I18N: Update translations templates

25 files changed, 226 insertions, 254 deletions

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 8ea5e1d7e4..c8d8ea7962 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-15 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Fiodar <fedor_qd@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2322,15 +2322,11 @@ msgstr "ÍÜãÛïâÐà ÓãÚã C64"
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "´ÐÛãçëæì"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:232
-msgid "Saved games sync complete."
-msgstr "ÁöÝåàÐÝö×Ðæëï ×ÐåÐÒÐÝÝïþ ÓãÛìÝïþ áÚÞÝçÐÝÐ."
-
-#: backends/cloud/storage.cpp:243
+#: backends/cloud/storage.cpp:242
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "ÁöÝåàÐÝö×Ðæëï ×ÐåÐÒÐÝÝïþ ÓãÛìÝïþ ÑëÛÐ ßÕàÐßëÝÕÝÐ."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:245
+#: backends/cloud/storage.cpp:244
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2338,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 "¿ÐÜëÛÚÐ áöÝåàÐÝö×Ðæëö ×ÐåÐÒÐÝÝïþ ÓãÛìÝïþ.\n"
 "¿àÐÒÕàæÕ ÒÐèÐ ×ÛãçíÝÝÕ × ¦ÝâíàÝíâÐÜ."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:349
+#: backends/cloud/storage.cpp:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2347,11 +2343,11 @@ msgstr ""
 "·ÐÓàã×ÚÐ áÚÞÝçÐÝÐ.\n"
 "½Õ ÐâàëÜÐÛÐáï ×ÐÓàã×öæì %u äÐÙÛÐþ."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:351
+#: backends/cloud/storage.cpp:350
 msgid "Download complete."
 msgstr "·ÐÓàã×ÚÐ áÚÞÝçÐÝÐ."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:361
+#: backends/cloud/storage.cpp:360
 msgid "Download failed."
 msgstr "¿ÐÜëÛÚÐ ×ÐÓàã×Úö."
 
@@ -5784,6 +5780,9 @@ msgstr ""
 "³íâë äÐÙÛ ×ÐåÐÒÐÝÐÙ ÓãÛìÝö ÜÐÕ ÒÕàáöî %u, ÐÛÕ àãåÐÒöçÞÚ ßÐÔâàëÜÒÐÕ ÒÕàáöö ÔÐ "
 "%d. ²ÐÜ ßÐâàíÑÝÐ ÝÞÒÐï ÒÕàáöï ScummVM ÔÛï ÚÐàëáâÐÝÝï ÓíâëÜ äÐÙÛÐÜ."
 
+#~ msgid "Saved games sync complete."
+#~ msgstr "ÁöÝåàÐÝö×Ðæëï ×ÐåÐÒÐÝÝïþ ÓãÛìÝïþ áÚÞÝçÐÝÐ."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "·ÐÓàãÖÐî ÓãÛìÝî..."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 7ce23b304d..2d15cff4ab 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-15 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-21 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Andrea G <andreagswaterloo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2299,32 +2299,28 @@ msgstr "Emulador d'àudio C64"
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "Connecta"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:232
-msgid "Saved games sync complete."
-msgstr "Sincronització dels jocs desats completada."
-
-#: backends/cloud/storage.cpp:243
+#: backends/cloud/storage.cpp:242
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:245
+#: backends/cloud/storage.cpp:244
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:349
+#: backends/cloud/storage.cpp:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
 "Failed to download %u files."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:351
+#: backends/cloud/storage.cpp:350
 msgid "Download complete."
 msgstr "Descàrrega completada."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:361
+#: backends/cloud/storage.cpp:360
 msgid "Download failed."
 msgstr "La descàrrega ha fallat."
 
@@ -5721,6 +5717,9 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Saved games sync complete."
+#~ msgstr "Sincronització dels jocs desats completada."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Carregant la partida..."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index e8e27ccd04..d2e671b85a 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-15 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-02 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2312,15 +2312,11 @@ msgstr "Emulátor zvuku C64"
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "Pøipojit"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:232
-msgid "Saved games sync complete."
-msgstr "Synchronizace ulo¾ených her dokonèena."
-
-#: backends/cloud/storage.cpp:243
+#: backends/cloud/storage.cpp:242
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Synchronizace ulo¾ených her byla zru¹ena."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:245
+#: backends/cloud/storage.cpp:244
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2328,7 +2324,7 @@ msgstr ""
 "Synchronizace ulo¾ených her byla zru¹ena.\n"
 "Zkontrolujte své internetové pøipojení."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:349
+#: backends/cloud/storage.cpp:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2337,11 +2333,11 @@ msgstr ""
 "Stahování dokonèeno.\n"
 "Ne¹lo stáhnout %u souborù."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:351
+#: backends/cloud/storage.cpp:350
 msgid "Download complete."
 msgstr "Stahování dokonèeno."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:361
+#: backends/cloud/storage.cpp:360
 msgid "Download failed."
 msgstr "Sta¾ení selhalo."
 
