engines/engine.cpp:354
+#: engines/engine.cpp:346
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Kon filterinstelling niet toepassen."
 
-#: engines/engine.cpp:462
+#: engines/engine.cpp:454
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2129,7 +2117,7 @@ msgstr ""
 "bestanden naar uw harddisk te kopiыren.\n"
 "Voor details kijk in de README."
 
-#: engines/engine.cpp:473
+#: engines/engine.cpp:465
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2142,7 +2130,7 @@ msgstr ""
 "CD rip programma om te kunnen luisteren naar\n"
 "het spelmuziek. Voor details kijk in de README."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2152,7 +2140,7 @@ msgstr ""
 "voor basisinformatie, en voor instructies voor het verkrijgen van verdere "
 "assistentie."
 
-#: engines/engine.cpp:552
+#: engines/engine.cpp:544
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2163,7 +2151,7 @@ msgstr ""
 "instabiel is, en opgeslagen spellen zullen mogelijk niet werken in "
 "toekomstige versies van ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:555 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/engine.cpp:547 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Evengoed starten"
 
@@ -2345,45 +2333,43 @@ msgstr "Wilt u echt stoppen?"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Stoppen"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:434
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:185
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Modus' - Linker klik"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:176
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:403
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:187
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Modus' - Rechter Klik"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:395
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:178
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:405
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:448
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:189
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Modus' - Zweven (Geen Klik)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Maximale Volume"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Volume omhoog"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Minimale Volume"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Volume omlaag"
 
@@ -2395,7 +2381,7 @@ msgstr "Klikken Aangezet"
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klikken Uitgeschakeld"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:180
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:191
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Modus' - Zweven (DPad Klik)"
 
@@ -2463,33 +2449,31 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolutie: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2555
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie ingeschakeld"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:628
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2561
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie uitgeschakeld"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2548
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2578
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filteren aangezet"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2550
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2580
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filteren uitgeschakeld"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:678
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2579
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2609
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Uitrekmodus"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:57
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normaal (niet schalen)"
 
@@ -2502,7 +2486,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normaal (niet schalen)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2641
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2671
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Actieve grafische filter:"
 
@@ -2743,11 +2727,11 @@ msgstr "Bodem"
 msgid "C-Pad Sensitivity:"
 msgstr "C-Pad Gevoeligheid:"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:148
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:147
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr "Vergroot Modus kan niet in menus geactiveerd worden."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:151
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:150
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
@@ -2755,40 +2739,40 @@ msgstr ""
 "Vergroot Modus kan alleen worden gebruikt\n"
 "als beide schermen gebruikt worden."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:153
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:152
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr "Spel resolutie te klein om te vergroten."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:159
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:158
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr "Vergroot Modus Aan. Schakel over naar Zweef Modus..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:161
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:160
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr "Vergroot Modus Aan"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:168
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:167
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr "Vergroot Modus Uit. Sleep Modus wordt geheractiveerd..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:170
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:169
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Vergroot Modus Uit"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:178
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:177
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Zweef Modus"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:182
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:181
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Sleep Modus"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:183
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 "Kan niet overschakelen naar Sleep Modus wanneer Vergroot Modus aan staat"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:236
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
@@ -2796,7 +2780,7 @@ msgstr ""
 "Vergroot Modus Uit. Sleep Modus wordt geheractiveerd.\n"
 "Terug naar startscherm..."
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:239
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:238
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr "Vergroot Modus Uit. Terug naar Startscherm..."
 
@@ -2895,8 +2879,6 @@ msgstr "Klik Modus"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:274
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
 msgid "Left Click"
 msgstr "Linker Klik"
 
@@ -2907,7 +2889,6 @@ msgstr "Middelste Klik"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Rechter klik"
 
@@ -2972,35 +2953,28 @@ msgid "BSD License"
 msgstr "BSD Licentie"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Omhoog"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Omlaag"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
 msgstr "Zone"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
 msgid "Multi Function"
 msgstr "Meerdere Functies"
 
@@ -3201,149 +3175,31 @@ msgstr "Timeout tijdens netwerkinitialisatie"
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Netwerk niet geяnitialiseerd (%d)"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-msgid "Hide Toolbar"
-msgstr "Verberg werkbalk"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-msgid "Show Keyboard"
-msgstr "Toon Toetsenbord"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-msgid "Sound on/off"
-msgstr "Geluid aan/uit"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
-msgid "Right click"
-msgstr "Rechter klik"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
-msgid "Show/Hide Cursor"
-msgstr "Toon/Verberg Wijzer"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
-msgid "Free look"
-msgstr "Vrij kijken"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
-msgid "Zoom up"
-msgstr "Zoom omhoog"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
-msgid "Zoom down"
-msgstr "Zoom omlaag"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
-msgid "Bind Keys"
-msgstr "Koppel Toetsen"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
-msgid "Cursor Up"
-msgstr "Cursor Omhoog"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-msgid "Cursor Down"
-msgstr "Cursor Omlaag"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-msgid "Cursor Left"
-msgstr "Cursor naar Links"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
-msgid "Cursor Right"
-msgstr "Cursor naar Rechts"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-msgid "Do you want to load or save the game?"
-msgstr "Wilt u het spel laden of opslaan?"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
-msgstr "   Weet u zeker dat u wilt stoppen?   "
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Toetsenbord"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
-msgid "Rotate"
-msgstr "Roteer"
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
-msgid "Using SDL driver "
-msgstr "Gebruik SDL stuurprogramma "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
-msgid "Display "
-msgstr "Scherm "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
-msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
-msgstr "Wilt u een automatische scan uitvoeren?"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:518
-msgid "Map right click action"
-msgstr "Koppel 'Rechter klik' actie"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
-msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
-msgstr ""
-"U moet een toets koppelen aan de 'Rechter klik' actie om dit spel te kunnen "
-"spelen"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:531
-msgid "Map hide toolbar action"
-msgstr "Koppel 'Verberg werkbalk' actie"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:535
-msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
-msgstr ""
-"U moet een toets koppelen aan de 'Verberg werkbalk' actie om dit spel te "
-"kunnen spelen"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:544
-msgid "Map Zoom Up action (optional)"
-msgstr "Koppel 'Zoom naar boven' actie (optioneel)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:547
-msgid "Map Zoom Down action (optional)"
-msgstr "Koppel 'Zoom naar beneden' actie (optioneel)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:555
-msgid ""
-"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
-msgstr ""
-"Vergeet niet de 'Verberg werkbalk' te koppelen aan een toets om de hele "
-"inventaris te zien"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Controleren op updates..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:971
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:943
 #: engines/hugo/hugo.cpp:441 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/supernova/supernova.cpp:461 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4938
+#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4952
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Kon de '%s' engine data file niet vinden."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:985
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:957
 #: engines/hugo/hugo.cpp:452 engines/lure/lure.cpp:73
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:314 engines/supernova/supernova.cpp:466
-#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4950
+#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4964
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "De '%s' engine data file is corrupt."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:996
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:968
 #: engines/hugo/hugo.cpp:462 engines/lure/lure.cpp:76
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:324 engines/tony/tony.cpp:221
-#: engines/toon/toon.cpp:4961
+#: engines/toon/toon.cpp:4975
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -3452,13 +3308,13 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Laad opgeslagen spel:"
@@ -3468,13 +3324,13 @@ msgstr "Laad opgeslagen spel:"
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Laad"
@@ -3525,7 +3381,7 @@ msgstr "Initialisatie van bronnen mislukt"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Een vereist spel bron was niet gevonden"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2153
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2159
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3535,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 "speelt in Original Content modus. De modus zal aangepast worden naar "
 "Restored Cut Content voor deze sessie totdat u het spel volledig verlaat."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2155
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2161
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3545,7 +3401,7 @@ msgstr ""
 "speelt in Restored Cut Content modus. De modus zal aangepast worden naar "
 "Original Content voor deze sessie totdat u het spel volledig verlaat."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2157
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2163
 msgid "Continue"
 msgstr "Doorgaan"
 
@@ -3626,7 +3482,7 @@ msgstr "Gebruik het heldere palet van het spel voor grafische zaken"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ druk op een toets om te stoppen ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
+#: engines/glk/quetzal.cpp:146 engines/glk/quetzal.cpp:155
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Naamloos opgeslagen spel"
 
@@ -3672,20 +3528,20 @@ msgstr "Fout tijdens het inladen van het opgeslagen spel"
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Fout tijdens het opslaan van het spel\n"
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "Dit is te klein voor een valide Glulx bestand."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "Dit is geen geldig Glulx bestand."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr ""
 "Dit Glulx bestand is van een te oude versie om uitgevoerd te kunnen worden."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr ""
 "Dit Glulx bestand is van een te nieuwe versie om uitgevoerd te kunnen worden."
@@ -4031,12 +3887,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Verplaats naar rechts"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Draai Linksom"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Draai Rechtsom"
 
@@ -4471,35 +4327,35 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Geef bestandsnaam voor bewaren"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Omhoog/Zoom In/Ga Vooruit/Open Deuren"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Naar beneden/Uitzoomen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Toon/Verberg Inventaris Blad"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Toon/Verberg Bioschip Blad"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Actie/Selecteer"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Aan-/Uitzetten centreren van Datascherm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Toon/Verberg Infoscherm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Toon/Verberg Pauze-Menu"
 
@@ -4634,17 +4490,17 @@ msgstr ""
 "Gebruik a.u.b. een externe viewer om het help-bestand van het spel te "
 "openen: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1341
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Het formaat van dit opgeslagen spel is verouderd, het laden is niet mogelijk"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1343
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Opgeslagen spel heeft versie %d, maximaal ondersteunde is %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1354
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -5444,19 +5300,19 @@ msgstr "Vlieg naar rechts"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vlieg naar rechts omlaag"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:564
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Snap scrollen aan"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:566
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Snap scroll uit"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:593
+#: engines/scumm/input.cpp:579
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Muziek volume: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:610
+#: engines/scumm/input.cpp:596
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Snelheid ondertitels: "
 
@@ -5700,22 +5556,22 @@ msgstr ""
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Font variant niet aanwezig in '%s' engine data file."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:222
+#: engines/toon/toon.cpp:225
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Spel opgeslagen in slot #%d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:226
+#: engines/toon/toon.cpp:229
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Snel opslaan in slot #%d mislukt"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:239
+#: engines/toon/toon.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Opgeslagen spel #%d snel geladen"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:243
+#: engines/toon/toon.cpp:246
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Kon opgeslagen spel #%d niet snelladen"
@@ -5812,6 +5668,99 @@ msgstr ""
 "tot versie %d. U heeft een nieuwere versie van deze engine nodig om dit "
 "opgeslagen te gebruiken."
 
+#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
+#~ msgstr ""
+#~ "Houd Shift ingedrukt voor het toevoegen van grote hoeveelheden spellen"
+
+#~ msgid "Hide Toolbar"
+#~ msgstr "Verberg werkbalk"
+
+#~ msgid "Show Keyboard"
+#~ msgstr "Toon Toetsenbord"
+
+#~ msgid "Sound on/off"
+#~ msgstr "Geluid aan/uit"
+
+#~ msgid "Right click"
+#~ msgstr "Rechter klik"
+
+#~ msgid "Show/Hide Cursor"
+#~ msgstr "Toon/Verberg Wijzer"
+
+#~ msgid "Free look"
+#~ msgstr "Vrij kijken"
+
+#~ msgid "Zoom up"
+#~ msgstr "Zoom omhoog"
+
+#~ msgid "Zoom down"
+#~ msgstr "Zoom omlaag"
+
+#~ msgid "Bind Keys"
+#~ msgstr "Koppel Toetsen"
+
+#~ msgid "Cursor Up"
+#~ msgstr "Cursor Omhoog"
+
+#~ msgid "Cursor Down"
+#~ msgstr "Cursor Omlaag"
+
+#~ msgid "Cursor Left"
+#~ msgstr "Cursor naar Links"
+
+#~ msgid "Cursor Right"
+#~ msgstr "Cursor naar Rechts"
+
+#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
+#~ msgstr "Wilt u het spel laden of opslaan?"
+
+#~ msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
+#~ msgstr "   Weet u zeker dat u wilt stoppen?   "
+
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "Toetsenbord"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Roteer"
+
+#~ msgid "Using SDL driver "
+#~ msgstr "Gebruik SDL stuurprogramma "
+
+#~ msgid "Display "
+#~ msgstr "Scherm "
+
+#~ msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
+#~ msgstr "Wilt u een automatische scan uitvoeren?"
+
+#~ msgid "Map right click action"
+#~ msgstr "Koppel 'Rechter klik' actie"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "U moet een toets koppelen aan de 'Rechter klik' actie om dit spel te "
+#~ "kunnen spelen"
+
+#~ msgid "Map hide toolbar action"
+#~ msgstr "Koppel 'Verberg werkbalk' actie"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "U moet een toets koppelen aan de 'Verberg werkbalk' actie om dit spel te "
+#~ "kunnen spelen"
+
+#~ msgid "Map Zoom Up action (optional)"
+#~ msgstr "Koppel 'Zoom naar boven' actie (optioneel)"
+
+#~ msgid "Map Zoom Down action (optional)"
+#~ msgstr "Koppel 'Zoom naar beneden' actie (optioneel)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole "
+#~ "inventory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vergeet niet de 'Verberg werkbalk' te koppelen aan een toets om de hele "
+#~ "inventaris te zien"
+
 #~ msgid "Saved games sync complete."
 #~ msgstr "Klaar met synchronisatie van opgeslagen spellen."
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 96bb9e7bd0..de526719d6 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-17 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frќhwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -58,13 +58,13 @@ msgstr "Oppover"
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:39 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:454
 #: gui/saveload-dialog.cpp:749 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 #: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:49
-#: engines/engine.cpp:555 backends/events/default/default-events.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:547 backends/events/default/default-events.cpp:190
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Vel"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Vel mappe med speldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:210
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vel mappe med speldata"
 
@@ -123,31 +123,25 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:540
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikkje хpne den velde mappa!"
 
@@ -158,16 +152,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
-#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:433 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:38 gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:494 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:458 engines/engine.cpp:469
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:433
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:819 engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1900 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
 #: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -393,19 +385,19 @@ msgstr "Lagringssti:"
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
-#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2264 gui/options.cpp:2267
-#: gui/options.cpp:2275 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2269
+#: gui/options.cpp:2277 gui/options.cpp:2288
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
 #: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
-#: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/options.cpp:2272 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2282
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vel SoundFont"
 
@@ -413,7 +405,7 @@ msgstr "Vel SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vel mappe med tileggsdata for spelet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2201
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vel mappe for lagra spel"
 
@@ -552,201 +544,203 @@ msgstr "Steng"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklikk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:376
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Syn Tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:380
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Omkople tastar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:383 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:41
+#: gui/KeysDialog.cpp:37
 msgid "Map"
 msgstr "Kople"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:49
+#: gui/KeysDialog.cpp:45
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Vel ei handling, og klikk 'Kople'"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
+#: gui/KeysDialog.cpp:76 gui/KeysDialog.cpp:98 gui/KeysDialog.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "Kopla tast : %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
+#: gui/KeysDialog.cpp:78 gui/KeysDialog.cpp:100 gui/KeysDialog.cpp:135
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "Kopla tast: ingen"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:90
+#: gui/KeysDialog.cpp:86
 msgid "Please select an action"
 msgstr "Vel ei handling"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:106
+#: gui/KeysDialog.cpp:102
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Trykk tasten du vil kople"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+#: gui/KeysDialog.cpp:137 gui/KeysDialog.h:36
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Vel ei handling for kopling"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
+#: gui/launcher.cpp:144 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~vslutt"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
+#: gui/launcher.cpp:144 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Avslutt ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:143
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~m..."
 
-#: gui/launcher.cpp:143 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
+#: gui/launcher.cpp:145 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~V~al..."
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Endre globale ScummVM-instillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start det velde spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Х~pne..."
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Хpne eit lagra spel for the velde spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:153
+msgid "Record..."
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~egg til spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:154 gui/launcher.cpp:161
-msgid "Hold Shift for Mass Add"
-msgstr "Hold Shift nede for х legge til fleire"
+#: gui/launcher.cpp:160 gui/launcher.cpp:170
+msgid "Add games to the list"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:161
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Legg til fleire..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156
+#: gui/launcher.cpp:165
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:165 gui/launcher.cpp:175
 msgid "Change game options"
 msgstr "Endre spelinstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:158
+#: gui/launcher.cpp:167
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:158 gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:167 gui/launcher.cpp:177
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Fjern spel frх lista. Speldataene forblir intakte"
 
-#: gui/launcher.cpp:161
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~egg til spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:171
+msgctxt "lowres"
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Legg til fleire..."
+
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:177
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:185
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Sјk i spelliste"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:759
 msgid "Search:"
 msgstr "Sјk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
 #: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Хpne spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:162
-#: engines/mohawk/myst.cpp:995 engines/mohawk/riven.cpp:690
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:748
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
+#: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Хpne"
 
-#: gui/launcher.cpp:326
+#: gui/launcher.cpp:365
+msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:376
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:385
-msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
-msgstr ""
-
-#: gui/launcher.cpp:396
+#: gui/launcher.cpp:398
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vil du verkeleg fjerne denne spelkonfigurasjonen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:440
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vil du laste det lagra spelet?"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dette spelet stјttar ikkje хpning av lagra spel frх oppstartaren."
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:494
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikkje finne nokon motor som var i stand til х kјyre det velde "
 "spelet!"
 
-#: gui/launcher.cpp:571
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikkje finne noko spel i den velde mappa!"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:574
 #, fuzzy
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ukjend feil"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vel spelet:"
 
-#: gui/launcher.cpp:720
-msgid "Mass Add..."
-msgstr "Legg til fleire..."
-
-#: gui/launcher.cpp:722
-msgid "Record..."
-msgstr ""
-
 #: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... fremdrift ..."
@@ -1342,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2619
+#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2621
 #, fuzzy
 msgid "<never>"
 msgstr "Aldri"
@@ -1451,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2734
+#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2736
 #, fuzzy
 msgid "Not running"
 msgstr "Feil under kјyring av spel:"
@@ -1524,77 +1518,77 @@ msgid ""
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2208
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Den velde mappa kan ikkje skrivast til. Vennlegst vel ein annan."
 
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2217
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vel ei mappe for GUI-tema"
 
-#: gui/options.cpp:2225
+#: gui/options.cpp:2227
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vel ei mappe for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:2236
+#: gui/options.cpp:2238
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vel ei mappe for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/options.cpp:2251
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vel ei mappe for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:2356
+#: gui/options.cpp:2358
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2430
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2405
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2617 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2728
 #, fuzzy
 msgid "Stop server"
 msgstr "Teinar:"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 msgid "Storage connected."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2783
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 
-#: gui/options.cpp:2783
+#: gui/options.cpp:2785
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1746,30 +1740,30 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vel eit tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260
 #, fuzzy
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardteiknar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253 engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Kantutjevna teiknar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Kantutjevna"
 
@@ -1823,39 +1817,36 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:370 gui/widget.cpp:372 gui/widget.cpp:378 gui/widget.cpp:380
+#: gui/widget.cpp:371 gui/widget.cpp:373 gui/widget.cpp:379 gui/widget.cpp:381
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tјm verdi"
 
-#: base/main.cpp:266
+#: base/main.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoren stјttar ikkje debug-nivх '%s'"
 
-#: base/main.cpp:367
+#: base/main.cpp:363
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: base/main.cpp:366 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
 
-#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
+#: base/main.cpp:369 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:376
+#: base/main.cpp:372
 msgid "Skip line"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: base/main.cpp:599
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Feil under kјyring av spel:"
 
-#: base/main.cpp:646
+#: base/main.cpp:642
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikkje finne nokon motor som kunne kјyre det velde spelet"
 
@@ -2011,38 +2002,34 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
 #: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Lagra spel:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1919
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1424
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
@@ -2082,39 +2069,39 @@ msgstr "~A~vbryt"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~astar"
 
-#: engines/engine.cpp:311
+#: engines/engine.cpp:303
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Kunne ikkje veksle til videomodus: '"
 
-#: engines/engine.cpp:320
+#: engines/engine.cpp:312
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Hјgkvalitetslyd (treigare) (omstart)."
 
-#: engines/engine.cpp:329
+#: engines/engine.cpp:321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Kunne ikkje veksle til videomodus: '"
 
-#: engines/engine.cpp:337
+#: engines/engine.cpp:329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Kunne ikkje veksle til videomodus: '"
 
-#: engines/engine.cpp:344
+#: engines/engine.cpp:336
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Kunne ikkje slх pх aspekt-korrigering."
 
-#: engines/engine.cpp:349
+#: engines/engine.cpp:341
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Kunne ikkje aktiver fullskjermsinnstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:354
+#: engines/engine.cpp:346
 #, fuzzy
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Kunne ikkje aktiver fullskjermsinnstilling."
 
-#: engines/engine.cpp:462
+#: engines/engine.cpp:454
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2128,7 +2115,7 @@ msgstr ""
 "datafilane til harddisken din istaden. \n"
 "Sjх README-fila for detaljar."
 
-#: engines/engine.cpp:473
+#: engines/engine.cpp:465
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2137,7 +2124,7 @@ msgid ""
 "See the README file for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2147,7 +2134,7 @@ msgstr ""
 "grunnlegjande informasjon, og for instruskjonar om korleis du kan fх "
 "ytterlegare hjelp."
 
