Merge remote branch 'upstream/master' into pegasus

author: Matthew Hoops 2012-03-20 14:18:57 -0400
committer: Matthew Hoops 2012-03-20 14:49:16 -0400
commit: 71756bdf4eae5ba9cc3f329b85e894f04640aaef (patch)
tree: 40d464262da107ab5eed82f198685209161ebac1 /po
parent: 03eba05b09e5c9e5a351f8111185934b92a3fed3 (diff)
parent: 3c3576a224b92c703b4e8ea20008ac8a069980dd (diff)
download: scummvm-rg350-71756bdf4eae5ba9cc3f329b85e894f04640aaef.tar.gz
scummvm-rg350-71756bdf4eae5ba9cc3f329b85e894f04640aaef.tar.bz2
scummvm-rg350-71756bdf4eae5ba9cc3f329b85e894f04640aaef.zip
21 files changed, 9821 insertions, 5215 deletions
diff --git a/po/POTFILES b/po/POTFILES
index 14ab5688ff..33492c0c6f 100644
--- a/po/POTFILES
+++ b/po/POTFILES
@@ -13,6 +13,7 @@ gui/options.cpp
 gui/saveload.cpp
 gui/themebrowser.cpp
 gui/ThemeEngine.cpp
+gui/widget.cpp
 
 base/main.cpp
 
@@ -63,6 +64,7 @@ backends/keymapper/remap-dialog.cpp
 backends/midi/windows.cpp
 backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp
 backends/platform/iphone/osys_events.cpp
+backends/platform/maemo/maemo.cpp
 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm
 backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp
 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index b64c14b885..4c0ad8bbbe 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Catalan translation for ScummVM.
-# Copyright (C) 2007-2011 ScummVM Team
+# Copyright (C) 2007-2012 ScummVM Team
 # This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
 # Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>, 2007-2011.
 #
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-20 05:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-04 20:51+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@jvprat.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
-"Language: Catalan\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Catalan\n"
 
 #: gui/about.cpp:91
 #, c-format
@@ -43,13 +43,13 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Amunt"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1237
+#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel�la"
 
@@ -57,25 +57,30 @@ msgstr "Cancel�la"
 msgid "Choose"
 msgstr "Escull"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del ratol�"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra el teclat"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Assigna les tecles"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "Commuta la pantalla completa"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Sel�leccioneu una acci� a assignar"
@@ -84,16 +89,17 @@ msgstr "Sel�leccioneu una acci� a assignar"
 msgid "Map"
 msgstr "Assigna"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
-#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1238
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1773 engines/agos/animation.cpp:551
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
-#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
-#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
+#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 msgid "OK"
@@ -121,15 +127,15 @@ msgstr "Seleccioneu una acci�"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Premeu la tecla a associar"
 
-#: gui/launcher.cpp:169
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgid "Game"
 msgstr "Joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:174
 msgid "ID:"
 msgstr "Identificador:"
 
-#: gui/launcher.cpp:173 gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -137,29 +143,29 @@ msgstr ""
 "Identificador de joc curt utilitzat per referir-se a les partides i per "
 "executar el joc des de la l�nia de comandes"
 
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:181
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: gui/launcher.cpp:180 gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "T�tol complet del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -167,283 +173,283 @@ msgstr ""
 "Idioma del joc. Aix� no convertir� la vostra versi� Espanyola del joc a "
 "Angl�s"
 
-#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:78
-#: gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:1208
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<per defecte>"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plataforma per la que el joc es va dissenyar originalment"
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platafor.:"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gr�fics"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de gr�fics"
 
-#: gui/launcher.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Canviar les opcions de gr�fics"
 
-#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:1094
+#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
 msgid "Audio"
 msgstr "�udio"
 
-#: gui/launcher.cpp:227
+#: gui/launcher.cpp:228
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals d'�udio"
 
-#: gui/launcher.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Canviar les opcions d'�udio"
 
-#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:1099
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:1101
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:243
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Canviar les opcions de volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:253 gui/options.cpp:1109
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Canviar les opcions de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:271
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Fer canvis sobre les opcions globals de MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:272
+#: gui/launcher.cpp:273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Canviar les opcions de MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:281 gui/options.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
 
-#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Cam� del joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:293
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Cam� joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Cam� extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:300
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Especifica el cam� de dades addicionals utilitzades pel joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Cam� extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:1132
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cam� de partides:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
-#: gui/options.cpp:1132 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Especifica on es desaran les partides"
 
-#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partides:"
 
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:468
-#: gui/launcher.cpp:522 gui/options.cpp:1143 gui/options.cpp:1151
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1267 gui/options.cpp:1273
-#: gui/options.cpp:1281 gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1317
-#: gui/options.cpp:1324 gui/options.cpp:1417 gui/options.cpp:1420
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
+#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
+#: gui/options.cpp:1448
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:526
-#: gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1305 gui/options.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
+#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: gui/launcher.cpp:461 gui/options.cpp:1426
+#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:480 gui/launcher.cpp:635
+#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleccioneu el directori amb les dades del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:498
+#: gui/launcher.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:511
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
 
-#: gui/launcher.cpp:537
+#: gui/launcher.cpp:538
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 "Aquest identificador de joc ja est� en �s. Si us plau, trieu-ne un altre."
 
-#: gui/launcher.cpp:578 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~T~anca"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Surt de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~Q~uant a..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Quant a ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pcions..."
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Canvia les opcions globals de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~nicia"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciant el joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arrega..."
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Carrega una partida pel joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~fegeix Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Mantingueu premut Shift per a l'Addici� Massiva"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:593
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dita Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:592 gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
 msgid "Change game options"
 msgstr "Canvia les opcions del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:595
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~uprimeix Joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 "Elimina un joc de la llista. Els fitxers de dades del joc es mantenen "
 "intactes"
 
-#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~fegeix Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:600
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dita Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~uprimeix"
 
-#: gui/launcher.cpp:609
+#: gui/launcher.cpp:610
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca a la llista de jocs"
 
-#: gui/launcher.cpp:613 gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carrega partida:"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Carrega"
 
-#: gui/launcher.cpp:746
+#: gui/launcher.cpp:747
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -451,7 +457,7 @@ msgstr ""
 "Esteu segur que voleu executar el detector massiu de jocs? Aix� pot afegir "
 "una gran quantitat de jocs."
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -459,7 +465,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "S�"
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -467,37 +473,37 @@ msgstr "S�"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/launcher.cpp:795
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:808
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:821
+#: gui/launcher.cpp:822
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Seleccioneu el joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:896
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Realment voleu suprimir la configuraci� d'aquest joc?"
 
-#: gui/launcher.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:960
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Aquest joc no suporta la c�rrega de partides des del llan�ador."
 
-#: gui/launcher.cpp:963
+#: gui/launcher.cpp:964
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM no ha pogut trobar cap motor capa� d'executar el joc seleccionat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Afegeix Jocs"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Addici� Massiva..."
 
@@ -525,141 +531,141 @@ msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 "S'han trobat %d jocs nous, s'han ignorat %d jocs afegits anteriorment ..."
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "cada 5 minuts"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "cada 10 minuts"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "cada 15 minuts"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "cada 30 minuts"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "11kHz"
 msgstr "11kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:483 gui/options.cpp:584
-#: gui/options.cpp:657 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:393
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "No s'han pogut aplicar alguns canvis de les opcions gr�fiques:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:405
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "no s'ha pogut canviar el mode de v�deo"
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:411
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "no s'ha pogut canviar l'ajust de pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:417
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "no s'ha pogut canviar l'ajust de la correcci� d'aspecte"
 
-#: gui/options.cpp:740
+#: gui/options.cpp:742
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Mode gr�fic:"
 
-#: gui/options.cpp:751
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Mode de pintat:"
 
-#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:752
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modes de tramat especials suportats per alguns jocs"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:768
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correcci� de la relaci� d'aspecte"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corregeix la relaci� d'aspecte per jocs de 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "EGA undithering"
 msgstr "Elimina el tramat d'EGA"
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr "Activa l'eliminaci� del tramat en els jocs EGA que ho suportin"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Disp. preferit:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de m�sica:"
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so preferit"
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:776
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so de sortida"
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Disp. preferit:"
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de m�sica:"
 
-#: gui/options.cpp:802
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:802 gui/options.cpp:803
+#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib s'utilitza per la m�sica de molts jocs"
 
-#: gui/options.cpp:813
+#: gui/options.cpp:820
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Freq. sortida:"
 
-#: gui/options.cpp:813 gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -667,63 +673,63 @@ msgstr ""
 "Valors m�s alts especifiquen millor qualitat de so per� pot ser que la "
 "vostra tarja de so no ho suporti"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositiu GM:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "No utilitzis m�sica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:846 gui/options.cpp:908
+#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utilitza el primer dispositiu disponible"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:865
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Fitxer SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "Algunes targes de so, Fluidsynth i Timidity suporten SoundFont"
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:867
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mode combinat AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utilitza MIDI i la generaci� de so AdLib alhora"
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:876
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Guany MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Disposit. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida de Roland MT-32/"
 "LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:891
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (desactiva l'emulaci� GM)"
 
-#: gui/options.cpp:884 gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -731,202 +737,196 @@ msgstr ""
 "Marqueu si voleu utilitzar el vostre dispositiu hardware real de so "
 "compatible amb Roland connectat al vostre ordinador"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:893
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (sense emulaci� GM)"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Activa el Mode Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Desactiva la conversi� General MIDI pels jocs que tenen banda sonora per a "
 "Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:898
+#: gui/options.cpp:905
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "No utilitzis m�sica de Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:925
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text i Veus:"
 
-#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
 msgid "Speech"
 msgstr "Veus"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subt�tols"
 
-#: gui/options.cpp:931
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Both"
 msgstr "Ambd�s"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocitat de subt.:"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:942
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text i Veus:"
 
-#: gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:946
 msgid "Spch"
 msgstr "Veus"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:947
 msgid "Subs"
 msgstr "Subt"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Ambd�s"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostra els subt�tols i reprodueix la veu"
 
-#: gui/options.cpp:943
+#: gui/options.cpp:950
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Veloc. de subt.:"
 
-#: gui/options.cpp:959
+#: gui/options.cpp:966
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volum de m�sica:"
 
-#: gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:968
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volum de m�sica:"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:975
 msgid "Mute All"
 msgstr "Silenciar tot"
 
-#: gui/options.cpp:971
+#: gui/options.cpp:978
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volum d'efectes:"
 
-#: gui/options.cpp:971 gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volum dels sons d'efectes especials"
 
-#: gui/options.cpp:973
+#: gui/options.cpp:980
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volum d'efectes:"
 
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:988
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volum de veus:"
 
-#: gui/options.cpp:983
+#: gui/options.cpp:990
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volum de veus:"
 
-#: gui/options.cpp:1041 gui/options.cpp:1046
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:177
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:183
-msgid "Clear value"
-msgstr "Neteja el valor"
-
-#: gui/options.cpp:1140
+#: gui/options.cpp:1156
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Cam� dels temes:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1158
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Cam� temes:"
 
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especifica el cam� de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o "
 "pel ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cam� dels connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1175
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cam� de connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:1168
+#: gui/options.cpp:1184
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
-#: gui/options.cpp:1170
+#: gui/options.cpp:1186
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1188
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1176
+#: gui/options.cpp:1192
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Pintat GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Desat autom�tic:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-desat:"
 
-#: gui/options.cpp:1198
+#: gui/options.cpp:1214
 msgid "Keys"
 msgstr "Tecles"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma de la interf�cie d'usuari de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1356
+#: gui/options.cpp:1372
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Heu de reiniciar ScummVM perqu� tots els canvis tinguin efecte."
 
-#: gui/options.cpp:1369
+#: gui/options.cpp:1385
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
 
-#: gui/options.cpp:1376
+#: gui/options.cpp:1392
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un "
 "altre."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels temes"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1411
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels fitxers extra"
 
-#: gui/options.cpp:1406
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels connectors"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1475
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -974,60 +974,64 @@ msgstr "Partida sense t�tol"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleccioneu un Tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivats"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivats"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Pintat est�ndard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Est�ndard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Pintat amb antialias (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Amb antialias (16bpp)"
 
+#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+msgid "Clear value"
+msgstr "Neteja el valor"
+
 #: base/main.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "El motor no suporta el nivell de depuraci� '%s'"
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:275
 msgid "Menu"
 msgstr "Men�"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:284
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta la l�nia"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al executar el joc:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capa� d'executar el joc seleccionat"
 
@@ -1095,25 +1099,6 @@ msgstr "Cancel�lat per l'usuari"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconegut"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/util.cpp:276
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Hercules Verd"
-
-#: common/util.cpp:277
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Hercules �mbar"
-
-#: common/util.cpp:284
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Hercules Verd"
-
-#: common/util.cpp:285
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Hercules �mbar"
-
 #: engines/advancedDetector.cpp:296
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1185,37 +1170,46 @@ msgstr ""
 "Aquest motor no ofereix ajuda dins el joc. Consulteu el fitxer README per a "
 "la informaci� b�sica i les instruccions sobre com obtenir m�s assist�ncia."
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:243
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+"Aquest motor no ofereix ajuda dins el joc. Consulteu el fitxer README per a "
+"la informaci� b�sica i les instruccions sobre com obtenir m�s assist�ncia."
+
+#: engines/dialogs.cpp:321 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~D~'acord"
 
-#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:322 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancel�la"
 
-#: engines/dialogs.cpp:320
+#: engines/dialogs.cpp:325
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~ecles"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "No s'ha pogut iniciar el format de color."
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de v�deo: '"
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "No s'ha pogut aplicar la configuraci� de la relaci� d'aspecte."
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "No s'ha pogut aplicar l'ajust de pantalla completa."
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1229,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 "els fitxers de dades al disc dur.\n"
 "Consulteu el fitxer README per a m�s detalls."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1243,7 +1237,16 @@ msgstr ""
 "tal de poder sentir la m�sica del joc.\n"
 "Consulteu el fitxer README per a m�s detalls."
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:426
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+"Aquest motor no ofereix ajuda dins el joc. Consulteu el fitxer README per a "
+"la informaci� b�sica i les instruccions sobre com obtenir m�s assist�ncia."
+
+#: engines/engine.cpp:439
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1253,7 +1256,7 @@ msgstr ""
 "pel ScummVM. Com a tal, probablement ser� inestable, i pot ser que les "
 "partides que deseu no funcionin en versions futures de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:442
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Inicia de totes maneres"
 
@@ -1297,7 +1300,7 @@ msgstr "Jugar"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
 
@@ -1371,6 +1374,27 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Veus i sub."
 