@@ -5758,6 +5754,9 @@ msgstr ""
 "Tato ulo¾ená hra je z verze %u, ale nejvy¹¹í verze, které toto jádro "
 "podporuje, je %d. Abyste tuto hru naèetli, musíte získat novìj¹í verzi jádra."
 
+#~ msgid "Saved games sync complete."
+#~ msgstr "Synchronizace ulo¾ených her dokonèena."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Nahrávání hry..."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e5f0a6c9c9..171a48e0db 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-15 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-12 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2286,15 +2286,11 @@ msgstr "C64 lyd-emulator"
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<synkroniserer ...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:232
-msgid "Saved games sync complete."
-msgstr "Synkronisering af gemte spil gennemført."
-
-#: backends/cloud/storage.cpp:243
+#: backends/cloud/storage.cpp:242
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Synkronisering af gemte spil blev afbrudt."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:245
+#: backends/cloud/storage.cpp:244
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2302,7 +2298,7 @@ msgstr ""
 "Synkronisering af gemte spil mislykkedes.\n"
 "Tjek din internetforbindelse."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:349
+#: backends/cloud/storage.cpp:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2311,11 +2307,11 @@ msgstr ""
 "Download fuldført.\n"
 "Kunne ikke downloade %u filer."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:351
+#: backends/cloud/storage.cpp:350
 msgid "Download complete."
 msgstr "Download fuldført."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:361
+#: backends/cloud/storage.cpp:360
 msgid "Download failed."
 msgstr "Download mislykkedes."
 
@@ -5781,6 +5777,9 @@ msgstr ""
 "version %d. Du skal bruge en opdateret version af motoren for at bruge det "
 "gemte spil."
 
+#~ msgid "Saved games sync complete."
+#~ msgstr "Synkronisering af gemte spil gennemført."
+
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Indlæser ..."
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 697445faf8..9f7c23b441 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-15 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2314,15 +2314,11 @@ msgstr "C64-Audio-Emulator"
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<synchronisiere...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:232
-msgid "Saved games sync complete."
-msgstr "Spielstände synchronisiert."
-
-#: backends/cloud/storage.cpp:243
+#: backends/cloud/storage.cpp:242
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Spielstand-Synchronisierung abgebrochen."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:245
+#: backends/cloud/storage.cpp:244
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2330,7 +2326,7 @@ msgstr ""
 "Spielstand-Synchronisierung fehlgeschlagen.\n"
 "Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:349
+#: backends/cloud/storage.cpp:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2339,11 +2335,11 @@ msgstr ""
 "Download abgeschlossen.\n"
 "%u Dateien konnten nicht heruntergeladen werden."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:351
+#: backends/cloud/storage.cpp:350
 msgid "Download complete."
 msgstr "Download abgeschlossen."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:361
+#: backends/cloud/storage.cpp:360
 msgid "Download failed."
 msgstr "Download fehlgeschlagen."
 
@@ -5859,6 +5855,9 @@ msgstr ""
 "Spielstände bis zu Version %d. Sie benötigen eine aktualisierte Version der "
 "Engine, um diesen Spielstand zu verwenden."
 
+#~ msgid "Saved games sync complete."
+#~ msgstr "Spielstände synchronisiert."
+
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Lade..."
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 6736b12f7e..261ff4829f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-15 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-13 02:03+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2344,15 +2344,11 @@ msgstr "ÅîïìïéùôÞò ¹÷ïõ C64"
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<óõã÷ñïíéóìüò...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:232
-msgid "Saved games sync complete."
-msgstr "Ï óõã÷ñïíéóìüò áðïèçêåõìÝíùí ðáé÷íéäéþí ïëïêëçñþèçêå."
-
-#: backends/cloud/storage.cpp:243
+#: backends/cloud/storage.cpp:242
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Ï óõã÷ñïíéóìüò áðïèçêåõìÝíùí ðáé÷íéäéþí áêõñþèçêå."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:245
+#: backends/cloud/storage.cpp:244
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2360,7 +2356,7 @@ msgstr ""
 "Ï óõã÷ñïíéóìüò áðïèçêåõìÝíùí ðáé÷íéäéþí áðÝôõ÷å.\n"
 "ÅëÝãîôå ôç óýíäåóÞ óáò óôï Internet."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:349
+#: backends/cloud/storage.cpp:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2369,11 +2365,11 @@ msgstr ""
 "Ç ìåôáöüñôùóç ïëïêëçñþèçêå.\n"
 "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç ìåôáöüñôùóç %u áñ÷åßùí."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:351
+#: backends/cloud/storage.cpp:350
 msgid "Download complete."
 msgstr "Ç ìåôáöüñôùóç ïëïêëçñþèçêå."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:361
+#: backends/cloud/storage.cpp:360
 msgid "Download failed."
 msgstr "Ç ìåôáöüñôùóç áðÝôõ÷å."
 