-#: engines/engine.cpp:552
+#: engines/engine.cpp:544
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2157,7 +2144,7 @@ msgstr ""
 "ennх. Derfor er det sannsynleg at det er ustabilt, og det er mogleg at lagra "
 "spel ikkje vil fungere med fremtidige versjonar av ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:555 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/engine.cpp:547 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start allikevel"
 
@@ -2341,45 +2328,43 @@ msgstr "Vil du verkeleg avslutte?"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:434
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:185
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Venstreklikk"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:176
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:403
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:187
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Hјgreklikk"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:395
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:178
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:405
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:448
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:189
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Maks Volum"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Auker Volum"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Minste Volum"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Senkar Volum"
 
@@ -2391,7 +2376,7 @@ msgstr "Klikking aktivert"
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klikking Deaktivert"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:180
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:191
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr ""
 
@@ -2460,35 +2445,33 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2555
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:628
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2561
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering ikkje aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2548
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2578
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikking aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2550
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2580
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikking Deaktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:678
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2579
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2609
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:57
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ikkje skaler)"
 
@@ -2501,7 +2484,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ikkje skaler)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2641
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2671
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
@@ -2758,57 +2741,57 @@ msgstr ""
 msgid "C-Pad Sensitivity:"
 msgstr "GC Pad Sensitivitet:"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:148
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:147
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:151
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:150
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:153
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:152
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:159
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:158
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:161
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:160
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:168
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:167
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:170
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:169
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:178
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Gјrrmodus"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:182
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Gјrrmodus"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:183
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:236
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:239
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:238
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
@@ -2907,8 +2890,6 @@ msgstr "Klikkmodus"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:274
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
 msgid "Left Click"
 msgstr "Venstreklikk"
 
@@ -2919,7 +2900,6 @@ msgstr "Midtklikk"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Hјgreklikk"
 
@@ -2985,35 +2965,28 @@ msgid "BSD License"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Opp"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
 msgid "Right"
 msgstr "Hјgre"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
 msgstr "Sone"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
 msgid "Multi Function"
 msgstr "Multifunksjon"
 
@@ -3214,146 +3187,31 @@ msgstr ""
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Nettverk ikkje initialisert (%d)"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-msgid "Hide Toolbar"
-msgstr "Skjul verktјylinje"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-msgid "Show Keyboard"
-msgstr "Syn tastatur"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-msgid "Sound on/off"
-msgstr "Lyd av/pх"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
-msgid "Right click"
-msgstr "Hјgreklikk"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
-msgid "Show/Hide Cursor"
-msgstr "Vis/Skjul Peikar"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
-msgid "Free look"
-msgstr "Frikikking"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
-msgid "Zoom up"
-msgstr "Zoom opp"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
-msgid "Zoom down"
-msgstr "Zoom ned"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
-msgid "Bind Keys"
-msgstr "Kople tastar"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
-msgid "Cursor Up"
-msgstr "Peikar opp"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-msgid "Cursor Down"
-msgstr "Peikar ned"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-msgid "Cursor Left"
-msgstr "Peikar venstre"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
-msgid "Cursor Right"
-msgstr "Peikar hјgre"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-msgid "Do you want to load or save the game?"
-msgstr "Vil du хpne eller lagre spelet?"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
-msgstr "   Er du sikker pх at du vil avslutte?   "
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tastatur"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
-msgid "Rotate"
-msgstr "Roter"
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
-msgid "Using SDL driver "
-msgstr "Nyttar SDL-drivar "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
-msgid "Display "
-msgstr "Skjerm "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
-msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
-msgstr "Vil du utfјre eit automatisk sјk?"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:518
-msgid "Map right click action"
-msgstr "Kople hјgreklikkshandling"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
-msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
-msgstr ""
-"Du mх kople ein tast til 'Hјgreklikk'-handlinga for х spele dette spelet"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:531
-msgid "Map hide toolbar action"
-msgstr "Kople skjul-verktјylinje-handlinga"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:535
-msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
-msgstr "Du mх kople ein tast til 'Skjul verktјylinje' for х spele dette spelet"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:544
-msgid "Map Zoom Up action (optional)"
-msgstr "Kople Zoom Opp-handling (valfri)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:547
-msgid "Map Zoom Down action (optional)"
-msgstr "Kople Zoom Ned-handling (valfri)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:555
-msgid ""
-"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
-msgstr ""
-"Ikkje glјym х kople ein tast til 'Skjul verktјylinje' for х se heile "
-"inventaret"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "SJх etter oppdateringar..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:971
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:943
 #: engines/hugo/hugo.cpp:441 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/supernova/supernova.cpp:461 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4938
+#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4952
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:985
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:957
 #: engines/hugo/hugo.cpp:452 engines/lure/lure.cpp:73
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:314 engines/supernova/supernova.cpp:466
-#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4950
+#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4964
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:996
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:968
 #: engines/hugo/hugo.cpp:462 engines/lure/lure.cpp:76
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:324 engines/tony/tony.cpp:221
-#: engines/toon/toon.cpp:4961
+#: engines/toon/toon.cpp:4975
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -3457,13 +3315,13 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gjenopprett spel:"
@@ -3473,13 +3331,13 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
@@ -3521,21 +3379,21 @@ msgstr ""
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2153
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2159
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2155
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2161
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2157
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2163
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3616,7 +3474,7 @@ msgstr ""
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
+#: engines/glk/quetzal.cpp:146 engines/glk/quetzal.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
@@ -3666,19 +3524,19 @@ msgstr "Feil under kјyring av spel:"
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Feil under kјyring av spel:"
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr ""
 
@@ -4027,12 +3885,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Skli til Hјyre"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Snu til Venstre"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Snu til Hјyre"
 
@@ -4412,35 +4270,35 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Skriv inn filnamn for lagring"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Ned/Zoom Ut"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Handling/Vel"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Skjul/Vis infoskjerm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Skjul/Vis pausemeny"
 
@@ -4567,16 +4425,16 @@ msgstr "Autolagre:"
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1341
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1343
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1354
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -5327,19 +5185,19 @@ msgstr "Fly til hјgre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre hјgre"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:564
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:566
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:593
+#: engines/scumm/input.cpp:579
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musikkvolum: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:610
+#: engines/scumm/input.cpp:596
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Subtitle speed: "
 
@@ -5569,26 +5427,26 @@ msgstr ""
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:222
+#: engines/toon/toon.cpp:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr ""
 "Kan ikkje lagre spel i spor %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:226
+#: engines/toon/toon.cpp:229
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:239
+#: engines/toon/toon.cpp:242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr ""
 "Kan ikkje lagre spel i spor %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:243
+#: engines/toon/toon.cpp:246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Vil du laste det lagra spelet?"
@@ -5679,6 +5537,96 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
+#~ msgstr "Hold Shift nede for х legge til fleire"
+
+#~ msgid "Hide Toolbar"
+#~ msgstr "Skjul verktјylinje"
+
+#~ msgid "Show Keyboard"
+#~ msgstr "Syn tastatur"
+
+#~ msgid "Sound on/off"
+#~ msgstr "Lyd av/pх"
+
+#~ msgid "Right click"
+#~ msgstr "Hјgreklikk"
+
+#~ msgid "Show/Hide Cursor"
+#~ msgstr "Vis/Skjul Peikar"
+
+#~ msgid "Free look"
+#~ msgstr "Frikikking"
+
+#~ msgid "Zoom up"
+#~ msgstr "Zoom opp"
+
+#~ msgid "Zoom down"
+#~ msgstr "Zoom ned"
+
+#~ msgid "Bind Keys"
+#~ msgstr "Kople tastar"
+
+#~ msgid "Cursor Up"
+#~ msgstr "Peikar opp"
+
+#~ msgid "Cursor Down"
+#~ msgstr "Peikar ned"
+
+#~ msgid "Cursor Left"
+#~ msgstr "Peikar venstre"
+
+#~ msgid "Cursor Right"
+#~ msgstr "Peikar hјgre"
+
+#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
+#~ msgstr "Vil du хpne eller lagre spelet?"
+
+#~ msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
+#~ msgstr "   Er du sikker pх at du vil avslutte?   "
+
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "Tastatur"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Roter"
+
+#~ msgid "Using SDL driver "
+#~ msgstr "Nyttar SDL-drivar "
+
+#~ msgid "Display "
+#~ msgstr "Skjerm "
+
+#~ msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
+#~ msgstr "Vil du utfјre eit automatisk sјk?"
+
+#~ msgid "Map right click action"
+#~ msgstr "Kople hјgreklikkshandling"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du mх kople ein tast til 'Hјgreklikk'-handlinga for х spele dette spelet"
+
+#~ msgid "Map hide toolbar action"
+#~ msgstr "Kople skjul-verktјylinje-handlinga"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du mх kople ein tast til 'Skjul verktјylinje' for х spele dette spelet"
+
+#~ msgid "Map Zoom Up action (optional)"
+#~ msgstr "Kople Zoom Opp-handling (valfri)"
+
+#~ msgid "Map Zoom Down action (optional)"
+#~ msgstr "Kople Zoom Ned-handling (valfri)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole "
+#~ "inventory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ikkje glјym х kople ein tast til 'Skjul verktјylinje' for х se heile "
+#~ "inventaret"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Saved games sync complete."
 #~ msgstr "Sјk fullfјrt!"
@@ -5798,10 +5746,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Specifies where Files Manager can access to"
 #~ msgstr "Veljer kor lagra spel vert lagra"
 
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Mass Add..."
-#~ msgstr "Legg til fleire..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 #~ msgstr "Slхr av General MIDI-kopling for spel med Roland MT-32 lydspor"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index e429ffc956..562a7fa40e 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-17 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-15 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: RafaГ BъdМkowski <ravcik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "W gѓrъ"
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:39 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:454
 #: gui/saveload-dialog.cpp:749 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 #: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:49
-#: engines/engine.cpp:555 backends/events/default/default-events.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:547 backends/events/default/default-events.cpp:190
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Wybierz"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Wybierz katalog, do ktѓrego pobrane zostanБ pliki gry"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:210
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Wybierz katalog z plikami gry"
 
@@ -128,31 +128,25 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:540
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nie moПe otworzyц katalogu!"
 
@@ -165,16 +159,14 @@ msgstr ""
 "jednakowej nazwie."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
-#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:433 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:38 gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:494 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:458 engines/engine.cpp:469
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:433
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:819 engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1900 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
 #: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -400,19 +392,19 @@ msgstr "ІcieПka zapisѓw:"
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
-#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2264 gui/options.cpp:2267
-#: gui/options.cpp:2275 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2269
+#: gui/options.cpp:2277 gui/options.cpp:2288
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
 #: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
-#: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/options.cpp:2272 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "DomyЖlnie"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2282
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Wybierz SoundFont"
 
@@ -420,7 +412,7 @@ msgstr "Wybierz SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Wybierz dodatkowy katalog gry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2201
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Wybierz katalog dla zapisѓw"
 
@@ -561,199 +553,201 @@ msgstr "Zamknij"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Klikniъcie"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:376
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "WyЖwietl klawiaturъ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:380
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Dostosuj klawisze"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:383 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "WГБcz/wyГБcz peГny ekran"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:41
+#: gui/KeysDialog.cpp:37
 msgid "Map"
 msgstr "Przypisz"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:49
+#: gui/KeysDialog.cpp:45
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Wybierz akcjъ i kliknij 'Przypisz'"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
+#: gui/KeysDialog.cpp:76 gui/KeysDialog.cpp:98 gui/KeysDialog.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "Przypisany klawisz: %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
+#: gui/KeysDialog.cpp:78 gui/KeysDialog.cpp:100 gui/KeysDialog.cpp:135
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "Przypisany klawisz: brak"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:90
+#: gui/KeysDialog.cpp:86
 msgid "Please select an action"
 msgstr "Wybierz akcjъ"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:106
+#: gui/KeysDialog.cpp:102
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "WciЖnij klawisz do przypisania"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+#: gui/KeysDialog.cpp:137 gui/KeysDialog.h:36
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Wybierz akcjъ do przypisania"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
+#: gui/launcher.cpp:144 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Z~akoёcz"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
+#: gui/launcher.cpp:144 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Zakoёcz ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:143
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "I~n~formacje..."
 
-#: gui/launcher.cpp:143 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
+#: gui/launcher.cpp:145 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "KsiБПka ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pcje..."
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Zmieё ustawienia ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Rozpocznij wybranБ grъ"
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~W~czytaj..."
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Wczytaj zapis wybranej gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:153
+msgid "Record..."
+msgstr "Nagraj..."
+
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~D~odaj grъ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:154 gui/launcher.cpp:161
-msgid "Hold Shift for Mass Add"
-msgstr "Przytrzymaj Shift, by dodawaц zbiorowo"
+#: gui/launcher.cpp:160 gui/launcher.cpp:170
+msgid "Add games to the list"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:161
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Przeszukaj..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156
+#: gui/launcher.cpp:165
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dytuj grъ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:165 gui/launcher.cpp:175
 msgid "Change game options"
 msgstr "Zmieё opcje gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:158
+#: gui/launcher.cpp:167
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~U~suё grъ"
 
-#: gui/launcher.cpp:158 gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:167 gui/launcher.cpp:177
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Usuwa grъ z listy. Pliki gry pozostajБ nietkniъte"
 
-#: gui/launcher.cpp:161
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~D~odaj grъ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:171
+msgctxt "lowres"
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Masowe dodawanie..."
+
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dytuj grъ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:177
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~U~suё grъ"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:185
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Wyszukaj grъ na liЖcie"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:759
 msgid "Search:"
 msgstr "Szukaj:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
 #: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Wczytaj grъ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:162
-#: engines/mohawk/myst.cpp:995 engines/mohawk/riven.cpp:690
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:748
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
+#: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Wczytaj"
 
-#: gui/launcher.cpp:326
+#: gui/launcher.cpp:365
+msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
+msgstr "Z tego katalogu nie moПna jeszcze korzystaц, trwa pobieranie!"
+
+#: gui/launcher.cpp:376
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 "Chcesz uruchomiц masowy detektor gier? MoПe dodaц wiele tytuГѓw do listy."
 
-#: gui/launcher.cpp:385
-msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
-msgstr "Z tego katalogu nie moПna jeszcze korzystaц, trwa pobieranie!"
-
-#: gui/launcher.cpp:396
+#: gui/launcher.cpp:398
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Na pewno chcesz usunБц tъ grъ z konfiguracji?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:440
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Chcesz wczytaц zapis stanu gry?"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ta gra nie wspiera wczytywania z launchera."
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:494
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM nie znalazГ silnika zdolnego uruchomiц wybranБ grъ!"
 
-#: gui/launcher.cpp:571
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nie znalazГ Пadnej gry w tym katalogu!"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:574
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Nieznany wariant gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Wybierz grъ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:720
-msgid "Mass Add..."
-msgstr "Przeszukaj..."
-
-#: gui/launcher.cpp:722
-msgid "Record..."
-msgstr "Nagraj..."
-
 #: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... postъp ..."
@@ -1342,7 +1336,7 @@ msgstr "Ostatnia synchronizacja:"
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Czas ostatniej synchronizacji zapisanych stanѓw gry z tБ usГugБ"
 
-#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2619
+#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2621
 msgid "<never>"
 msgstr "<nigdy>"
 
@@ -1452,7 +1446,7 @@ msgstr "Uruchom serwer"
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Uruchamia lokalny serwer WWW"
 
-#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2734
+#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2736
 msgid "Not running"
 msgstr "Nie uruchomiono"
 
@@ -1520,27 +1514,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "RѓПne ustawienia zostanБ przywrѓcone."
 
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2208
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Ten katalog jest zabezpieczony przed zapisem. Wybierz inny."
 
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2217
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Wybierz katalog dla stylѓw GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2225
+#: gui/options.cpp:2227
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Wybierz katalog dla dodatkowych plikѓw"
 
-#: gui/options.cpp:2236
+#: gui/options.cpp:2238
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Wybierz katalog dla wtyczek"
 
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/options.cpp:2251
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Wybierz gГѓwny katalog dla menedПera plikѓw"
 
-#: gui/options.cpp:2356
+#: gui/options.cpp:2358
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1548,53 +1542,53 @@ msgstr ""
 "Nie udaГo siъ otworzyц adresu!\n"
 "Proszъ otworzyц stronъ rъcznie."
 
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
 #, fuzzy
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Inna usГuga jest aktywna. Czy chcesz jБ przerwaц?"
 
-#: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2430
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Proszъ czekaц, aП aktywna usГuga zakoёczy pracъ i sprѓbowaц ponownie."
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2405
 #, fuzzy
 msgid "Connecting..."
 msgstr "PoГБcz"
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 #, fuzzy
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Inna usГuga jest aktywna. Czy chcesz jБ przerwaц?"
 
-#: gui/options.cpp:2617 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<teraz>"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "Stop server"
 msgstr "Zatrzymaj serwer"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Zatrzymuje lokalny serwer WWW"
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 #, fuzzy
 msgid "Storage connected."
 msgstr "%s - asystent poГБczenia"
 
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2783
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Nie udaГo siъ zmieniц dostawcy przechowywania!"
 
-#: gui/options.cpp:2783
+#: gui/options.cpp:2785
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Nie udaГo siъ zmieniц dostawcy przechowywania!"
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1746,30 +1740,30 @@ msgstr "Podaj opis dla slotu %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Wybierz styl"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "WyГБczona grafika"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "WyГБczona grafika"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260
 #, fuzzy
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardowy renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253 engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardowy"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "WygГadzany renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased"
 msgstr "WygГadzany"
 
@@ -1829,39 +1823,36 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Kontynuuj"
 
-#: gui/widget.cpp:370 gui/widget.cpp:372 gui/widget.cpp:378 gui/widget.cpp:380
+#: gui/widget.cpp:371 gui/widget.cpp:373 gui/widget.cpp:379 gui/widget.cpp:381
 msgid "Clear value"
 msgstr "WyczyЖц"
 
-#: base/main.cpp:266
+#: base/main.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Silnik nie wspiera poziomu debugowania '%s'"
 
-#: base/main.cpp:367
+#: base/main.cpp:363
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: base/main.cpp:366 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 msgid "Skip"
 msgstr "Pomiё"
 
-#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
+#: base/main.cpp:369 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
-#: base/main.cpp:376
+#: base/main.cpp:372
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pomiё liniъ"
 
-#: base/main.cpp:599
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Error running game:"
 msgstr "BГБd podczas uruchamiania gry:"
 
-#: base/main.cpp:646
+#: base/main.cpp:642
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nie udaГo siъ znaleМц silnika zdolnego do uruchomienia zaznaczonej gry"
 
@@ -2016,38 +2007,34 @@ msgstr "~P~owrѓt do launchera"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
 #: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Zapis:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1919
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1424
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
@@ -2086,38 +2073,38 @@ msgstr "~A~nuluj"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~K~lawisze"
 
-#: engines/engine.cpp:311
+#: engines/engine.cpp:303
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Nie udaГo siъ przeГБczyц w tryb wideo: '"
 
-#: engines/engine.cpp:320
+#: engines/engine.cpp:312
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Nie udaГo siъ zainicjalizowaц formatu kolorѓw."
 
-#: engines/engine.cpp:329
+#: engines/engine.cpp:321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Nie udaГo siъ przeГБczyц w tryb wideo: '"
 
-#: engines/engine.cpp:337
+#: engines/engine.cpp:329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Nie udaГo siъ przeГБczyц w tryb wideo: '"
 
-#: engines/engine.cpp:344
+#: engines/engine.cpp:336
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Nie udaГo siъ zastosowaц ustawienia formatu obrazu."
 
-#: engines/engine.cpp:349
+#: engines/engine.cpp:341
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Nie udaГo siъ zastosowaц ustawienia peГnego ekranu."
 
-#: engines/engine.cpp:354
+#: engines/engine.cpp:346
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Nie udaГo siъ zastosowaц ustawienia filtrowania."
 
-#: engines/engine.cpp:462
+#: engines/engine.cpp:454
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2129,7 +2116,7 @@ msgstr ""
 "znane problemѓw. StБd zalecane jest skopiowanie plikѓw gry na twardy dysk.\n"
 "Dalsze informacje sБ dostъpne w pliku README."
 
-#: engines/engine.cpp:473
+#: engines/engine.cpp:465
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2141,7 +2128,7 @@ msgstr ""
 "skopiowaц na dysk za pomocБ odpowiedniego rippera CD audio.\n"
 "Dalsze informacje sБ dostъpne w pliku README."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2150,7 +2137,7 @@ msgstr ""
 "Odczyt stanu gry nie powiѓdГ siъ (%s)! Aby uzyskaц podstawowe informacje "
 "oraz dowiedzieц jak szukaц dalszej pomocy, sprawdМ plik README."
 
-#: engines/engine.cpp:552
+#: engines/engine.cpp:544
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2160,7 +2147,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. W zwiБzku z tym moПe byц ona niestabilna, a wszelkie zapisy, "
 "ktѓrych dokonasz, mogБ byц nieobsГugiwane w przyszГych wersjach ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:555 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/engine.cpp:547 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "Start anyway"
 msgstr "WГБcz mimo tego"
 
@@ -2352,45 +2339,43 @@ msgstr "Na pewno chcesz wyjЖц?"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakoёcz"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:434
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:185
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Dotkniъcie ekranu - klikniъcie LPM"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:176
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:403
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:187
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Dotkniъcie ekranu - klikniъcie PPM"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:395
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:178
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:405
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:448
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:189
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Dotkniъcie ekranu - przytrzymanie (brak klikniъcia)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Maksymalna gГoЖnoЖц"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Zwiъkszenie gГoЖnoЖci"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Minimalna gГoЖnoЖц"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Zmniejszenie gГoЖnoЖci"
 
@@ -2402,7 +2387,7 @@ msgstr "Klikanie wГБczone"
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klikanie wyГБczone"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:180
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:191
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Dotkniъcie ekranu - przytrzymanie (krzyПak klika)"
 
@@ -2471,35 +2456,33 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2555
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "WГБczono korekcjъ formatu obrazu"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:628
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2561
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "WyГБczono korekcjъ formatu obrazu"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2548
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2578
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikanie wГБczone"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2550
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2580
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikanie wyГБczone"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:678
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2579
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2609
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:57
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "ZwykГy (bez skalowania)"
 
@@ -2512,7 +2495,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "ZwykГy (bez skalowania)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2641
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2671
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktywny filtr graficzny:"
 
@@ -2771,57 +2754,57 @@ msgstr ""
 msgid "C-Pad Sensitivity:"
 msgstr "CzuГoЖц pada GC:"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:148
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:147
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:151
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:150
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:153
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:152
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:159
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:158
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:161
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:160
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:168
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:167
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:170
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:169
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:178
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Tryb krwi"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:182
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Tryb krwi"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:183
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:236
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:239
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:238
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
@@ -2920,8 +2903,6 @@ msgstr "Tryb klikania"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:274
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
 msgid "Left Click"
 msgstr "Klikniъcie LPM"
 
@@ -2932,7 +2913,6 @@ msgstr "Іrodkowy przycisk"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Klikniъcie PPM"
 
@@ -2998,35 +2978,28 @@ msgid "BSD License"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Do gѓry"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "W dѓГ"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
 msgid "Left"
 msgstr "W lewo"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
 msgid "Right"
 msgstr "W prawo"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
 msgstr "Strefa"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
 msgid "Multi Function"
 msgstr "Wielozadaniowy"
 
@@ -3227,145 +3200,31 @@ msgstr "Przekroczono limit czasu inicjalizacji sieci"
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Sieц nie zostaГa zainicjalizowana (%d)"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-msgid "Hide Toolbar"
-msgstr "Schowaj pasek narzъdzi"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-msgid "Show Keyboard"
-msgstr "PokaП klawiaturъ"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-msgid "Sound on/off"
-msgstr "WГБcz/wyГБcz dМwiъk"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
-msgid "Right click"
-msgstr "Klikniъcie PPM"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
-msgid "Show/Hide Cursor"
-msgstr "PokaП/ukryj kursor"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
-msgid "Free look"
-msgstr "Swobodne rozglБdanie siъ"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
-msgid "Zoom up"
-msgstr "PrzybliП"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
-msgid "Zoom down"
-msgstr "Oddal"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
-msgid "Bind Keys"
-msgstr "Przypisz klawisze"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
-msgid "Cursor Up"
-msgstr "Kursor do gѓry"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-msgid "Cursor Down"
-msgstr "Kursor w dѓГ"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-msgid "Cursor Left"
-msgstr "Kursor w lewo"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
-msgid "Cursor Right"
-msgstr "Kursor w prawo"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-msgid "Do you want to load or save the game?"
-msgstr "Chcesz wczytaц bБdМ zapisaц grъ?"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
-msgstr "   Na pewno chcesz wyjЖц?   "
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Klawiatura"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
-msgid "Rotate"
-msgstr "Obrѓt"
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
-msgid "Using SDL driver "
-msgstr "UПyj sterownika SDL "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
-msgid "Display "
-msgstr "Obraz "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
-msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
-msgstr "Wykonaц automatyczne skanowanie?"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:518
-msgid "Map right click action"
-msgstr "Przypisz dziaГanie PPM"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
-msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
-msgstr "Musisz przypisaц klawisz do 'PPM', by zagraц w tъ grъ"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:531
-msgid "Map hide toolbar action"
-msgstr "Przypisz chowanie paska narzъdzi"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:535
-msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
-msgstr "Musisz przypisaц przycisk 'Schowaj pasek narzъdzi', by zagraц w tъ grъ"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:544
-msgid "Map Zoom Up action (optional)"
-msgstr "Przypisz PrzybliПanie (opcjonalne)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:547
-msgid "Map Zoom Down action (optional)"
-msgstr "Przypisz Oddalenie (opcjonalne)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:555
-msgid ""
-"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
-msgstr ""
-"Nie zapomnij przypisaц klawisza 'Ukryj pasek narzъdzi', by widzieц caГy "
-"ekwipunek"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "SprawdМ aktualizacjъ..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:971
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:943
 #: engines/hugo/hugo.cpp:441 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/supernova/supernova.cpp:461 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4938
+#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4952
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:985
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:957
 #: engines/hugo/hugo.cpp:452 engines/lure/lure.cpp:73
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:314 engines/supernova/supernova.cpp:466
-#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4950
+#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4964
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:996
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:968
 #: engines/hugo/hugo.cpp:462 engines/lure/lure.cpp:76
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:324 engines/tony/tony.cpp:221
-#: engines/toon/toon.cpp:4961
+#: engines/toon/toon.cpp:4975
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -3473,13 +3332,13 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Wznѓw grъ:"
@@ -3489,13 +3348,13 @@ msgstr "Wznѓw grъ:"
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Wznѓw"
@@ -3546,21 +3405,21 @@ msgstr ""
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2153
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2159
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2155
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2161
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2157
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2163
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3640,7 +3499,7 @@ msgstr "WyЖwietlaj grafikъ za pomocБ jasnej palety gry"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
+#: engines/glk/quetzal.cpp:146 engines/glk/quetzal.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Nienazwany stan gry"
@@ -3690,19 +3549,19 @@ msgstr "BГБd podczas uruchamiania gry:"
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "BГБd podczas uruchamiania gry:"
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr ""
 
@@ -4052,12 +3911,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Іlizg w prawo"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Obrѓt w lewo"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Obrѓt w prawo"
 
@@ -4475,35 +4334,35 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Podaj nazwъ pliku do zapisania"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Gѓra/PrzybliП/Ruch naprzѓd/Otwѓrz drzwi"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "DѓГ/Oddal"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "PokaП/schowaj przedmioty"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "PokaП/schowaj biochipy"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Akcja/Wybѓr"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "WГБcz/wyГБcz widok danych"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "PokaП/schowaj ekran informacji"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "PokaП/schowaj menu pauzy"
 
@@ -4635,16 +4494,16 @@ msgstr "Autozapis:"
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr "UПyj zewnъtrznego programu by otworzyц plik pomocy gry: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1341
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Format tego zapisu gry jest przestarzaГy. Nie moПna go wczytaц."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1343
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Wersja zapisu gry to %d. Maksymalna, wspierana wersja to %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1354
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -5428,19 +5287,19 @@ msgstr "Leц w prawo"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Leц w dѓГ, w prawo"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:564
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Przesuwanie skokowe wГБczone"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:566
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Przesuwanie skokowe wyГБczone"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:593
+#: engines/scumm/input.cpp:579
 msgid "Music volume: "
 msgstr "GГoЖnoЖц muzyki: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:610
+#: engines/scumm/input.cpp:596
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Prъd. napisѓw: "
 
@@ -5685,26 +5544,26 @@ msgstr ""
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Wariant fontu nieobecny w pliku silnika \"%s\"."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:222
+#: engines/toon/toon.cpp:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr ""
 "Nie moПna zapisaц w slocie %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:226
+#: engines/toon/toon.cpp:229
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Szybki zapis w slocie #%d nie powiѓdГ siъ"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:239
+#: engines/toon/toon.cpp:242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr ""
 "Nie moПna zapisaц w slocie %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:243
+#: engines/toon/toon.cpp:246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Chcesz wczytaц zapis stanu gry?"
@@ -5798,6 +5657,95 @@ msgstr ""
 "Ten zapis gry korzysta z wersji %u, ale ten silnik wspiera tylko wersje do "
 "%d. Bъdziesz potrzebowaц uaktualnionej wersji silnika, Пeby uПyц tego zapisu."
 