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+msgid "Select a Proficiency Level."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "Standard"
+msgstr "Est�ndard (16bpp)"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+msgid "Practice"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Comandes comuns de teclat:"
@@ -1884,7 +1908,7 @@ msgstr "Vola a la dreta"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vola avall i a la dreta"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1771
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -1893,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 "El suport de MIDI natiu requereix l'actualitzaci� Roland de LucasArts,\n"
 "per� no s'ha trobat %s. S'utilitzar� AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2261 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1904,7 +1928,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2268 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1915,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2280 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1926,7 +1950,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2495
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1976,11 +2000,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "No s'ha trobat el fitxer d'escena '%s'!"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "No s'ha pogut carregar l'estat del joc del fitxer."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:560
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:515
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc al fitxer."
 
@@ -1992,56 +2016,56 @@ msgstr "No s'ha pogut esborrar el fitxer."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:571
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:586
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:589
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Dreta"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:592
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Apaga"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:595
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Cursor Dreta"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:598
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 #, fuzzy
 msgid "Rest"
 msgstr "Restaura"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:601
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "~O~pcions"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:604
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 #, fuzzy
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Escull"
@@ -2076,17 +2100,22 @@ msgstr ""
 "El fitxer \"sky.cpt\" t� una mida incorrecta.\n"
 "Torneu a baixar-lo de www.scummvm.org"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:539
+#, c-format
+msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword2/animation.cpp:455
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 "S'han trobat escenes en DXA, per� s'ha compilat el ScummVM sense suport de "
 "zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr "Les escenes MPEG2 ja no estan suportades"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "No s'ha trobat l'escena '%s'"
@@ -2130,6 +2159,14 @@ msgstr "Mantingues el nou"
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Aquest �s el final de la Demo del Broken Sword 1"
 
+#: engines/sword2/animation.cpp:435
+#, fuzzy
+msgid ""
+"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+msgstr ""
+"S'han trobat escenes en DXA, per� s'ha compilat el ScummVM sense suport de "
+"zlib"
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2188,7 +2225,7 @@ msgstr "Emulador OPL de MAME"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulador OPL de DOSBox"
 
-#: audio/mididrv.cpp:208
+#: audio/mididrv.cpp:209
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2197,12 +2234,12 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar el dispositiu d'�udio seleccionat '%s' (p.e. pot estar "
 "desactivat o desconnectat)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:208 audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:256
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:209 audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:257
+#: audio/mididrv.cpp:272
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Provant de rec�rrer al seg�ent dispositiu disponible..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2211,7 +2248,7 @@ msgstr ""
 "No es pot utilitzar el dispositiu d'�udio seleccionat '%s'. Vegeu el fitxer "
 "de registre per a m�s informaci�."
 
-#: audio/mididrv.cpp:256
+#: audio/mididrv.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2220,7 +2257,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar el dispositiu d'�udio preferit '%s' (p.e. pot estar "
 "desactivat o desconnectat)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2249,11 +2286,11 @@ msgstr "Emulador d'Apple II GS (NO IMPLEMENTAT)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulador d'�udio C64"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Iniciant l'Emulador de MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulador de MT-32"
 
@@ -2269,15 +2306,24 @@ msgstr "Emulador d'IBM PCjr"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Assignacions de teclat:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid " (Effective)"
+msgstr " (Actiu)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr " (Actiu)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+msgid " (Blocked)"
+msgstr ""
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
 msgid " (Global)"
 msgstr " (Global)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Joc)"
 
@@ -2357,40 +2403,64 @@ msgstr "Alta qualitat d'�udio (m�s lent) (reiniciar)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Desactiva l'apagat autom�tic"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "S'ha activat el mode de clic-i-arrossega."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "S'ha desactivat el mode clic-i-arrossega."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Mode Touchpad activat."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:353
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Mode Touchpad desactivat."
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
+msgid "Click Mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "Clic esquerre"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Element mig esquerre"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "Clic dret"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Amaga ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Oculta els altres"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostra-ho tot"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 msgid "Window"
 msgstr "Finestra"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimitza"
 
@@ -2404,12 +2474,12 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (no escalat)"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha activat la correcci� de la relaci� d'aspecte"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha desactivat la correcci� de la relaci� d'aspecte"
 
@@ -2418,7 +2488,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtre de gr�fics actiu:"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode de finestra"
 
@@ -2442,11 +2512,11 @@ msgstr "Mode de v�deo actual"
 msgid "Current scale"
 msgstr "Escala actual"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr "Mode de filtre actiu: Lineal"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr "Mode de filtre actiu: Pr�xim"
 
@@ -2470,19 +2540,6 @@ msgstr "Esquerra"
 msgid "Right"
 msgstr "Dreta"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "Clic esquerre"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "Clic dret"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2771,15 +2828,15 @@ msgstr ""
 "No us oblideu d'assignar una tecla a l'acci� 'Ocultar la barra d'eines' per "
 "veure l'inventari complet"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "Realment voleu tornar al Llan�ador?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 msgid "Launcher"
 msgstr "Llan�ador"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Est�s segur de voler sortir?"
 
@@ -2845,13 +2902,27 @@ msgstr "Mostra el teclat num�ric"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Controla el ratol�"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Clicat activat"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Clicat desactivat"
 
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Hercules Verd"
+
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Hercules �mbar"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Hercules Verd"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Hercules �mbar"
+
 #~ msgid "Save game failed!"
 #~ msgstr "No s'ha pogut desar la partida!"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 2c7a731d81..feca25ee9c 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-20 05:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-20 14:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-17 16:28+0100\n"
 "Last-Translator: Zbyn�k Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid "Go up"
 msgstr "J�t nahoru"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1237
+#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zru�it"
 
@@ -61,25 +61,29 @@ msgstr "Zru�it"
 msgid "Choose"
 msgstr "Zvolit"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "Zav��t"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Kliknut� my��"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Zobrazit kl�vesnici"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "P�emapovat kl�vesy"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "P�epnout celou obrazovku"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Zvolte �innost k mapov�n�"
@@ -88,16 +92,17 @@ msgstr "Zvolte �innost k mapov�n�"
 msgid "Map"
 msgstr "Mapovat"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
-#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1238
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1773 engines/agos/animation.cpp:551
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
-#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
-#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
+#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 msgid "OK"
@@ -125,15 +130,15 @@ msgstr "Pros�m vyberte �innost"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Zm��kn�te kl�vesu pro p�i�azen�"
 
-#: gui/launcher.cpp:169
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgid "Game"
 msgstr "Hra"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:174
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:173 gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -141,308 +146,308 @@ msgstr ""
 "Kr�tk� identifik�tor her, pou��van� jako odkaz k ulo�en�m hr�m a spu�t�n� "
 "hry z p��kazov�ho ��dku"
 
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:181
 msgid "Name:"
 msgstr "Jm�no"
 
-#: gui/launcher.cpp:180 gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "�pln� n�zev hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Jm�no:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Language:"
 msgstr "Jazyk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "Jazyk hry. Toto z Va�� �pan�lsk� verze neud�l� Anglickou"
 
-#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:78
-#: gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:1208
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<v�choz�>"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Platforma, pro kterou byla hra p�vodn� vytvo�ena"
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "Graphics"
 msgstr "Obraz"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Potla�it glob�ln� nastaven� obrazu"
 
-#: gui/launcher.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Potla�it glob�ln� nastaven� obrazu"
 
-#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:1094
+#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvuk"
 
-#: gui/launcher.cpp:227
+#: gui/launcher.cpp:228
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Potla�it glob�ln� nastaven� zvuku"
 
-#: gui/launcher.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Potla�it glob�ln� nastaven� zvuku"
 
-#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:1099
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
-#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:1101
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
-#: gui/launcher.cpp:243
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Potla�it glob�ln� nastaven� hlasitosti"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Potla�it glob�ln� nastaven� hlasitosti"
 
-#: gui/launcher.cpp:253 gui/options.cpp:1109
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Potla�it glob�ln� nastaven� MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Potla�it glob�ln� nastaven� MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:271
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Potla�it glob�ln� nastaven� MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:272
+#: gui/launcher.cpp:273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Potla�it glob�ln� nastaven� MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:281 gui/options.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
 
-#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Cesta Hry:"
 
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:293
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Cesta Hry:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Dodate�n� Cesta:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:300
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Stanov� cestu pro dodate�n� data pou�it� ve h�e"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Dodate�n� Cesta:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:1132
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cesta pro ulo�en�:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
-#: gui/options.cpp:1132 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Stanovuje, kam jsou um�st�ny Va�e ulo�en� hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cesta pro ulo�en�:"
 
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:468
-#: gui/launcher.cpp:522 gui/options.cpp:1143 gui/options.cpp:1151
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1267 gui/options.cpp:1273
-#: gui/options.cpp:1281 gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1317
-#: gui/options.cpp:1324 gui/options.cpp:1417 gui/options.cpp:1420
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
+#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
+#: gui/options.cpp:1448
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "��dn�"
 
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:526
-#: gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1305 gui/options.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
+#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "V�choz�"
 
-#: gui/launcher.cpp:461 gui/options.cpp:1426
+#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vybrat SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:480 gui/launcher.cpp:635
+#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vyberte adres�� s daty hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:498
+#: gui/launcher.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vyberte dodate�n� adres�� hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:511
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vyberte adres�� pro ulo�en� hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:537
+#: gui/launcher.cpp:538
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Toto ID hry je u� zabran�. Vyberte si, pros�m, jin�."
 
-#: gui/launcher.cpp:578 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~U~kon�it"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Ukon�it ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~ Programu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "O ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~V~olby..."
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Zm�nit glob�ln� volby ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~pustit"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Spustit zvolenou hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~N~ahr�t..."
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Nahr�t ulo�enou pozici pro zvolenou hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~P~�idat hru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Podr�te Shift pro Hromadn� P�id�n�"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:593
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~U~pravit Hru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:592 gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
 msgid "Change game options"
 msgstr "Zm�nit volby hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:595
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~O~dstranit Hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Odstranit hru ze seznamu. Hern� data z�stanou zachov�na"
 
-#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~P~�idat hru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:600
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~U~pravit hru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~O~dstranit hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:609
+#: gui/launcher.cpp:610
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Hledat v seznamu her"
 
-#: gui/launcher.cpp:613 gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
 msgid "Search:"
 msgstr "Hledat:"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "Nahr�t hru:"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Nahr�t"
 
-#: gui/launcher.cpp:746
+#: gui/launcher.cpp:747
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -450,7 +455,7 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete spustit hromadnou detekci her? Toto by mohlo potenci�ln� "
 "p�idat velkou spoustu her. "
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -458,7 +463,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -466,36 +471,36 @@ msgstr "Ano"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: gui/launcher.cpp:795
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nemohl tento adres�� otev��t!"
 
-#: gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:808
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nemohl v zadan�m adres��i naj�t ��dnou hru!"
 
-#: gui/launcher.cpp:821
+#: gui/launcher.cpp:822
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vybrat hru:"
 
-#: gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:896
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit nastaven� t�to hry?"
 
-#: gui/launcher.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:960
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Tato hra nepodporuje spou�t�n� her ze spou�t��e"
 
-#: gui/launcher.cpp:963
+#: gui/launcher.cpp:964
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM nemohl naj�t ��dn� j�dro schopn� vybranou hru spustit!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Hromadn� P�id�n�..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Hromadn� P�id�n�..."
 
@@ -522,141 +527,141 @@ msgstr "Prohled�no %d adres���..."
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Objeveno %d nov�ch her, ignorov�no %d d��ve p�idan�ch her ..."
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "Ka�d�ch 5 min"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "Ka�d�ch 10 min"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "Ka�d�ch 15 min"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "Ka�d�ch 30 min"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "11kHz"
 msgstr "11kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:483 gui/options.cpp:584
-#: gui/options.cpp:657 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "��dn�"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:393
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Nelze pou��t n�kter� zm�ny mo�nost� grafiky:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:405
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "re�im obrazu nemohl b�t zm�n�n."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:411
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "nastaven� cel� obrazovky nemohlo b�t zm�n�no"
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:417
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "nastaven� pom�ru stran nemohlo b�t zm�n�no"
 
-#: gui/options.cpp:740
+#: gui/options.cpp:742
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Re�im obrazu:"
 
-#: gui/options.cpp:751
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Re�im vykreslen�:"
 
-#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:752
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speci�ln� re�imy chv�n� podporovan� n�kter�mi hrami"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:768
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Re�im cel� obrazovky"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Korekce pom�ru stran"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korigovat pom�r stran pro hry 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "EGA undithering"
 msgstr "Nerozkl�d�n� EGA"
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr "Povolit nerozkl�d�n� v EGA hr�ch, kter� to podporuj�"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Prioritn� Za��zen�:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Hudebn� za��zen�"
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Stanov� prioritn� zvukov� za��zen� nebo emul�tor zvukov� karty"
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:776
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Stanov� v�stupn� zvukov� za��zen� nebo emul�tor zvukov� karty"
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Prioritn� Za�.:"
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Hudebn� za��zen�"
 
-#: gui/options.cpp:802
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emul�tor"
 
-#: gui/options.cpp:802 gui/options.cpp:803
+#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib se pou��v� pro hudbu v mnoha hr�ch"
 
-#: gui/options.cpp:813
+#: gui/options.cpp:820
 msgid "Output rate:"
 msgstr "V�stup. frekvence:"
 
-#: gui/options.cpp:813 gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -664,62 +669,62 @@ msgstr ""
 "Vy��� hodnota zp�sob� lep�� kvalitu zvuku, ale nemus� b�t podporov�na Va�i "
 "zvukovou kartou"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM Za��zen�:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Stanov� v�choz� zvukov� za��zen� pro v�stup General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Nepou��vat hudbu General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:846 gui/options.cpp:908
+#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Pou��t prvn� dostupn� za��zen�"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:865
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont je podporov�n n�kter�mi zvukov�mi kartami, Fluidsynth a Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:867
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Sm��en� re�im AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Pou��t ob� zvukov� generace MIDI a AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:876
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Zes�len� MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Za��zen� MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Stanov� v�choz� zvukov� v�stupn� za��zen� pro Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:891
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Opravdov� Roland MT-32 (vypne GM emulaci)"
 
-#: gui/options.cpp:884 gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -727,196 +732,190 @@ msgstr ""
 "Za�krtn�te, pokud chcete pou��t prav� hardwarov� za��zen� kompatibiln� s "
 "Roland, p�ipojen� k Va�emu po��ta�i"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:893
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Opravdov� Roland MT-32 (��dn� GM emulace)"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Zapnout re�im Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr "Vypne mapov�n� General MIDI pro hry s Roland MT-32 zvukov�m doprovodem"
 
-#: gui/options.cpp:898
+#: gui/options.cpp:905
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Nepou��vat hudbu Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:925
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text a �e�"
 
-#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
 msgid "Speech"
 msgstr "�e�"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Titulky"
 
-#: gui/options.cpp:931
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Rychlost titulk�:"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:942
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text a �e�:"
 
-#: gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:946
 msgid "Spch"
 msgstr "�e�"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:947
 msgid "Subs"
 msgstr "Titl"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Zobrazit titulky a p�ehr�vat �e�"
 
-#: gui/options.cpp:943
+#: gui/options.cpp:950
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Rychlost titulk�"
 
-#: gui/options.cpp:959
+#: gui/options.cpp:966
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Hlasitost hudby"
 
-#: gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:968
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Hlasitost hudby"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:975
 msgid "Mute All"
 msgstr "Ztlumit V�e"
 
-#: gui/options.cpp:971
+#: gui/options.cpp:978
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Hlasitost zvuk�"
 
-#: gui/options.cpp:971 gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Hlasitost speci�ln�ch zvukov�ch efekt�"
 
-#: gui/options.cpp:973
+#: gui/options.cpp:980
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Hlasitost zvuk�"
 
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:988
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Hlasitost �e�i"
 
-#: gui/options.cpp:983
+#: gui/options.cpp:990
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Hlasitost �e�i"
 
-#: gui/options.cpp:1041 gui/options.cpp:1046
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:177
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:183
-msgid "Clear value"
-msgstr "Vy�istit hodnotu"
-
-#: gui/options.cpp:1140
+#: gui/options.cpp:1156
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1158
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
 
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Stanov� cestu k dodate�n�m dat�m pou��van� v�emi hrami nebo ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cesta k Plugin�m:"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1175
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Cesta k Plugin�m:"
 
-#: gui/options.cpp:1168
+#: gui/options.cpp:1184
 msgid "Misc"
 msgstr "R�zn�"
 
-#: gui/options.cpp:1170
+#: gui/options.cpp:1186
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "R�zn�"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1188
 msgid "Theme:"
 msgstr "Vzhled:"
 
-#: gui/options.cpp:1176
+#: gui/options.cpp:1192
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI Vykreslova�:"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoukl�d�n�:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoukl�d�n�:"
 
-#: gui/options.cpp:1198
+#: gui/options.cpp:1214
 msgid "Keys"
 msgstr "Kl�vesy"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Jazyk GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Jazyk GUI ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1356
+#: gui/options.cpp:1372
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Pro pou�it� t�chto nastaven� mus�te restartovat ScummVM."
 