@@ -5904,6 +5900,9 @@ msgstr ""
 "õðïóôçñßæåé ìüíï ìÝ÷ñé ôçí Ýêäïóç %d. Èá ÷ñåéáóôåßôå ìéá åíçìåñùìÝíç Ýêäïóç "
 "ôçò ìç÷áíÞò ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áõôü ôï áðïèçêåõìÝíï ðáé÷íßäé."
 
+#~ msgid "Saved games sync complete."
+#~ msgstr "Ï óõã÷ñïíéóìüò áðïèçêåõìÝíùí ðáé÷íéäéþí ïëïêëçñþèçêå."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Öüñôùóç ðáé÷íéäéïý..."
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 8e26be3820..101fd7b4fc 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-15 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-09 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Vegas Sánchez-Ferrero <rodrigo.vegas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2316,15 +2316,11 @@ msgstr "Emulación de C64 Audio"
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<sincronizando...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:232
-msgid "Saved games sync complete."
-msgstr "Se ha completado la sincronización."
-
-#: backends/cloud/storage.cpp:243
+#: backends/cloud/storage.cpp:242
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "La sincronización se ha cancelado."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:245
+#: backends/cloud/storage.cpp:244
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2332,7 +2328,7 @@ msgstr ""
 "La sincronización ha fallado.\n"
 "Comprueba tu conexión."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:349
+#: backends/cloud/storage.cpp:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2341,11 +2337,11 @@ msgstr ""
 "Descarga completada.\n"
 "No se han podido descargar %u archivos."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:351
+#: backends/cloud/storage.cpp:350
 msgid "Download complete."
 msgstr "Descarga completada."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:361
+#: backends/cloud/storage.cpp:360
 msgid "Download failed."
 msgstr "La descarga ha fallado."
 
@@ -5828,6 +5824,9 @@ msgstr ""
 "versión %d. Será necesaria una versión atualizada del motor para poder "
 "usarla."
 
+#~ msgid "Saved games sync complete."
+#~ msgstr "Se ha completado la sincronización."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Cargando partida..."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 30ab38ccdd..2d958cb878 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-15 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Zubiria <zubiriaerik@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2310,34 +2310,29 @@ msgstr "C64 Audio emuladorea"
 msgid "<syncing...>"
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:232
-#, fuzzy
-msgid "Saved games sync complete."
-msgstr "Bilaketa amaitua!"
-
-#: backends/cloud/storage.cpp:243
+#: backends/cloud/storage.cpp:242
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:245
+#: backends/cloud/storage.cpp:244
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:349
+#: backends/cloud/storage.cpp:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
 "Failed to download %u files."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:351
+#: backends/cloud/storage.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Download complete."
 msgstr "Bilaketa amaitua!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:361
+#: backends/cloud/storage.cpp:360
 #, fuzzy
 msgid "Download failed."
 msgstr "Kargatu fitxategia:"
@@ -5743,6 +5738,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Saved games sync complete."
+#~ msgstr "Bilaketa amaitua!"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Jokoa kargatzen..."
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 44a0886656..637f878710 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-15 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-13 02:03+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2293,15 +2293,11 @@ msgstr "C64 Audio emulaattori"
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<synkronoidaan...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:232
-msgid "Saved games sync complete."
-msgstr "Pelitallennusten synkronointi valmis."
-
-#: backends/cloud/storage.cpp:243
+#: backends/cloud/storage.cpp:242
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Pelitallennusten synkronointi peruttiin."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:245
+#: backends/cloud/storage.cpp:244
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2309,7 +2305,7 @@ msgstr ""
 "Pelitallennusten synkronointi epäonnistui.\n"
 "Tarkista verkkoyhteytesi."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:349
+#: backends/cloud/storage.cpp:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2318,11 +2314,11 @@ msgstr ""
 "Lataus valmis.\n"
 "%u:n tiedoston lataus epäonnistui."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:351
+#: backends/cloud/storage.cpp:350
 msgid "Download complete."
 msgstr "Lataus valmis."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:361
+#: backends/cloud/storage.cpp:360
 msgid "Download failed."
 msgstr "Lataus epäonnistui."
 