+#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
+#~ msgstr "Przytrzymaj Shift, by dodawaц zbiorowo"
+
+#~ msgid "Hide Toolbar"
+#~ msgstr "Schowaj pasek narzъdzi"
+
+#~ msgid "Show Keyboard"
+#~ msgstr "PokaП klawiaturъ"
+
+#~ msgid "Sound on/off"
+#~ msgstr "WГБcz/wyГБcz dМwiъk"
+
+#~ msgid "Right click"
+#~ msgstr "Klikniъcie PPM"
+
+#~ msgid "Show/Hide Cursor"
+#~ msgstr "PokaП/ukryj kursor"
+
+#~ msgid "Free look"
+#~ msgstr "Swobodne rozglБdanie siъ"
+
+#~ msgid "Zoom up"
+#~ msgstr "PrzybliП"
+
+#~ msgid "Zoom down"
+#~ msgstr "Oddal"
+
+#~ msgid "Bind Keys"
+#~ msgstr "Przypisz klawisze"
+
+#~ msgid "Cursor Up"
+#~ msgstr "Kursor do gѓry"
+
+#~ msgid "Cursor Down"
+#~ msgstr "Kursor w dѓГ"
+
+#~ msgid "Cursor Left"
+#~ msgstr "Kursor w lewo"
+
+#~ msgid "Cursor Right"
+#~ msgstr "Kursor w prawo"
+
+#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
+#~ msgstr "Chcesz wczytaц bБdМ zapisaц grъ?"
+
+#~ msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
+#~ msgstr "   Na pewno chcesz wyjЖц?   "
+
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "Klawiatura"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Obrѓt"
+
+#~ msgid "Using SDL driver "
+#~ msgstr "UПyj sterownika SDL "
+
+#~ msgid "Display "
+#~ msgstr "Obraz "
+
+#~ msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
+#~ msgstr "Wykonaц automatyczne skanowanie?"
+
+#~ msgid "Map right click action"
+#~ msgstr "Przypisz dziaГanie PPM"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
+#~ msgstr "Musisz przypisaц klawisz do 'PPM', by zagraц w tъ grъ"
+
+#~ msgid "Map hide toolbar action"
+#~ msgstr "Przypisz chowanie paska narzъdzi"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Musisz przypisaц przycisk 'Schowaj pasek narzъdzi', by zagraц w tъ grъ"
+
+#~ msgid "Map Zoom Up action (optional)"
+#~ msgstr "Przypisz PrzybliПanie (opcjonalne)"
+
+#~ msgid "Map Zoom Down action (optional)"
+#~ msgstr "Przypisz Oddalenie (opcjonalne)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole "
+#~ "inventory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie zapomnij przypisaц klawisza 'Ukryj pasek narzъdzi', by widzieц caГy "
+#~ "ekwipunek"
+
 #~ msgid "Saved games sync complete."
 #~ msgstr "Synchronizacja zapisanych stanѓw gry zostaГa zakoёczona."
 
@@ -5990,10 +5938,6 @@ msgstr ""
 #~ "Znaleziono przerywniki w formacie MPEG-2, ale ScummVM jest skompilowany "
 #~ "bez obsГugi tego formatu"
 
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Mass Add..."
-#~ msgstr "Masowe dodawanie..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 53e9776bc3..3694014e4f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-17 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-14 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -60,13 +60,13 @@ msgstr "Acima"
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:39 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:454
 #: gui/saveload-dialog.cpp:749 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 #: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:49
-#: engines/engine.cpp:555 backends/events/default/default-events.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:547 backends/events/default/default-events.cpp:190
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Escolher"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecione a pasta para baixar os arquivos do jogo"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:210
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecione a pasta com os arquivos do jogo"
 
@@ -125,31 +125,25 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "No"
 msgstr "Nуo"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:540
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nуo conseguiu abrir a pasta especificada!"
 
@@ -162,16 +156,14 @@ msgstr ""
 "arquivo com o mesmo nome."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
-#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:433 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:38 gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:494 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:458 engines/engine.cpp:469
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:433
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:819 engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1900 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
 #: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -397,19 +389,19 @@ msgstr "Pasta para Salvar:"
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
-#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2264 gui/options.cpp:2267
-#: gui/options.cpp:2275 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2269
+#: gui/options.cpp:2277 gui/options.cpp:2288
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum(a)"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
 #: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
-#: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/options.cpp:2272 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Padrуo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2282
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecione o SoundFont"
 
@@ -417,7 +409,7 @@ msgstr "Selecione o SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecione a pasta adicional do jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2201
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecione a pasta para os jogos salvos"
 
@@ -560,154 +552,168 @@ msgstr "Fechar"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clique do mouse"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:376
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:380
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Remapear teclas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:383 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Modo Tela Cheia"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:41
+#: gui/KeysDialog.cpp:37
 msgid "Map"
 msgstr "Mapear"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:49
+#: gui/KeysDialog.cpp:45
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Selecione uma aчуo e clique 'Mapear'"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
+#: gui/KeysDialog.cpp:76 gui/KeysDialog.cpp:98 gui/KeysDialog.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "Tecla associada: %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
+#: gui/KeysDialog.cpp:78 gui/KeysDialog.cpp:100 gui/KeysDialog.cpp:135
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "Tecla associada: nenhuma"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:90
+#: gui/KeysDialog.cpp:86
 msgid "Please select an action"
 msgstr "Por favor selecione uma aчуo"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:106
+#: gui/KeysDialog.cpp:102
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Pressione a tecla para associar"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+#: gui/KeysDialog.cpp:137 gui/KeysDialog.h:36
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Selecione uma aчуo para mapear"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
+#: gui/launcher.cpp:144 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~air"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
+#: gui/launcher.cpp:144 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Sair do ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:143
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "So~b~re..."
 
-#: gui/launcher.cpp:143 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
+#: gui/launcher.cpp:145 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Sobre o ScumnmVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pчѕes..."
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Alterar opчѕes globais do ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~niciar"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciar jogo selecionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arregar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Carregar jogo salvo do jogo selecionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:153
+msgid "Record..."
+msgstr "Registro..."
+
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~dicionar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:154 gui/launcher.cpp:161
-msgid "Hold Shift for Mass Add"
-msgstr "Segure Shift para Multi-Adiчуo"
+#: gui/launcher.cpp:160 gui/launcher.cpp:170
+msgid "Add games to the list"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:161
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Multi-Adiчуo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156
+#: gui/launcher.cpp:165
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:165 gui/launcher.cpp:175
 msgid "Change game options"
 msgstr "Alterar opчѕes do jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:158
+#: gui/launcher.cpp:167
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~emover Jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:158 gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:167 gui/launcher.cpp:177
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 "Remover jogo da lista. Os arquivos de dados do jogo permanecem intactos"
 
-#: gui/launcher.cpp:161
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~dicionar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:171
+msgctxt "lowres"
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Multi-Adiчуo..."
+
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:177
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~emover Jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:185
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Pesquisar na lista de jogos"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:759
 msgid "Search:"
 msgstr "Pesquisar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
 #: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carregar jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:162
-#: engines/mohawk/myst.cpp:995 engines/mohawk/riven.cpp:690
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:748
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
+#: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Carregar"
 
-#: gui/launcher.cpp:326
+#: gui/launcher.cpp:365
+msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
+msgstr "Este diretѓrio ainda nуo pode ser usado, estс sendo baixado!"
+
+#: gui/launcher.cpp:376
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -715,48 +721,36 @@ msgstr ""
 "Vocъ realmente deseja adicionar vсrios jogos ao mesmo tempo? Isso poderс "
 "resultar em uma adiчуo gigantesca de jogos."
 
-#: gui/launcher.cpp:385
-msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
-msgstr "Este diretѓrio ainda nуo pode ser usado, estс sendo baixado!"
-
-#: gui/launcher.cpp:396
+#: gui/launcher.cpp:398
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vocъ deseja realmente remover a configuraчуo deste jogo?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:440
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Deseja carregar o jogo salvo?"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Este jogo nуo suporta abrir jogos a partir do menu principal."
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:494
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM nуo conseguiu encontrar qualquer programa capaz de rodar o jogo "
 "selecionado!"
 
-#: gui/launcher.cpp:571
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nуo encontrou nenhum jogo na pasta especificada!"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:574
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variante desconhecida"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Escolha o jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:720
-msgid "Mass Add..."
-msgstr "Multi-Adiчуo..."
-
-#: gui/launcher.cpp:722
-msgid "Record..."
-msgstr "Registro..."
-
 #: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progresso ..."
@@ -1361,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 "Quando foi a њltima vez que os jogos salvos foram sincronizados com este "
 "armazenamento"
 
-#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2619
+#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2621
 msgid "<never>"
 msgstr "<nunca>"
 
@@ -1469,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2734
+#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2736
 #, fuzzy
 msgid "Not running"
 msgstr "Erro ao executar o jogo:"
@@ -1542,77 +1536,77 @@ msgid ""
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2208
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "O diretѓrio escolhido nуo pode ser usado. Por favor, selecione outro."
 
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2217
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecione a pasta para os temas da Interface de Uso Grсfico"
 
-#: gui/options.cpp:2225
+#: gui/options.cpp:2227
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecione a pasta para os arquivos extras"
 
-#: gui/options.cpp:2236
+#: gui/options.cpp:2238
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecione a pasta para os plugins"
 
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/options.cpp:2251
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecione a pasta para os arquivos extras"
 
-#: gui/options.cpp:2356
+#: gui/options.cpp:2358
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2430
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2405
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2617 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2728
 #, fuzzy
 msgid "Stop server"
 msgstr "Servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 msgid "Storage connected."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2783
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Falha ao salvar o jogo"
 
-#: gui/options.cpp:2783
+#: gui/options.cpp:2785
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Falha ao salvar o jogo"
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1771,31 +1765,31 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecione um Tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desabilitado"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desabilitado"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260
 #, fuzzy
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderizador padrуo (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253 engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 #, fuzzy
 msgid "Standard"
 msgstr "Padrуo (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Renderizador Anti-Serrilhamento (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Anti-Serrilhamento (16bpp)"
@@ -1850,39 +1844,36 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:370 gui/widget.cpp:372 gui/widget.cpp:378 gui/widget.cpp:380
+#: gui/widget.cpp:371 gui/widget.cpp:373 gui/widget.cpp:379 gui/widget.cpp:381
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
-#: base/main.cpp:266
+#: base/main.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Esse programa nуo suporta o nэvel de debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:367
+#: base/main.cpp:363
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: base/main.cpp:366 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 msgid "Skip"
 msgstr "Pular"
 
-#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
+#: base/main.cpp:369 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: base/main.cpp:376
+#: base/main.cpp:372
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pula linha"
 
-#: base/main.cpp:599
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro ao executar o jogo:"
 
-#: base/main.cpp:646
+#: base/main.cpp:642
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Nуo foi possэvel encontrar qualquer programa capaz de rodar o jogo "
@@ -2040,38 +2031,34 @@ msgstr "~V~oltar ao menu"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
 #: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salvar jogo:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1919
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1424
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
@@ -2111,39 +2098,39 @@ msgstr "~C~ancelar"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~eclas"
 
-#: engines/engine.cpp:311
+#: engines/engine.cpp:303
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Nуo foi possэvel alternar o modo de vэdeo atual: '"
 
-#: engines/engine.cpp:320
+#: engines/engine.cpp:312
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Nуo foi possэvel inicializar o formato de cor."
 
-#: engines/engine.cpp:329
+#: engines/engine.cpp:321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Nуo foi possэvel alternar o modo de vэdeo atual: '"
 
-#: engines/engine.cpp:337
+#: engines/engine.cpp:329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Nуo foi possэvel alternar o modo de vэdeo atual: '"
 
-#: engines/engine.cpp:344
+#: engines/engine.cpp:336
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Nуo foi possэvel aplicar a correчуo de proporчуo."
 
-#: engines/engine.cpp:349
+#: engines/engine.cpp:341
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Nуo foi possэvel aplicar a configuraчуo de tela cheia."
 
-#: engines/engine.cpp:354
+#: engines/engine.cpp:346
 #, fuzzy
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Nуo foi possэvel aplicar a configuraчуo de tela cheia."
 
-#: engines/engine.cpp:462
+#: engines/engine.cpp:454
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2157,7 +2144,7 @@ msgstr ""
 "os arquivos de dados para o disco rэgido.\n"
 "Consulte o arquivo README para mais detalhes."
 
-#: engines/engine.cpp:473
+#: engines/engine.cpp:465
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2171,7 +2158,7 @@ msgstr ""
 "para ouvir a mњsica do jogo.\n"
 "Consulte o arquivo README para mais detalhes."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2181,7 +2168,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, consulte o README para obter informaчѕes bсsicas, e para obter "
 "instruчѕes sobre como obter assistъncia adicional."
 
-#: engines/engine.cpp:552
+#: engines/engine.cpp:544
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2191,7 +2178,7 @@ msgstr ""
 "suportado pelo ScummVM. Como tal, щ provсvel que seja instсvel, e qualquer "
 "jogo salvo que vocъ fizer pode nуo funcionar em futuras versѕes do ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:555 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/engine.cpp:547 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar de qualquer maneira"
 
@@ -2376,45 +2363,43 @@ msgstr "Vocъ realmente deseja sair?"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:434
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:185
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Touchscreen 'Modo Toque' - Clique Esquerdo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:176
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:403
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:187
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Touchscreen 'Modo Toque' - Clique Direito"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:395
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:178
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:405
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:448
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:189
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Touchscreen 'Modo Toque' - Acima (Sem Clicar)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Volume mсximo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Aumentando Volume"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Volume mэnimo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Diminuindo Volume"
 
@@ -2426,7 +2411,7 @@ msgstr "Clicando Habilitado"
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Clicando Desabilitado"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:180
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:191
 #, fuzzy
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchscreen 'Modo Toque' - Acima (Sem Clicar)"
@@ -2498,35 +2483,33 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2555
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correчуo de proporчуo habilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:628
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2561
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correчуo de proporчуo desabilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2548
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2578
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Clicando Habilitado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2550
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2580
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Clicando Desabilitado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:678
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2579
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2609
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:57
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sem escala)"
 
@@ -2539,7 +2522,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sem escala)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2641
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2671
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Ativa os filtros grсficos:"
 
@@ -2799,55 +2782,55 @@ msgstr ""
 msgid "C-Pad Sensitivity:"
 msgstr "Sensibilidade do CG Pad:"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:148
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:147
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:151
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:150
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:153
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:152
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:159
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:158
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:161
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:160
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:168
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:167
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:170
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:169
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:178
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:177
 msgid "Hover Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:182
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:181
 msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:183
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:236
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:239
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:238
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
@@ -2946,8 +2929,6 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:274
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clique com o botуo esquerdo"
 
@@ -2959,7 +2940,6 @@ msgstr "Item do meio na esquerda"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clique com o botуo direito"
 
@@ -3025,35 +3005,28 @@ msgid "BSD License"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Cima"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Baixo"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
 msgid "Right"
 msgstr "Direita"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
 msgstr "Zona"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
 msgid "Multi Function"
 msgstr "Multi-funчуo"
 
@@ -3255,148 +3228,31 @@ msgstr "Tempo limite para iniciar a conexуo de rede"
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Rede nуo inicializada (%d)"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-msgid "Hide Toolbar"
-msgstr "Ocultar a barra de ferramentas"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-msgid "Show Keyboard"
-msgstr "Mostrar Teclado"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-msgid "Sound on/off"
-msgstr "Som on/off"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
-msgid "Right click"
-msgstr "Clique com o botуo direito"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
-msgid "Show/Hide Cursor"
-msgstr "Mostrar/Ocultar seu cursor"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
-msgid "Free look"
-msgstr "Olhar livre"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
-msgid "Zoom up"
-msgstr "Zoom para cima"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
-msgid "Zoom down"
-msgstr "Zoom para baixo"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
-msgid "Bind Keys"
-msgstr "Botуo de ligadura"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
-msgid "Cursor Up"
-msgstr "Cursor para cima"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-msgid "Cursor Down"
-msgstr "Cursor para baixo"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-msgid "Cursor Left"
-msgstr "Cursor para a esquerda"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
-msgid "Cursor Right"
-msgstr "Cursor para a direita"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-msgid "Do you want to load or save the game?"
-msgstr "Vocъ deseja carregar ou salvar o jogo?"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
-msgstr "   Tem certeza de que deseja sair?   "
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Teclado"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rotacionar"
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
-msgid "Using SDL driver "
-msgstr "Usando driver SDL "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
-msgid "Display "
-msgstr "Tela "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
-msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
-msgstr "Vocъ quer executar uma busca automсtica?"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:518
-msgid "Map right click action"
-msgstr "Mapear aчуo \"Clique da Direita\""
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
-msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
-msgstr ""
-"Vocъ precisa mapear uma tecla para aчуo do \"Clique da Direita\" nesse jogo"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:531
-msgid "Map hide toolbar action"
-msgstr "Mapear \"Ocultar barra de ferramentas\""
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:535
-msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
-msgstr ""
-"Vocъ precisa mapear uma tecla para aчуo do \"Ocultar barra de ferramentas\" "
-"nesse jogo"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:544
-msgid "Map Zoom Up action (optional)"
-msgstr "Mapear Zoom para Cima (opcional)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:547
-msgid "Map Zoom Down action (optional)"
-msgstr "Mapear Zoom para Baixo (opcional)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:555
-msgid ""
-"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
-msgstr ""
-"Nуo se esqueчa de mapear uma tecla para \"Ocultar a barra de ferramentas\" "
-"para ver todo o seu inventсrio"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Procurar por Atualizaчѕes..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:971
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:943
 #: engines/hugo/hugo.cpp:441 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/supernova/supernova.cpp:461 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4938
+#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4952
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:985
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:957
 #: engines/hugo/hugo.cpp:452 engines/lure/lure.cpp:73
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:314 engines/supernova/supernova.cpp:466
-#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4950
+#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4964
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:996
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:968
 #: engines/hugo/hugo.cpp:462 engines/lure/lure.cpp:76
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:324 engines/tony/tony.cpp:221
-#: engines/toon/toon.cpp:4961
+#: engines/toon/toon.cpp:4975
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -3496,13 +3352,13 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Restaurar jogo:"
@@ -3512,13 +3368,13 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
@@ -3569,21 +3425,21 @@ msgstr ""
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2153
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2159
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2155
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2161
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2157
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2163
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3665,7 +3521,7 @@ msgstr ""
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
+#: engines/glk/quetzal.cpp:146 engines/glk/quetzal.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Nуo-titulado arquivo de save"
@@ -3715,19 +3571,19 @@ msgstr "Erro ao executar o jogo:"
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Erro ao executar o jogo:"
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr ""
 
@@ -4085,13 +3941,13 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Direita"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Desligar"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Cursor para a direita"
@@ -4488,36 +4344,36 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 #, fuzzy
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Zoom para cima"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
@@ -4642,16 +4498,16 @@ msgstr "Auto-Salvar:"
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1341
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1343
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1354
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -5403,21 +5259,21 @@ msgstr "Voar para direita"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voar para direita inferior"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:564
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Descer na lista"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:566
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:593
+#: engines/scumm/input.cpp:579
 #, fuzzy
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume da Mњsica:"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:610
+#: engines/scumm/input.cpp:596
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Rapidez legendas:"
@@ -5655,26 +5511,26 @@ msgstr ""
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:222
+#: engines/toon/toon.cpp:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr ""
 "Nуo щ possэvel salvar o jogo na posiчуo %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:226
+#: engines/toon/toon.cpp:229
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:239
+#: engines/toon/toon.cpp:242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr ""
 "Nуo щ possэvel salvar o jogo na posiчуo %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:243
+#: engines/toon/toon.cpp:246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Vocъ deseja carregar ou salvar o jogo?"
@@ -5763,6 +5619,98 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
+#~ msgstr "Segure Shift para Multi-Adiчуo"
+
+#~ msgid "Hide Toolbar"
+#~ msgstr "Ocultar a barra de ferramentas"
+
+#~ msgid "Show Keyboard"
+#~ msgstr "Mostrar Teclado"
+
+#~ msgid "Sound on/off"
+#~ msgstr "Som on/off"
+
+#~ msgid "Right click"
+#~ msgstr "Clique com o botуo direito"
+
+#~ msgid "Show/Hide Cursor"
+#~ msgstr "Mostrar/Ocultar seu cursor"
+
+#~ msgid "Free look"
+#~ msgstr "Olhar livre"
+
+#~ msgid "Zoom up"
+#~ msgstr "Zoom para cima"
+
+#~ msgid "Zoom down"
+#~ msgstr "Zoom para baixo"
+
+#~ msgid "Bind Keys"
+#~ msgstr "Botуo de ligadura"
+
+#~ msgid "Cursor Up"
+#~ msgstr "Cursor para cima"
+
+#~ msgid "Cursor Down"
+#~ msgstr "Cursor para baixo"
+
+#~ msgid "Cursor Left"
+#~ msgstr "Cursor para a esquerda"
+
+#~ msgid "Cursor Right"
+#~ msgstr "Cursor para a direita"
+
+#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
+#~ msgstr "Vocъ deseja carregar ou salvar o jogo?"
+
+#~ msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
+#~ msgstr "   Tem certeza de que deseja sair?   "
+
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "Teclado"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Rotacionar"
+
+#~ msgid "Using SDL driver "
+#~ msgstr "Usando driver SDL "
+
+#~ msgid "Display "
+#~ msgstr "Tela "
+
+#~ msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
+#~ msgstr "Vocъ quer executar uma busca automсtica?"
+
+#~ msgid "Map right click action"
+#~ msgstr "Mapear aчуo \"Clique da Direita\""
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vocъ precisa mapear uma tecla para aчуo do \"Clique da Direita\" nesse "
+#~ "jogo"
+
+#~ msgid "Map hide toolbar action"
+#~ msgstr "Mapear \"Ocultar barra de ferramentas\""
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vocъ precisa mapear uma tecla para aчуo do \"Ocultar barra de ferramentas"
+#~ "\" nesse jogo"
+
+#~ msgid "Map Zoom Up action (optional)"
+#~ msgstr "Mapear Zoom para Cima (opcional)"
+
+#~ msgid "Map Zoom Down action (optional)"
+#~ msgstr "Mapear Zoom para Baixo (opcional)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole "
+#~ "inventory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nуo se esqueчa de mapear uma tecla para \"Ocultar a barra de ferramentas"
+#~ "\" para ver todo o seu inventсrio"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Saved games sync complete."
 #~ msgstr "Busca completa!"
@@ -5879,10 +5827,6 @@ msgstr ""
 #~ "Vэdeos no formato DXA foram encontrados, mas o ScummVM foi compilado sem "
 #~ "suporte a zlib"
 
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Mass Add..."
-#~ msgstr "Multi-Adiчуo..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 4b02af3a64..dae9ab7f8b 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-17 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-22 10:59+0000\n"
 "Last-Translator: DreadnoughtPT <Dreadnoughtpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -57,13 +57,13 @@ msgstr "Subir"
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:39 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:454
 #: gui/saveload-dialog.cpp:749 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 #: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:49
-#: engines/engine.cpp:555 backends/events/default/default-events.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:547 backends/events/default/default-events.cpp:190
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Escolher"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecione a pasta de transferъncias de ficheiros do jogo"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:210
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecione a pasta com os ficheiros do jogo"
 
@@ -123,31 +123,25 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "No"
 msgstr "Nуo"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:540
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "O ScummVM nуo conseguiu abrir a pasta especificada!"
 