-#: gui/options.cpp:1369
+#: gui/options.cpp:1385
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Vybrat adres�� pro ulo�en� hry"
 
-#: gui/options.cpp:1376
+#: gui/options.cpp:1392
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Do zvolen�ho adres��e nelze zapisovat. Vyberte, pros�m, jin�."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vyberte adres�� pro vhledy GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1411
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vyberte adres�� pro dodate�n� soubory"
 
-#: gui/options.cpp:1406
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vyberte adres�� pro z�suvn� moduly"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1475
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -964,60 +963,64 @@ msgstr "Bezejmenn� ulo�en� stav"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vyberte Vzhled"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX zak�z�no"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX zak�z�no"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Standardn� Vykreslova� (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standardn� (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Vykreslova� s vyhlazen�mi hranami (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "S vyhlazen�mi hranami (16bpp)"
 
+#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+msgid "Clear value"
+msgstr "Vy�istit hodnotu"
+
 #: base/main.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "J�dro nepodporuje �rove� lad�n� '%s'"
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:275
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "P�esko�it"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:284
 msgid "Skip line"
 msgstr "P�esko�it ��dek"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Chyba p�i spu�t�n� hry:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nelze nal�zt ��dn� j�dro schopn� vybranou hru spustit"
 
@@ -1085,25 +1088,6 @@ msgstr "Zru�eno u�ivatelem"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nezn�m� chyba"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/util.cpp:276
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Hercules Zelen�"
-
-#: common/util.cpp:277
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Hercules Jantarov�"
-
-#: common/util.cpp:284
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Hercules Zelen�"
-
-#: common/util.cpp:285
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Hercules Jantarov�"
-
 #: engines/advancedDetector.cpp:296
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1175,37 +1159,47 @@ msgstr ""
 "prohl�dn�te si README pro z�kladn� informace a pro instrukce jak z�skat "
 "dal�� pomoc."
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:243
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+"Je n�m l�to, ale toto j�dro v sou�asnosti nepodporuje hern� n�pov�du. Pros�m "
+"prohl�dn�te si README pro z�kladn� informace a pro instrukce jak z�skat "
+"dal�� pomoc."
+
+#: engines/dialogs.cpp:321 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:322 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~Z~ru�it"
 
-#: engines/dialogs.cpp:320
+#: engines/dialogs.cpp:325
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~K~l�vesy"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Nelze zav�st barevn� form�t."
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Nelze p�epnout na re�im obrazu: '"
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Nelze pou��t nastaven� pom�ru stran."
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Nelze pou��t nastaven� cel� obrazovky."
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1219,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 "datov� soubory na V� pevn� disk.\n"
 "Pro podrobnosti si p�e�t�te README."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1233,7 +1227,17 @@ msgstr ""
 "abyste mohli poslouchat hudbu ve h�e.\n"
 "Pro podrobnosti si p�e�t�te README."
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:426
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+"Je n�m l�to, ale toto j�dro v sou�asnosti nepodporuje hern� n�pov�du. Pros�m "
+"prohl�dn�te si README pro z�kladn� informace a pro instrukce jak z�skat "
+"dal�� pomoc."
+
+#: engines/engine.cpp:439
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1243,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Proto je mo�n�, �e bude nestabiln� a jak�koli ulo�en� hry nemus� "
 "fungovat v budouc�ch verz�ch ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:442
 msgid "Start anyway"
 msgstr "P�esto spustit"
 
@@ -1287,7 +1291,7 @@ msgstr "Hr�t"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukon�it"
 
@@ -1361,6 +1365,26 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "�e� a Titulky"
 
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+msgid "Select a Proficiency Level."
+msgstr "Vyberte �rove� odbornosti."
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
+msgstr "Pro n�pov�du si p�e�t�te manu�l Loom(TM)."
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+msgid "Standard"
+msgstr "Standardn�"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+msgid "Practice"
+msgstr "Cvi�en�"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+msgid "Expert"
+msgstr "Pokro�il�"
+
 #: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "B�n� kl�vesov� p��kazy"
@@ -1874,7 +1898,7 @@ msgstr "Let�t doprava"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Let�t doprava dol�"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1771
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -1883,7 +1907,7 @@ msgstr ""
 "P�irozen� podpora MIDI vy�aduje Aktualizaci Roland od LucasArts,\n"
 "ale %s chyb�. M�sto toho je pou�it AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2261 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1894,7 +1918,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2268 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1905,7 +1929,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2280 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1916,7 +1940,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2495
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1966,11 +1990,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Soubor videa '%s' nenalezen'"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Nelze na��st stav hry ze souboru."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:560
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:515
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Nelze ulo�it stav hry do souboru."
 
@@ -1982,51 +2006,51 @@ msgstr "Nelze smazat soubor."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Nelze ulo�it hru."
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:571
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr "�tok 1"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
 msgstr "�tok 2"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
 msgstr "�tok 3"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Vp�ed"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
 msgstr "Vzad"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:586
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
 msgstr "P�esunout se Doleva"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:589
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 msgid "Slide Right"
 msgstr "P�esunout se Doprava"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:592
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Oto�it se doleva"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:595
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Oto�it se doprava"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:598
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 msgid "Rest"
 msgstr "Odpo�inout si"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:601
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 msgid "Options"
 msgstr "Volby"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:604
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Zvolit Kouzlo"
 
@@ -2060,15 +2084,20 @@ msgstr ""
 "Soubor \"sky.cpt\" m� nespr�vnou velikost.\n"
 "St�hn�te si ho, pros�m, (znovu) z www.scummvm.org"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:539
+#, c-format
+msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword2/animation.cpp:455
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr "Videa DXA nalezena, ale ScummVM byl sestaven bez podpory zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr "Videa MPGE2 ji� nejsou podporov�na"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Video '%s' nenalezeno"
@@ -2112,6 +2141,12 @@ msgstr "Ponechat novou"
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Toto je konec Dema Broken Sword 1"
 
+#: engines/sword2/animation.cpp:435
+#, fuzzy
+msgid ""
+"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+msgstr "Videa DXA nalezena, ale ScummVM byl sestaven bez podpory zlib"
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2169,7 +2204,7 @@ msgstr "MAME OPL Emul�tor"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL Emul�tor"
 
-#: audio/mididrv.cpp:208
+#: audio/mididrv.cpp:209
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2178,12 +2213,12 @@ msgstr ""
 "Zvolen� zvukov� za��zen� '%s' nebylo nalezeno (nap�. m��e b�t vypnuto nebo "
 "odpojeno)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:208 audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:256
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:209 audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:257
+#: audio/mididrv.cpp:272
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Pokus o navr�cen� na nejbli��� dostupn� za��zen�..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2192,7 +2227,7 @@ msgstr ""
 "Zvolen� zvukov� za��zen� '%s' nelze pou��t. Pod�vejte se na z�znam pro v�ce "
 "informac�."
 
-#: audio/mididrv.cpp:256
+#: audio/mididrv.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2201,7 +2236,7 @@ msgstr ""
 "Up�ednost�ovan� zvukov� za��zen� '%s' nebylo nalezeno (nap�. m��e b�t "
 "vypnuto nebo odpojeno)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2230,11 +2265,11 @@ msgstr "Apple II GS Emul�tor (NEN� ZAVEDEN)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emul�tor zvuku C64"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Zav�d�m MT-32 Emul�tor"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emul�tor"
 
@@ -2250,15 +2285,23 @@ msgstr "IBM PCjr Emul�tor"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Mapa Kl�ves:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+msgid " (Effective)"
+msgstr " (Aktivn�)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr "(Aktivn�)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+msgid " (Blocked)"
+msgstr ""
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
 msgid " (Global)"
 msgstr "(Glob�ln�)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
 msgid " (Game)"
 msgstr "(Hra)"
 
@@ -2338,40 +2381,63 @@ msgstr "Vysok� kvalita zvuku (pomalej��) (restart) "
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Zak�zat vypnut�"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Re�im p�et�hnut� my�i zapnut."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Re�im p�et�hnut� my�i vypnut."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad re�im zapnut"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:353
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad re�im vypnut"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
+msgid "Click Mode"
+msgstr "Re�im kliknut�"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "Lev� Kliknut�"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Kliknut� prost�edn�m tla��tkem"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "Prav� kliknut�"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Skr�t ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Skr�t Ostatn�"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
 msgstr "Zobrazit V�e"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimalizovat"
 
@@ -2385,12 +2451,12 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Norm�ln� (bez zm�ny velikosti)"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Povolena korekce pom�ru stran"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Zak�z�na korekce pom�ru stran"
 
@@ -2399,7 +2465,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivn� grafick� filtr:"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Re�im do okna"
 
@@ -2423,11 +2489,11 @@ msgstr "Sou�asn� re�im obrazu"
 msgid "Current scale"
 msgstr "Sou�asn� velikost"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr "Aktivn� re�im filtru: Line�rn�"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr "Aktivn� re�im filtru: Nejbli���"
 
@@ -2451,19 +2517,6 @@ msgstr "Doleva"
 msgid "Right"
 msgstr "Doprava"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "Lev� Kliknut�"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "Prav� kliknut�"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2754,15 +2807,15 @@ msgstr ""
 "Nezapome�te namapovat kl�vesu k �innosti 'Skr�t Panel N�stroj�, abyste "
 "vid�li cel� invent��"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "Opravdu se chcete vr�tit tuto do Spou�t��e?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 msgid "Launcher"
 msgstr "Spou�t��"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Opravdu chcete skon�it?"
 
@@ -2828,14 +2881,28 @@ msgstr "Zobrazit Kl�vesnici"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Ovl�d�n� My�i"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Kliknut� Povoleno"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Kliknut� Zak�z�no"
 
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Hercules Zelen�"
+
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Hercules Jantarov�"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Hercules Zelen�"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Hercules Jantarov�"
+
 #~ msgid "Save game failed!"
 #~ msgstr "Ukl�d�n� hry selhalo!"
 
diff --git a/po/da_DA.po b/po/da_DA.po
index 4e918414df..59f7ae63a7 100644
--- a/po/da_DA.po
+++ b/po/da_DA.po
@@ -1,19 +1,19 @@
-# Copyright (C) 2010 ScummVM Team
-# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
-# Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>, 2010.
-# 
+# Copyright (C) 2010-2012 ScummVM Team
+# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
+# Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-20 05:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-08 22:53+0100\n"
 "Last-Translator: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
 "Language-Team: Steffen Nyeland <steffen@nyeland.dk>\n"
-"Language: Dansk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Dansk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: gui/about.cpp:91
@@ -43,13 +43,13 @@ msgid "Go up"
 msgstr "G� op"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1237
+#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Fortryd"
 
@@ -57,25 +57,30 @@ msgstr "Fortryd"
 msgid "Choose"
 msgstr "V�lg"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Muse klik"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Vis tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Kortl�g taster"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "Skift fuldsk�rm"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "V�lg en handling at kortl�gge"
@@ -84,16 +89,17 @@ msgstr "V�lg en handling at kortl�gge"
 msgid "Map"
 msgstr "Kortl�g"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
-#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1238
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1773 engines/agos/animation.cpp:551
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
-#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
-#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
+#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 msgid "OK"
@@ -121,15 +127,15 @@ msgstr "V�lg venligst en handling"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Tryk tasten for at tilknytte"
 
-#: gui/launcher.cpp:169
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgid "Game"
 msgstr "Spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:174
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:173 gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -137,29 +143,29 @@ msgstr ""
 "Kort spil identifikator til brug for gemmer, og for at k�re spillet fra "
 "kommandolinien"
 
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:181
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/launcher.cpp:180 gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Fuld titel p� spillet"
 
-#: gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprog:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -167,280 +173,280 @@ msgstr ""
 "Spillets sprog. Dette vil ikke �ndre din spanske version af spillet til "
 "engelsk"
 
-#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:78
-#: gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:1208
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Platform som spillet oprindeligt var designet til"
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafik indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafik indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:1094
+#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
-#: gui/launcher.cpp:227
+#: gui/launcher.cpp:228
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lyd indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lyd indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:1099
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
-#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:1101
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
-#: gui/launcher.cpp:243
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale lydstyrke indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale lydstyrke indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:253 gui/options.cpp:1109
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:271
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32 indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:272
+#: gui/launcher.cpp:273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32 indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:281 gui/options.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
 
-#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spil sti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:293
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spil sti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstra sti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:300
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Angiver sti til ekstra data der bruges i spillet"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstra sti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:1132
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Gemme sti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
-#: gui/options.cpp:1132 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Angiver hvor dine gemmer bliver lagt"
 
-#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Gemme sti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:468
-#: gui/launcher.cpp:522 gui/options.cpp:1143 gui/options.cpp:1151
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1267 gui/options.cpp:1273
-#: gui/options.cpp:1281 gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1317
-#: gui/options.cpp:1324 gui/options.cpp:1417 gui/options.cpp:1420
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
+#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
+#: gui/options.cpp:1448
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:526
-#: gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1305 gui/options.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
+#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:461 gui/options.cpp:1426
+#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "V�lg SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:480 gui/launcher.cpp:635
+#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "V�lg bibliotek med spil data"
 
-#: gui/launcher.cpp:498
+#: gui/launcher.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "V�lg ekstra spil bibliotek"
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:511
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "V�lg bibliotek til spil gemmer"
 
-#: gui/launcher.cpp:537
+#: gui/launcher.cpp:538
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Dette spil ID er allerede i brug. V�lg venligst et andet."
 