@@ -5784,6 +5780,9 @@ msgstr ""
 "vain versioon %d asti. Tarvitset päivitetyn version tästä pelimoottorista "
 "käyttääksesi tätä pelitallennusta."
 
+#~ msgid "Saved games sync complete."
+#~ msgstr "Pelitallennusten synkronointi valmis."
+
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Ladataan..."
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 7205dccd47..746f3a9fef 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-15 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-13 02:03+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2323,15 +2323,11 @@ msgstr "Émulateur C64 Audio"
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<synchronisation...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:232
-msgid "Saved games sync complete."
-msgstr "Synchronisation des sauvegardes terminée."
-
-#: backends/cloud/storage.cpp:243
+#: backends/cloud/storage.cpp:242
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Synchronisation des sauvegardes annulée."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:245
+#: backends/cloud/storage.cpp:244
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2339,7 +2335,7 @@ msgstr ""
 "Erreur lors de la synchronisation des sauvegardes.\n"
 "Vérifiez votre connexion internet."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:349
+#: backends/cloud/storage.cpp:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2348,11 +2344,11 @@ msgstr ""
 "Téléchargement terminé.\n"
 "%u fichiers n'ont pu être téléchargés."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:351
+#: backends/cloud/storage.cpp:350
 msgid "Download complete."
 msgstr "Téléchargement terminé."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:361
+#: backends/cloud/storage.cpp:360
 msgid "Download failed."
 msgstr "Erreur lors du téléchargement."
 
@@ -5881,6 +5877,9 @@ msgstr ""
 "les versions %d ou inférieures. Vous devez utiliser une version plus récente "
 "de ScummVM pour pouvoir charger cette sauvegarde."
 
+#~ msgid "Saved games sync complete."
+#~ msgstr "Synchronisation des sauvegardes terminée."
+
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Chargement..."
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index d7757b9191..259eb38950 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-15 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2326,15 +2326,11 @@ msgstr "Emulador de C64 Audio"
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "Conectar"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:232
-msgid "Saved games sync complete."
-msgstr "Sincronización de partidas gardadas completada."
-
-#: backends/cloud/storage.cpp:243
+#: backends/cloud/storage.cpp:242
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Cancelouse a sincronización de partidas gardadas."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:245
+#: backends/cloud/storage.cpp:244
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2342,7 +2338,7 @@ msgstr ""
 "Erro ao sincronizar as partidas gardadas.\n"
 "Comproba a túa conexión á Internet."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:349
+#: backends/cloud/storage.cpp:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2351,11 +2347,11 @@ msgstr ""
 "Descarga completada.\n"
 "Erro ao descargar %u ficheiros."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:351
+#: backends/cloud/storage.cpp:350
 msgid "Download complete."
 msgstr "Descarga completada."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:361
+#: backends/cloud/storage.cpp:360
 msgid "Download failed."
 msgstr "Erro ao descargar."
 
@@ -5790,6 +5786,9 @@ msgstr ""
 "compatíbel até a versión %d. Cómpre descargar unha versión actualizada do "
 "motor para empregar esta partida gardada."
 
+#~ msgid "Saved games sync complete."
+#~ msgstr "Sincronización de partidas gardadas completada."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Cargando..."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 32cd044b52..edfa689f81 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-15 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-04 06:57+0000\n"
 "Last-Translator: Matan Bareket <mataniko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2251,15 +2251,11 @@ msgstr "àîåìèåø ùîò C64"
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<ñðëøåï ...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:232
-msgid "Saved games sync complete."
-msgstr "ñðëøåï äîùç÷éí äùîåøéí äåùìí."
-
-#: backends/cloud/storage.cpp:243
+#: backends/cloud/storage.cpp:242
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "ñðëøåï äîùç÷éí äùîåøéí áåèì."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:245
+#: backends/cloud/storage.cpp:244
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2267,7 +2263,7 @@ msgstr ""
 "ñðëøåï äîùç÷éí äùîåøéí ðëùì.\n"
 "úáãå÷ àú çéáåø äàéðèøðè ùìê."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:349
+#: backends/cloud/storage.cpp:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2276,11 +2272,11 @@ msgstr ""
 "ääåøãä äåùìîä.\n"
 "äåøãú ÷áöé% u ðëùìä."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:351
+#: backends/cloud/storage.cpp:350
 msgid "Download complete."
 msgstr "ääåøãä äåùìîä."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:361
+#: backends/cloud/storage.cpp:360
 msgid "Download failed."
 msgstr "äåøãä ðëùìä."
 