@@ -160,16 +154,14 @@ msgstr ""
 "mesmo nome."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
-#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:433 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:38 gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:494 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:458 engines/engine.cpp:469
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:433
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:819 engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1900 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
 #: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -397,19 +389,19 @@ msgstr "J. Guardados:"
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
-#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2264 gui/options.cpp:2267
-#: gui/options.cpp:2275 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2269
+#: gui/options.cpp:2277 gui/options.cpp:2288
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
 #: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
-#: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/options.cpp:2272 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Padrуo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2282
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecione o SoundFont"
 
@@ -417,7 +409,7 @@ msgstr "Selecione o SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecione a pasta adicional para o jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2201
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecione a pasta para jogos guardados"
 
@@ -557,154 +549,171 @@ msgstr "Fechar"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clique do rato"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:376
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:380
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Redefinir teclas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:383 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Mudar para ecrу inteiro"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:41
+#: gui/KeysDialog.cpp:37
 msgid "Map"
 msgstr "Definir"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:49
+#: gui/KeysDialog.cpp:45
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Selecione uma acчуo e clique em 'Definir'"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
+#: gui/KeysDialog.cpp:76 gui/KeysDialog.cpp:98 gui/KeysDialog.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "Teclas associadas : %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
+#: gui/KeysDialog.cpp:78 gui/KeysDialog.cpp:100 gui/KeysDialog.cpp:135
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "Teclas associadas : nenhuma"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:90
+#: gui/KeysDialog.cpp:86
 msgid "Please select an action"
 msgstr "Por favor, selecione uma acчуo"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:106
+#: gui/KeysDialog.cpp:102
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Pressione a tecla para associar"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+#: gui/KeysDialog.cpp:137 gui/KeysDialog.h:36
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Escolha uma acчуo para definir"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
+#: gui/launcher.cpp:144 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~air"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
+#: gui/launcher.cpp:144 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Sair do ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:143
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "So~b~re..."
 
-#: gui/launcher.cpp:143 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
+#: gui/launcher.cpp:145 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Sobre o ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pчѕes..."
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Alterar opчѕes gerais do ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~niciar"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciar jogo seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arregar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Carregar jogo guardado do jogo selecionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:153
+msgid "Record..."
+msgstr "Gravar..."
+
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~dicionar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:154 gui/launcher.cpp:161
-msgid "Hold Shift for Mass Add"
-msgstr "Pressionar Shift para Adiчуo em Massa"
+#: gui/launcher.cpp:160 gui/launcher.cpp:170
+msgid "Add games to the list"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:161
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Adiчуo em Massa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156
+#: gui/launcher.cpp:165
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:165 gui/launcher.cpp:175
 msgid "Change game options"
 msgstr "Alterar opчѕes do jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:158
+#: gui/launcher.cpp:167
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~emover Jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:158 gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:167 gui/launcher.cpp:177
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 "Remover jogo da lista. Os ficheiros de dados do jogo permanecem intactos"
 
-#: gui/launcher.cpp:161
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~dicionar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:171
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Adiчуo em Massa..."
+
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:177
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~emover Jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:185
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Pesquisar na lista de jogos"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:759
 msgid "Search:"
 msgstr "Pesquisa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
 #: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carregar jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:162
-#: engines/mohawk/myst.cpp:995 engines/mohawk/riven.cpp:690
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:748
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
+#: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Carregar"
 
-#: gui/launcher.cpp:326
+#: gui/launcher.cpp:365
+msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
+msgstr ""
+"De momento, esta pasta nуo pode ser utilizada, existe uma transferъncia em "
+"curso!"
+
+#: gui/launcher.cpp:376
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -712,50 +721,36 @@ msgstr ""
 "Deseja mesmo executar o detector de adiчуo em massa? Tal poderс, "
 "potencialmente, adicionar um elevado nњmero de jogos."
 
-#: gui/launcher.cpp:385
-msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
-msgstr ""
-"De momento, esta pasta nуo pode ser utilizada, existe uma transferъncia em "
-"curso!"
-
-#: gui/launcher.cpp:396
+#: gui/launcher.cpp:398
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Deseja mesmo remover a configuraчуo deste jogo?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:440
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Deseja carregar o jogo guardado?"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Este jogo nуo permite carregar jogos a partir do menu principal."
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:494
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "O ScummVM nуo conseguiu encontrar nenhum motor capaz de correr o jogo "
 "selecionado!"
 
-#: gui/launcher.cpp:571
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "O ScummVM nуo conseguiu encontrar nenhum jogo na pasta especificada!"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:574
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Versуo desconhecida"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Escolha o jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:720
-msgid "Mass Add..."
-msgstr "Adiчуo em Massa..."
-
-#: gui/launcher.cpp:722
-msgid "Record..."
-msgstr "Gravar..."
-
 #: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progressуo ..."
@@ -1348,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 "Quando foram sincronizados os jogos guardados neste armazenamento pela "
 "њltima vez"
 
-#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2619
+#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2621
 msgid "<never>"
 msgstr "<nunca>"
 
@@ -1459,7 +1454,7 @@ msgstr "Correr servidor"
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Executar o servidor local"
 
-#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2734
+#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2736
 msgid "Not running"
 msgstr "Parado"
 
@@ -1527,27 +1522,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opчѕes vсrias vуo ser restauradas."
 
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2208
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Nуo щ possэvel escrever na pasta selecionada. Por favor escolha outra."
 
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2217
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecione a pasta de temas da interface"
 
-#: gui/options.cpp:2225
+#: gui/options.cpp:2227
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecione a pasta de ficheiros extra"
 
-#: gui/options.cpp:2236
+#: gui/options.cpp:2238
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecione a pasta de plugins"
 
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/options.cpp:2251
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecione a pasta /raiz/ para o gestor de ficheiros"
 
-#: gui/options.cpp:2356
+#: gui/options.cpp:2358
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1555,53 +1550,53 @@ msgstr ""
 "Nуo foi possэvel abrir o endereчo!\n"
 "Por favor aceda a esta pсgina manualmente."
 
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
 #, fuzzy
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Jс existe um armazenamento ativo. Deseja parс-lo?"
 
-#: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2430
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Aguarde atщ o armazenamento atual acabar e tente de novo."
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2405
 #, fuzzy
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Ligar"
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 #, fuzzy
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Jс existe um armazenamento ativo. Deseja parс-lo?"
 
-#: gui/options.cpp:2617 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<agora>"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "Stop server"
 msgstr "Parar servidor"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Pсra o servidor local"
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 #, fuzzy
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Assistente de ligaчуo ao armazenamento %s"
 
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2783
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Nуo foi possэvel alterar o armazenamento!"
 
-#: gui/options.cpp:2783
+#: gui/options.cpp:2785
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Nуo foi possэvel alterar o armazenamento!"
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1753,28 +1748,28 @@ msgstr "Introduza uma descriчуo para a posiчуo %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecione um tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Grсficos desativados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Grсf. desativos"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderizaчуo normal"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253 engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Normal"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Renderizaчуo suavizada"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Suavizada"
 
@@ -1835,39 +1830,36 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Proceder"
 
-#: gui/widget.cpp:370 gui/widget.cpp:372 gui/widget.cpp:378 gui/widget.cpp:380
+#: gui/widget.cpp:371 gui/widget.cpp:373 gui/widget.cpp:379 gui/widget.cpp:381
 msgid "Clear value"
 msgstr "Apagar valor"
 
-#: base/main.cpp:266
+#: base/main.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Este motor nуo suporta o nэvel de depuraчуo '%s'"
 
-#: base/main.cpp:367
+#: base/main.cpp:363
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: base/main.cpp:366 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 msgid "Skip"
 msgstr "Ignorar"
 
-#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
+#: base/main.cpp:369 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:376
+#: base/main.cpp:372
 msgid "Skip line"
 msgstr "Ignorar linha"
 
-#: base/main.cpp:599
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro a executar o jogo:"
 
-#: base/main.cpp:646
+#: base/main.cpp:642
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nуo foi encontrado nenhum motor capaz de executar o jogo selecionado"
 
@@ -2021,38 +2013,34 @@ msgstr "~M~enu"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
 #: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Guardar jogo:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1919
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1424
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
@@ -2090,38 +2078,38 @@ msgstr "~C~ancelar"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~eclas"
 
-#: engines/engine.cpp:311
+#: engines/engine.cpp:303
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Nуo foi possэvel aplicar o modo de redimensionamento: '"
 
-#: engines/engine.cpp:320
+#: engines/engine.cpp:312
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Nуo foi possэvel inicializar o formato de cores."
 
-#: engines/engine.cpp:329
+#: engines/engine.cpp:321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Nуo foi possэvel aplicar o modo de vэdeo: '"
 
-#: engines/engine.cpp:337
+#: engines/engine.cpp:329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Nуo foi possэvel aplicar o modo de redimensionamento: '"
 
-#: engines/engine.cpp:344
+#: engines/engine.cpp:336
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Nуo foi possэvel aplicar a taxa de proporчуo."
 
-#: engines/engine.cpp:349
+#: engines/engine.cpp:341
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Nуo foi possэvel mudar para ecrу inteiro."
 
-#: engines/engine.cpp:354
+#: engines/engine.cpp:346
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Nуo foi possэvel aplicar o filtro."
 
-#: engines/engine.cpp:462
+#: engines/engine.cpp:454
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2134,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 "ficheiros para o seu disco rэgido e jogue a partir daэ.\n"
 "Consulte o ficheiro README para mais detalhes."
 
-#: engines/engine.cpp:473
+#: engines/engine.cpp:465
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2148,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 "para poder ouvir a mњsica do jogo.\n"
 "Consulte o ficheiro README para mais detalhes."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2157,7 +2145,7 @@ msgstr ""
 "Nуo foi possэvel carregar o jogo (%s)! Por favor consulte o ficheiro README "
 "para informaчѕes bсsicas e instruчѕes em como obter assistъncia."
 
-#: engines/engine.cpp:552
+#: engines/engine.cpp:544
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2167,7 +2155,7 @@ msgstr ""
 "щ possэvel que seja instсvel, e qualquer jogo guardado pode nуo funcionar em "
 "futuras versѕes do ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:555 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/engine.cpp:547 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar na mesma"
 
@@ -2350,45 +2338,43 @@ msgstr "Deseja mesmo sair?"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:434
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:185
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "'Modo Toque' do ecrу tсctil - Clique Esquerdo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:176
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:403
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:187
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "'Modo Toque' do ecrу tсctil - Clique Direito"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:395
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:178
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:405
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:448
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:189
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "'Modo Toque' do ecrу tсctil - Sobre (Sem Clicar)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Volume mсximo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "A aumentar volume"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Volume mэnimo"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "A diminuir volume"
 
@@ -2400,7 +2386,7 @@ msgstr "Clicar ativado"
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Clicar desativado"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:180
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:191
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "'Modo Toque' do ecrу tсctil - Sobre (Cliques DPad)"
 
@@ -2468,33 +2454,31 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resoluчуo: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2555
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correчуo da taxa de proporчуo ativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:628
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2561
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correчуo da taxa de proporчуo desativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2548
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2578
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtragem ativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2550
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2580
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtragem desativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:678
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2579
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2609
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Redimensionamento"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:57
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sem redimensionar)"
 
@@ -2508,7 +2492,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2641
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2671
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grсfico ativo:"
 
@@ -2766,57 +2750,57 @@ msgstr ""
 msgid "C-Pad Sensitivity:"
 msgstr "Sensibilidade do comando GC:"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:148
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:147
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:151
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:150
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:153
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:152
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:159
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:158
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:161
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:160
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:168
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:167
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:170
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:169
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:178
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Modo com sangue"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:182
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Modo com sangue"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:183
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:236
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:239
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:238
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
@@ -2915,8 +2899,6 @@ msgstr "Modo clique"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:274
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clique esquerdo"
 
@@ -2927,7 +2909,6 @@ msgstr "Clique do meio"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clique direito"
 
@@ -2992,35 +2973,28 @@ msgid "BSD License"
 msgstr "Licenчa BSD"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Cima"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Baixo"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
 msgid "Right"
 msgstr "Direita"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
 msgstr "Zona"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
 msgid "Multi Function"
 msgstr "Multifunчуo"
 
@@ -3221,146 +3195,31 @@ msgstr "Falha a inicializar a rede"
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Rede nуo inicializada (%d)"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-msgid "Hide Toolbar"
-msgstr "Ocultar barra de ferramentas"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-msgid "Show Keyboard"
-msgstr "Mostrar teclado"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-msgid "Sound on/off"
-msgstr "Ativar/desativar som"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
-msgid "Right click"
-msgstr "Clique direito"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
-msgid "Show/Hide Cursor"
-msgstr "Mostrar/ocultar cursor"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
-msgid "Free look"
-msgstr "Vista livre"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
-msgid "Zoom up"
-msgstr "Ampliar"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
-msgid "Zoom down"
-msgstr "Reduzir"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
-msgid "Bind Keys"
-msgstr "Atribuir teclas"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
-msgid "Cursor Up"
-msgstr "Cima"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-msgid "Cursor Down"
-msgstr "Baixo"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-msgid "Cursor Left"
-msgstr "Esquerda"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
-msgid "Cursor Right"
-msgstr "Direita"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-msgid "Do you want to load or save the game?"
-msgstr "Deseja carregar ou guardar o jogo?"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
-msgstr "   Deseja mesmo sair?   "
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Teclado"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rodar"
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
-msgid "Using SDL driver "
-msgstr "A usar controlador SDL "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
-msgid "Display "
-msgstr "Ecrу "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
-msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
-msgstr "Deseja executar uma pesquisa automсtica?"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:518
-msgid "Map right click action"
-msgstr "Configurar acчуo clique direito"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
-msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
-msgstr ""
-"Deve mapear uma tecla para a acчуo \"Clique Direito\" para jogar este jogo"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:531
-msgid "Map hide toolbar action"
-msgstr "Mapear acчуo \"Esconder barra de ferramentas\""
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:535
-msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
-msgstr ""
-"Deve mapear uma tecla para a funчуo \"Esconder barra de ferramentas\" para "
-"poder jogar este jogo"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:544
-msgid "Map Zoom Up action (optional)"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:547
-msgid "Map Zoom Down action (optional)"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:555
-msgid ""
-"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
-msgstr ""
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Procurar por Actualizaчѕes..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:971
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:943
 #: engines/hugo/hugo.cpp:441 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/supernova/supernova.cpp:461 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4938
+#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4952
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:985
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:957
 #: engines/hugo/hugo.cpp:452 engines/lure/lure.cpp:73
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:314 engines/supernova/supernova.cpp:466
-#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4950
+#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4964
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:996
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:968
 #: engines/hugo/hugo.cpp:462 engines/lure/lure.cpp:76
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:324 engines/tony/tony.cpp:221
-#: engines/toon/toon.cpp:4961
+#: engines/toon/toon.cpp:4975
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -3466,13 +3325,13 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Restaurar jogo:"
@@ -3482,13 +3341,13 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
@@ -3533,7 +3392,7 @@ msgstr "Falha ao inicializar recursos"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Um recurso necessсrio do jogo nуo foi encontrado"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2153
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2159
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3544,7 +3403,7 @@ msgstr ""
 "\"Conteњdo Removido Restaurado\" nesta sessуo atщ que saia do jogo por "
 "completo."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2155
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2161
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3554,7 +3413,7 @@ msgstr ""
 "lo no modo \"Conteњdo Removido Restaurado\". O modo vai ser ajustado para "
 "\"Conteњdo Original\" nesta sessуo atщ que saia do jogo por completo."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2157
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2163
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
@@ -3634,7 +3493,7 @@ msgstr ""
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
+#: engines/glk/quetzal.cpp:146 engines/glk/quetzal.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Jogo sem tэtulo"
@@ -3681,19 +3540,19 @@ msgstr "Erro a abrir o jogo gravado"
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Erro a guardar o jogo:\n"
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "Demasiado curto para ser um ficheiro Glulx vсlido."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "Isto nуo щ um ficheiro Glulx vсlido."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr "Versуo de ficheiro Glulx demasiado antiga para executar."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr "Versуo de ficheiro Glulx demasiado recente para executar."
 
@@ -4039,12 +3898,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Mover р direita"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Girar р esquerda"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Girar р direita"
 
@@ -4441,35 +4300,35 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome invсlido para guardar"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Mostrar/Esconder Inventѓrio"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Acчуo/Seleccionar"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Mostrar/Esconder Ecrу de Informaчуo"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Mostrar/Esconder Menu de Pausa"
 
@@ -4590,16 +4449,16 @@ msgstr "(Auto-guardado)"
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1341
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1343
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1354
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -5347,19 +5206,19 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:564
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:566
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:593
+#: engines/scumm/input.cpp:579
 msgid "Music volume: "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:610
+#: engines/scumm/input.cpp:596
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vel. das legendas: "
 
@@ -5569,22 +5428,22 @@ msgstr ""
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:222
+#: engines/toon/toon.cpp:225
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Jogo guardado na posiчуo #%d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:226
+#: engines/toon/toon.cpp:229
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Nуo foi possэvel guardar o jogo na posiчуo #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:239
+#: engines/toon/toon.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Jogo guardado #%d carregado"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:243
+#: engines/toon/toon.cpp:246
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Nуo foi possэvel carregar o jogo guardado #%d"
@@ -5673,6 +5532,84 @@ msgstr ""
 "Este jogo guardado usa a versуo %u, mas este motor sѓ suporta versѕes atщ "
 "%d. Tem de atualizar o ScummVM para carregar este jogo guardado."
 
+#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
+#~ msgstr "Pressionar Shift para Adiчуo em Massa"
+
+#~ msgid "Hide Toolbar"
+#~ msgstr "Ocultar barra de ferramentas"
+
+#~ msgid "Show Keyboard"
+#~ msgstr "Mostrar teclado"
+
+#~ msgid "Sound on/off"
+#~ msgstr "Ativar/desativar som"
+
+#~ msgid "Right click"
+#~ msgstr "Clique direito"
+
+#~ msgid "Show/Hide Cursor"
+#~ msgstr "Mostrar/ocultar cursor"
+
+#~ msgid "Free look"
+#~ msgstr "Vista livre"
+
+#~ msgid "Zoom up"
+#~ msgstr "Ampliar"
+
+#~ msgid "Zoom down"
+#~ msgstr "Reduzir"
+
+#~ msgid "Bind Keys"
+#~ msgstr "Atribuir teclas"
+
+#~ msgid "Cursor Up"
+#~ msgstr "Cima"
+
+#~ msgid "Cursor Down"
+#~ msgstr "Baixo"
+
+#~ msgid "Cursor Left"
+#~ msgstr "Esquerda"
+
+#~ msgid "Cursor Right"
+#~ msgstr "Direita"
+
+#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
+#~ msgstr "Deseja carregar ou guardar o jogo?"
+
+#~ msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
+#~ msgstr "   Deseja mesmo sair?   "
+
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "Teclado"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Rodar"
+
+#~ msgid "Using SDL driver "
+#~ msgstr "A usar controlador SDL "
+
+#~ msgid "Display "
+#~ msgstr "Ecrу "
+
+#~ msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
+#~ msgstr "Deseja executar uma pesquisa automсtica?"
+
+#~ msgid "Map right click action"
+#~ msgstr "Configurar acчуo clique direito"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Deve mapear uma tecla para a acчуo \"Clique Direito\" para jogar este jogo"
+
+#~ msgid "Map hide toolbar action"
+#~ msgstr "Mapear acчуo \"Esconder barra de ferramentas\""
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Deve mapear uma tecla para a funчуo \"Esconder barra de ferramentas\" "
+#~ "para poder jogar este jogo"
+
 #~ msgid "Saved games sync complete."
 #~ msgstr "Sincronizaчуo de jogos guardados completa."
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index bf5b03b105..b3ab5ab61d 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-17 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-05 01:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,13 +57,13 @@ msgstr "Вверх"
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:39 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:454
 #: gui/saveload-dialog.cpp:749 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 #: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:49
-#: engines/engine.cpp:555 backends/events/default/default-events.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:547 backends/events/default/default-events.cpp:190
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Выбрать"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Выберите директорию для скачивания данных игры"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:210
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Выберите директорию с файлами игры"
 
@@ -123,31 +123,25 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:540
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не смог открыть указанную директорию!"
 
@@ -160,16 +154,14 @@ msgstr ""
 "содержит файл с таким же именем."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
-#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:433 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:38 gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:494 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:458 engines/engine.cpp:469
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:433
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:819 engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1900 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
 #: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -396,19 +388,19 @@ msgstr "Путь сохр:"
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
-#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2264 gui/options.cpp:2267
-#: gui/options.cpp:2275 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2269
+#: gui/options.cpp:2277 gui/options.cpp:2288
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не задан"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
 #: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
-#: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/options.cpp:2272 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2282
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Выберите SoundFont"
 
@@ -416,7 +408,7 @@ msgstr "Выберите SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Выберите дополнительную директорию игры"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2201
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Выберите директорию для сохранений"
 
@@ -559,153 +551,170 @@ msgstr "Закрыть"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Клик мышью"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:376
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Показать клавиатуру"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:380
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Переназначить клавиши"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:383 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Переключение на весь экран"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:41
+#: gui/KeysDialog.cpp:37
 msgid "Map"
 msgstr "Назначить"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:49
+#: gui/KeysDialog.cpp:45
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Выберите действие и нажмите \"Назначить\""
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
+#: gui/KeysDialog.cpp:76 gui/KeysDialog.cpp:98 gui/KeysDialog.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "Назначенная клавиша : %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
+#: gui/KeysDialog.cpp:78 gui/KeysDialog.cpp:100 gui/KeysDialog.cpp:135
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "Назначенная клавиша : нет"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:90
+#: gui/KeysDialog.cpp:86
 msgid "Please select an action"
 msgstr "Пожалуйста, выберите действие"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:106
+#: gui/KeysDialog.cpp:102
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Нажмите клавишу для назначения"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+#: gui/KeysDialog.cpp:137 gui/KeysDialog.h:36
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Выберите действие для назначения"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
+#: gui/launcher.cpp:144 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~В~ыход"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
+#: gui/launcher.cpp:144 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Завершить ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:143
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "О п~р~ограмме..."
 
-#: gui/launcher.cpp:143 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
+#: gui/launcher.cpp:145 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "О программе ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~Н~астройки..."
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Изменить глобальные настройки ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~S~tart"
 msgstr "П~у~ск"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Запустить выбранную игру"
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~З~агрузить..."
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Загрузить сохранение для выбранной игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:153
+msgid "Record..."
+msgstr "Запись..."
+
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~обавить игру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:154 gui/launcher.cpp:161
-msgid "Hold Shift for Mass Add"
-msgstr "Удерживайте клавишу Shift, чтобы добавить несколько игр"
+#: gui/launcher.cpp:160 gui/launcher.cpp:170
+msgid "Add games to the list"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:161
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Много игр..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156
+#: gui/launcher.cpp:165
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Н~а~стройки игры..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:165 gui/launcher.cpp:175
 msgid "Change game options"
 msgstr "Изменить настройки игры"
 
-#: gui/launcher.cpp:158
+#: gui/launcher.cpp:167
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~У~далить игру"
 
-#: gui/launcher.cpp:158 gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:167 gui/launcher.cpp:177
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Удалить игру из списка. Не удаляет игру с носителя"
 
-#: gui/launcher.cpp:161
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~об. игру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:171
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Много игр..."
+
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Н~а~с. игры..."
 