-#: gui/launcher.cpp:578 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~fslut"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
-msgstr "Afslut ScummVM"
+msgstr "Slut ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~m..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~I~ndstillinger..."
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "�ndre globale ScummVM indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start det valgte spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~H~ent..."
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Hent gemmer for det valgte spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~T~ilf�j spil..."
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Hold Skift for at tilf�je flere"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:593
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spil..."
 
-#: gui/launcher.cpp:592 gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
 msgid "Change game options"
 msgstr "�ndre spil indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:595
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Fjerner spil fra listen. Spillets data filer forbliver uber�rt"
 
-#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~T~ilf�j spil..."
 
-#: gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:600
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spil..."
 
-#: gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:609
+#: gui/launcher.cpp:610
 msgid "Search in game list"
 msgstr "S�g i spil liste"
 
-#: gui/launcher.cpp:613 gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
 msgid "Search:"
 msgstr "S�g:"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "Indl�s spil:"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Indl�s"
 
-#: gui/launcher.cpp:746
+#: gui/launcher.cpp:747
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -448,7 +454,7 @@ msgstr ""
 "Vil du virkelig k�re fler spils detektoren? Dette kunne potentielt tilf�je "
 "et stort antal spil."
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -456,7 +462,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -464,37 +470,37 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: gui/launcher.cpp:795
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke �bne det angivne bibliotek!"
 
-#: gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:808
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke finde noget spil i det angivne bibliotek!"
 
-#: gui/launcher.cpp:821
+#: gui/launcher.cpp:822
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "V�lg spillet:"
 
-#: gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:896
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vil du virkelig fjerne denne spil konfiguration?"
 
-#: gui/launcher.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:960
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dette spil underst�tter ikke hentning af spil fra spiloversigten."
 
-#: gui/launcher.cpp:963
+#: gui/launcher.cpp:964
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikke finde en motor, istand til at afvikle det valgte spil!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Tilf�j flere..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Tilf�j flere..."
 
@@ -521,141 +527,141 @@ msgstr "Gennemset %d biblioteker ..."
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Fundet %d nye spil ..."
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "hvert 5. minut"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "hvert 10. minut"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "hvert 15. minut"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "hvert 30. minut"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "11kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:483 gui/options.cpp:584
-#: gui/options.cpp:657 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:393
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:405
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:411
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:417
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:740
+#: gui/options.cpp:742
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafik tilstand:"
 
-#: gui/options.cpp:751
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Rendere tilstand:"
 
-#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:752
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciel farvereduceringstilstand underst�ttet a nogle spil"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:768
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fuldsk�rms tilstand"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Billedformat korrektion"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korrekt billedformat til 320x200 spil"
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "EGA undithering"
 msgstr "EGA farvefor�gelse"
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr "Aktiver farvefor�gelse i EGA spil der underst�tter det"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Foretruk. enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musik enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Angiver foretukket lyd enhed eller lydkort emulator"
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:776
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Angiver lyd udgangsenhed eller lydkorts emulator"
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Foretruk. enh.:"
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musik enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:802
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:802 gui/options.cpp:803
+#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib bliver brugt til musik i mange spil"
 
-#: gui/options.cpp:813
+#: gui/options.cpp:820
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Udgangsfrekvens:"
 
-#: gui/options.cpp:813 gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -663,60 +669,60 @@ msgstr ""
 "H�jere v�rdi angiver bedre lyd kvalitet, men underst�ttes m�ske ikke af dit "
 "lydkort"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Angiver standard lyd enhed for General MIDI udgang"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Brug ikke General MIDI musik"
 
-#: gui/options.cpp:846 gui/options.cpp:908
+#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Brug f�rste tilg�ngelig enhed"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:865
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont er underst�ttet af nogle lydkort, Fluidsynth og Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:867
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Blandet AdLib/MIDI tilstand"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Brug b�de MIDI og AdLib lyd generering"
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:876
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 enhed:"
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Angiver standard lyd enhed for Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64 udgang"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:891
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "�gte Roland MT-32 (undlad GM emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:884 gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -724,197 +730,191 @@ msgstr ""
 "Kontroller om du vil bruge din rigtige hardware Roland-kompatible lyd enhed "
 "tilsluttet til din computer"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:893
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "�gte Roland MT-32 (ingen GM emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Aktiv�r Roland GS tilstand"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr "Sluk for General MIDI kortl�gning for spil med Roland MT-32 lydspor"
 
-#: gui/options.cpp:898
+#: gui/options.cpp:905
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Brug ikke Roland MT-32 musik"
 
-#: gui/options.cpp:925
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og tale:"
 
-#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
 msgid "Speech"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertekster"
 
-#: gui/options.cpp:931
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Tekst hastighed:"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:942
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og tale:"
 
-#: gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:946
 msgid "Spch"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:947
 msgid "Subs"
 msgstr "Tekst"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Vis undertekster og afspil tale"
 
-#: gui/options.cpp:943
+#: gui/options.cpp:950
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Tekst hastighed:"
 
-#: gui/options.cpp:959
+#: gui/options.cpp:966
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musik lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:968
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musik lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:975
 msgid "Mute All"
 msgstr "Mute alle"
 
-#: gui/options.cpp:971
+#: gui/options.cpp:978
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:971 gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Lydstyrke for specielle lydeffekter"
 
-#: gui/options.cpp:973
+#: gui/options.cpp:980
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:988
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Tale lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:983
+#: gui/options.cpp:990
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Tale lydstyrke:"
 
-#: gui/options.cpp:1041 gui/options.cpp:1046
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:177
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:183
-msgid "Clear value"
-msgstr "Slet v�rdi"
-
-#: gui/options.cpp:1140
+#: gui/options.cpp:1156
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tema sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1158
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Tema sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Angiver sti til ekstra data brugt af alle spil eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1175
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin sti:"
 
-#: gui/options.cpp:1168
+#: gui/options.cpp:1184
 msgid "Misc"
 msgstr "Andet"
 
-#: gui/options.cpp:1170
+#: gui/options.cpp:1186
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Andet"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1188
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1176
+#: gui/options.cpp:1192
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto gemme:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto gemme:"
 
-#: gui/options.cpp:1198
+#: gui/options.cpp:1214
 msgid "Keys"
 msgstr "Taster"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Sprog:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprog for brugerfladen i ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1356
+#: gui/options.cpp:1372
 #, fuzzy
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Du skal genstarte ScummVM for at �ndringer vises."
 
-#: gui/options.cpp:1369
+#: gui/options.cpp:1385
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "V�lg bibliotek til gemmer"
 
-#: gui/options.cpp:1376
+#: gui/options.cpp:1392
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Der kan ikke skrives til det valgte bibliotek. V�lg venligst et andet."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "V�lg bibliotek for GUI temaer"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1411
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "V�lg bibliotek for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:1406
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "V�lg bibliotek for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1475
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -962,60 +962,64 @@ msgstr "Unavngivet gemmetilstand"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "V�lg et tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktiveret GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktiveret GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Standard renderer (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Antialias renderer (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Antialias (16bpp)"
 
+#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+msgid "Clear value"
+msgstr "Slet v�rdi"
+
 #: base/main.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motor underst�tter ikke fejlfindingsniveau '%s'"
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:275
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Spring over"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:284
 msgid "Skip line"
 msgstr "Spring linje over"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fejl ved k�rsel af spil:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finde nogen motor istand til at afvikle det valgte spil"
 
@@ -1090,25 +1094,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukendt fejl"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/util.cpp:276
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Hercules gr�n"
-
-#: common/util.cpp:277
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Hercules brun"
-
-#: common/util.cpp:284
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Hercules gr�n"
-
-#: common/util.cpp:285
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Hercules brun"
-
 #: engines/advancedDetector.cpp:296
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1177,39 +1162,46 @@ msgid ""
 "further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:243
+#, c-format
+msgid ""
+"Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:321 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:322 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~F~ortryd"
 
-#: engines/dialogs.cpp:320
+#: engines/dialogs.cpp:325
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~aster"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 #, fuzzy
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Aktuel videotilstand:"
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 #, fuzzy
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Skift billedformat korrektion"
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1218,7 +1210,7 @@ msgid ""
 "See the README file for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1227,14 +1219,21 @@ msgid ""
 "See the README file for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:426
+#, c-format
+msgid ""
+"Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:439
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
 "not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:442
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
@@ -1280,7 +1279,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Quit"
 msgstr "Afslut"
 
@@ -1359,6 +1358,27 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tale"
 
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+msgid "Select a Proficiency Level."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "Standard"
+msgstr "Standard (16bpp)"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+msgid "Practice"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Almindelige tastatur kommandoer:"
@@ -1873,14 +1893,14 @@ msgstr "Flyv til h�jre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyv nederst til h�jre"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1771
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2261 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1891,7 +1911,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2268 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1902,7 +1922,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2280 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1913,7 +1933,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2495
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1961,7 +1981,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr ""
@@ -1969,7 +1989,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:560
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:515
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr ""
@@ -1993,56 +2013,56 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:571
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:586
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:589
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Slide Right"
 msgstr "H�jre"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:592
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Sluk"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:595
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Pil til h�jre"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:598
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 #, fuzzy
 msgid "Rest"
 msgstr "Gendan"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:601
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "~I~ndstillinger"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:604
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 #, fuzzy
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "V�lg"
@@ -2068,15 +2088,20 @@ msgid ""
 "Please (re)download it from www.scummvm.org"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:539
+#, c-format
+msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword2/animation.cpp:455
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr ""
@@ -2111,6 +2136,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr ""
 
+#: engines/sword2/animation.cpp:435
+msgid ""
+"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+msgstr ""
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2158,33 +2188,33 @@ msgstr "MAME OPL emulator"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL emulator"
 
-#: audio/mididrv.cpp:208
+#: audio/mididrv.cpp:209
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:208 audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:256
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:209 audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:257
+#: audio/mididrv.cpp:272
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:256
+#: audio/mididrv.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2211,12 +2241,12 @@ msgstr "Apple II GS emulator (IKKE IMPLEMENTERET)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 lyd emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 #, fuzzy
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialisere MT-32 emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 emulator"
 
@@ -2232,15 +2262,24 @@ msgstr "IBM PCjr emulator"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Tasteoversigt:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid " (Effective)"
+msgstr " (Aktiv)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr " (Aktiv)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+msgid " (Blocked)"
+msgstr ""
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
 msgid " (Global)"
 msgstr " (Global)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Spil)"
 
@@ -2320,46 +2359,69 @@ msgstr "H�j lydkvalitet (langsommere) (genstart)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Deaktiver slukning"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 #, fuzzy
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Pegeplade tilstand aktiveret."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
 #, fuzzy
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Pegeplade tilstand deaktiveret."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Pegeplade tilstand aktiveret."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:353
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Pegeplade tilstand deaktiveret."
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
+msgid "Click Mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "Venstre klik"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Midterste h�jre punkt"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "H�jre klik"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 #, fuzzy
 msgid "Hide ScummVM"
-msgstr "Afslut ScummVM"
+msgstr "Skjul ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
-msgstr ""
+msgstr "Skjul andre"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Vis alle"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
-#, fuzzy
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 msgid "Window"
-msgstr "Windows MIDI"
+msgstr "Vindue"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
-msgstr ""
+msgstr "Minimer"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:45
 msgid "Normal (no scaling)"
@@ -2371,13 +2433,13 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ingen skalering)"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 #, fuzzy
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Skift billedformat korrektion"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Skift billedformat korrektion"
@@ -2388,7 +2450,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Skift mellem grafik filtre"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 #, fuzzy
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Rendere tilstand:"
@@ -2414,11 +2476,11 @@ msgstr "Aktuel videotilstand:"
 msgid "Current scale"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr ""
 
@@ -2442,19 +2504,6 @@ msgstr "Venstre"
 msgid "Right"
 msgstr "H�jre"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "Venstre klik"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "H�jre klik"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2746,17 +2795,17 @@ msgstr ""
 "Glem ikke at tildele en tast til 'Skjul v�rkt�jslinje' handling for at se "
 "hele oversigten"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "Vil du virkelig slette denne gemmer?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 #, fuzzy
 msgid "Launcher"
 msgstr "Slag"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Vil du afslutte?"
@@ -2829,14 +2878,28 @@ msgstr "Vis tastatur"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Hercules gr�n"
+
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Hercules brun"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Hercules gr�n"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Hercules brun"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save game failed!"
 #~ msgstr "Gemmer:"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 1dc6e85ecb..fd60d11d4a 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -1,21 +1,21 @@
-# German translation for ScummVM.
-# Copyright (C) 2010-2011 ScummVM Team
-# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
-# Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>, Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de>, 2011.
-# 
+# German translation for ScummVM.
+# Copyright (C) 2010-2012 ScummVM Team
+# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
+# Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>, Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de>, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-20 05:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-15 18:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-29 21:11+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de> (Lead), Lothar Serra Mari "
 "<Lothar@Windowsbase.de> (Contributor)\n"
-"Language: Deutsch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Deutsch\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: gui/about.cpp:91
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Pfad hoch"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1237
+#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
@@ -59,25 +59,30 @@ msgstr "Abbrechen"
 msgid "Choose"
 msgstr "Ausw�hlen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "Schlie�en"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Mausklick"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Tastatur anzeigen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Tasten neu zuweisen"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "Vollbild-/Fenster-Modus"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Eine Aktion zum Zuweisen ausw�hlen"
@@ -86,16 +91,17 @@ msgstr "Eine Aktion zum Zuweisen ausw�hlen"
 msgid "Map"
 msgstr "Zuweisen"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
-#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1238
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1773 engines/agos/animation.cpp:551
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
-#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
-#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
+#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 msgid "OK"
@@ -123,15 +129,15 @@ msgstr "Bitte eine Aktion ausw�hlen"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Taste dr�cken, um sie zuzuweisen"
 
-#: gui/launcher.cpp:169
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgid "Game"
 msgstr "Spiel"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:174
 msgid "ID:"
 msgstr "Kennung:"
 
-#: gui/launcher.cpp:173 gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -139,29 +145,29 @@ msgstr ""
 "Kurzer Spielname, um die Spielst�nde zuzuordnen und das Spiel von der "
 "Kommandozeile aus starten zu k�nnen"
 
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:181
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: gui/launcher.cpp:180 gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Voller Name des Spiels"
 
-#: gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprache:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -169,282 +175,282 @@ msgstr ""
 "Sprache des Spiels. Diese Funktion wird nicht eine spanische Version des "
 "Spiels in eine deutsche verwandeln."
 