@@ -5675,3 +5671,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "îùç÷ ùîåø æä îùúîù áâøñä% u, àê îðåò æä úåîê ø÷ òã ìâøñä% d. úöèøê âøñä "
 "îòåãëðú ùì äîðåò ëãé ìäùúîù áîùç÷ ùðùîø æä."
+
+#~ msgid "Saved games sync complete."
+#~ msgstr "ñðëøåï äîùç÷éí äùîåøéí äåùìí."
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index a277fcc608..e057128620 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-15 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-11 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2284,15 +2284,11 @@ msgstr "C64 Audio emulátor"
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<szinkronizál...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:232
-msgid "Saved games sync complete."
-msgstr "Mentés szinkronizálás kész."
-
-#: backends/cloud/storage.cpp:243
+#: backends/cloud/storage.cpp:242
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Mentés szinkronizálás megszakítva."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:245
+#: backends/cloud/storage.cpp:244
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2300,7 +2296,7 @@ msgstr ""
 "Mentés szinkronizálás nem sikerült.\n"
 "Ellenõrizd az internetkapcsolatot."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:349
+#: backends/cloud/storage.cpp:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2309,11 +2305,11 @@ msgstr ""
 "Letöltés befejezõdött.\n"
 "%u fájlt nem sikerült letölteni."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:351
+#: backends/cloud/storage.cpp:350
 msgid "Download complete."
 msgstr "Letöltés befejezõdött."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:361
+#: backends/cloud/storage.cpp:360
 msgid "Download failed."
 msgstr "Letöltés nem sikerült."
 
@@ -5771,6 +5767,9 @@ msgstr ""
 "támogat. Szükséged van a motor frissített verziójára, hogy használd a "
 "mentett játékállást."
 
+#~ msgid "Saved games sync complete."
+#~ msgstr "Mentés szinkronizálás kész."
+
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Betöltés..."
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index ff9250e3a3..654dda5866 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-15 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-23 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2311,15 +2311,11 @@ msgstr "Emulatore audio C64"
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<sincronizzazione in corso...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:232
-msgid "Saved games sync complete."
-msgstr "Sincronizzazione salvataggi completata."
-
-#: backends/cloud/storage.cpp:243
+#: backends/cloud/storage.cpp:242
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Sincronizzazione salvataggi annullata."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:245
+#: backends/cloud/storage.cpp:244
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2327,7 +2323,7 @@ msgstr ""
 "La sincronizzazione dei salvataggi non è riuscita.\n"
 "Controllare la propria connessione Internet."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:349
+#: backends/cloud/storage.cpp:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2336,11 +2332,11 @@ msgstr ""
 "Download completato.\n"
 "Download di %u file non riuscito."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:351
+#: backends/cloud/storage.cpp:350
 msgid "Download complete."
 msgstr "Download completato."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:361
+#: backends/cloud/storage.cpp:360
 msgid "Download failed."
 msgstr "Download non riuscito."
 
@@ -5841,6 +5837,9 @@ msgstr ""
 "versione %d o inferiori. Procurati un motore aggiornato per usare questo "
 "salvataggio."
 
+#~ msgid "Saved games sync complete."
+#~ msgstr "Sincronizzazione salvataggi completata."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Caricamento..."
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index b4d394a556..811ad33bef 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-15 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-12 04:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2321,15 +2321,11 @@ msgstr "C64 Lydemulator"
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "Koble til"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:232
-msgid "Saved games sync complete."
-msgstr "Sync av lagrede spill fullført."
-
-#: backends/cloud/storage.cpp:243
+#: backends/cloud/storage.cpp:242
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Syncing av lagrede spill avbrutt."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:245
+#: backends/cloud/storage.cpp:244
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2337,7 +2333,7 @@ msgstr ""
 "Sync av lagrede spill feilet.\n"
 "Sjekk internettilkoblingen din."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:349
+#: backends/cloud/storage.cpp:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2346,11 +2342,11 @@ msgstr ""
 "Nedlasting fullført.\n"
 "Klarte ikke laste ned %u filer."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:351
+#: backends/cloud/storage.cpp:350
 msgid "Download complete."
 msgstr "Nedlasting fullført."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:361
+#: backends/cloud/storage.cpp:360
 msgid "Download failed."
 msgstr "Nedlasting feilet."
 