-#: gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:177
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~У~далить игру"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:185
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Поиск в списке игр"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:759
 msgid "Search:"
 msgstr "Поиск:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
 #: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Загрузить игру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:162
-#: engines/mohawk/myst.cpp:995 engines/mohawk/riven.cpp:690
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:748
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
+#: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Загрузить"
 
-#: gui/launcher.cpp:326
+#: gui/launcher.cpp:365
+msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
+msgstr ""
+"Эта директория пока не может быть использована. В неё сейчас загружаются "
+"данные!"
+
+#: gui/launcher.cpp:376
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -713,48 +722,34 @@ msgstr ""
 "Вы действительно хотите запустить детектор всех игр? Это потенциально может "
 "добавить большое количество игр."
 
-#: gui/launcher.cpp:385
-msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
-msgstr ""
-"Эта директория пока не может быть использована. В неё сейчас загружаются "
-"данные!"
-
-#: gui/launcher.cpp:396
+#: gui/launcher.cpp:398
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить настройки для этой игры?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:440
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Вы хотите загрузить игру?"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Эта игра не поддерживает загрузку сохранений через главное меню."
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:494
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM не может найти движок для запуска выбранной игры!"
 
-#: gui/launcher.cpp:571
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не может найти игру в указанной директории!"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:574
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Неизвестный вариант"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Выберите игру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:720
-msgid "Mass Add..."
-msgstr "Много игр..."
-
-#: gui/launcher.cpp:722
-msgid "Record..."
-msgstr "Запись..."
-
 #: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... ищу ..."
@@ -1346,7 +1341,7 @@ msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 "Когда в последний раз сохраненные игры синхронизировались с этим хранилищем"
 
-#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2619
+#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2621
 msgid "<never>"
 msgstr "<никогда>"
 
@@ -1459,7 +1454,7 @@ msgstr "Запустить сервер"
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Запускает локальный веб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2734
+#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2736
 msgid "Not running"
 msgstr "Не запущен"
 
@@ -1529,27 +1524,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Настройки на закладке Разное будут восстановлены."
 
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2208
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не могу писать в выбранную директорию. Пожалуйста, укажите другую."
 
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2217
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Выберите директорию для тем GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2225
+#: gui/options.cpp:2227
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Выберите директорию с дополнительными файлами"
 
-#: gui/options.cpp:2236
+#: gui/options.cpp:2238
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Выберите директорию с плагинами"
 
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/options.cpp:2251
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Выберите директорию для корня в менеджере файлов"
 
-#: gui/options.cpp:2356
+#: gui/options.cpp:2358
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1557,47 +1552,47 @@ msgstr ""
 "Не удалось открыть URL!\n"
 "Пожалуйста, перейдите вручную по указанному URL."
 
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Еще одно хранилище работает сейчас. Вы хотите прервать это?"
 
-#: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2430
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Подождите, пока текущее облако завершит работу, и попробуйте снова."
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2405
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Подключение ..."
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Это хранилище работает сейчас. Вы хотите прервать это?"
 
-#: gui/options.cpp:2617 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<сейчас>"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "Stop server"
 msgstr "Остановить сервер"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Останавливает локальный веб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Хранение подключено."
 
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2783
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Не удалось подключить хранилище."
 
-#: gui/options.cpp:2783
+#: gui/options.cpp:2785
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Не удалось подключить хранилище: "
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1749,28 +1744,28 @@ msgstr "Введите описание слота %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Выберите тему"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графики"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графики"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Стандартный растеризатор"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253 engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандартный"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Растеризатор со сглаживанием"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Со сглаживанием"
 
@@ -1829,39 +1824,36 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Продолжить"
 
-#: gui/widget.cpp:370 gui/widget.cpp:372 gui/widget.cpp:378 gui/widget.cpp:380
+#: gui/widget.cpp:371 gui/widget.cpp:373 gui/widget.cpp:379 gui/widget.cpp:381
 msgid "Clear value"
 msgstr "Очистить значение"
 
-#: base/main.cpp:266
+#: base/main.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Движок не поддерживает уровень отладки '%s'"
 
-#: base/main.cpp:367
+#: base/main.cpp:363
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: base/main.cpp:366 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 msgid "Skip"
 msgstr "Пропустить"
 
-#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
+#: base/main.cpp:369 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
-#: base/main.cpp:376
+#: base/main.cpp:372
 msgid "Skip line"
 msgstr "Пропустить строку"
 
-#: base/main.cpp:599
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Ошибка запуска игры:"
 
-#: base/main.cpp:646
+#: base/main.cpp:642
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Не могу найти движок для запуска выбранной игры"
 
@@ -2015,38 +2007,34 @@ msgstr "~В~ главное меню"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
 #: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Сохранить игру:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1919
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1424
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
@@ -2085,38 +2073,38 @@ msgstr "О~т~мена"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~К~лавиши"
 
-#: engines/engine.cpp:311
+#: engines/engine.cpp:303
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Не удалось переключиться на разрешение \"%dx%d\"."
 
-#: engines/engine.cpp:320
+#: engines/engine.cpp:312
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Не могу инициализировать формат цвета."
 
-#: engines/engine.cpp:329
+#: engines/engine.cpp:321
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Не удалось перейти в режим видео '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:337
+#: engines/engine.cpp:329
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Не удалось переключиться в режим растяжения '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:344
+#: engines/engine.cpp:336
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Не удалось использовать коррекцию соотношения сторон."
 
-#: engines/engine.cpp:349
+#: engines/engine.cpp:341
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Не удалось применить полноэкранный режим."
 
-#: engines/engine.cpp:354
+#: engines/engine.cpp:346
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Не удалось применить настройки фильтрации."
 
-#: engines/engine.cpp:462
+#: engines/engine.cpp:454
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2130,7 +2118,7 @@ msgstr ""
 "на жёсткий диск. Подробности можно найти в\n"
 "файле README."
 
-#: engines/engine.cpp:473
+#: engines/engine.cpp:465
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2145,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 "появится музыка. Подробности можно найти в\n"
 "файле README."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2154,7 +2142,7 @@ msgstr ""
 "Не удалось прочитать сохранённую игру (%s)! Пожалуйста, обратитесь к файлу "
 "README за подробностями и указаниями к получению дальнейшей помощи."
 
-#: engines/engine.cpp:552
+#: engines/engine.cpp:544
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2164,7 +2152,7 @@ msgstr ""
 "скорее всего, не будет работать стабильно, и сохранения игр могут не "
 "работать в будущих версиях ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:555 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/engine.cpp:547 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Всё равно запустить"
 
@@ -2346,45 +2334,43 @@ msgstr "Вы действительно хотите выйти?"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:434
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:185
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Режим 'касаний' тачскрина - Левый клик"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:176
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:403
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:187
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Режим 'касаний' тачскрина - Правый клик"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:395
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:178
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:405
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:448
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:189
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Режим 'касаний' тачскрина - Пролёт (без клика)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Максимальная громкость"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Увеличение громкости"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Минимальная громкость"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Уменьшение громкости"
 
@@ -2396,7 +2382,7 @@ msgstr "Щелчки включены"
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Щелчки выключены"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:180
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:191
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Режим 'касаний' тачскрина - Пролёт (клики DPad)"
 
@@ -2464,33 +2450,31 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Разрешение: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2555
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Коррекция соотношения сторон включена"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:628
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2561
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Коррекция соотношения сторон выключена"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2548
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2578
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Фильтрация включена"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2550
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2580
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Фильтрация выключена"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:678
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2579
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2609
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Режим растягивания"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:57
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Без увеличения"
 
@@ -2503,7 +2487,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Без увеличения"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2641
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2671
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Активный графический фильтр:"
 
@@ -2747,57 +2731,57 @@ msgstr ""
 msgid "C-Pad Sensitivity:"
 msgstr "Чувствительность GC-пада:"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:148
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:147
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:151
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:150
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:153
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:152
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:159
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:158
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:161
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:160
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:168
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:167
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:170
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:169
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:178
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Режим с кровью"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:182
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Режим с кровью"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:183
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:236
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:239
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:238
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
@@ -2896,8 +2880,6 @@ msgstr "Режим щелчка"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:274
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
 msgid "Left Click"
 msgstr "Левый щелчок"
 
@@ -2908,7 +2890,6 @@ msgstr "Средний щелчок"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Правый щелчок"
 
@@ -2973,35 +2954,28 @@ msgid "BSD License"
 msgstr "Лицензия BSD"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Вверх"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Вниз"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
 msgid "Left"
 msgstr "Влево"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
 msgid "Right"
 msgstr "Вправо"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
 msgstr "Зона"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
 msgid "Multi Function"
 msgstr "Мультифункция"
 
@@ -3202,148 +3176,31 @@ msgstr "Время подключения к сети истекло"
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Сеть не настроилась (%d)"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-msgid "Hide Toolbar"
-msgstr "Спрятать панель инструментов"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-msgid "Show Keyboard"
-msgstr "Показать клавиатуру"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-msgid "Sound on/off"
-msgstr "Звук вкл/выкл"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
-msgid "Right click"
-msgstr "Правый щелчок"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
-msgid "Show/Hide Cursor"
-msgstr "Показать/Убрать курсор"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
-msgid "Free look"
-msgstr "Свободный обзор"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
-msgid "Zoom up"
-msgstr "Увел. масштаб"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
-msgid "Zoom down"
-msgstr "Уменьш. масштаб"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
-msgid "Bind Keys"
-msgstr "Назначить клавиши"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
-msgid "Cursor Up"
-msgstr "Курсор вверх"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-msgid "Cursor Down"
-msgstr "Курсор вниз"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-msgid "Cursor Left"
-msgstr "Курсор влево"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
-msgid "Cursor Right"
-msgstr "Курсор вправо"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-msgid "Do you want to load or save the game?"
-msgstr "Вы хотите загрузить либо сохранить игру?"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
-msgstr "   Вы уверены, что хотите выйти?   "
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Клавиатура"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
-msgid "Rotate"
-msgstr "Повернуть"
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
-msgid "Using SDL driver "
-msgstr "Использую драйвер SDL "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
-msgid "Display "
-msgstr "Показать "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
-msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
-msgstr "Вы хотите произвести автоматический поиск?"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:518
-msgid "Map right click action"
-msgstr "Назначить действие по правому щелчку"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
-msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
-msgstr ""
-"Вы должны назначить клавишу на действие \"Правый щелчок\" для этой игры"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:531
-msgid "Map hide toolbar action"
-msgstr "Назначить действие \"Спрятать панель инструментов\""
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:535
-msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
-msgstr ""
-"Вы должны назначить клавишу на действие \"Спрятать панель инструментов\" для "
-"этой игры"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:544
-msgid "Map Zoom Up action (optional)"
-msgstr "Назначить действие \"Увеличить масштаб\" (необязательно)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:547
-msgid "Map Zoom Down action (optional)"
-msgstr "Назначить действие \"Уменьшить масштаб\" (необязательно)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:555
-msgid ""
-"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
-msgstr ""
-"Не забудьте назначить клавишу для действия \"Спрятать панель инструментов\", "
-"чтобы увидеть весь инвентарь в игре"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Проверить обновления..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:971
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:943
 #: engines/hugo/hugo.cpp:441 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/supernova/supernova.cpp:461 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4938
+#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4952
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Не удалось найти файл движка %s."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:985
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:957
 #: engines/hugo/hugo.cpp:452 engines/lure/lure.cpp:73
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:314 engines/supernova/supernova.cpp:466
-#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4950
+#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4964
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Файл движка %s повреждён."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:996
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:968
 #: engines/hugo/hugo.cpp:462 engines/lure/lure.cpp:76
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:324 engines/tony/tony.cpp:221
-#: engines/toon/toon.cpp:4961
+#: engines/toon/toon.cpp:4975
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -3448,13 +3305,13 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Восстановить игру:"
@@ -3464,13 +3321,13 @@ msgstr "Восстановить игру:"
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Восстановить"
@@ -3521,7 +3378,7 @@ msgstr "Не удалось инициализировать ресурсы"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Требуемый игровой ресурс не найден"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2153
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2159
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3532,7 +3389,7 @@ msgstr ""
 "режим будет изменен на Restored Cut Content, пока вы полностью не выйдете из "
 "игры."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2155
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2161
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3543,7 +3400,7 @@ msgstr ""
 "изменен на режим оригинального содержимого, пока вы полностью не выйдете из "
 "игры."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2157
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2163
 msgid "Continue"
 msgstr "Продолжить"
 
@@ -3623,7 +3480,7 @@ msgstr "Рисует графику с использованием яркой палитры игры"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ нажмите любую клавишу для выхода ]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
+#: engines/glk/quetzal.cpp:146 engines/glk/quetzal.cpp:155
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Без названия Savegame"
 
@@ -3668,19 +3525,19 @@ msgstr "Ошибка чтения файла сохранения"
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Ошибка записи файла сохранения\n"
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "Файл слишком короткий, чтобы быть правильным Glulx-файлом."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "Это неправильный Glulx-файл."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr "Версия Glulx-файла слишком стара, её не получится запустить."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr "Версия Glulx-файла слишком новая, её не получится запустить."
 
@@ -4025,12 +3882,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Идти вправо"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Поворот налево"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Поворот направо"
 
@@ -4465,35 +4322,35 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Неверное имя файла для записи"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Вверх/Увел. масштаб/Вперёд/Открыть двери"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Вниз/Уменьш. масштаб"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Показать/Спрятать инвентарь"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Показать/Спрятать биочип"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Действие/Выбор"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Включить показ данных в центре экрана"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Показать/Спрятать инфоэкран"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Показать/Спрятать меню паузы"
 
@@ -4630,16 +4487,16 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, воспользуйтесь другой программой для просмотра файла помощи "
 "игры: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1341
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Формат файла сохранённой игры устарел, не могу загрузить его"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1343
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Версия файла сохранения: %d, но максимальная поддерживаемая: %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1354
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -5433,19 +5290,19 @@ msgstr "Лететь вправо"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Лететь вправо-вниз"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:564
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Прокрутка скачками включена"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:566
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Прокрутка скачками выключена"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:593
+#: engines/scumm/input.cpp:579
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Громк. музыки: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:610
+#: engines/scumm/input.cpp:596
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Скорость титров: "
 
@@ -5689,22 +5546,22 @@ msgstr ""
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Вариант шрифта отсутствует в файле движка %s."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:222
+#: engines/toon/toon.cpp:225
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Игра сохранена в слот №%d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:226
+#: engines/toon/toon.cpp:229
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Не удалось сделать быстрое сохранение игры в слот №%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:239
+#: engines/toon/toon.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Сохранённая игра №%d загружена"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:243
+#: engines/toon/toon.cpp:246
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Не удалось быстро загрузить сохранённую игру №%d"
@@ -5800,6 +5657,97 @@ msgstr ""
 "версии не выше %d. Для использования этого файла необходима свежая версия "
 "движка."
 
+#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
+#~ msgstr "Удерживайте клавишу Shift, чтобы добавить несколько игр"
+
+#~ msgid "Hide Toolbar"
+#~ msgstr "Спрятать панель инструментов"
+
+#~ msgid "Show Keyboard"
+#~ msgstr "Показать клавиатуру"
+
+#~ msgid "Sound on/off"
+#~ msgstr "Звук вкл/выкл"
+
+#~ msgid "Right click"
+#~ msgstr "Правый щелчок"
+
+#~ msgid "Show/Hide Cursor"
+#~ msgstr "Показать/Убрать курсор"
+
+#~ msgid "Free look"
+#~ msgstr "Свободный обзор"
+
+#~ msgid "Zoom up"
+#~ msgstr "Увел. масштаб"
+
+#~ msgid "Zoom down"
+#~ msgstr "Уменьш. масштаб"
+
+#~ msgid "Bind Keys"
+#~ msgstr "Назначить клавиши"
+
+#~ msgid "Cursor Up"
+#~ msgstr "Курсор вверх"
+
+#~ msgid "Cursor Down"
+#~ msgstr "Курсор вниз"
+
+#~ msgid "Cursor Left"
+#~ msgstr "Курсор влево"
+
+#~ msgid "Cursor Right"
+#~ msgstr "Курсор вправо"
+
+#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
+#~ msgstr "Вы хотите загрузить либо сохранить игру?"
+
+#~ msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
+#~ msgstr "   Вы уверены, что хотите выйти?   "
+
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "Клавиатура"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Повернуть"
+
+#~ msgid "Using SDL driver "
+#~ msgstr "Использую драйвер SDL "
+
+#~ msgid "Display "
+#~ msgstr "Показать "
+
+#~ msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
+#~ msgstr "Вы хотите произвести автоматический поиск?"
+
+#~ msgid "Map right click action"
+#~ msgstr "Назначить действие по правому щелчку"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Вы должны назначить клавишу на действие \"Правый щелчок\" для этой игры"
+
+#~ msgid "Map hide toolbar action"
+#~ msgstr "Назначить действие \"Спрятать панель инструментов\""
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Вы должны назначить клавишу на действие \"Спрятать панель инструментов\" "
+#~ "для этой игры"
+
+#~ msgid "Map Zoom Up action (optional)"
+#~ msgstr "Назначить действие \"Увеличить масштаб\" (необязательно)"
+
+#~ msgid "Map Zoom Down action (optional)"
+#~ msgstr "Назначить действие \"Уменьшить масштаб\" (необязательно)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole "
+#~ "inventory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Не забудьте назначить клавишу для действия \"Спрятать панель инструментов"
+#~ "\", чтобы увидеть весь инвентарь в игре"
+
 #~ msgid "Saved games sync complete."
 #~ msgstr "Синхронизация сохранений игр завершена."
 
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 92235f55dd..6be718bf36 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.2.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-17 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -54,13 +54,13 @@ msgstr ""
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:39 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:454
 #: gui/saveload-dialog.cpp:749 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 #: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:49
-#: engines/engine.cpp:555 backends/events/default/default-events.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:547 backends/events/default/default-events.cpp:190
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:210
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr ""
 
@@ -118,31 +118,25 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:540
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr ""
 
@@ -153,16 +147,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
-#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:433 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:38 gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:494 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:458 engines/engine.cpp:469
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:433
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:819 engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1900 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
 #: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -384,19 +376,19 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
-#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2264 gui/options.cpp:2267
-#: gui/options.cpp:2275 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2269
+#: gui/options.cpp:2277 gui/options.cpp:2288
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
 #: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
-#: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/options.cpp:2272 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2282
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr ""
 
@@ -404,7 +396,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2201
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr ""
 
@@ -542,198 +534,200 @@ msgstr ""
 msgid "Mouse click"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:376
 msgid "Display keyboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:380
 msgid "Remap keys"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:383 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:41
+#: gui/KeysDialog.cpp:37
 msgid "Map"
 msgstr ""
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:49
+#: gui/KeysDialog.cpp:45
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr ""
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
+#: gui/KeysDialog.cpp:76 gui/KeysDialog.cpp:98 gui/KeysDialog.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
+#: gui/KeysDialog.cpp:78 gui/KeysDialog.cpp:100 gui/KeysDialog.cpp:135
 msgid "Associated key : none"
 msgstr ""
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:90
+#: gui/KeysDialog.cpp:86
 msgid "Please select an action"
 msgstr ""
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:106
+#: gui/KeysDialog.cpp:102
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr ""
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+#: gui/KeysDialog.cpp:137 gui/KeysDialog.h:36
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
+#: gui/launcher.cpp:144 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
 msgid "~Q~uit"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
+#: gui/launcher.cpp:144 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:143
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "A~b~out..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:143 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
+#: gui/launcher.cpp:145 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
 msgid "About ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~S~tart"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Start selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "~L~oad..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:153
+msgid "Record..."
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:154 gui/launcher.cpp:161
-msgid "Hold Shift for Mass Add"
+#: gui/launcher.cpp:160 gui/launcher.cpp:170
+msgid "Add games to the list"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:156
+#: gui/launcher.cpp:161
+msgid "Mass Add..."
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:165
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:165 gui/launcher.cpp:175
 msgid "Change game options"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:158
+#: gui/launcher.cpp:167
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:158 gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:167 gui/launcher.cpp:177
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:161
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:171
+msgctxt "lowres"
+msgid "Mass Add..."
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:177
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:185
 msgid "Search in game list"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:759
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
 #: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:162
-#: engines/mohawk/myst.cpp:995 engines/mohawk/riven.cpp:690
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:748
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
+#: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:326
+#: gui/launcher.cpp:365
+msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:376
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:385
-msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
-msgstr ""
-
-#: gui/launcher.cpp:396
+#: gui/launcher.cpp:398
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:440
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:494
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:571
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:574
 msgid "Unknown variant"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "Pick the game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:720
-msgid "Mass Add..."
-msgstr ""
-
-#: gui/launcher.cpp:722
-msgid "Record..."
-msgstr ""
-
 #: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
 msgstr ""
@@ -1303,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2619
+#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2621
 msgid "<never>"
 msgstr ""
 
@@ -1408,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2734
+#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2736
 msgid "Not running"
 msgstr ""
 
@@ -1473,73 +1467,73 @@ msgid ""
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2208
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2217
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2225
+#: gui/options.cpp:2227
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2236
+#: gui/options.cpp:2238
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/options.cpp:2251
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2356
+#: gui/options.cpp:2358
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2430
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2405
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2617 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "Stop server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 msgid "Storage connected."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2783
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2783
+#: gui/options.cpp:2785
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1689,28 +1683,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260
 msgid "Standard renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253 engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased"
 msgstr ""
 
@@ -1762,39 +1756,36 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:370 gui/widget.cpp:372 gui/widget.cpp:378 gui/widget.cpp:380
+#: gui/widget.cpp:371 gui/widget.cpp:373 gui/widget.cpp:379 gui/widget.cpp:381
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:266
+#: base/main.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:367
+#: base/main.cpp:363
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: base/main.cpp:366 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
+#: base/main.cpp:369 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:376
+#: base/main.cpp:372
 msgid "Skip line"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:599
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Error running game:"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:646
+#: base/main.cpp:642
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 
@@ -1948,38 +1939,34 @@ msgstr ""
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
 #: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1919
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1424
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
@@ -2013,38 +2000,38 @@ msgstr ""
 msgid "~K~eys"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:311
+#: engines/engine.cpp:303
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:320
+#: engines/engine.cpp:312
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:329
+#: engines/engine.cpp:321
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:337
+#: engines/engine.cpp:329
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:344
+#: engines/engine.cpp:336
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:349
+#: engines/engine.cpp:341
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:354
+#: engines/engine.cpp:346
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:462
+#: engines/engine.cpp:454
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2053,7 +2040,7 @@ msgid ""
 "See the README file for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:473
+#: engines/engine.cpp:465
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2062,21 +2049,21 @@ msgid ""
 "See the README file for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
 "information, and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:552
+#: engines/engine.cpp:544
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
 "might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:555 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/engine.cpp:547 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
@@ -2242,45 +2229,43 @@ msgstr ""
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:434
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:185
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:176
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:403
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:187
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:395
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:178
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:405
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:448
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:189
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr ""
 
@@ -2292,7 +2277,7 @@ msgstr ""
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:180
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:191
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr ""
 
@@ -2360,33 +2345,31 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2555
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:628
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2561
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2548
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2578
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2550
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2580
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:678
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2579
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2609
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:57
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr ""
 
@@ -2399,7 +2382,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2641
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2671
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
@@ -2635,55 +2618,55 @@ msgstr ""
 msgid "C-Pad Sensitivity:"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:148
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:147
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:151
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:150
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:153
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:152
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:159
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:158
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:161
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:160
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:168
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:167
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:170
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:169
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:178
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:177
 msgid "Hover Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:182
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:181
 msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:183
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:236
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:239
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:238
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
@@ -2782,8 +2765,6 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:274
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
 msgid "Left Click"
 msgstr ""
 
@@ -2794,7 +2775,6 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr ""
 
@@ -2859,35 +2839,28 @@ msgid "BSD License"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
 msgid "Multi Function"
 msgstr ""
 
@@ -3088,143 +3061,31 @@ msgstr ""
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-msgid "Hide Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-msgid "Show Keyboard"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-msgid "Sound on/off"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
-msgid "Right click"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
-msgid "Show/Hide Cursor"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
-msgid "Free look"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
-msgid "Zoom up"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
-msgid "Zoom down"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
-msgid "Bind Keys"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
-msgid "Cursor Up"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-msgid "Cursor Down"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-msgid "Cursor Left"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
-msgid "Cursor Right"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-msgid "Do you want to load or save the game?"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
-msgid "Keyboard"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
-msgid "Using SDL driver "
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
-msgid "Display "
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
-msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:518
-msgid "Map right click action"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
-msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:531
-msgid "Map hide toolbar action"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:535
-msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:544
-msgid "Map Zoom Up action (optional)"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:547
-msgid "Map Zoom Down action (optional)"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:555
-msgid ""
-"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
-msgstr ""
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:971
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:943
 #: engines/hugo/hugo.cpp:441 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/supernova/supernova.cpp:461 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4938
+#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4952
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:985
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:957
 #: engines/hugo/hugo.cpp:452 engines/lure/lure.cpp:73
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:314 engines/supernova/supernova.cpp:466
-#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4950
+#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4964
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:996
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:968
 #: engines/hugo/hugo.cpp:462 engines/lure/lure.cpp:76
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:324 engines/tony/tony.cpp:221
-#: engines/toon/toon.cpp:4961
+#: engines/toon/toon.cpp:4975
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -3321,13 +3182,13 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr ""
@@ -3337,13 +3198,13 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr ""
@@ -3385,21 +3246,21 @@ msgstr ""
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2153
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2159
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2155
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2161
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2157
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2163
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3470,7 +3331,7 @@ msgstr ""
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
+#: engines/glk/quetzal.cpp:146 engines/glk/quetzal.cpp:155
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr ""
 
@@ -3515,19 +3376,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr ""
 
@@ -3866,12 +3727,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Turn Left"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Turn Right"
 msgstr ""
 
@@ -4228,35 +4089,35 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Action/Select"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr ""
 
@@ -4377,16 +4238,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1341
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1343
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1354
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -5134,19 +4995,19 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:564
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:566
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:593
+#: engines/scumm/input.cpp:579
 msgid "Music volume: "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:610
+#: engines/scumm/input.cpp:596
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr ""
 
@@ -5355,22 +5216,22 @@ msgstr ""
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:222
+#: engines/toon/toon.cpp:225
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:226
+#: engines/toon/toon.cpp:229
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:239
+#: engines/toon/toon.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:243
+#: engines/toon/toon.cpp:246
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index d19cc79ab4..02e2ff2d7f 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-17 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-12 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frќhwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,13 +58,13 @@ msgstr "Uppхt"
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:39 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:454
 #: gui/saveload-dialog.cpp:749 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 #: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:49
-#: engines/engine.cpp:555 backends/events/default/default-events.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:547 backends/events/default/default-events.cpp:190
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Vфlj"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Vфlj katalogen dфr du vill ladda ner speldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:210
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vфlj katalog med speldata"
 
@@ -124,31 +124,25 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:540
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunde inte іppna den valda katalogen!"
 