-#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:78
-#: gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:1208
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<Standard>"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattform, f�r die das Spiel urspr�nglich erstellt wurde"
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globale Grafikeinstellungen �bergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globale Grafikeinstellungen �bergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:1094
+#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/launcher.cpp:227
+#: gui/launcher.cpp:228
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globale Audioeinstellungen �bergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globale Audioeinstellungen �bergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:1099
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautst�rke"
 
-#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:1101
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautst."
 
-#: gui/launcher.cpp:243
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globale Lautst�rke-Einstellungen �bergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globale Lautst�rkeeinstellungen �bergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:253 gui/options.cpp:1109
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globale MIDI-Einstellungen �bergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globale MIDI-Einstellungen �bergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:271
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globale MT-32-Einstellungen �bergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:272
+#: gui/launcher.cpp:273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globale MT-32-Einstellungen �bergehen"
 
-#: gui/launcher.cpp:281 gui/options.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
-#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spielpfad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:293
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spielpfad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extrapfad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:300
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Legt das Verzeichnis f�r zus�tzliche Spieldateien fest."
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extrapfad:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:1132
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Spielst�nde:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
-#: gui/options.cpp:1132 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Legt fest, wo die Spielst�nde abgelegt werden."
 
-#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Speichern:"
 
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:468
-#: gui/launcher.cpp:522 gui/options.cpp:1143 gui/options.cpp:1151
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1267 gui/options.cpp:1273
-#: gui/options.cpp:1281 gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1317
-#: gui/options.cpp:1324 gui/options.cpp:1417 gui/options.cpp:1420
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
+#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
+#: gui/options.cpp:1448
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Keiner"
 
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:526
-#: gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1305 gui/options.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
+#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:461 gui/options.cpp:1426
+#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont ausw�hlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:480 gui/launcher.cpp:635
+#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Verzeichnis mit Spieldateien ausw�hlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:498
+#: gui/launcher.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Verzeichnis mit zus�tzlichen Dateien ausw�hlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:511
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Verzeichnis f�r Spielst�nde ausw�hlen"
 
-#: gui/launcher.cpp:537
+#: gui/launcher.cpp:538
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Diese Spielkennung ist schon vergeben. Bitte eine andere w�hlen."
 
-#: gui/launcher.cpp:578 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~B~eenden"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM beenden"
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "�be~r~"
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "�ber ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~ptionen"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Globale ScummVM-Einstellungen bearbeiten"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tarten"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ausgew�hltes Spiel starten"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~aden..."
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Spielstand f�r ausgew�hltes Spiel laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Spiel ~h~inzuf�gen"
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 "Umschalttaste (Shift) gedr�ckt halten, um Verzeichnisse nach Spielen zu "
 "durchsuchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:593
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Spielo~p~tionen"
 
-#: gui/launcher.cpp:592 gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
 msgid "Change game options"
 msgstr "Spieloptionen �ndern"
 
-#: gui/launcher.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:595
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Spiel ~e~ntfernen"
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Spiel aus der Liste entfernen. Die Spieldateien bleiben erhalten."
 
-#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~H~inzuf�gen"
 
-#: gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:600
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "Spielo~p~tion"
 
-#: gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~E~ntfernen"
 
-#: gui/launcher.cpp:609
+#: gui/launcher.cpp:610
 msgid "Search in game list"
 msgstr "In Spieleliste suchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:613 gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
 msgid "Search:"
 msgstr "Suchen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "Spiel laden:"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:746
+#: gui/launcher.cpp:747
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -452,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "M�chten Sie wirklich den PC nach Spielen durchsuchen? M�glicherweise wird "
 "dabei eine gr��ere Menge an Spielen hinzugef�gt."
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -460,7 +466,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -468,37 +474,37 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: gui/launcher.cpp:795
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte das gew�hlte Verzeichnis nicht �ffnen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:808
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte im gew�hlten Verzeichnis kein Spiel finden!"
 
-#: gui/launcher.cpp:821
+#: gui/launcher.cpp:822
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Spiel ausw�hlen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:896
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "M�chten Sie wirklich diese Spielkonfiguration entfernen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:960
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "F�r dieses Spiel wird das Laden aus der Spieleliste heraus nicht unterst�tzt."
 
-#: gui/launcher.cpp:963
+#: gui/launcher.cpp:964
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM konnte keine Engine finden, um das Spiel zu starten!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Durchsuchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Durchsuchen"
 
@@ -525,146 +531,146 @@ msgstr "%d Ordner durchsucht..."
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "%d neue Spiele gefunden, %d bereits hinzugef�gte Spiele ignoriert..."
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "Never"
 msgstr "Niemals"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "alle 5 Minuten"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "alle 10 Minuten"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "alle 15 Minuten"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "alle 30 Minuten"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "11kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:483 gui/options.cpp:584
-#: gui/options.cpp:657 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "-"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:393
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Fehler bei einigen �nderungen in Grafikoptionen:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:405
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "Grafikmodus konnte nicht ge�ndert werden."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:411
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "Vollbildeinstellung konnte nicht ge�ndert werden."
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:417
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr ""
 "Einstellung f�r Seitenverh�ltniskorrektur konnte nicht ge�ndert werden."
 
-#: gui/options.cpp:740
+#: gui/options.cpp:742
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:751
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Render-Modus:"
 
-#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:752
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 "Spezielle Farbmischungsmethoden werden von manchen Spielen unterst�tzt."
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:768
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverh�ltnis korrigieren"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Seitenverh�ltnis f�r Spiele mit der Aufl�sung 320x200 korrigieren"
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "EGA undithering"
 msgstr "Antifehlerdiffusion f�r EGA"
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr ""
 "Aktiviert die Aufhebung der Fehlerdiffusion in EGA-Spielen, die dies "
 "unterst�tzen."
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Standard-Ger�t:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikger�t:"
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Legt das bevorzugte Tonwiedergabe-Ger�t oder den Soundkarten-Emulator fest."
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:776
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Legt das Musikwiedergabe-Ger�t oder den Soundkarten-Emulator fest."
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Standard-Ger�t:"
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikger�t:"
 
-#: gui/options.cpp:802
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-Emulator"
 
-#: gui/options.cpp:802 gui/options.cpp:803
+#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib wird f�r die Musik in vielen Spielen verwendet."
 
-#: gui/options.cpp:813
+#: gui/options.cpp:820
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Ausgabefrequenz:"
 
-#: gui/options.cpp:813 gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -672,64 +678,64 @@ msgstr ""
 "H�here Werte bewirken eine bessere Soundqualit�t, werden aber m�glicherweise "
 "nicht von jeder Soundkarte unterst�tzt."
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM-Ger�t:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Legt das standardm��ige Musikwiedergabe-Ger�t f�r General-MIDI-Ausgabe fest."
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Keine General-MIDI-Musik"
 
-#: gui/options.cpp:846 gui/options.cpp:908
+#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Erstes verf�gbares Ger�t"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:865
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont wird von einigen Soundkarten, Fluidsynth und Timidity unterst�tzt."
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:867
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "AdLib-/MIDI-Modus"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Benutzt MIDI und AdLib zur Sounderzeugung."
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:876
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI-Lautst�rke:"
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32-Ger�t:"
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Legt das standardm��ige Tonwiedergabe-Ger�t f�r die Ausgabe von Roland MT-32/"
 "LAPC1/CM32l/CM64 fest."
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:891
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Echte Roland-MT-32-Emulation (GM-Emulation deaktiviert)"
 
-#: gui/options.cpp:884 gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -737,203 +743,197 @@ msgstr ""
 "W�hlen Sie dies aus, wenn Sie Ihre echte Hardware, die mit einer Roland-"
 "kompatiblen Soundkarte verbunden ist, verwenden m�chten."
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:893
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Echte Roland-MT-32-Emulation (kein GM)"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Roland-GS-Modus"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Schaltet die General-MIDI-Zuweisung f�r Spiele mit Roland-MT-32-Audiospur "
 "aus."
 
-#: gui/options.cpp:898
+#: gui/options.cpp:905
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Keine Roland-MT-32-Musik"
 
-#: gui/options.cpp:925
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Sprache und Text:"
 
-#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
 msgid "Speech"
 msgstr "Sprache"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Untertitel"
 
-#: gui/options.cpp:931
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Both"
 msgstr "Beides"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Untertitel-Tempo:"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:942
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Sprache + Text:"
 
-#: gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:946
 msgid "Spch"
 msgstr "Spr."
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:947
 msgid "Subs"
 msgstr "TXT"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "S+T"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Untertitel anzeigen und Sprachausgabe aktivieren"
 
-#: gui/options.cpp:943
+#: gui/options.cpp:950
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Text-Tempo:"
 
-#: gui/options.cpp:959
+#: gui/options.cpp:966
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musiklautst�rke:"
 
-#: gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:968
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musiklautst�rke:"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:975
 msgid "Mute All"
 msgstr "Alles aus"
 
-#: gui/options.cpp:971
+#: gui/options.cpp:978
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Effektlautst�rke:"
 
-#: gui/options.cpp:971 gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Lautst�rke spezieller Soundeffekte"
 
-#: gui/options.cpp:973
+#: gui/options.cpp:980
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Effektlautst.:"
 
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:988
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Sprachlautst�rke:"
 
-#: gui/options.cpp:983
+#: gui/options.cpp:990
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Sprachlautst.:"
 
-#: gui/options.cpp:1041 gui/options.cpp:1046
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:177
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:183
-msgid "Clear value"
-msgstr "Wert l�schen"
-
-#: gui/options.cpp:1140
+#: gui/options.cpp:1156
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Themenpfad:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1158
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Themenpfad:"
 
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Legt das Verzeichnis f�r zus�tzliche Spieldateien f�r alle Spiele in ScummVM "
 "fest."
 
-#: gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1175
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin-Pfad:"
 
-#: gui/options.cpp:1168
+#: gui/options.cpp:1184
 msgid "Misc"
 msgstr "Sonstiges"
 
-#: gui/options.cpp:1170
+#: gui/options.cpp:1186
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Andere"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1188
 msgid "Theme:"
 msgstr "Thema:"
 
-#: gui/options.cpp:1176
+#: gui/options.cpp:1192
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. Speichern:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Speich.(auto)"
 
-#: gui/options.cpp:1198
+#: gui/options.cpp:1214
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasten"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Sprache:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Sprache der ScummVM-Oberfl�che"
 
-#: gui/options.cpp:1356
+#: gui/options.cpp:1372
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Sie m�ssen ScummVM neu starten, damit die �nderungen wirksam werden."
 
-#: gui/options.cpp:1369
+#: gui/options.cpp:1385
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Verzeichnis f�r Spielst�nde ausw�hlen"
 
-#: gui/options.cpp:1376
+#: gui/options.cpp:1392
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "In das gew�hlte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes "
 "ausw�hlen."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Verzeichnis f�r Oberfl�chen-Themen"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1411
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Verzeichnis f�r zus�tzliche Dateien ausw�hlen"
 
-#: gui/options.cpp:1406
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Verzeichnis f�r Erweiterungen ausw�hlen"
 
-# Nicht �bersetzen, da diese Nachricht nur f�r nicht-lateinische Sprachen relevant ist.
-#: gui/options.cpp:1459
+# Nicht �bersetzen, da diese Nachricht nur f�r nicht-lateinische Sprachen relevant ist.
+#: gui/options.cpp:1475
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -979,60 +979,64 @@ msgstr "Unbenannt"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Thema ausw�hlen"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ausgeschaltet"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ausgeschaltet"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Standard-Renderer (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Kantengl�ttung (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Kantengl�ttung (16bpp)"
 
+#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+msgid "Clear value"
+msgstr "Wert l�schen"
+
 #: base/main.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Engine unterst�tzt den Debug-Level \"%s\" nicht."
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:275
 msgid "Menu"
 msgstr "Men�"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "�berspringen"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:284
 msgid "Skip line"
 msgstr "Zeile �berspringen"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fehler beim Ausf�hren des Spiels:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Konnte keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann."
 
@@ -1100,25 +1104,6 @@ msgstr "Abbruch durch Benutzer"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/util.cpp:276
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Hercules-Gr�n"
-
-#: common/util.cpp:277
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Hercules-Bernsteingelb"
-
-#: common/util.cpp:284
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Hercules-Gr�n"
-
-#: common/util.cpp:285
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Hercules-Gelb"
-
 #: engines/advancedDetector.cpp:296
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1194,37 +1179,47 @@ msgstr ""
 "Datei f�r grundlegende Informationen und Anweisungen dazu, wie man an "
 "weitere Hilfe gelangt."
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:243
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+"Leider bietet diese Engine keine Spielhilfe. Bitte lesen Sie die Liesmich-"
+"Datei f�r grundlegende Informationen und Anweisungen dazu, wie man an "
+"weitere Hilfe gelangt."
+
+#: engines/dialogs.cpp:321 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:322 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~bbrechen"
 
-#: engines/dialogs.cpp:320
+#: engines/dialogs.cpp:325
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~asten"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Konnte Farbenformat nicht initialisieren."
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Konnte nicht zu Grafikmodus wechseln: '"
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Konnte Einstellung f�r Seitenverh�ltniskorrektur nicht anwenden."
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Konnte Einstellung f�r Vollbildmodus nicht anwenden."
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1240,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 "Lesen Sie die Liesmich-Datei f�r\n"
 "weitere Informationen."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1255,7 +1250,17 @@ msgstr ""
 "Spiel h�ren zu k�nnen. Lesen Sie die\n"
 "Liesmich-Datei f�r weitere Informationen."
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:426
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+"Leider bietet diese Engine keine Spielhilfe. Bitte lesen Sie die Liesmich-"
+"Datei f�r grundlegende Informationen und Anweisungen dazu, wie man an "
+"weitere Hilfe gelangt."
+
+#: engines/engine.cpp:439
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1266,7 +1271,7 @@ msgstr ""
 "und jegliche Spielst�nde, die Sie erstellen, k�nnten in zuk�nftigen "
 "Versionen von ScummVM nicht mehr funktionieren."
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:442
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Trotzdem starten"
 
@@ -1310,7 +1315,7 @@ msgstr "Spielen"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
@@ -1384,6 +1389,26 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Sprache & Text"
 
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+msgid "Select a Proficiency Level."
+msgstr "W�hle einen Schwierigkeitsgrad."
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
+msgstr "F�r Hilfe schaue ins Loom-Handbuch."
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+msgid "Standard"
+msgstr "Standard"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+msgid "Practice"
+msgstr "Anf�nger"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+msgid "Expert"
+msgstr "Experte"
+
 #: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Allgemeine Tastenbefehle:"
@@ -1897,7 +1922,7 @@ msgstr "Nach rechts fliegen"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Nach unten rechts fliegen"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1771
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -1906,7 +1931,7 @@ msgstr ""
 "Systemeigene MIDI-�nterst�tzung erfordert das Roland-Upgrade von LucasArts,\n"
 "aber %s fehlt. Stattdessen wird AdLib verwendet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2261 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1917,7 +1942,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2268 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1928,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2280 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1939,7 +1964,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2495
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1990,11 +2015,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Zwischensequenz \"%s\" nicht gefunden!"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Konnte Spielstand aus Datei nicht laden."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:560
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:515
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Konnte Spielstand nicht in Datei speichern."
 