@@ -5741,6 +5737,9 @@ msgid ""
 "%d. You will need an updated version of the engine to use this saved game."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Saved games sync complete."
+#~ msgstr "Sync av lagrede spill fullført."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Laster spill..."
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 1d650894bb..0a56a07415 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-15 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-08 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2302,15 +2302,11 @@ msgstr "C64 Geluid emulator"
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<aan het synchroniseren...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:232
-msgid "Saved games sync complete."
-msgstr "Klaar met synchronisatie van opgeslagen spellen."
-
-#: backends/cloud/storage.cpp:243
+#: backends/cloud/storage.cpp:242
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Synchronisatie van opgeslagen spellen was geannuleerd."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:245
+#: backends/cloud/storage.cpp:244
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2318,7 +2314,7 @@ msgstr ""
 "Synchronisatie van opgeslagen spellen is mislukt.\n"
 "Controleer a.u.b. uw Internet verbinding."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:349
+#: backends/cloud/storage.cpp:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2327,11 +2323,11 @@ msgstr ""
 "Download klaar.\n"
 "%u bestanden konden niet gedownload worden."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:351
+#: backends/cloud/storage.cpp:350
 msgid "Download complete."
 msgstr "Download klaar."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:361
+#: backends/cloud/storage.cpp:360
 msgid "Download failed."
 msgstr "Download mislukt."
 
@@ -5816,6 +5812,9 @@ msgstr ""
 "tot versie %d. U heeft een nieuwere versie van deze engine nodig om dit "
 "opgeslagen te gebruiken."
 
+#~ msgid "Saved games sync complete."
+#~ msgstr "Klaar met synchronisatie van opgeslagen spellen."
+
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Laden..."
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 6d35ccdce1..ce4923b4ea 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-15 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2300,34 +2300,29 @@ msgstr "C64 Lydemulator"
 msgid "<syncing...>"
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:232
-#, fuzzy
-msgid "Saved games sync complete."
-msgstr "Søk fullført!"
-
-#: backends/cloud/storage.cpp:243
+#: backends/cloud/storage.cpp:242
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:245
+#: backends/cloud/storage.cpp:244
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:349
+#: backends/cloud/storage.cpp:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
 "Failed to download %u files."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:351
+#: backends/cloud/storage.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Download complete."
 msgstr "Søk fullført!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:361
+#: backends/cloud/storage.cpp:360
 #, fuzzy
 msgid "Download failed."
 msgstr "Last fil:"
@@ -5685,6 +5680,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Saved games sync complete."
+#~ msgstr "Søk fullført!"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Lastar spel..."
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 740471b4b4..812761a52d 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-15 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-15 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Rafa³ Bêd¼kowski <ravcik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2307,15 +2307,11 @@ msgstr "Emulator d¼wiêku C64"
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "Po³±cz"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:232
-msgid "Saved games sync complete."
-msgstr "Synchronizacja zapisanych stanów gry zosta³a zakoñczona."
-
-#: backends/cloud/storage.cpp:243
+#: backends/cloud/storage.cpp:242
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Synchronizacja zapisanych stanów gry zosta³a anulowana."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:245
+#: backends/cloud/storage.cpp:244
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2323,7 +2319,7 @@ msgstr ""
 "Synchronizacja zapisanych stanów gry nie uda³a siê.\n"
 "Proszê sprawdziæ po³±czenie z Internetem."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:349
+#: backends/cloud/storage.cpp:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2332,12 +2328,12 @@ msgstr ""
 "Pobieranie ukoñczone.\n"
 "Nie uda³o siê pobraæ %u plik(u/ów)."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:351
+#: backends/cloud/storage.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Download complete."
 msgstr "Skanowanie zakoñczone!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:361
+#: backends/cloud/storage.cpp:360
 #, fuzzy
 msgid "Download failed."
 msgstr "Wczytaj plik"
@@ -5802,6 +5798,9 @@ msgstr ""
 "Ten zapis gry korzysta z wersji %u, ale ten silnik wspiera tylko wersje do "
 "%d. Bêdziesz potrzebowaæ uaktualnionej wersji silnika, ¿eby u¿yæ tego zapisu."
 