@@ -161,16 +155,14 @@ msgstr ""
 "fil med samma namn."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
-#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:433 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:38 gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:494 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:458 engines/engine.cpp:469
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:433
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:819 engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1900 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
 #: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -398,19 +390,19 @@ msgstr "Sіkv. sparat:"
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
-#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2264 gui/options.cpp:2267
-#: gui/options.cpp:2275 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2269
+#: gui/options.cpp:2277 gui/options.cpp:2288
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
 #: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
-#: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/options.cpp:2272 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2282
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vфlj SoundFont"
 
@@ -418,7 +410,7 @@ msgstr "Vфlj SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vфlj en ytterligare spelkatalog"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2201
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vфlj katalog fіr spardata"
 
@@ -561,153 +553,168 @@ msgstr "Stфng"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklick"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:376
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Visa tangentbord"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:380
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Stфll in tangenter"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:383 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Fullskфrmslфge"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:41
+#: gui/KeysDialog.cpp:37
 msgid "Map"
 msgstr "Stфll in"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:49
+#: gui/KeysDialog.cpp:45
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Vфlj en handling och klicka pх \"Stфll in\""
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
+#: gui/KeysDialog.cpp:76 gui/KeysDialog.cpp:98 gui/KeysDialog.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "Instфlld tangent: %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
+#: gui/KeysDialog.cpp:78 gui/KeysDialog.cpp:100 gui/KeysDialog.cpp:135
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "Instфlld tangent: Ingen"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:90
+#: gui/KeysDialog.cpp:86
 msgid "Please select an action"
 msgstr "Var god vфlj en handling"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:106
+#: gui/KeysDialog.cpp:102
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Tryck pх en tangent fіr att stфlla in"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+#: gui/KeysDialog.cpp:137 gui/KeysDialog.h:36
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Vфlj en handling att stфlla in"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
+#: gui/launcher.cpp:144 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~vsluta"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
+#: gui/launcher.cpp:144 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Avsluta ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:143
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "O~m~..."
 
-#: gui/launcher.cpp:143 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
+#: gui/launcher.cpp:145 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~I~nstфllningar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Redigera globala ScummVM-instфllningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tarta"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Starta det valda spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~adda..."
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Ladda spardata fіr det valda spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:153
+msgid "Record..."
+msgstr "Spela in..."
+
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Lф~g~g till spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:154 gui/launcher.cpp:161
-msgid "Hold Shift for Mass Add"
-msgstr "Hхll ned Skift fіr masstillфgg"
+#: gui/launcher.cpp:160 gui/launcher.cpp:170
+msgid "Add games to the list"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:161
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Masstillфgg..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156
+#: gui/launcher.cpp:165
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "R~e~digera spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:165 gui/launcher.cpp:175
 msgid "Change game options"
 msgstr "Redigera spelinstфllningarna"
 
-#: gui/launcher.cpp:158
+#: gui/launcher.cpp:167
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~adera spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:158 gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:167 gui/launcher.cpp:177
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Radera spelet frхn listan. Spelets datafiler pхverkas inte"
 
-#: gui/launcher.cpp:161
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Lф~g~g till spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:171
+msgctxt "lowres"
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Masstillфgg..."
+
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "R~e~digera spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:177
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~adera spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:185
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Sіk i spellistan"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:759
 msgid "Search:"
 msgstr "Sіk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
 #: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ladda spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:162
-#: engines/mohawk/myst.cpp:995 engines/mohawk/riven.cpp:690
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:748
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
+#: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Ladda"
 
-#: gui/launcher.cpp:326
+#: gui/launcher.cpp:365
+msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
+msgstr ""
+"Den hфr katalogen kan inte anvфndas фn, eftersom nхgot laddas ner i den!"
+
+#: gui/launcher.cpp:376
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -715,49 +722,36 @@ msgstr ""
 "Vill du verkligen anvфnda mass-speldetektorn? Processen kan potentiellt "
 "lфgga till ett enormt antal spel."
 
-#: gui/launcher.cpp:385
-msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
-msgstr ""
-"Den hфr katalogen kan inte anvфndas фn, eftersom nхgot laddas ner i den!"
-
-#: gui/launcher.cpp:396
+#: gui/launcher.cpp:398
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vill du verkligen radera den hфr spelkonfigurationen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:440
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vill du ladda sparat spel?"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Det hфr spelet stіder inte laddning av spardata frхn launchern."
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:494
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunde inte hitta en motor kapabel till att kіra det valda spelet!"
 
-#: gui/launcher.cpp:571
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunde inte hitta nхgra spel i den valda katalogen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:574
 #, fuzzy
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Okфnt fel"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vфlj spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:720
-msgid "Mass Add..."
-msgstr "Masstillфgg..."
-
-#: gui/launcher.cpp:722
-msgid "Record..."
-msgstr "Spela in..."
-
 #: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... progression ..."
@@ -1338,7 +1332,7 @@ msgstr "Senast synkad:"
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Nфr sparade data synkades senast fіr det hфr lagret"
 
-#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2619
+#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2621
 msgid "<never>"
 msgstr "<aldrig>"
 
@@ -1449,7 +1443,7 @@ msgstr "Starta server"
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Starta lokal webbserver"
 
-#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2734
+#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2736
 msgid "Not running"
 msgstr "Ej aktiv"
 
@@ -1517,28 +1511,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Diverse instфllningar kommer att хterstфllas."
 
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2208
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Det gхr inte att skriva till den valda katalogen. Var god vфlj en annan."
 
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2217
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vфlj katalog fіr GUI-teman"
 
-#: gui/options.cpp:2225
+#: gui/options.cpp:2227
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vфlj katalog fіr extra filer"
 
-#: gui/options.cpp:2236
+#: gui/options.cpp:2238
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vфlj katalog fіr tillфgg"
 
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/options.cpp:2251
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Vфlj katalog fіr filhanterarens /root/"
 
-#: gui/options.cpp:2356
+#: gui/options.cpp:2358
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1546,53 +1540,53 @@ msgstr ""
 "Kunde inte іppna adressen!\n"
 "Var god navigera till sidan manuellt."
 
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
 #, fuzzy
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ett annat lager фr aktivt. Vill du avbryta det?"
 
-#: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2430
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Vфnta tills det nuvarande lagret фr fфrdigt och fіrsіk igen."
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2405
 #, fuzzy
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Anslut"
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 #, fuzzy
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ett annat lager фr aktivt. Vill du avbryta det?"
 
-#: gui/options.cpp:2617 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<nu direkt>"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "Stop server"
 msgstr "Stoppa server"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Stoppa lokal webbserver"
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 #, fuzzy
 msgid "Storage connected."
 msgstr "%s lageranslutningsguide"
 
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2783
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Kunde inte фndra molnlager!"
 
-#: gui/options.cpp:2783
+#: gui/options.cpp:2785
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Kunde inte фndra molnlager!"
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1744,30 +1738,30 @@ msgstr "Ange en beskrivning fіr position %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vфlj ett tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Inaktiverad GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Inaktiverad GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260
 #, fuzzy
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standard rendering"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253 engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Antialiserad rendering"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiserad"
 
@@ -1828,39 +1822,36 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortsфtt"
 
-#: gui/widget.cpp:370 gui/widget.cpp:372 gui/widget.cpp:378 gui/widget.cpp:380
+#: gui/widget.cpp:371 gui/widget.cpp:373 gui/widget.cpp:379 gui/widget.cpp:381
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tіm sіkfфltet"
 
-#: base/main.cpp:266
+#: base/main.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motorn stіder inte debug-nivх '%s'"
 
-#: base/main.cpp:367
+#: base/main.cpp:363
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: base/main.cpp:366 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 msgid "Skip"
 msgstr "Skippa"
 
-#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
+#: base/main.cpp:369 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 msgid "Pause"
 msgstr "Paus"
 
-#: base/main.cpp:376
+#: base/main.cpp:372
 msgid "Skip line"
 msgstr "Skippa rad"
 
-#: base/main.cpp:599
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fel under kіrning av spel:"
 
-#: base/main.cpp:646
+#: base/main.cpp:642
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunde inte hitta en motor kapabel till att kіra det valda spelet"
 
@@ -2014,38 +2005,34 @@ msgstr "Хte~r~vфnd till launcher"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
 #: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Spara spelet:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1919
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1424
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
@@ -2084,38 +2071,38 @@ msgstr "A~v~bryt"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~angenter"
 
-#: engines/engine.cpp:311
+#: engines/engine.cpp:303
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Kunde inte byta till skalningslфget: '"
 
-#: engines/engine.cpp:320
+#: engines/engine.cpp:312
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Kunde inte initialisera fфrgformat."
 
-#: engines/engine.cpp:329
+#: engines/engine.cpp:321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Kunde inte byta till videolфget: '"
 
-#: engines/engine.cpp:337
+#: engines/engine.cpp:329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Kunde inte byta till skalningslфget: '"
 
-#: engines/engine.cpp:344
+#: engines/engine.cpp:336
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Kunde inte фndra instфllningen fіr bildfіrhхllanden."
 
-#: engines/engine.cpp:349
+#: engines/engine.cpp:341
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Kunde inte applicera fullskфrmsinstфllning."
 
-#: engines/engine.cpp:354
+#: engines/engine.cpp:346
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Filterinstфllningen stіds inte."
 
-#: engines/engine.cpp:462
+#: engines/engine.cpp:454
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2129,7 +2116,7 @@ msgstr ""
 "datafilerna till din hхrddisk istфllet.\n"
 "Se README-filen fіr detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:473
+#: engines/engine.cpp:465
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2143,7 +2130,7 @@ msgstr ""
 "fіr att kunna lyssna pх spelets musik.\n"
 "Se README-filen fіr detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2152,7 +2139,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte ladda spardata (%s)! Hфnvisa till README-filen fіr mer "
 "information och instruktioner fіr hur du fхr mer hjфlp."
 
-#: engines/engine.cpp:552
+#: engines/engine.cpp:544
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2162,7 +2149,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Dфrfіr фr det troligtvis instabilt och om du skapar spardata kan de "
 "mіjligtvis vara inkompatibla med framtida versioner av ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:555 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/engine.cpp:547 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Starta фndх"
 
@@ -2345,45 +2332,43 @@ msgstr "Vill du verkligen avsluta?"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:434
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:185
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Touchscreen \"Tap-lфge\" - Vфnsterklick"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:176
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:403
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:187
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Touchscren \"Tap-lфge\" - Hіgerklick"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:395
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:178
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:405
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:448
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:189
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Touchscreen \"Tap-lфge\" - Hover (utan klick)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Max. volym"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Hіja volymen"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Min. volym"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Sфnka volymen"
 
@@ -2395,7 +2380,7 @@ msgstr "Klickning aktiverad"
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klickning deaktiverad"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:180
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:191
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchscreen 'Tap-lфge' - Hover (DPad klick)"
 
@@ -2464,33 +2449,31 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Upplіsning: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2555
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildfіrhхllande pх"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:628
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2561
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildfіrhхllande av"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2548
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2578
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrering aktiverad"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2550
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2580
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering inaktiverad"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:678
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2579
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2609
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:57
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normalt (ingen skalning)"
 
@@ -2503,7 +2486,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normalt (ingen skalning)"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2641
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2671
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikfilter:"
 
@@ -2762,57 +2745,57 @@ msgstr ""
 msgid "C-Pad Sensitivity:"
 msgstr "GC Pad kфnslighet:"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:148
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:147
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:151
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:150
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:153
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:152
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:159
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:158
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:161
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:160
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:168
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:167
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:170
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:169
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:178
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Vхldsamt lфge"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:182
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Vхldsamt lфge"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:183
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:236
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:239
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:238
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
@@ -2911,8 +2894,6 @@ msgstr "Klicklфge"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:274
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
 msgid "Left Click"
 msgstr "Vфnsterklick"
 
@@ -2923,7 +2904,6 @@ msgstr "Mittenklick"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Hіgerklick"
 
@@ -2988,35 +2968,28 @@ msgid "BSD License"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Upp"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
 msgid "Left"
 msgstr "Vфnster"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
 msgid "Right"
 msgstr "Hіger"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
 msgstr "Zon"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
 msgid "Multi Function"
 msgstr "Multifunktion"
 
@@ -3217,148 +3190,31 @@ msgstr "Timeout under initialisering av nфtverk"
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Nфtverk ej initialiserat (%d)"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-msgid "Hide Toolbar"
-msgstr "Gіm verktygsrad"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-msgid "Show Keyboard"
-msgstr "Visa tangentbord"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-msgid "Sound on/off"
-msgstr "Ljud av/pх"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
-msgid "Right click"
-msgstr "Hіgerklick"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
-msgid "Show/Hide Cursor"
-msgstr "Gіm/visa pekare"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
-msgid "Free look"
-msgstr "Frititt"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
-msgid "Zoom up"
-msgstr "Zooma upp"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
-msgid "Zoom down"
-msgstr "Zooma ned"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
-msgid "Bind Keys"
-msgstr "Fіrbind tangenter"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
-msgid "Cursor Up"
-msgstr "Pekare upp"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-msgid "Cursor Down"
-msgstr "Pekare ned"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-msgid "Cursor Left"
-msgstr "Pekare vфnster"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
-msgid "Cursor Right"
-msgstr "Pekare hіger"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-msgid "Do you want to load or save the game?"
-msgstr "Vill du ladda eller spara spelet?"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
-msgstr "   Фr du sфker pх att du vill avsluta?   "
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tangentbord"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rotera"
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
-msgid "Using SDL driver "
-msgstr "Anvфnd SDL-driver "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
-msgid "Display "
-msgstr "Skфrm "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
-msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
-msgstr "Vill du utfіra en automatisk scan?"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:518
-msgid "Map right click action"
-msgstr "Stфll in hіgerklick"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
-msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
-msgstr ""
-"Du mхste vфlja en tangent fіr \"Hіgerklick\" fіr att spela det hфr spelet"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:531
-msgid "Map hide toolbar action"
-msgstr "Stфll in gіm verktygsrad"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:535
-msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
-msgstr ""
-"Du mхste vфlja en tangent fіr \"Gіm verktygsrad\" fіr att spela det hфr "
-"spelet"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:544
-msgid "Map Zoom Up action (optional)"
-msgstr "Stфll in Zooma up (valfritt)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:547
-msgid "Map Zoom Down action (optional)"
-msgstr "Stфll in Zooma ned (valfritt)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:555
-msgid ""
-"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
-msgstr ""
-"Glіm inte att vфlja en tangent fіr \"Gіm verktygsrad\" fіr att se hela "
-"inventariet"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Sіk efter uppdateringar..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:971
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:943
 #: engines/hugo/hugo.cpp:441 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/supernova/supernova.cpp:461 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4938
+#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4952
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Kunde inte hitta spelmotorns datafil '%s'."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:985
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:957
 #: engines/hugo/hugo.cpp:452 engines/lure/lure.cpp:73
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:314 engines/supernova/supernova.cpp:466
-#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4950
+#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4964
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Datafilen '%s' фr trasig."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:996
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:968
 #: engines/hugo/hugo.cpp:462 engines/lure/lure.cpp:76
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:324 engines/tony/tony.cpp:221
-#: engines/toon/toon.cpp:4961
+#: engines/toon/toon.cpp:4975
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -3467,13 +3323,13 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Ladda sparfil:"
@@ -3483,13 +3339,13 @@ msgstr "Ladda sparfil:"
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Ladda"
@@ -3540,21 +3396,21 @@ msgstr ""
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2153
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2159
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2155
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2161
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2157
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2163
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3634,7 +3490,7 @@ msgstr "Visa grafik med spelets ljusa palett"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
+#: engines/glk/quetzal.cpp:146 engines/glk/quetzal.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Namnlіs sparfil"
@@ -3684,19 +3540,19 @@ msgstr "Fel under kіrning av spel:"
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Fel under kіrning av spel:"
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr ""
 
@@ -4039,12 +3895,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Flytta till hіger"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Svфng vфnster"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Svфng hіger"
 
@@ -4447,35 +4303,35 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Ogiltigt namn pх sparfilen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Upp/Zooma in/Gх framхt/жppna dіrrar"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Ned/Zooma ut"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Visa/dіlj inventarium"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Visa/dіlj biochip"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Handling/Vфlj"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Aktivera centrerad dataskфrm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Visa/dіlj informationsskфrm"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Visa/dіlj pausmeny"
 
@@ -4599,17 +4455,17 @@ msgstr "(Autosparning)"
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr "Anvфnd ett externt visningsprogram fіr att іppna spelets hjфlpfil: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1341
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Formatet pх dessa sparade data фr fіrхldrat, det gick inte att lфsa in dem"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1343
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Versionen pх sparade data фr %d, den senaste som stіds фr %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1354
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -5394,19 +5250,19 @@ msgstr "Flyg хt hіger"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyg хt nedre hіger"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:564
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Snфpprullning pх"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:566
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Snфpprullning av"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:593
+#: engines/scumm/input.cpp:579
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musikvolym: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:610
+#: engines/scumm/input.cpp:596
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Texthastighet: "
 
@@ -5641,22 +5497,22 @@ msgstr ""
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Typsnittsvarianten finns inte i datafilen '%s'."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:222
+#: engines/toon/toon.cpp:225
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Kan inte spara data pх plats #%d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:226
+#: engines/toon/toon.cpp:229
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Det gick inte att snabbspara i position #%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:239
+#: engines/toon/toon.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Sparade speldata #%d snabbladdades"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:243
+#: engines/toon/toon.cpp:246
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Det gick inte att snabbladda sparat spel #%d"
@@ -5749,6 +5605,97 @@ msgstr ""
 "till version %d. Det krфvs en uppdaterad version av spelmotorn fіr att "
 "anvфnda den hфr sparfilen."
 
+#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
+#~ msgstr "Hхll ned Skift fіr masstillфgg"
+
+#~ msgid "Hide Toolbar"
+#~ msgstr "Gіm verktygsrad"
+
+#~ msgid "Show Keyboard"
+#~ msgstr "Visa tangentbord"
+
+#~ msgid "Sound on/off"
+#~ msgstr "Ljud av/pх"
+
+#~ msgid "Right click"
+#~ msgstr "Hіgerklick"
+
+#~ msgid "Show/Hide Cursor"
+#~ msgstr "Gіm/visa pekare"
+
+#~ msgid "Free look"
+#~ msgstr "Frititt"
+
+#~ msgid "Zoom up"
+#~ msgstr "Zooma upp"
+
+#~ msgid "Zoom down"
+#~ msgstr "Zooma ned"
+
+#~ msgid "Bind Keys"
+#~ msgstr "Fіrbind tangenter"
+
+#~ msgid "Cursor Up"
+#~ msgstr "Pekare upp"
+
+#~ msgid "Cursor Down"
+#~ msgstr "Pekare ned"
+
+#~ msgid "Cursor Left"
+#~ msgstr "Pekare vфnster"
+
+#~ msgid "Cursor Right"
+#~ msgstr "Pekare hіger"
+
+#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
+#~ msgstr "Vill du ladda eller spara spelet?"
+
+#~ msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
+#~ msgstr "   Фr du sфker pх att du vill avsluta?   "
+
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "Tangentbord"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Rotera"
+
+#~ msgid "Using SDL driver "
+#~ msgstr "Anvфnd SDL-driver "
+
+#~ msgid "Display "
+#~ msgstr "Skфrm "
+
+#~ msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
+#~ msgstr "Vill du utfіra en automatisk scan?"
+
+#~ msgid "Map right click action"
+#~ msgstr "Stфll in hіgerklick"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du mхste vфlja en tangent fіr \"Hіgerklick\" fіr att spela det hфr spelet"
+
+#~ msgid "Map hide toolbar action"
+#~ msgstr "Stфll in gіm verktygsrad"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du mхste vфlja en tangent fіr \"Gіm verktygsrad\" fіr att spela det hфr "
+#~ "spelet"
+
+#~ msgid "Map Zoom Up action (optional)"
+#~ msgstr "Stфll in Zooma up (valfritt)"
+
+#~ msgid "Map Zoom Down action (optional)"
+#~ msgstr "Stфll in Zooma ned (valfritt)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole "
+#~ "inventory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Glіm inte att vфlja en tangent fіr \"Gіm verktygsrad\" fіr att se hela "
+#~ "inventariet"
+
 #~ msgid "Saved games sync complete."
 #~ msgstr "Synkningen av sparade speldata фr fфrdig."
 
@@ -5958,10 +5905,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2"
 #~ msgstr "MPEG-2-filmscener hittades men ScummVM har byggts utan MPEG-2"
 
-#~ msgctxt "lowres"
-#~ msgid "Mass Add..."
-#~ msgstr "Masstillфgg..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 4e094ca71a..4d4f9d2d54 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-17 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-05 01:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,13 +59,13 @@ msgstr "Вгору"
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:39 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:454
 #: gui/saveload-dialog.cpp:749 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 #: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:49
-#: engines/engine.cpp:555 backends/events/default/default-events.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:547 backends/events/default/default-events.cpp:190
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Вибрати"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Виберіть папку куди завантажувати файли гри"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:210
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Виберіть папку з файлами гри"
 
@@ -125,31 +125,25 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:540
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не може відкрити вказану папку!"
 