@@ -2006,59 +2031,53 @@ msgstr "Konnte Datei nicht l�schen."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Konnte Spielstand nicht speichern."
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:571
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
-msgstr ""
+msgstr "Attacke 1"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
-msgstr ""
+msgstr "Attacke 2"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
-msgstr ""
+msgstr "Attacke 3"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Nach vorn bewegen"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
-msgstr ""
+msgstr "Nach hinten bewegen"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:586
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
-msgstr ""
+msgstr "Nach links rutschen"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:589
-#, fuzzy
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 msgid "Slide Right"
-msgstr "Rechts"
+msgstr "Nach rechts rutschen"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:592
-#, fuzzy
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 msgid "Turn Left"
-msgstr "Schalt aus"
+msgstr "Nach links drehen"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:595
-#, fuzzy
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 msgid "Turn Right"
-msgstr "Zeiger nach rechts"
+msgstr "Nach rechts drehen"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:598
-#, fuzzy
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 msgid "Rest"
-msgstr "Laden"
+msgstr "Ausruhen"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:601
-#, fuzzy
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 msgid "Options"
-msgstr "~O~ptionen"
+msgstr "Optionen"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:604
-#, fuzzy
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 msgid "Choose Spell"
-msgstr "Ausw�hlen"
+msgstr "Zauberspruch ausw�hlen"
 
 #: engines/kyra/sound_midi.cpp:475
 msgid ""
@@ -2093,17 +2112,22 @@ msgstr ""
 "Bitte laden Sie diese Datei (erneut) von\n"
 "www.scummvm.org herunter."
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:539
+#, c-format
+msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword2/animation.cpp:455
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 "DXA-Zwischensequenzen gefunden, aber ScummVM wurde ohne Zlib-Unterst�tzung "
 "erstellt."
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr "MPEG2-Zwischensequenzen werden nicht mehr unterst�tzt."
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Zwischensequenz \"%s\" gefunden"
@@ -2147,6 +2171,14 @@ msgstr "Den neuen behalten"
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Das ist das Ende der Demo von Broken Sword 1 (Baphomets Fluch 1)."
 
+#: engines/sword2/animation.cpp:435
+#, fuzzy
+msgid ""
+"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+msgstr ""
+"DXA-Zwischensequenzen gefunden, aber ScummVM wurde ohne Zlib-Unterst�tzung "
+"erstellt."
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2205,7 +2237,7 @@ msgstr "MAME-OPL-Emulator"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox-OPL-Emulator"
 
-#: audio/mididrv.cpp:208
+#: audio/mididrv.cpp:209
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2214,12 +2246,12 @@ msgstr ""
 "Das ausgew�hlte Audioger�t \"%s\" wurde nicht gefunden (k�nnte "
 "beispielsweise ausgeschaltet oder nicht angeschlossen sein)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:208 audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:256
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:209 audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:257
+#: audio/mididrv.cpp:272
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Es wird versucht, auf das n�chste verf�gbare Ger�t zur�ckzugreifen."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2228,7 +2260,7 @@ msgstr ""
 "Das ausgew�hlte Audioger�t \"%s\" kann nicht verwendet werden. Schauen Sie "
 "f�r weitere Informationen in der Log-Datei nach."
 
-#: audio/mididrv.cpp:256
+#: audio/mididrv.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2237,7 +2269,7 @@ msgstr ""
 "Das bevorzugte Audioger�t \"%s\" wurde nicht gefunden (k�nnte beispielsweise "
 "ausgeschaltet oder nicht angeschlossen sein)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2266,11 +2298,11 @@ msgstr "Apple-II-GS-Emulator (NICHT INTEGRIERT)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64-Audio-Emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32-Emulator wird gestartet"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32-Emulation"
 
@@ -2286,15 +2318,24 @@ msgstr "IBM-PCjr-Emulator"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Tasten-Layout:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid " (Effective)"
+msgstr " (Aktiv)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr " (Aktiv)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+msgid " (Blocked)"
+msgstr ""
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
 msgid " (Global)"
 msgstr " (Global)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Spiel)"
 
@@ -2374,42 +2415,66 @@ msgstr "Hohe Audioqualit�t (lansamer) (erfordert Neustart)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Stromsparmodus abschalten"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Maus-klick-und-zieh-Modus aktiviert."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Maus-klick-und-zieh-Modus ausgeschaltet."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad-Modus aktiviert."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:353
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-Modus ausgeschaltet."
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
+msgid "Click Mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "Linksklick"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Mittlerer linker Gegenstand"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "Rechtsklick"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
-msgstr "ScummVM verbergen"
+msgstr "ScummVM ausblenden"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
-msgstr "Andere verbergen"
+msgstr "Andere ausblenden"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
-msgstr "Alles zeigen"
+msgstr "Alle einblenden"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 msgid "Window"
 msgstr "Fenster"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
-msgstr "Minimieren"
+msgstr "Im Dock ablegen"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:45
 msgid "Normal (no scaling)"
@@ -2421,12 +2486,12 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal ohn.Skalieren"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverh�ltniskorrektur an"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverh�ltniskorrektur aus"
 
@@ -2435,7 +2500,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktiver Grafikfilter:"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Fenstermodus"
 
@@ -2459,11 +2524,11 @@ msgstr "Aktueller Grafikmodus"
 msgid "Current scale"
 msgstr "Aktueller Vergr��erungsfaktor"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr "Aktiver Filtermodus: linear"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr "Aktiver Filtermodus: n�chste Nachbarn"
 
@@ -2487,19 +2552,6 @@ msgstr "Links"
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "Linksklick"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "Rechtsklick"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2790,15 +2842,15 @@ msgstr ""
 "Vergessen Sie nicht, der Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" eine Taste "
 "zuzuweisen, um das ganze Inventar sehen zu k�nnen."
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "M�chten Sie wirklich zur Spieleliste zur�ckkehren?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 msgid "Launcher"
 msgstr "Spieleliste"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "M�chten Sie wirklich beenden?"
 
@@ -2864,14 +2916,28 @@ msgstr "Ziffernblock zeigen"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Maus steuern"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Klicken aktiviert"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klicken deaktiviert"
 
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Hercules-Gr�n"
+
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Hercules-Bernsteingelb"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Hercules-Gr�n"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Hercules-Gelb"
+
 #~ msgid "Save game failed!"
 #~ msgstr "Konnte Spielstand nicht speichern!"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index b2c4f69934..c825e9de4f 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Spanish translation for ScummVM.
-# Copyright (C) 2010-2011 ScummVM Team
+# Copyright (C) 2010-2012 ScummVM Team
 # This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
 # Tom�s Maidagan, 2011.
 #
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-20 05:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-23 21:53+0100\n"
 "Last-Translator: Tom�s Maidagan\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: Espanol\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Espanol\n"
 
 #: gui/about.cpp:91
 #, c-format
@@ -43,13 +43,13 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Arriba"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1237
+#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -57,25 +57,30 @@ msgstr "Cancelar"
 msgid "Choose"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de rat�n"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar el teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Asignar teclas"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "Activar pantalla completa"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Elige la acci�n a asociar"
@@ -84,16 +89,17 @@ msgstr "Elige la acci�n a asociar"
 msgid "Map"
 msgstr "Asignar"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
-#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1238
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1773 engines/agos/animation.cpp:551
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
-#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
-#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
+#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 msgid "OK"
@@ -121,15 +127,15 @@ msgstr "Por favor, selecciona una acci�n"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Pulsa la tecla a asignar"
 
-#: gui/launcher.cpp:169
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgid "Game"
 msgstr "Juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:174
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:173 gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -137,29 +143,29 @@ msgstr ""
 "Identificador usado para las partidas guardadas y para ejecutar el juego "
 "desde la l�nea de comando"
 
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:181
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
-#: gui/launcher.cpp:180 gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "T�tulo completo del juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom.:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -167,280 +173,280 @@ msgstr ""
 "Idioma del juego. No sirve para pasar al ingl�s la versi�n espa�ola de un "
 "juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:78
-#: gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:1208
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plataforma para la que se dise�� el juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plat.:"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gr�ficos"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignorar opciones gr�ficas generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Opciones gr�ficas espec�ficas"
 
-#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:1094
+#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
 msgid "Audio"
 msgstr "Sonido"
 
-#: gui/launcher.cpp:227
+#: gui/launcher.cpp:228
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignorar opciones de sonido generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Opciones de sonido espec�ficas"
 
-#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:1099
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:1101
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: gui/launcher.cpp:243
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignorar opciones de volumen generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Opciones de volumen espec�ficas"
 
-#: gui/launcher.cpp:253 gui/options.cpp:1109
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignorar opciones de MIDI generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Opciones de MIDI espec�ficas"
 
-#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:271
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignorar opciones de MT-32 generales"
 
-#: gui/launcher.cpp:272
+#: gui/launcher.cpp:273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Opciones de MT-32 espec�ficas"
 
-#: gui/launcher.cpp:281 gui/options.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
 
-#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:293
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:300
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Especifica un directorio para datos adicionales del juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:1132
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
-#: gui/options.cpp:1132 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Especifica d�nde guardar tus partidas"
 
-#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:468
-#: gui/launcher.cpp:522 gui/options.cpp:1143 gui/options.cpp:1151
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1267 gui/options.cpp:1273
-#: gui/options.cpp:1281 gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1317
-#: gui/options.cpp:1324 gui/options.cpp:1417 gui/options.cpp:1420
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
+#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
+#: gui/options.cpp:1448
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:526
-#: gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1305 gui/options.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
+#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: gui/launcher.cpp:461 gui/options.cpp:1426
+#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecciona un SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:480 gui/launcher.cpp:635
+#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecciona el directorio del juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:498
+#: gui/launcher.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:511
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecciona el directorio para partidas guardadas"
 
-#: gui/launcher.cpp:537
+#: gui/launcher.cpp:538
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Esta ID ya est� siendo usada. Por favor, elige otra."
 
-#: gui/launcher.cpp:578 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~alir"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
-msgstr "Cerrar ScummVM"
+msgstr "Salir de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "Acerca ~d~e"
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Acerca de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pciones..."
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Cambiar opciones generales de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~J~ugar"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Jugar al juego seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~argar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Cargar partida del juego seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~�adir juego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Mantener pulsado May�s para a�adir varios juegos"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:593
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar juego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:592 gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
 msgid "Change game options"
 msgstr "Cambiar opciones de juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:595
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "E~l~iminar juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Eliminar el juego de la lista. Los archivos no se borran"
 
-#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~�adir..."
 
-#: gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:600
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "E~l~iminar"
 
-#: gui/launcher.cpp:609
+#: gui/launcher.cpp:610
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Buscar en la lista de juegos"
 
-#: gui/launcher.cpp:613 gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
 
-#: gui/launcher.cpp:746
+#: gui/launcher.cpp:747
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -448,7 +454,7 @@ msgstr ""
 "�Seguro que quieres ejecutar la detecci�n masiva? Puede que se a�ada un gran "
 "n�mero de juegos."
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -456,7 +462,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "S�"
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -464,37 +470,37 @@ msgstr "S�"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/launcher.cpp:795
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "�ScummVM no ha podido abrir el directorio!"
 
-#: gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:808
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "�ScummVM no ha encontrado ning�n juego en el directorio!"
 
-#: gui/launcher.cpp:821
+#: gui/launcher.cpp:822
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Elige el juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:896
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "�Seguro que quieres eliminar la configuraci�n de este juego?"
 
-#: gui/launcher.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:960
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Este juego no permite cargar partidas desde el lanzador."
 
-#: gui/launcher.cpp:963
+#: gui/launcher.cpp:964
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "�ScummVM no ha podido encontrar ning�n motor capaz de ejecutar el juego!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "A�ad. varios"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "A�adir varios..."
 
@@ -521,144 +527,144 @@ msgstr "Se ha buscado en %d directorios..."
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "%d juegos nuevos encontrados. %d juegos ignorados (ya a�adidos)..."
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "cada 5 minutos"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "cada 10 minutos"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "cada 15 minutos"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "cada 30 minutos"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "11kHz"
 msgstr "11kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:483 gui/options.cpp:584
-#: gui/options.cpp:657 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:393
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Fallo al aplicar algunos cambios en las opciones gr�ficas:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:405
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "no se ha podido cambiar el modo de v�deo."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:411
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "no se ha podido cambiar el ajuste de pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:417
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "no se ha podido cambiar el ajuste de correcci�n de aspecto"
 
-#: gui/options.cpp:740
+#: gui/options.cpp:742
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modo gr�fico:"
 
-#: gui/options.cpp:751
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderizado:"
 
-#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:752
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiales de expansi�n soportados por algunos juegos"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:768
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correcci�n de aspecto"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corregir relaci�n de aspecto en juegos 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "EGA undithering"
 msgstr "Difuminado EGA"
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr "Activar difuminado en los juegos EGA compatibles"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Disp. preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de m�sica:"
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Especifica qu� dispositivo de sonido o emulador de tarjeta de sonido "
 "prefieres"
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:776
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositivo de sonido o emulador de tarjeta de sonido de salida"
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Disp. preferido:"
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de m�sica:"
 
-#: gui/options.cpp:802
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emul. de AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:802 gui/options.cpp:803
+#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib se usa para la m�sica en muchos juegos"
 
-#: gui/options.cpp:813
+#: gui/options.cpp:820
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Frec. de salida:"
 
-#: gui/options.cpp:813 gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -666,64 +672,64 @@ msgstr ""
 "Los valores m�s altos ofrecen mayor calidad, pero puede que tu tarjeta de "
 "sonido no sea compatible"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Especifica el dispositivo de salida General MIDI por defecto"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "No usar m�sica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:846 gui/options.cpp:908
+#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utilizar el primer dispositivo disponible"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:865
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont est� soportado por algunas tarjetas de sonido, adem�s de "
 "Fluidsynth y Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:867
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modo AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Usar tanto MIDI como AdLib en la generaci�n de sonido"
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:876
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ganancia MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Disp. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositivo de sonido para la salida Roland MT-32/LAPC1/CM32l/"
 "CM64 por defecto"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:891
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 aut�ntica (desactivar emulaci�n GM)"
 
-#: gui/options.cpp:884 gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -731,197 +737,191 @@ msgstr ""
 "Marcar si se quiere usar un dispositivo de sonido real conectado al "
 "ordenador y compatible con Roland"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:893
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (sin emulaci�n GM)"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Activar modo Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr "Desactiva la conversi�n General MIDI en juegos con sonido Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:898
+#: gui/options.cpp:905
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "No usar m�sica Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:925
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto y voces:"
 
-#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
 msgid "Speech"
 msgstr "Voces"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subt�tulos"
 
-#: gui/options.cpp:931
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vel. de subt�tulos:"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:942
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto y voces:"
 
-#: gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:946
 msgid "Spch"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:947
 msgid "Subs"
 msgstr "Subt"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "V&S"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Reproducir voces y subt�tulos"
 
-#: gui/options.cpp:943
+#: gui/options.cpp:950
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vel. de subt.:"
 
-#: gui/options.cpp:959
+#: gui/options.cpp:966
 msgid "Music volume:"
 msgstr "M�sica:"
 
-#: gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:968
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "M�sica:"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:975
 msgid "Mute All"
 msgstr "Silenciar"
 
-#: gui/options.cpp:971
+#: gui/options.cpp:978
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efectos:"
 
-#: gui/options.cpp:971 gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volumen de los efectos de sonido"
 
-#: gui/options.cpp:973
+#: gui/options.cpp:980
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Efectos:"
 
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:988
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Voces:"
 
-#: gui/options.cpp:983
+#: gui/options.cpp:990
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Voces:"
 
-#: gui/options.cpp:1041 gui/options.cpp:1046
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:177
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:183
-msgid "Clear value"
-msgstr "Eliminar valor"
-
-#: gui/options.cpp:1140
+#: gui/options.cpp:1156
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1158
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temas:"
 
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Especifica el directorio adicional usado por los juegos y ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1175
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1168
+#: gui/options.cpp:1184
 msgid "Misc"
 msgstr "Otras"
 
-#: gui/options.cpp:1170
+#: gui/options.cpp:1186
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Otras"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1188
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1176
+#: gui/options.cpp:1192
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Interfaz:"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoguardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoguardado:"
 
-#: gui/options.cpp:1198
+#: gui/options.cpp:1214
 msgid "Keys"
 msgstr "Teclas"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma de la interfaz de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1356
+#: gui/options.cpp:1372
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Tienes que reiniciar ScummVM para que los cambios surjan efecto."
 