+#~ msgid "Saved games sync complete."
+#~ msgstr "Synchronizacja zapisanych stanów gry zosta³a zakoñczona."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Wczytywanie stanu gry..."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9b00530ec5..0d7116b307 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-15 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-14 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2335,34 +2335,29 @@ msgstr "Emulador Som C64"
 msgid "<syncing...>"
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:232
-#, fuzzy
-msgid "Saved games sync complete."
-msgstr "Busca completa!"
-
-#: backends/cloud/storage.cpp:243
+#: backends/cloud/storage.cpp:242
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:245
+#: backends/cloud/storage.cpp:244
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:349
+#: backends/cloud/storage.cpp:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
 "Failed to download %u files."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:351
+#: backends/cloud/storage.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Download complete."
 msgstr "Busca completa!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:361
+#: backends/cloud/storage.cpp:360
 #, fuzzy
 msgid "Download failed."
 msgstr "Carregar jogo:"
@@ -5769,6 +5764,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Saved games sync complete."
+#~ msgstr "Busca completa!"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Carregando jogo..."
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 5871227813..fd1ee804d6 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-15 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-22 10:59+0000\n"
 "Last-Translator: DreadnoughtPT <Dreadnoughtpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2307,15 +2307,11 @@ msgstr "Emulador C64 Audio"
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "Ligar"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:232
-msgid "Saved games sync complete."
-msgstr "Sincronização de jogos guardados completa."
-
-#: backends/cloud/storage.cpp:243
+#: backends/cloud/storage.cpp:242
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Sincronização de jogos guardados cancelada."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:245
+#: backends/cloud/storage.cpp:244
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2323,7 +2319,7 @@ msgstr ""
 "Falha na sincronização.\n"
 "Verifique a sua ligação à Internet."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:349
+#: backends/cloud/storage.cpp:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2332,11 +2328,11 @@ msgstr ""
 "Transferência completa.\n"
 "%u ficheiros não puderam ser transferidos."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:351
+#: backends/cloud/storage.cpp:350
 msgid "Download complete."
 msgstr "Transferência completa."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:361
+#: backends/cloud/storage.cpp:360
 msgid "Download failed."
 msgstr "Transferência falhou."
 
@@ -5677,6 +5673,9 @@ msgstr ""
 "Este jogo guardado usa a versão %u, mas este motor só suporta versões até "
 "%d. Tem de atualizar o ScummVM para carregar este jogo guardado."
 
+#~ msgid "Saved games sync complete."
+#~ msgstr "Sincronização de jogos guardados completa."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Jogo a carregar..."
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 137e963201..b2e8a9d355 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-15 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-05 01:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2303,15 +2303,11 @@ msgstr "ÍÜãÛïâÞà ×ÒãÚÐ C64"
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:232
-msgid "Saved games sync complete."
-msgstr "ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï áÞåàÐÝÕÝØÙ ØÓà ×ÐÒÕàèÕÝÐ."
-
-#: backends/cloud/storage.cpp:243
+#: backends/cloud/storage.cpp:242
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï áÞåàÐÝÕÝØÙ ØÓà ÑëÛÐ ßàÕàÒÐÝÐ."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:245
+#: backends/cloud/storage.cpp:244
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2319,7 +2315,7 @@ msgstr ""
 "¾èØÑÚÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ áÞåàÐÝÕÝØÙ ØÓà.\n"
 "¿àÞÒÕàìâÕ ÒÐèÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ¸ÝâÕàÝÕâÞÜ."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:349
+#: backends/cloud/storage.cpp:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2328,11 +2324,11 @@ msgstr ""
 "·ÐÓàã×ÚÐ ×ÐÒÕàèÕÝÐ.\n"
 "½Õ ãÔÐÛÞáì ×ÐÓàã×Øâì %u äÐÙÛÞÒ."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:351
+#: backends/cloud/storage.cpp:350
 msgid "Download complete."
 msgstr "·ÐÓàã×ÚÐ ×ÐÒÕàèÕÝÐ."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:361
+#: backends/cloud/storage.cpp:360
 msgid "Download failed."
 msgstr "¾èØÑÚÐ ×ÐÓàã×ÚØ."
 
@@ -5804,6 +5800,9 @@ msgstr ""
 "ÒÕàáØØ ÝÕ ÒëèÕ %d. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâÞÓÞ äÐÙÛÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÐ áÒÕÖÐï ÒÕàáØï "
 "ÔÒØÖÚÐ."
 
+#~ msgid "Saved games sync complete."
+#~ msgstr "ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï áÞåàÐÝÕÝØÙ ØÓà ×ÐÒÕàèÕÝÐ."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "·ÐÓàãÖÐî ØÓàã..."
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index c5390ab81a..514e7d4983 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.2.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-15 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2203,32 +2203,28 @@ msgstr ""
 msgid "<syncing...>"
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:232
-msgid "Saved games sync complete."
-msgstr ""
-
-#: backends/cloud/storage.cpp:243
+#: backends/cloud/storage.cpp:242
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:245
+#: backends/cloud/storage.cpp:244
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:349
+#: backends/cloud/storage.cpp:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
 "Failed to download %u files."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:351
+#: backends/cloud/storage.cpp:350
 msgid "Download complete."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:361
+#: backends/cloud/storage.cpp:360
 msgid "Download failed."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index a1ecd3305d..f699cd1df7 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-15 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-12 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2302,15 +2302,11 @@ msgstr "C64 ljudemulator"
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "Anslut"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:232
-msgid "Saved games sync complete."
-msgstr "Synkningen av sparade speldata är färdig."
-
-#: backends/cloud/storage.cpp:243
+#: backends/cloud/storage.cpp:242
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "Synkningen av sparade speldata avbröts."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:245
+#: backends/cloud/storage.cpp:244
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2318,7 +2314,7 @@ msgstr ""
 "Synkningen av sparade speldata misslyckades. Kontrollera din "
 "internetanslutning."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:349
+#: backends/cloud/storage.cpp:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2327,11 +2323,11 @@ msgstr ""
 "Nedladdningen är färdig.\n"
 "Kunde inte ladda ner %u filer."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:351
+#: backends/cloud/storage.cpp:350
 msgid "Download complete."
 msgstr "Nedladdning färdig."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:361
+#: backends/cloud/storage.cpp:360
 msgid "Download failed."
 msgstr "Nedladdningen misslyckades."
 