@@ -162,16 +156,14 @@ msgstr ""
 "назвою."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
-#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:433 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:38 gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:494 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:458 engines/engine.cpp:469
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:433
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:819 engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1900 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
 #: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -399,19 +391,19 @@ msgstr "Шлях збер.:"
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
-#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2264 gui/options.cpp:2267
-#: gui/options.cpp:2275 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2269
+#: gui/options.cpp:2277 gui/options.cpp:2288
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Не завдано"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
 #: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
-#: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/options.cpp:2272 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "За умовчанням"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2282
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Виберіть SoundFont"
 
@@ -419,7 +411,7 @@ msgstr "Виберіть SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Виберіть додаткову папку гри"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2201
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Виберіть папку для збережених ігор"
 
@@ -562,153 +554,168 @@ msgstr "Закрити"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Клік мишкою"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:376
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Показати клавіатуру"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:380
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Перепризначити клавіші"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:383 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Перемкнути повноекранний режим"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:41
+#: gui/KeysDialog.cpp:37
 msgid "Map"
 msgstr "Призначити"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:49
+#: gui/KeysDialog.cpp:45
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Виберіть дію і клікніть 'Призначити'"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
+#: gui/KeysDialog.cpp:76 gui/KeysDialog.cpp:98 gui/KeysDialog.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "Призначена клавіша : %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
+#: gui/KeysDialog.cpp:78 gui/KeysDialog.cpp:100 gui/KeysDialog.cpp:135
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "Призначена клавіша : немає"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:90
+#: gui/KeysDialog.cpp:86
 msgid "Please select an action"
 msgstr "Будь ласка, виберіть дію"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:106
+#: gui/KeysDialog.cpp:102
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Натисніть клавішу для призначення"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+#: gui/KeysDialog.cpp:137 gui/KeysDialog.h:36
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Виберіть дію для призначення"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
+#: gui/launcher.cpp:144 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~В~ихід"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
+#: gui/launcher.cpp:144 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Вихід зі ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:143
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Про п~р~ограму..."
 
-#: gui/launcher.cpp:143 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
+#: gui/launcher.cpp:145 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Про ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~Н~алаштування..."
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Змінити глобальні налаштування ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~S~tart"
 msgstr "З~а~пуск"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Запустити вибрану гру"
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~З~авантажити..."
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Завантажити збережений стан для вибраної гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:153
+msgid "Record..."
+msgstr "Запис..."
+
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~одати гру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:154 gui/launcher.cpp:161
-msgid "Hold Shift for Mass Add"
-msgstr "Утримуйте клавішу Shift для того, щоб додати декілька ігор"
+#: gui/launcher.cpp:160 gui/launcher.cpp:170
+msgid "Add games to the list"
+msgstr ""
+
+#: gui/launcher.cpp:161
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Дод. багато..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156
+#: gui/launcher.cpp:165
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Реда~г~увати гру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:165 gui/launcher.cpp:175
 msgid "Change game options"
 msgstr "Змінити налаштування гри"
 
-#: gui/launcher.cpp:158
+#: gui/launcher.cpp:167
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~В~идалити гру"
 
-#: gui/launcher.cpp:158 gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:167 gui/launcher.cpp:177
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Видалити гру зі списку. Не видаляє гру з жорсткого диску"
 
-#: gui/launcher.cpp:161
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Д~одати гру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:171
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Дод. багато..."
+
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Реда~г~. гру..."
 
-#: gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:177
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~В~идалити гру"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:185
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Пошук у списку ігор"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:759
 msgid "Search:"
 msgstr "Пошук:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
 #: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Завантажити гру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:162
-#: engines/mohawk/myst.cpp:995 engines/mohawk/riven.cpp:690
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:748
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
+#: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Завантажити"
 
-#: gui/launcher.cpp:326
+#: gui/launcher.cpp:365
+msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
+msgstr "Цю папку ще не можна використовувати, в неї іде завантаження!"
+
+#: gui/launcher.cpp:376
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -716,46 +723,34 @@ msgstr ""
 "Чи ви дійсно хочете запустити пошук усіх ігор? Це потенційно може додати "
 "велику кількість ігор."
 
-#: gui/launcher.cpp:385
-msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
-msgstr "Цю папку ще не можна використовувати, в неї іде завантаження!"
-
-#: gui/launcher.cpp:396
+#: gui/launcher.cpp:398
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Ви дійсно хочете видалити налаштування для цієї гри?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:440
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Ви хочете завантажити збережений стан гри?"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ця гра не підтримує завантаження збережених ігор через головне меню."
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:494
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM не може знайти движок для запуску вибраної гри!"
 
-#: gui/launcher.cpp:571
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM не може знайти гру у вказаній папці!"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:574
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Невідомий варіант"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Виберіть гру:"
 
-#: gui/launcher.cpp:720
-msgid "Mass Add..."
-msgstr "Дод. багато..."
-
-#: gui/launcher.cpp:722
-msgid "Record..."
-msgstr "Запис..."
-
 #: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... пошук ..."
@@ -1346,7 +1341,7 @@ msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 "Час, коли було зроблено останню синхронизацію збережених ігор з цим сховом"
 
-#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2619
+#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2621
 msgid "<never>"
 msgstr "<ніколи>"
 
@@ -1459,7 +1454,7 @@ msgstr "Запустити сервер"
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Запускає локальний веб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2734
+#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2736
 msgid "Not running"
 msgstr "Вимкнено"
 
@@ -1530,27 +1525,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Різні налаштування буде поновлено."
 
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2208
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Не можу писати у вибрану папку. Будь ласка, вкажіть іншу."
 
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2217
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Виберіть папку для тем GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2225
+#: gui/options.cpp:2227
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Виберіть папку з додатковими файлами"
 
-#: gui/options.cpp:2236
+#: gui/options.cpp:2238
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Виберіть папку зі втулками"
 
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/options.cpp:2251
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Виберіть папку /root/ для Керування файлами"
 
-#: gui/options.cpp:2356
+#: gui/options.cpp:2358
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -1558,47 +1553,47 @@ msgstr ""
 "Не вдалося відкрити URL!\n"
 "Будь-ласка, перейдіть вручну на вказану сторінку."
 
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Інше хмарне середовище вже є активним. Чи ви хочете припинити процес?"
 
-#: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2430
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Заждіть, поки поточне середовище закінчить роботу, і спробуйте знов."
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2405
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Залучитись..."
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Це хмарне середовище вже є активним. Чи ви хочете припинити процес?"
 
-#: gui/options.cpp:2617 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<зараз>"
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "Stop server"
 msgstr "Вимкнути сервер"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Вимкнути локальний веб-сервер"
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 msgid "Storage connected."
 msgstr "Хмарне середовище підключено."
 
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2783
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Не вдалося залучитися до хмарного середовища."
 
-#: gui/options.cpp:2783
+#: gui/options.cpp:2785
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Не вдалося залучитися до хмарного середовища: "
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1750,28 +1745,28 @@ msgstr "Введіть опис для слоту %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Виберіть тему"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графіки"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графіки"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Стандартний растеризатор"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253 engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандартний"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Растеризатор зі згладжуванням"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Зі згладжуванням"
 
@@ -1831,39 +1826,36 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Продовжити"
 
-#: gui/widget.cpp:370 gui/widget.cpp:372 gui/widget.cpp:378 gui/widget.cpp:380
+#: gui/widget.cpp:371 gui/widget.cpp:373 gui/widget.cpp:379 gui/widget.cpp:381
 msgid "Clear value"
 msgstr "Очистити значення"
 
-#: base/main.cpp:266
+#: base/main.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Движок не підтримує рівень відладки '%s'"
 
-#: base/main.cpp:367
+#: base/main.cpp:363
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: base/main.cpp:366 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 msgid "Skip"
 msgstr "Пропустити"
 
-#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
+#: base/main.cpp:369 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
-#: base/main.cpp:376
+#: base/main.cpp:372
 msgid "Skip line"
 msgstr "Пропустити рядок"
 
-#: base/main.cpp:599
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Помилка запуску гри:"
 
-#: base/main.cpp:646
+#: base/main.cpp:642
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Не можу знайти движок для запуску вибраної гри"
 
@@ -2017,38 +2009,34 @@ msgstr "~П~овер.в головне меню"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
 #: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Зберегти гру:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1919
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1424
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
@@ -2087,38 +2075,38 @@ msgstr "Ві~д~міна"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~К~лавіші"
 
-#: engines/engine.cpp:311
+#: engines/engine.cpp:303
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Не вдалося переключитися до відеорежиму  '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:320
+#: engines/engine.cpp:312
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Не можу налаштувати формат кольору."
 
-#: engines/engine.cpp:329
+#: engines/engine.cpp:321
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Не вдалося переключитися до відеорежиму '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:337
+#: engines/engine.cpp:329
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Не вдалося переключитися до відеорежиму з розтягуванням  '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:344
+#: engines/engine.cpp:336
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Не вдалося застосувати корекцію співвідношення сторін."
 
-#: engines/engine.cpp:349
+#: engines/engine.cpp:341
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Не вдалося застосувати повноекранний режим."
 
-#: engines/engine.cpp:354
+#: engines/engine.cpp:346
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Не вдалося застосувати режим фільтрування."
 
-#: engines/engine.cpp:462
+#: engines/engine.cpp:454
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2132,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 "гри на жорсткий диск.\n"
 "Дивіться файл README для подальших інструкцій."
 
-#: engines/engine.cpp:473
+#: engines/engine.cpp:465
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2146,7 +2134,7 @@ msgstr ""
 "того, щоб можна було слухати музику у грі.\n"
 "Дивіться файл README для подальших інструкцій."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2155,7 +2143,7 @@ msgstr ""
 "Не вдалося завантажити гру (%s)! . Будь-ласка, дивіться файл README для "
 "основної інформації, а також інструкцій, як отримати подальшу допомогу."
 
-#: engines/engine.cpp:552
+#: engines/engine.cpp:544
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2165,7 +2153,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Скорше за все вона не буде працювати стабільно, і збережені ігри, "
 "які ви зробите, можуть не працювати у подальших версіях ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:555 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/engine.cpp:547 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Все одно запустити"
 
@@ -2347,45 +2335,43 @@ msgstr "Ви дійсно хочете вийти?"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Вихід"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:434
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:185
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Режим дотику у тачскріні - Лівий клік"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:176
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:403
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:187
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Режим дотику у тачскріні - Правий клік"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:395
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:178
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:405
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:448
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:189
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Режим дотику у тачскріні - Проліт (без кліку)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Максимальна Гучність"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Підвищення гучності"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Мінімальна Гучність"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Пониження гучності"
 
@@ -2397,7 +2383,7 @@ msgstr "Кліки увімкнено"
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Кліки вимкнено"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:180
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:191
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Режим дотику у тачскріні - Проліт (клік DPad)"
 
@@ -2465,33 +2451,31 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Розгалуження %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2555
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Корекцію співвідношення сторін увімкнено"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:628
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2561
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Корекцію співвідношення сторін вимкнено"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2548
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2578
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Фільтрування увімкнено"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2550
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2580
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Фільтрування вимкнено"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:678
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2579
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2609
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Стретч-режим"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:57
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Без збільшення"
 
@@ -2504,7 +2488,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Без збільшення"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2641
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2671
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Поточний графічний фільтр:"
 
@@ -2748,57 +2732,57 @@ msgstr ""
 msgid "C-Pad Sensitivity:"
 msgstr "Чутливість GC паду:"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:148
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:147
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:151
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:150
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:153
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:152
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:159
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:158
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:161
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:160
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:168
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:167
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:170
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:169
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:178
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Режим з кров'ю"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:182
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Режим з кров'ю"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:183
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:236
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:239
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:238
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
@@ -2897,8 +2881,6 @@ msgstr "Режим кліків"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:274
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
 msgid "Left Click"
 msgstr "Лівий клік"
 
@@ -2909,7 +2891,6 @@ msgstr "Середній клік"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Правий клік"
 
@@ -2974,35 +2955,28 @@ msgid "BSD License"
 msgstr "Ліцензія BSD"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Догори"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Донизу"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
 msgid "Left"
 msgstr "Наліво"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
 msgid "Right"
 msgstr "Направо"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
 msgstr "Зона"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
 msgid "Multi Function"
 msgstr "Мультифункція"
 
@@ -3203,147 +3177,31 @@ msgstr "Час підключення до мережі вийшов"
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Мережу не налаштовано (%d)"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-msgid "Hide Toolbar"
-msgstr "Сховати панель інструментів"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-msgid "Show Keyboard"
-msgstr "Показати клавіатуру"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-msgid "Sound on/off"
-msgstr "Звук увім/вимк"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
-msgid "Right click"
-msgstr "Правий клік"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
-msgid "Show/Hide Cursor"
-msgstr "Показати/сховати курсор"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
-msgid "Free look"
-msgstr "Вільний огляд"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
-msgid "Zoom up"
-msgstr "Збіл. масштаб"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
-msgid "Zoom down"
-msgstr "Змнш. масштаб"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
-msgid "Bind Keys"
-msgstr "Призначити клавіші"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
-msgid "Cursor Up"
-msgstr "Курсор догори"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-msgid "Cursor Down"
-msgstr "Курсор донизу"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-msgid "Cursor Left"
-msgstr "Курсор наліво"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
-msgid "Cursor Right"
-msgstr "Курсор направо"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-msgid "Do you want to load or save the game?"
-msgstr "Ви хочете завантажити або зберегти гру?"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
-msgstr "   Ви упевнені, що хочете вийти?   "
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Клавіатура"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
-msgid "Rotate"
-msgstr "Повернути"
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
-msgid "Using SDL driver "
-msgstr "Використовую драйвер SDL "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
-msgid "Display "
-msgstr "Показати "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
-msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
-msgstr "Ви хочете здійснити автоматичний пошук?"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:518
-msgid "Map right click action"
-msgstr "Перепризначення правого кліку"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
-msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
-msgstr "Ви повинні призначити кнопку до дії 'Правий клік', щоб грати у цю гру"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:531
-msgid "Map hide toolbar action"
-msgstr "Перепризначити дію 'Сховати Панель інстр.'"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:535
-msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
-msgstr ""
-"Ви повинні перепризначити кнопку для дії 'Сховати Панель інстр.', щоб грати "
-"у цю гру"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:544
-msgid "Map Zoom Up action (optional)"
-msgstr "Перепризначити дію Збільшення (необов'язково)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:547
-msgid "Map Zoom Down action (optional)"
-msgstr "Перепризначити дію Зменшення (необов'язково)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:555
-msgid ""
-"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
-msgstr ""
-"Не забудьте перепризначити кнопку для дії  'Сховати Панель інстр.' щоб "
-"побачити весь інвентар"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Перевірити оновлення..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:971
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:943
 #: engines/hugo/hugo.cpp:441 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/supernova/supernova.cpp:461 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4938
+#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4952
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr "Не вдалося знайти файл даних движка %s."
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:985
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:957
 #: engines/hugo/hugo.cpp:452 engines/lure/lure.cpp:73
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:314 engines/supernova/supernova.cpp:466
-#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4950
+#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4964
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr "Файл движка %s пошкоджено."
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:996
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:968
 #: engines/hugo/hugo.cpp:462 engines/lure/lure.cpp:76
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:324 engines/tony/tony.cpp:221
-#: engines/toon/toon.cpp:4961
+#: engines/toon/toon.cpp:4975
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -3450,13 +3308,13 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Відновити гру:"
@@ -3466,13 +3324,13 @@ msgstr "Відновити гру:"
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Відновити"
@@ -3523,7 +3381,7 @@ msgstr "Не вдалося ініціалізувати ресурси"
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Потрібний ігровий ресурс не знайдено"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2153
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2159
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3533,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 "ви граєте в режимі оригінального вмісту. Режим буде налаштовано на "
 "Відновлений вміст для цього сеансу до повного виходу з гри."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2155
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2161
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3543,7 +3401,7 @@ msgstr ""
 "у режимі відновленого вирізаного вмісту. Для цього сеансу буде налаштовано "
 "режим оригінального вмісту до повного виходу з гри."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2157
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2163
 msgid "Continue"
 msgstr "Продовжуйте"
 
@@ -3622,7 +3480,7 @@ msgstr "Відображення графіки з використанням яскравої палітри ігр"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[натисніть будь-яку клавішу для виходу]"
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
+#: engines/glk/quetzal.cpp:146 engines/glk/quetzal.cpp:155
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Збережена гра без назви"
 
@@ -3667,19 +3525,19 @@ msgstr "Помилка читання файлу"
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Помилка запису збереження гри\n"
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr "Це занадто коротко, щоб бути дійсним файлом Glulx."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr "Це недійсний файл Glulx."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr "Цей файл Glulx занадто старий для запуску."
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr "Цей файл Glulx є занадто новою версією для виконання."
 
@@ -4024,12 +3882,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Рухатись направо"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Повернутися наліво"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Повернутися направо"
 
@@ -4460,35 +4318,35 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Неправильне ім'я файлу для запису"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Догори/Зменшити масштаб/Вперед/Відчинити двері"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Донизу/Збіл. масштаб"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Показати/Сховати інвентар"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Показати/Сховати біочіп"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Дія/Вибір"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Перемкнути показування даних в центрі екрану"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Показати/Сховати інфоекран"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Показувати/Сховати меню паузи"
 
@@ -4619,16 +4477,16 @@ msgstr ""
 "Будь-ласка, використовуйте іншу програму для переглядання файлу допомоги "
 "ігри: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1341
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Формат цього файлу збереженої гри застарілий, не можу його прочитати"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1343
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Версія файлу збереження %d, але максимально підртимується %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1354
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -5427,19 +5285,19 @@ msgstr "Летіти направо"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Летіти донизу направо"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:564
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Прокрутка стрибками"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:566
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Вмикає прокрутку стрибками"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:593
+#: engines/scumm/input.cpp:579
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Гучність музики: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:610
+#: engines/scumm/input.cpp:596
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Швид. субтитрів: "
 
@@ -5681,22 +5539,22 @@ msgstr ""
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr "Варіант шрифту відстутній у файлі движка %s."
 
-#: engines/toon/toon.cpp:222
+#: engines/toon/toon.cpp:225
 #, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr "Гру записано у слот %d "
 
-#: engines/toon/toon.cpp:226
+#: engines/toon/toon.cpp:229
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr "Не вдалося швидко зберегти гру у слот №%d"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:239
+#: engines/toon/toon.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr "Збережену гру №%d завантажено"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:243
+#: engines/toon/toon.cpp:246
 #, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Не вдалося завантажити збережену гру №%d"
@@ -5791,6 +5649,97 @@ msgstr ""
 "версію до %d. Вам потрібна поновлена версія ScummVM для завантаження цього "
 "файлу."
 
+#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
+#~ msgstr "Утримуйте клавішу Shift для того, щоб додати декілька ігор"
+
+#~ msgid "Hide Toolbar"
+#~ msgstr "Сховати панель інструментів"
+
+#~ msgid "Show Keyboard"
+#~ msgstr "Показати клавіатуру"
+
+#~ msgid "Sound on/off"
+#~ msgstr "Звук увім/вимк"
+
+#~ msgid "Right click"
+#~ msgstr "Правий клік"
+
+#~ msgid "Show/Hide Cursor"
+#~ msgstr "Показати/сховати курсор"
+
+#~ msgid "Free look"
+#~ msgstr "Вільний огляд"
+
+#~ msgid "Zoom up"
+#~ msgstr "Збіл. масштаб"
+
+#~ msgid "Zoom down"
+#~ msgstr "Змнш. масштаб"
+
+#~ msgid "Bind Keys"
+#~ msgstr "Призначити клавіші"
+
+#~ msgid "Cursor Up"
+#~ msgstr "Курсор догори"
+
+#~ msgid "Cursor Down"
+#~ msgstr "Курсор донизу"
+
+#~ msgid "Cursor Left"
+#~ msgstr "Курсор наліво"
+
+#~ msgid "Cursor Right"
+#~ msgstr "Курсор направо"
+
+#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
+#~ msgstr "Ви хочете завантажити або зберегти гру?"
+
+#~ msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
+#~ msgstr "   Ви упевнені, що хочете вийти?   "
+
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "Клавіатура"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Повернути"
+
+#~ msgid "Using SDL driver "
+#~ msgstr "Використовую драйвер SDL "
+
+#~ msgid "Display "
+#~ msgstr "Показати "
+
+#~ msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
+#~ msgstr "Ви хочете здійснити автоматичний пошук?"
+
+#~ msgid "Map right click action"
+#~ msgstr "Перепризначення правого кліку"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ви повинні призначити кнопку до дії 'Правий клік', щоб грати у цю гру"
+
+#~ msgid "Map hide toolbar action"
+#~ msgstr "Перепризначити дію 'Сховати Панель інстр.'"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ви повинні перепризначити кнопку для дії 'Сховати Панель інстр.', щоб "
+#~ "грати у цю гру"
+
+#~ msgid "Map Zoom Up action (optional)"
+#~ msgstr "Перепризначити дію Збільшення (необов'язково)"
+
+#~ msgid "Map Zoom Down action (optional)"
+#~ msgstr "Перепризначити дію Зменшення (необов'язково)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole "
+#~ "inventory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Не забудьте перепризначити кнопку для дії  'Сховати Панель інстр.' щоб "
+#~ "побачити весь інвентар"
+
 #~ msgid "Saved games sync complete."
 #~ msgstr "Синхронизацію збережених ігор закінчено."
 
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 9b04be0e14..097b9c45b8 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-17 09:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-04 07:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: monkeymadness <ihave13redsox@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,13 +57,13 @@ msgstr "ShangYiJi"
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:297
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:39 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1825 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:454
 #: gui/saveload-dialog.cpp:749 gui/saveload-dialog.cpp:1143
 #: gui/themebrowser.cpp:55 gui/unknown-game-dialog.cpp:49
-#: engines/engine.cpp:555 backends/events/default/default-events.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:547 backends/events/default/default-events.cpp:190
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Xuanze"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "XuanZe MuLu NaLi XiaZai YouXi de ShuJu"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:198
+#: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:480 gui/launcher.cpp:210
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Xuanze Youxi Shuju Mulu"
 
@@ -121,31 +121,25 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "Yes"
 msgstr "Shi"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
-#: gui/launcher.cpp:327 gui/launcher.cpp:396 gui/launcher.cpp:453
-#: gui/options.cpp:2381 gui/options.cpp:2419
+#: gui/launcher.cpp:377 gui/launcher.cpp:398 gui/launcher.cpp:441
+#: gui/options.cpp:2383 gui/options.cpp:2421
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:569 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:602
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:820
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:822
 msgid "No"
 msgstr "Fou"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:552
+#: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:540
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Wufa Dakai Zhiding Mulu!"
 
@@ -156,16 +150,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:298
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:502
-#: gui/launcher.cpp:506 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:466 engines/engine.cpp:477
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
-#: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
-#: engines/groovie/script.cpp:433 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:817
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1900
-#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:38 gui/launcher.cpp:490
+#: gui/launcher.cpp:494 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1827
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1144 engines/engine.cpp:458 engines/engine.cpp:469
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:433
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:819 engines/scumm/dialogs.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1900 engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:553
 #: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/animation.cpp:577
@@ -390,19 +382,19 @@ msgstr "Baocun Lujing:"
 #: gui/options.cpp:1642 gui/options.cpp:1651 gui/options.cpp:1852
 #: gui/options.cpp:1858 gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1890
 #: gui/options.cpp:2018 gui/options.cpp:2024 gui/options.cpp:2031
-#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2264 gui/options.cpp:2267
-#: gui/options.cpp:2275 gui/options.cpp:2286
+#: gui/options.cpp:2040 gui/options.cpp:2266 gui/options.cpp:2269
+#: gui/options.cpp:2277 gui/options.cpp:2288
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Wu"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/editgamedialog.cpp:414
 #: gui/editgamedialog.cpp:532 gui/options.cpp:1846 gui/options.cpp:2012
-#: gui/options.cpp:2270 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/options.cpp:2272 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Moren"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2280
+#: gui/editgamedialog.cpp:460 gui/options.cpp:2282
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Xuanze SoundFont"
 
@@ -410,7 +402,7 @@ msgstr "Xuanze SoundFont"
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Xuanze Qita Youxi Mulu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2199
+#: gui/editgamedialog.cpp:512 gui/options.cpp:2201
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Xuanze Youxi Baocun Mulu"
 
@@ -548,153 +540,168 @@ msgstr "Guanbi"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Shubiao Danji"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:380
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:376
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Xianshi Jianpan"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:384
+#: gui/gui-manager.cpp:134 base/main.cpp:380
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Yingshe Jianwei"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:387 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:137 base/main.cpp:383 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Quanping Qiehuan"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:41
+#: gui/KeysDialog.cpp:37
 msgid "Map"
 msgstr "Yingshe"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:49
+#: gui/KeysDialog.cpp:45
 msgid "Select an action and click 'Map'"
 msgstr "Xuanze Yige Xingwei bing Danji 'Yingshe'"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
+#: gui/KeysDialog.cpp:76 gui/KeysDialog.cpp:98 gui/KeysDialog.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
 msgstr "Guanlian Anjian : %s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
+#: gui/KeysDialog.cpp:78 gui/KeysDialog.cpp:100 gui/KeysDialog.cpp:135
 msgid "Associated key : none"
 msgstr "Guanlian Anjian : Wu"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:90
+#: gui/KeysDialog.cpp:86
 msgid "Please select an action"
 msgstr "Qing Xuanze Xingwei"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:106
+#: gui/KeysDialog.cpp:102
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Anxia Anjian lai Guanlian"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36
+#: gui/KeysDialog.cpp:137 gui/KeysDialog.h:36
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Xuanze yao Yingshe de Xingwei"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
+#: gui/launcher.cpp:144 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Q~Tuichu"
 
-#: gui/launcher.cpp:142 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
+#: gui/launcher.cpp:144 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:209
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Tuichu ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:143
+#: gui/launcher.cpp:145
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~b~Guanyu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:143 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
+#: gui/launcher.cpp:145 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:203
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Guanyu ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~Xuanxiang..."
 