-#: gui/options.cpp:1369
+#: gui/options.cpp:1385
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Selecciona el directorio de guardado"
 
-#: gui/options.cpp:1376
+#: gui/options.cpp:1392
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "No se puede escribir en el directorio elegido. Por favor, selecciona otro."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecciona el directorio de temas"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1411
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/options.cpp:1406
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecciona el directorio de plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1475
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -969,60 +969,64 @@ msgstr "Partida sin nombre"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecciona un tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Est�ndar (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Est�ndar (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Suavizado (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Suavizado (16bpp)"
 
+#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+msgid "Clear value"
+msgstr "Eliminar valor"
+
 #: base/main.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "El motor no soporta el nivel de debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:275
 msgid "Menu"
 msgstr "Men�"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltar"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:284
 msgid "Skip line"
 msgstr "Saltar frase"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al ejecutar el juego:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No se ha podido encontrar ning�n motor capaz de ejecutar el juego"
 
@@ -1090,25 +1094,6 @@ msgstr "Cancel�lat per l'usuari"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconocido"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/util.cpp:276
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Hercules verde"
-
-#: common/util.cpp:277
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Hercules �mbar"
-
-#: common/util.cpp:284
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Hercules verde"
-
-#: common/util.cpp:285
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Hercules �mbar"
-
 #: engines/advancedDetector.cpp:296
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1180,37 +1165,47 @@ msgstr ""
 "consulta el archivo README para encontrar informaci�n b�sica e instrucciones "
 "para obtener m�s ayuda."
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:243
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+"Lo sentimos, a�n no hay ayuda disponible para este juego. Por favor, "
+"consulta el archivo README para encontrar informaci�n b�sica e instrucciones "
+"para obtener m�s ayuda."
+
+#: engines/dialogs.cpp:321 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~S~�"
 
-#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:322 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancelar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:320
+#: engines/dialogs.cpp:325
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~eclas"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "No se ha podido iniciar el formato de color."
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "No se ha podido cambiar al modo de video: '"
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "No se ha podido aplicar el ajuste de correcci�n de aspecto"
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "No se ha podido aplicar el ajuste de pantalla completa."
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1224,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 "copiar los archivos del juego al disco duro.\n"
 "Consulta el archivo README para m�s detalles."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1238,7 +1233,17 @@ msgstr ""
 "poder escuchar la m�sica del juego.\n"
 "Consulta el archivo README para m�s detalles."
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:426
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+"Lo sentimos, a�n no hay ayuda disponible para este juego. Por favor, "
+"consulta el archivo README para encontrar informaci�n b�sica e instrucciones "
+"para obtener m�s ayuda."
+
+#: engines/engine.cpp:439
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1248,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Por lo tanto, puede que sea inestable, y que las partidas que "
 "guardes no funcionen en versiones futuras de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:442
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jugar de todos modos"
 
@@ -1292,7 +1297,7 @@ msgstr "Jugar"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
@@ -1366,6 +1371,27 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voces y sub."
 
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+msgid "Select a Proficiency Level."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "Standard"
+msgstr "Est�ndar (16bpp)"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+msgid "Practice"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Comandos b�sicos de teclado:"
@@ -1879,7 +1905,7 @@ msgstr "Volar a la derecha"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Volar abajo y a la derecha"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1771
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -1888,7 +1914,7 @@ msgstr ""
 "El soporte MIDI nativo requiere la actualizaci�n Roland de LucasArts,\n"
 "pero %s no est� disponible. Se usar� AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2261 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1899,7 +1925,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2268 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1910,7 +1936,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2280 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1921,7 +1947,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2495
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1971,11 +1997,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "No se ha encontrado el v�deo '%s'"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Fallo al cargar el estado del juego desde el archivo."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:560
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:515
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Fallo al guardar el estado del juego en el archivo."
 
@@ -1987,56 +2013,56 @@ msgstr "Fallo al borrar el archivo."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Fallo al guardar la partida"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:571
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:586
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:589
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:592
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Apagar"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:595
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:598
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 #, fuzzy
 msgid "Rest"
 msgstr "Cargar"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:601
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "~O~pciones"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:604
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 #, fuzzy
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Aceptar"
@@ -2071,16 +2097,21 @@ msgstr ""
 "El archivo \"sky.cpt\" tiene un tama�o incorrecto.\n"
 "Por favor, vuelve a bajarlo de www.scummvm.org"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:539
+#, c-format
+msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword2/animation.cpp:455
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 "Se han encontrado v�deos DXA, pero se ha compilado ScummVM sin soporte zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr "Los v�deos MPEG2 ya no son compatibles"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "No se ha encontrado el v�deo '%s'"
@@ -2124,6 +2155,13 @@ msgstr "Conservar la nueva"
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Este es el final de la demo de Broken Sword 1"
 
+#: engines/sword2/animation.cpp:435
+#, fuzzy
+msgid ""
+"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+msgstr ""
+"Se han encontrado v�deos DXA, pero se ha compilado ScummVM sin soporte zlib"
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2182,7 +2220,7 @@ msgstr "Emulador OPL de MAME"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulador OPL de DOSBox"
 
-#: audio/mididrv.cpp:208
+#: audio/mididrv.cpp:209
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2191,12 +2229,12 @@ msgstr ""
 "El dispositivo de sonido seleccionado, '%s', no se ha podido encontrar "
 "(puede estar apagado o desconectado)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:208 audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:256
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:209 audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:257
+#: audio/mididrv.cpp:272
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Recorriendo al siguiente dispositivo disponible..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2205,7 +2243,7 @@ msgstr ""
 "El dispositivo de sonido seleccionado, '%s', no se puede utilizar. Consulta "
 "el registro para m�s informaci�n."
 
-#: audio/mididrv.cpp:256
+#: audio/mididrv.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2214,7 +2252,7 @@ msgstr ""
 "El dispositivo de sonido preferido, '%s', no se ha podido encontrar (puede "
 "estar apagado o desconectado)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2243,11 +2281,11 @@ msgstr "Emulador de Apple II GS (NO IMPLEMENTADO)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulador de C64 Audio"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Iniciando el emulador de MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulador de MT-32"
 
@@ -2263,15 +2301,24 @@ msgstr "Emulador de IBM PCjr"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Asignaci�n de teclas:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid " (Effective)"
+msgstr "(Activa)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr "(Activa)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+msgid " (Blocked)"
+msgstr ""
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
 msgid " (Global)"
 msgstr "(General)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
 msgid " (Game)"
 msgstr "(Juego)"
 
@@ -2351,40 +2398,64 @@ msgstr "Sonido de alta calidad (m�s lento) (reinicio)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Desactivar apagado"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Modo clic-de-rat�n-y-arrastrar activado."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Modo clic-de-rat�n-y-arrastrar desactivado."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Modo Touchpad activado."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:353
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modo Touchpad desactivado."
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
+msgid "Click Mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "Clic izquierdo"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Objeto izquierdo del medio"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "Clic derecho"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
-msgstr "Oculta ScummVM"
+msgstr "Ocultar ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Ocultar otros"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostrar todo"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 msgid "Window"
 msgstr "Ventana"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizar"
 
@@ -2398,12 +2469,12 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Activar la correcci�n de aspecto"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Desactivar la correcci�n de aspecto"
 
@@ -2412,7 +2483,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de gr�ficos activo:"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo ventana"
 
@@ -2436,11 +2507,11 @@ msgstr "Modo de v�deo actual"
 msgid "Current scale"
 msgstr "Escala actual"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr "Modo de filtro activo: lineal"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr "Modo de filtro activo: el m�s cercano"
 
@@ -2464,19 +2535,6 @@ msgstr "Izquierda"
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "Clic izquierdo"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "Clic derecho"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2766,15 +2824,15 @@ msgstr ""
 "No olvides asignar una tecla a la acci�n 'Ocultar barra de tareas' para ver "
 "todo el inventario"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "�Seguro que quieres volver al Lanzador?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 msgid "Launcher"
 msgstr "Lanzador"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "�Realmente quieres salir?"
 
@@ -2840,13 +2898,27 @@ msgstr "Mostrar el teclado num�rico"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Control del rat�n"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Clic activado"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Clic desactivado"
 