@@ -5753,6 +5749,9 @@ msgstr ""
 "till version %d. Det krävs en uppdaterad version av spelmotorn för att "
 "använda den här sparfilen."
 
+#~ msgid "Saved games sync complete."
+#~ msgstr "Synkningen av sparade speldata är färdig."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Laddar speldata..."
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 712845fc9d..6e8797d839 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-15 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-05 01:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2304,15 +2304,11 @@ msgstr "C64 °ãÔöÞ µÜãÛïâÞà"
 msgid "<syncing...>"
 msgstr "<áØÝåàÞÝö×Ðæöï ...>"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:232
-msgid "Saved games sync complete."
-msgstr "ÁØÝåàÞÝØ×Ðæöî ×ÑÕàÕÖÕÝØå öÓÞà ×ÐÚöÝçÕÝÞ."
-
-#: backends/cloud/storage.cpp:243
+#: backends/cloud/storage.cpp:242
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr "ÁØÝåàÞÝØ×Ðæöî ×ÑÕàÕÖÕÝØå öÓÞà ßàØßØÝÕÝÞ."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:245
+#: backends/cloud/storage.cpp:244
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2320,7 +2316,7 @@ msgstr ""
 "¿ÞÜØÛÚÐ áØÝåàÞÝØ×Ðæö÷ ×ÑÕàÕÖÕÝØå öÓÞà.\n"
 "¿ÕàÕÒöàâÕ ÒÐèÕ ×'ôÔÝÐÝÝï × öÝâÕàÝÕâ."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:349
+#: backends/cloud/storage.cpp:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
@@ -2329,11 +2325,11 @@ msgstr ""
 "·ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï ×ÐÚöÝçÕÝÞ.\n"
 "½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ %u äÐÙÛöÒ."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:351
+#: backends/cloud/storage.cpp:350
 msgid "Download complete."
 msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï ×ÐÚöÝçÕÝÞ."
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:361
+#: backends/cloud/storage.cpp:360
 msgid "Download failed."
 msgstr "¿ÞÜØÛÚÐ ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï."
 
@@ -5795,6 +5791,9 @@ msgstr ""
 "ÒÕàáöî ÔÞ %d. ²ÐÜ ßÞâàöÑÝÐ ßÞÝÞÒÛÕÝÐ ÒÕàáöï ScummVM ÔÛï ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï æìÞÓÞ "
 "äÐÙÛã."
 
+#~ msgid "Saved games sync complete."
+#~ msgstr "ÁØÝåàÞÝØ×Ðæöî ×ÑÕàÕÖÕÝØå öÓÞà ×ÐÚöÝçÕÝÞ."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖãî Óàã..."
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index f8b603c2ec..7a5d1fcd2b 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 08:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-15 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: monkeymadness <ihave13redsox@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2301,34 +2301,29 @@ msgstr "C64 Yinpin Moniqi"
 msgid "<syncing...>"
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:232
-#, fuzzy
-msgid "Saved games sync complete."
-msgstr "Saomiao Wancheng!"
-
-#: backends/cloud/storage.cpp:243
+#: backends/cloud/storage.cpp:242
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:245
+#: backends/cloud/storage.cpp:244
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:349
+#: backends/cloud/storage.cpp:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
 "Failed to download %u files."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:351
+#: backends/cloud/storage.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "Download complete."
 msgstr "Saomiao Wancheng!"
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:361
+#: backends/cloud/storage.cpp:360
 #, fuzzy
 msgid "Download failed."
 msgstr "Zairu Wenjian"
@@ -5710,6 +5705,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Saved games sync complete."
+#~ msgstr "Saomiao Wancheng!"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "Zairu youxi..."