-#: gui/launcher.cpp:144
+#: gui/launcher.cpp:146
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Genggai ScummVM Quanju Shezhi"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~Kaishi"
 
-#: gui/launcher.cpp:146
+#: gui/launcher.cpp:148
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Kaishi Xuanze de Youxi"
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~Jiazai..."
 
-#: gui/launcher.cpp:149
+#: gui/launcher.cpp:151
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Jiazai Xuanze Baocun de Youxi"
 
-#: gui/launcher.cpp:154
+#: gui/launcher.cpp:153
+msgid "Record..."
+msgstr "Luxiang ..."
+
+#: gui/launcher.cpp:160
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~Tianjia Youxi ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:154 gui/launcher.cpp:161
-msgid "Hold Shift for Mass Add"
-msgstr "Anzhu Shift Lai Piliang Tianjia"
+#: gui/launcher.cpp:160 gui/launcher.cpp:170
+msgid "Add games to the list"
+msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:156
+#: gui/launcher.cpp:161
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "PiLiang Zengjia ..."
+
+#: gui/launcher.cpp:165
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~Bianji Youxi ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:165 gui/launcher.cpp:175
 msgid "Change game options"
 msgstr "Genggai Youxi Xuanxiang"
 
-#: gui/launcher.cpp:158
+#: gui/launcher.cpp:167
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~Yichu Youxi"
 
-#: gui/launcher.cpp:158 gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:167 gui/launcher.cpp:177
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Cong Liebiao zhong YIchu Youxi. Baoliu Youxi Shuju Wenjian"
 
-#: gui/launcher.cpp:161
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~Tianjia Youxi ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:163
+#: gui/launcher.cpp:171
+#, fuzzy
+msgctxt "lowres"
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "PiLiang Zengjia ..."
+
+#: gui/launcher.cpp:175
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~Bianji Youxi ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:165
+#: gui/launcher.cpp:177
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~Yichu Youxi"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:185
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Zai Youxi Liebiao zhong Sousuo"
 
-#: gui/launcher.cpp:177 gui/launcher.cpp:783
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:759
 msgid "Search:"
 msgstr "Sousuo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
 #: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
 #: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load game:"
 msgstr "Jiazai Youxi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:162
-#: engines/mohawk/myst.cpp:995 engines/mohawk/riven.cpp:690
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
-#: engines/wage/saveload.cpp:748
+#: gui/launcher.cpp:213 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:162 engines/mohawk/myst.cpp:995
+#: engines/mohawk/riven.cpp:690 engines/parallaction/saveload.cpp:194
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:355 engines/scumm/dialogs.cpp:185
+#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
 msgid "Load"
 msgstr "Jiazai"
 
-#: gui/launcher.cpp:326
+#: gui/launcher.cpp:365
+msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
+msgstr "Zhe MuLu Hai BuKeYi Yong, Ta MuQian XiaZai!"
+
+#: gui/launcher.cpp:376
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -702,47 +709,35 @@ msgstr ""
 "Nin Queding yao Yunxing Youxi Piliang Jiance Ma? Zhe You Keneng Hui Zengjia "
 "Daliang Youxi."
 
-#: gui/launcher.cpp:385
-msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
-msgstr "Zhe MuLu Hai BuKeYi Yong, Ta MuQian XiaZai!"
-
-#: gui/launcher.cpp:396
+#: gui/launcher.cpp:398
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Nin Zhende Xiangyao Yichu Zhege Youxi Peizhi?"
 
-#: gui/launcher.cpp:452
+#: gui/launcher.cpp:440
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Nin Yao Zairu Baocun de Youxi ma?"
 
-#: gui/launcher.cpp:502
+#: gui/launcher.cpp:490
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ci Youxi Bu Zhichi cong Jiazaiqi Zhong Jiazai Youxi."
 
-#: gui/launcher.cpp:506
+#: gui/launcher.cpp:494
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM Wufa Zhaodao Keyi Yunxing Ci Youxi de Yinqing!"
 
-#: gui/launcher.cpp:571
+#: gui/launcher.cpp:559
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM zai Zhiding Mulu Zhong Wufa Zhaodao Renhe Youxi!"
 
-#: gui/launcher.cpp:586
+#: gui/launcher.cpp:574
 #, fuzzy
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Weizhi Cuowu"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Xuanze Youxi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:720
-msgid "Mass Add..."
-msgstr "PiLiang Zengjia ..."
-
-#: gui/launcher.cpp:722
-msgid "Record..."
-msgstr "Luxiang ..."
-
 #: gui/massadd.cpp:76 gui/massadd.cpp:79
 msgid "... progress ..."
 msgstr "... Jindu ..."
@@ -1341,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2619
+#: gui/options.cpp:1935 gui/options.cpp:2621
 #, fuzzy
 msgid "<never>"
 msgstr "Yongbu"
@@ -1450,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2734
+#: gui/options.cpp:1976 gui/options.cpp:2736
 #, fuzzy
 msgid "Not running"
 msgstr "Youxi Yunxing Cuowu:"
@@ -1523,77 +1518,77 @@ msgid ""
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2206
+#: gui/options.cpp:2208
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Zhiding de Mulu Buneng Xieru. Qing Xuanze Qita de Mulu."
 
-#: gui/options.cpp:2215
+#: gui/options.cpp:2217
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Xuanze Jiemian Zhuti de Mulu"
 
-#: gui/options.cpp:2225
+#: gui/options.cpp:2227
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Xuanze QIta Wenjian Mulu"
 
-#: gui/options.cpp:2236
+#: gui/options.cpp:2238
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Xuanze Chajian Mulu"
 
-#: gui/options.cpp:2249
+#: gui/options.cpp:2251
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Xuanze QIta Wenjian Mulu"
 
-#: gui/options.cpp:2356
+#: gui/options.cpp:2358
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2381
+#: gui/options.cpp:2383
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2428
+#: gui/options.cpp:2392 gui/options.cpp:2430
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2403
+#: gui/options.cpp:2405
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2419
+#: gui/options.cpp:2421
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2617 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2619 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2726
+#: gui/options.cpp:2728
 #, fuzzy
 msgid "Stop server"
 msgstr "Fuwuqi:"
 
-#: gui/options.cpp:2727
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2779
+#: gui/options.cpp:2781
 msgid "Storage connected."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2781
+#: gui/options.cpp:2783
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr "Wufa baocun Youxi"
 
-#: gui/options.cpp:2783
+#: gui/options.cpp:2785
 #, fuzzy
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr "Wufa baocun Youxi"
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2805
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -1745,30 +1740,30 @@ msgstr "Shuru dui %d Dangwei de Miaoshu:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Xuanze Zhuti"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Jinyong GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:252
+#: gui/ThemeEngine.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Jinyong GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260
 #, fuzzy
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Biaozhun Xuanranqi"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:253 engines/scumm/dialogs.cpp:660
+#: gui/ThemeEngine.cpp:260 engines/scumm/dialogs.cpp:660
 msgid "Standard"
 msgstr "Biaozhun"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Fanjuchi Xuanranqi"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:255
+#: gui/ThemeEngine.cpp:262
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Fanjuchi"
 
@@ -1822,39 +1817,36 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:370 gui/widget.cpp:372 gui/widget.cpp:378 gui/widget.cpp:380
+#: gui/widget.cpp:371 gui/widget.cpp:373 gui/widget.cpp:379 gui/widget.cpp:381
 msgid "Clear value"
 msgstr "Qingchu Zhi"
 
-#: base/main.cpp:266
+#: base/main.cpp:262
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Yinqing Buzhichi Tiaoshi Jibie '%s'"
 
-#: base/main.cpp:367
+#: base/main.cpp:363
 msgid "Menu"
 msgstr "Caidan"
 
-#: base/main.cpp:370 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+#: base/main.cpp:366 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 msgid "Skip"
 msgstr "Tiaoguo"
 
-#: base/main.cpp:373 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
+#: base/main.cpp:369 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 msgid "Pause"
 msgstr "Zanting"
 
-#: base/main.cpp:376
+#: base/main.cpp:372
 msgid "Skip line"
 msgstr "Tiaoguo Cihang"
 
-#: base/main.cpp:599
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Youxi Yunxing Cuowu:"
 
-#: base/main.cpp:646
+#: base/main.cpp:642
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Wufa Zhaodao Shihe Yunxing Youxi de Yinqing"
 
@@ -2010,38 +2002,34 @@ msgstr "~R~Fanhui Qidongqi"
 #: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/glk/streams.cpp:1424 engines/gnap/menu.cpp:466
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:1007
 #: engines/mohawk/riven.cpp:702 engines/neverhood/menumodule.cpp:878
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:682
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Baocun Youxi:"
 
 #: engines/dialogs.cpp:116 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 #: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1919
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1424
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:1007 engines/mohawk/riven.cpp:702
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:878 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:683
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1035 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1032 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3344
+#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3358
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
@@ -2079,39 +2067,39 @@ msgstr "~C~Quxiao"
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~K~Guanjianzi"
 
-#: engines/engine.cpp:311
+#: engines/engine.cpp:303
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "Wufa Qiehuandao Shipin Moshi: '"
 
-#: engines/engine.cpp:320
+#: engines/engine.cpp:312
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Wufa Chushihua Secai Geshi."
 
-#: engines/engine.cpp:329
+#: engines/engine.cpp:321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "Wufa Qiehuandao Shipin Moshi: '"
 
-#: engines/engine.cpp:337
+#: engines/engine.cpp:329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "Wufa Qiehuandao Shipin Moshi: '"
 
-#: engines/engine.cpp:344
+#: engines/engine.cpp:336
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Wufa Shezhi Bili Xuanxiang."
 
-#: engines/engine.cpp:349
+#: engines/engine.cpp:341
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Wufa Shezhi Quanping Xuanxiang."
 
-#: engines/engine.cpp:354
+#: engines/engine.cpp:346
 #, fuzzy
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "Wufa Shezhi Quanping Xuanxiang"
 
-#: engines/engine.cpp:462
+#: engines/engine.cpp:454
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2125,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 "Kaobei Dao Yingpan Zhong Lai Yunxing.\n"
 "Chakan README Huode Gengduo Xinxi."
 
-#: engines/engine.cpp:473
+#: engines/engine.cpp:465
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -2139,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 "Bofang.\n"
 "Juti Xinxi Qing Chakan README."
 
-#: engines/engine.cpp:536
+#: engines/engine.cpp:528
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -2148,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 "Cundang Zairu Shibai (%s)! Qing Chayue README Huode Bangzhu XInxi Yiji "
 "Gengduo Bangzhu."
 
-#: engines/engine.cpp:552
+#: engines/engine.cpp:544
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -2158,7 +2146,7 @@ msgstr ""
 "Yunxing Youkeneng Buwending, Renhe Cundang Youkeneng zai Yihou de ScummVM "
 "Banben Bu Keyong."
 
-#: engines/engine.cpp:555 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
+#: engines/engine.cpp:547 engines/wintermute/wintermute.cpp:165
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Qiangzhi Qidong"
 
@@ -2342,45 +2330,43 @@ msgstr "Nin Zhende Yao Tuichu Ma?"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:212
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Quit"
 msgstr "Tuichu"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:434
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:444
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:185
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Chuping 'Chumo Moshi' - Zuojian Danji"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:436
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:176
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:403
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:446
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:187
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Chuping 'Chumo Moshi' - Youjian Danji"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:395
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:438
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:178
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:405
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:448
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:189
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Chuping 'Chumo Moshi' - Xuanting (Bu Danji)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr "Zuida YInliang"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr "Zengda Yinliang"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:433
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr "Zuixiao Yinliang"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr "Jianshao Yinliang"
 
@@ -2392,7 +2378,7 @@ msgstr "Qidong Dianji"
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Jinyong Dianji"
 
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:180
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:191
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Chuping 'Chumo Moshi' - Xuanting (Shoubing Dianji)"
 
@@ -2461,35 +2447,33 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2525
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2555
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Qiyong Bili Jiaozheng"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:628
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2561
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Jinyong Bili Jiaozheng"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:648
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2548
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2578
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Qidong Dianji"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2550
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2580
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Jinyong Dianji"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:678
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2579
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2609
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:57
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88
-#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Putong"
 
@@ -2502,7 +2486,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Putong"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2641
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2671
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Huodong de Tuxing Guolvqi:"
 
@@ -2758,57 +2742,57 @@ msgstr ""
 msgid "C-Pad Sensitivity:"
 msgstr "GC Pan Mingandu:"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:148
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:147
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:151
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:150
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:153
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:152
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:159
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:158
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:161
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:160
 msgid "Magnify Mode On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:168
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:167
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:170
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:169
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:178
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Hover Mode"
 msgstr "Gore Moshi"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:182
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Gore Moshi"
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:184
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:183
 msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:237
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:236
 msgid ""
 "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
 "Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:239
+#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:238
 msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
 msgstr ""
 
@@ -2907,8 +2891,6 @@ msgstr "Danji Moshi"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:274
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
 msgid "Left Click"
 msgstr "Zuojian Danji"
 
@@ -2919,7 +2901,6 @@ msgstr "Zhongjian Danji"
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: backends/platform/tizen/form.cpp:266
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
 msgid "Right Click"
 msgstr "Youjian Danji"
 
@@ -2985,35 +2966,28 @@ msgid "BSD License"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Up"
 msgstr "Shang"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:394
 msgid "Down"
 msgstr "Xia"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
 msgid "Left"
 msgstr "Zuo"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
 msgid "Right"
 msgstr "You"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
 msgstr "Quyu"
 
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
 msgid "Multi Function"
 msgstr "Duo Gongneng"
 
@@ -3214,145 +3188,31 @@ msgstr "Chushihua Wnagluo Chaoshi"
 msgid "Network not initialized (%d)"
 msgstr "Wangluo Wei Chushihua (%d)"
 
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
-msgid "Hide Toolbar"
-msgstr "YIncang Gongjulan"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
-msgid "Show Keyboard"
-msgstr "Xianshi JIanpan"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
-msgid "Sound on/off"
-msgstr "Shengyin Kai/Guan"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
-msgid "Right click"
-msgstr "Youjian Danji"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
-msgid "Show/Hide Cursor"
-msgstr "Xianshi/Yincang Zhizhen"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
-msgid "Free look"
-msgstr "Ziyou Chakan"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
-msgid "Zoom up"
-msgstr "Fangda"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
-msgid "Zoom down"
-msgstr "Suoxiao"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
-msgid "Bind Keys"
-msgstr "Bangding Jianwei"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
-msgid "Cursor Up"
-msgstr "Zhizhen Shang"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
-msgid "Cursor Down"
-msgstr "Zhizhen Xia"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
-msgid "Cursor Left"
-msgstr "Zhizhen Zuo"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
-msgid "Cursor Right"
-msgstr "Zhizhen You"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
-msgid "Do you want to load or save the game?"
-msgstr "Nin Xinagyao Zairu Huo Baocun Youxi Ma?"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
-msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
-msgstr "   Nin Queding Tuichu ma ?   "
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Jianpan"
-
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
-msgid "Rotate"
-msgstr "Xuanzhuan"
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
-msgid "Using SDL driver "
-msgstr "Shiyong SDL Qudong "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
-msgid "Display "
-msgstr "Xianshi "
-
-#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
-msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
-msgstr "Nin Xiwang Zidong Saomiao ma?"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:518
-msgid "Map right click action"
-msgstr "Yingshe Youjian Dianji Xingwei"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:522
-msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
-msgstr "Nin Bixu Yingshe Yige Jian Dao 'Youjian Danji' Lai kaishi Youxi"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:531
-msgid "Map hide toolbar action"
-msgstr "yingshe YIncang Gongjulan Xingwei"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:535
-msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
-msgstr "Nin Bixu Yingshe Yigejian Dao 'Yincang Gongjulan' Lai Kaishi Youxi"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:544
-msgid "Map Zoom Up action (optional)"
-msgstr "Yingshe Fnagda Xingwei (Kexuan)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:547
-msgid "Map Zoom Down action (optional)"
-msgstr "Yingshe Suoxiao Xingwei (Kexuan)"
-
-#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:555
-msgid ""
-"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
-msgstr ""
-"Buyao Wnagji Yingshe YIge Jian Dao 'YIncang Gongjulan' Lai Chakan Suoyou "
-"xiang"
-
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:79
 msgid "Check for Updates..."
 msgstr "Jiancha Gengxin..."
 
-#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:971
+#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:943
 #: engines/hugo/hugo.cpp:441 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
 #: engines/supernova/supernova.cpp:461 engines/teenagent/resources.cpp:97
-#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4938
+#: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4952
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:985
+#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:957
 #: engines/hugo/hugo.cpp:452 engines/lure/lure.cpp:73
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:314 engines/supernova/supernova.cpp:466
-#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4950
+#: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4964
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:996
+#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:968
 #: engines/hugo/hugo.cpp:462 engines/lure/lure.cpp:76
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:324 engines/tony/tony.cpp:221
-#: engines/toon/toon.cpp:4961
+#: engines/toon/toon.cpp:4975
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
@@ -3456,13 +3316,13 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:685 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Huifu Youxi:"
@@ -3472,13 +3332,13 @@ msgstr "Huifu Youxi:"
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/hugo/file.cpp:400
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:891
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1154
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:686 engines/sci/engine/kfile.cpp:1151
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3438
+#: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3452
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Huifu"
@@ -3529,21 +3389,21 @@ msgstr ""
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2153
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2159
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2155
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2161
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2157
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2163
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -3624,7 +3484,7 @@ msgstr "Shiyong youxi de Liang Tiaoseban Lai Xianshi Tuxiang"
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/quetzal.cpp:144 engines/glk/quetzal.cpp:153
+#: engines/glk/quetzal.cpp:146 engines/glk/quetzal.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Untitled Savegame"
 msgstr "Wuming Baocun Zhuangtai"
@@ -3674,19 +3534,19 @@ msgstr "Youxi Yunxing Cuowu:"
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr "Youxi Yunxing Cuowu:"
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:73
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:79
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:78
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:84
 msgid "This is not a valid Glulx file."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:85
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:91
 msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95 engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:89
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:95
 msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
 msgstr ""
 
@@ -4035,12 +3895,12 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Xiangyou Huadong"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:356 engines/kyra/engine/lol.cpp:485
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Zuozhuan"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:357 engines/kyra/engine/lol.cpp:486
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Youzhuan"
 
@@ -4441,35 +4301,35 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Shuru Baocun de Wenjianming"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2503
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2505
 msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
 msgstr "Xiangshang/fangda/Qianjin/Kaimen"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2504
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2506
 msgid "Down/Zoom Out"
 msgstr "Xiangxia/Suoxiao"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2507
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
 msgid "Display/Hide Inventory Tray"
 msgstr "Xianshi/Yincang Wupinlan"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2508
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
 msgid "Display/Hide Biochip Tray"
 msgstr "Xianshi/Yincang Biochip Lan"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2509
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
 msgid "Action/Select"
 msgstr "Dongzuo/Xuanze"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2510
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
 msgid "Toggle Center Data Display"
 msgstr "Qiehuan Shuju Zhongxin Xianshi"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2511
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2513
 msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgstr "Xianshi/Yincang Xinxi Pingmu"
 
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2512
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2514
 msgid "Display/Hide Pause Menu"
 msgstr "Xianshi/Yincang Zanting Caidan"
 
@@ -4595,16 +4455,16 @@ msgstr "Zidong Baocun:"
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1341
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1343
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1354
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
@@ -5355,19 +5215,19 @@ msgstr "Feiwang Youbian"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Feiwang Youxia"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:578
+#: engines/scumm/input.cpp:564
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Snap hundong kai"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:580
+#: engines/scumm/input.cpp:566
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Snap Gundong Guan"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:593
+#: engines/scumm/input.cpp:579
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Yinyue Yinliang: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:610
+#: engines/scumm/input.cpp:596
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Zimu Sudu: "
 
@@ -5597,26 +5457,26 @@ msgstr ""
 msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:222
+#: engines/toon/toon.cpp:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game in slot #%d "
 msgstr ""
 "Wufa Baocun Youxi Dao Kongwei %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:226
+#: engines/toon/toon.cpp:229
 #, c-format
 msgid "Could not quick save into slot #%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/toon/toon.cpp:239
+#: engines/toon/toon.cpp:242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved game #%d quick loaded"
 msgstr ""
 "Wufa Baocun Youxi Dao Kongwei %i\n"
 "\n"
 
-#: engines/toon/toon.cpp:243
+#: engines/toon/toon.cpp:246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Nin Yao Zairu Baocun de Youxi ma?"
@@ -5704,6 +5564,94 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Hold Shift for Mass Add"
+#~ msgstr "Anzhu Shift Lai Piliang Tianjia"
+
+#~ msgid "Hide Toolbar"
+#~ msgstr "YIncang Gongjulan"
+
+#~ msgid "Show Keyboard"
+#~ msgstr "Xianshi JIanpan"
+
+#~ msgid "Sound on/off"
+#~ msgstr "Shengyin Kai/Guan"
+
+#~ msgid "Right click"
+#~ msgstr "Youjian Danji"
+
+#~ msgid "Show/Hide Cursor"
+#~ msgstr "Xianshi/Yincang Zhizhen"
+
+#~ msgid "Free look"
+#~ msgstr "Ziyou Chakan"
+
+#~ msgid "Zoom up"
+#~ msgstr "Fangda"
+
+#~ msgid "Zoom down"
+#~ msgstr "Suoxiao"
+
+#~ msgid "Bind Keys"
+#~ msgstr "Bangding Jianwei"
+
+#~ msgid "Cursor Up"
+#~ msgstr "Zhizhen Shang"
+
+#~ msgid "Cursor Down"
+#~ msgstr "Zhizhen Xia"
+
+#~ msgid "Cursor Left"
+#~ msgstr "Zhizhen Zuo"
+
+#~ msgid "Cursor Right"
+#~ msgstr "Zhizhen You"
+
+#~ msgid "Do you want to load or save the game?"
+#~ msgstr "Nin Xinagyao Zairu Huo Baocun Youxi Ma?"
+
+#~ msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
+#~ msgstr "   Nin Queding Tuichu ma ?   "
+
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "Jianpan"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Xuanzhuan"
+
+#~ msgid "Using SDL driver "
+#~ msgstr "Shiyong SDL Qudong "
+
+#~ msgid "Display "
+#~ msgstr "Xianshi "
+
+#~ msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
+#~ msgstr "Nin Xiwang Zidong Saomiao ma?"
+
+#~ msgid "Map right click action"
+#~ msgstr "Yingshe Youjian Dianji Xingwei"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
+#~ msgstr "Nin Bixu Yingshe Yige Jian Dao 'Youjian Danji' Lai kaishi Youxi"
+
+#~ msgid "Map hide toolbar action"
+#~ msgstr "yingshe YIncang Gongjulan Xingwei"
+
+#~ msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
+#~ msgstr "Nin Bixu Yingshe Yigejian Dao 'Yincang Gongjulan' Lai Kaishi Youxi"
+
+#~ msgid "Map Zoom Up action (optional)"
+#~ msgstr "Yingshe Fnagda Xingwei (Kexuan)"
+
+#~ msgid "Map Zoom Down action (optional)"
+#~ msgstr "Yingshe Suoxiao Xingwei (Kexuan)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole "
+#~ "inventory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Buyao Wnagji Yingshe YIge Jian Dao 'YIncang Gongjulan' Lai Chakan Suoyou "
+#~ "xiang"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Saved games sync complete."
 #~ msgstr "Saomiao Wancheng!"