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Hercules verde"
+
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Hercules �mbar"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Hercules verde"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Hercules �mbar"
+
 #~ msgid "Save game failed!"
 #~ msgstr "No se ha podido guardar la partida."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
new file mode 100644
index 0000000000..ab677fda82
--- /dev/null
+++ b/po/eu.po
@@ -0,0 +1,2911 @@
+# Basque translation for ScummVM.
+# Copyright (C) 2011 ScummVM Team
+# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
+# Mikel Iturbe Urretxa <mikel@hamahiru.org>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:53+0100\n"
+"Last-Translator: Mikel Iturbe Urretxa <mikel@hamahiru.org>\n"
+"Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
+"Language: Euskara\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: gui/about.cpp:91
+#, c-format
+msgid "(built on %s)"
+msgstr "(%s-(e)an konpilatua)"
+
+#: gui/about.cpp:98
+msgid "Features compiled in:"
+msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
+
+#: gui/about.cpp:107
+msgid "Available engines:"
+msgstr "Motore erabilgarriak:"
+
+#: gui/browser.cpp:66
+msgid "Go up"
+msgstr "Joan gora"
+
+#: gui/browser.cpp:66 gui/browser.cpp:68
+msgid "Go to previous directory level"
+msgstr "Igo aurreko direktorio-mailara"
+
+#: gui/browser.cpp:68
+msgctxt "lowres"
+msgid "Go up"
+msgstr "Joan gora"
+
+#: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
+#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
+#: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
+#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
+#: backends/platform/wii/options.cpp:48
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+msgid "Cancel"
+msgstr "Utzi"
+
+#: gui/browser.cpp:70 gui/chooser.cpp:46 gui/themebrowser.cpp:55
+msgid "Choose"
+msgstr "Aukeratu"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
+#: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
+#: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
+msgid "Close"
+msgstr "Itxi"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:118
+msgid "Mouse click"
+msgstr "Sagu-klika"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
+msgid "Display keyboard"
+msgstr "Teklatua erakutsi"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
+msgid "Remap keys"
+msgstr "Teklak esleitu"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "Txandakatu pantaila osoa"
+
+#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
+msgid "Choose an action to map"
+msgstr "Aukeratu esleituko den ekintza"
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:41
+msgid "Map"
+msgstr "Esleitu"
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
+#: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
+#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:281
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
+msgid "OK"
+msgstr "Ados"
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:49
+msgid "Select an action and click 'Map'"
+msgstr "Aukeratu ekintza eta sakatu \"Esleitu\""
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:80 gui/KeysDialog.cpp:102 gui/KeysDialog.cpp:141
+#, c-format
+msgid "Associated key : %s"
+msgstr "Esleituriko tekla: %s"
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:82 gui/KeysDialog.cpp:104 gui/KeysDialog.cpp:143
+#, c-format
+msgid "Associated key : none"
+msgstr "Esleituriko tekla: bat ere ez"
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:90
+msgid "Please select an action"
+msgstr "Mesedez, aukeratu ekintza bat"
+
+#: gui/KeysDialog.cpp:106
+msgid "Press the key to associate"
+msgstr "Sakatu esleituko den tekla"
+
+#: gui/launcher.cpp:170
+msgid "Game"
+msgstr "Jokoa"
+
+#: gui/launcher.cpp:174
+msgid "ID:"
+msgstr "ID:"
+
+#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
+msgid ""
+"Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
+"from the command line"
+msgstr ""
+"Partida gordeak identifikatzeko eta jokoa komando lerrotik abiarazteko "
+"erabiltzen den identifikatzailea"
+
+#: gui/launcher.cpp:176
+msgctxt "lowres"
+msgid "ID:"
+msgstr "ID:"
+
+#: gui/launcher.cpp:181
+msgid "Name:"
+msgstr "Izena:"
+
+#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
+msgid "Full title of the game"
+msgstr "Jokoaren izen osoa"
+
+#: gui/launcher.cpp:183
+msgctxt "lowres"
+msgid "Name:"
+msgstr "Izena:"
+
+#: gui/launcher.cpp:187
+msgid "Language:"
+msgstr "Hizkuntza:"
+
+#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
+msgid ""
+"Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
+"English"
+msgstr ""
+"Jokoaren hizkuntza. Honek ez du zure ingelesezko bertsioa frantsesera pasako"
+
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
+#: audio/null.cpp:40
+msgid "<default>"
+msgstr "<lehenetsia>"
+
+#: gui/launcher.cpp:199
+msgid "Platform:"
+msgstr "Plataforma:"
+
+#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
+msgid "Platform the game was originally designed for"
+msgstr "Jatorriz, jokoa diseinatua izan zen plataforma"
+
+#: gui/launcher.cpp:201
+msgctxt "lowres"
+msgid "Platform:"
+msgstr "Plataforma:"
+
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafikoak"
+
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
+msgid "GFX"
+msgstr "GFX"
+
+#: gui/launcher.cpp:216
+msgid "Override global graphic settings"
+msgstr "Ezarpen grafiko globalak baliogabetu"
+
+#: gui/launcher.cpp:218
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global graphic settings"
+msgstr "Ezarpen grafiko globalak baliogabetu"
+
+#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
+msgid "Audio"
+msgstr "Soinua"
+
+#: gui/launcher.cpp:228
+msgid "Override global audio settings"
+msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
+
+#: gui/launcher.cpp:230
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global audio settings"
+msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
+
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
+msgid "Volume"
+msgstr "Bolumena"
+
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
+msgctxt "lowres"
+msgid "Volume"
+msgstr "Bolumena"
+
+#: gui/launcher.cpp:244
+msgid "Override global volume settings"
+msgstr "Bolumen ezarpen globalak baliogabetu"
+
+#: gui/launcher.cpp:246
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global volume settings"
+msgstr "Bolumen ezarpen globalak baliogabetu"
+
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
+msgid "MIDI"
+msgstr "MIDI"
+
+#: gui/launcher.cpp:257
+msgid "Override global MIDI settings"
+msgstr "MIDI ezarpen globalak baliogabetu"
+
+#: gui/launcher.cpp:259
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global MIDI settings"
+msgstr "MIDI ezarpen globalak baliogabetu"
+
+#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
+msgid "MT-32"
+msgstr "MT-32"
+
+#: gui/launcher.cpp:271
+msgid "Override global MT-32 settings"
+msgstr "MT-32 ezarpen globalak baliogabetu"
+
+#: gui/launcher.cpp:273
+msgctxt "lowres"
+msgid "Override global MT-32 settings"
+msgstr "MT-32 ezarpen globalak baliogabetu"
+
+#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
+msgid "Paths"
+msgstr "Bide-izenak"
+
+#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
+msgctxt "lowres"
+msgid "Paths"
+msgstr "Bideak"
+
+#: gui/launcher.cpp:291
+msgid "Game Path:"
+msgstr "Jokoa:"
+
+#: gui/launcher.cpp:293
+msgctxt "lowres"
+msgid "Game Path:"
+msgstr "Jokoa:"
+
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
+msgid "Extra Path:"
+msgstr "Gehigarriak:"
+
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
+msgid "Specifies path to additional data used the game"
+msgstr "Jokoak erabiltzen duen datu gehigarrien bide-izena"
+
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
+msgctxt "lowres"
+msgid "Extra Path:"
+msgstr "Gehigarria:"
+
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
+msgid "Save Path:"
+msgstr "Partida gordeak:"
+
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+msgid "Specifies where your savegames are put"
+msgstr "Zure gordetako partidak non gordeko diren zehazten du"
+
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
+msgctxt "lowres"
+msgid "Save Path:"
+msgstr "Partida gordeak:"
+
+#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
+#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
+#: gui/options.cpp:1448
+msgctxt "path"
+msgid "None"
+msgstr "Bat ere ez"
+
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
+#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
+#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+msgid "Default"
+msgstr "Lehenetsia"
+
+#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
+msgid "Select SoundFont"
+msgstr "SoundFont-a aukeratu"
+
+#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
+msgid "Select directory with game data"
+msgstr "Jokoaren direktorioa aukeratu"
+
+#: gui/launcher.cpp:499
+msgid "Select additional game directory"
+msgstr "Direktorio gehigarria aukeratu"
+
+#: gui/launcher.cpp:511
+msgid "Select directory for saved games"
+msgstr "Partida gordeen direktorioa aukeratu"
+
+#: gui/launcher.cpp:538
+msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
+msgstr "ID hau jada erabilia izaten ari da. Mesedez, aukeratu beste bat."
+
+#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
+msgid "~Q~uit"
+msgstr "~I~rten"
+
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
+msgid "Quit ScummVM"
+msgstr "Irten ScummVM-tik"
+
+#: gui/launcher.cpp:580
+msgid "A~b~out..."
+msgstr "Ho~n~i buruz..."
+
+#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+msgid "About ScummVM"
+msgstr "ScummVM-i buruz"
+
+#: gui/launcher.cpp:581
+msgid "~O~ptions..."
+msgstr "~A~ukerak"
+
+#: gui/launcher.cpp:581
+msgid "Change global ScummVM options"
+msgstr "ScummVM-ren aukera globalak aldatu"
+
+#: gui/launcher.cpp:583
+msgid "~S~tart"
+msgstr "~H~asi"
+
+#: gui/launcher.cpp:583
+msgid "Start selected game"
+msgstr "Aukeraturiko jokora jolastu"
+
+#: gui/launcher.cpp:586
+msgid "~L~oad..."
+msgstr "~K~argatu"
+
+#: gui/launcher.cpp:586
+msgid "Load savegame for selected game"
+msgstr "Aukeraturiko jokorako partida gordea kargatu"
+
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
+msgid "~A~dd Game..."
+msgstr "~G~ehitu..."
+
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
+msgid "Hold Shift for Mass Add"
+msgstr "Shift mantendu sakaturik hainbat joko gehitzeko"
+
+#: gui/launcher.cpp:593
+msgid "~E~dit Game..."
+msgstr "~E~ditatu..."
+
+#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
+msgid "Change game options"
+msgstr "Aldatu jokoaren aukerak"
+
+#: gui/launcher.cpp:595
+msgid "~R~emove Game"
+msgstr "~K~endu jokoa"
+
+#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
+msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
+msgstr "Jokoa zerrendatik kendu. Jokoaren fitxategiak ez dira ezabatzen"
+
+#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
+msgctxt "lowres"
+msgid "~A~dd Game..."
+msgstr "~G~ehitu..."
+
+#: gui/launcher.cpp:600
+msgctxt "lowres"
+msgid "~E~dit Game..."
+msgstr "~E~ditatu..."
+
+#: gui/launcher.cpp:602
+msgctxt "lowres"
+msgid "~R~emove Game"
+msgstr "~K~endu"
+
+#: gui/launcher.cpp:610
+msgid "Search in game list"
+msgstr "Bilatu joko-zerrendan"
+
+#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
+msgid "Search:"
+msgstr "Bilatu:"
+
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
+msgid "Load game:"
+msgstr "Jokoa kargatu:"
+
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
+#: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
+msgid "Load"
+msgstr "Kargatu"
+
+#: gui/launcher.cpp:747
+msgid ""
+"Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
+"a huge number of games."
+msgstr ""
+"Joko detektatzaile masiboa exekutatu nahi al duzu? Honek joko kantitate "
+"handia gehitu dezake."
+
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
+msgid "Yes"
+msgstr "Bai"
+
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
+msgid "No"
+msgstr "Ez"
+
+#: gui/launcher.cpp:796
+msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
+msgstr "ScummVM-k ezin izan du zehazturiko direktorioa ireki!"
+
+#: gui/launcher.cpp:808
+msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
+msgstr "ScummVM-k ezin izan du jokorik aurkitu zehazturiko direktorioan!"
+
+#: gui/launcher.cpp:822
+msgid "Pick the game:"
+msgstr "Jokoa aukeratu:"
+
+#: gui/launcher.cpp:896
+msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
+msgstr "Benetan ezabatu nahi duzu joko-konfigurazio hau?"
+
+#: gui/launcher.cpp:960
+msgid "This game does not support loading games from the launcher."
+msgstr "Joko honek ez du uzten partidak abiarazletik kargatzen."
+
+#: gui/launcher.cpp:964
+msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
+msgstr ""
+"ScummVM-k ezin izan du aukeraturiko jokoa exekutatzeko gai den motorerik "
+"aurkitu!"
+
+#: gui/launcher.cpp:1078
+msgctxt "lowres"
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Hainbat gehitu..."
+
+#: gui/launcher.cpp:1078
+msgid "Mass Add..."
+msgstr "Hainbat gehitu..."
+
+#: gui/massadd.cpp:78 gui/massadd.cpp:81
+msgid "... progress ..."
+msgstr "... aurrerapena ..."
+
+#: gui/massadd.cpp:258
+msgid "Scan complete!"
+msgstr "Bilaketa amaitua!"
+
+#: gui/massadd.cpp:261
+#, c-format
+msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
+msgstr ""
+"%d joko berri aurkitu dira, aurretik gehituriko %d ez dira kontuan hartu"
+
+#: gui/massadd.cpp:265
+#, c-format
+msgid "Scanned %d directories ..."
+msgstr "%d direktorio eskaneatu dira ..."
+
+#: gui/massadd.cpp:268
+#, c-format
+msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
+msgstr ""
+"%d joko berri aurkitu dira, aurretik gehituriko %d ez dira kontuan hartu"
+
+#: gui/options.cpp:78
+msgid "Never"
+msgstr "Inoiz ez"
+
+#: gui/options.cpp:78
+msgid "every 5 mins"
+msgstr "5 minuturo"
+
+#: gui/options.cpp:78
+msgid "every 10 mins"
+msgstr "10 minuturo"
+
+#: gui/options.cpp:78
+msgid "every 15 mins"
+msgstr "15 minuturo"
+
+#: gui/options.cpp:78
+msgid "every 30 mins"
+msgstr "30 minuturo"
+
+#: gui/options.cpp:80
+msgid "8 kHz"
+msgstr "8 kHz"
+
+#: gui/options.cpp:80
+msgid "11kHz"
+msgstr "11kHz"
+
+#: gui/options.cpp:80
+msgid "22 kHz"
+msgstr "22 kHz"
+
+#: gui/options.cpp:80
+msgid "44 kHz"
+msgstr "44 kHz"
+
+#: gui/options.cpp:80
+msgid "48 kHz"
+msgstr "48 kHz"
+
+#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
+msgctxt "soundfont"
+msgid "None"
+msgstr "Bat ere ez"
+
+#: gui/options.cpp:393
+msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
+msgstr "Ezin izan da grafikoen aukeretako batzuk aplikatu:"
+
+#: gui/options.cpp:405
+msgid "the video mode could not be changed."
+msgstr "ezin izan da bideo-modua aldatu."
+
+#: gui/options.cpp:411
+msgid "the fullscreen setting could not be changed"
+msgstr "ezin izan da pantaila-osoaren ezarpena aldatu"
+
+#: gui/options.cpp:417
+msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
+msgstr "formatu-ratioaren ezarpena ezin izan da aldatu"
+
+#: gui/options.cpp:742
+msgid "Graphics mode:"
+msgstr "Modu grafikoa:"
+
+#: gui/options.cpp:756
+msgid "Render mode:"
+msgstr "Renderizazioa:"
+
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
+msgid "Special dithering modes supported by some games"
+msgstr "Joko batzuk onarturiko lausotze-modu bereziak"
+
+#: gui/options.cpp:768
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
+msgid "Fullscreen mode"
+msgstr "Pantaila osoa"
+
+#: gui/options.cpp:771
+msgid "Aspect ratio correction"
+msgstr "Formatu-ratioaren zuzenketa"
+
+#: gui/options.cpp:771
+msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
+msgstr "320x200 jokoentzako formatu-ratioa zuzendu"
+
+#: gui/options.cpp:772
+msgid "EGA undithering"
+msgstr "EGA lausotzea"
+
+#: gui/options.cpp:772
+msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
+msgstr "EGA lausotzea gaitu joko bateragarrietan"
+
+#: gui/options.cpp:780
+msgid "Preferred Device:"
+msgstr "Gogoko gailua:"
+
+#: gui/options.cpp:780
+msgid "Music Device:"
+msgstr "Musika gailua:"
+
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
+msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
+msgstr "Gogoko soinu txartel edo emuladorea zein den ezartzen du"
+
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
+msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
+msgstr "Irteerako soinu txartel edo emuladorea ezartzen du"
+
+#: gui/options.cpp:782
+msgctxt "lowres"
+msgid "Preferred Dev.:"
+msgstr "Gail. gogokoa:"
+
+#: gui/options.cpp:782
+msgctxt "lowres"
+msgid "Music Device:"
+msgstr "Musika gailua:"
+
+#: gui/options.cpp:809
+msgid "AdLib emulator:"
+msgstr "AdLib emuladorea:"
+
+#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
+msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgstr "AdLib musikarako hainbat jokotan erabiltzen da"
+
+#: gui/options.cpp:820
+msgid "Output rate:"
+msgstr "Irteera maizt.:"
+
+#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
+msgid ""
+"Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
+"soundcard"
+msgstr ""
+"Balio altuagoek soinu kalitate hobea ezartzen dute, baina baliteke zure "
+"soinu-txartela bateragarria ez izatea"
+
+#: gui/options.cpp:831
+msgid "GM Device:"
+msgstr "GM gailua:"
+
+#: gui/options.cpp:831
+msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
+msgstr "Defektuzko soinu txartela ezartzen du General MIDI irteerarako"
+
+#: gui/options.cpp:842
+msgid "Don't use General MIDI music"
+msgstr "Ez erabili General MIDI musika"
+
+#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
+msgid "Use first available device"
+msgstr "Erabilgarri dagoen lehen gailua erabili"
+
+#: gui/options.cpp:865
+msgid "SoundFont:"
+msgstr "SoundFont:"
+
+#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
+msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
+msgstr ""
+"Zenbait soinu txartel bateragarriak dira SoundFont-ekin, Fluidsynth eta "
+"Timidity besteak beste"
+
+#: gui/options.cpp:867
+msgctxt "lowres"
+msgid "SoundFont:"
+msgstr "SoundFont:"
+
+#: gui/options.cpp:873
+msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
+msgstr "AdLib/MIDI modua"
+
+#: gui/options.cpp:873
+msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
+msgstr "Soinua sortzerakoan MIDI eta AdLib erabili"
+
+#: gui/options.cpp:876
+msgid "MIDI gain:"
+msgstr "MIDI irabazia:"
+
+#: gui/options.cpp:886
+msgid "MT-32 Device:"
+msgstr "MT-32 gailua:"
+
+#: gui/options.cpp:886
+msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
+msgstr ""
+"Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 irteerarako defektuzko soinu txartela ezartzen "
+"du"
+
+#: gui/options.cpp:891
+msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
+msgstr "Benetako Roland MT-32 (GM emulazio gabe)"
+
+#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
+msgid ""
+"Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
+"connected to your computer"
+msgstr ""
+"Markatu ordenagailura konektaturiko Roland-ekin bateragarria den soinu-"
+"gailua erabiltzeko"
+
+#: gui/options.cpp:893
+msgctxt "lowres"
+msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
+msgstr "Benetako Roland MT-32 (GM emulazio gabe)"
+
+#: gui/options.cpp:896
+msgid "Enable Roland GS Mode"
+msgstr "Roland GS modua gaitu"
+
+#: gui/options.cpp:896
+msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
+msgstr ""
+"Roland MT-32 soinua duten jokoetan General MIDI bihurtzea desgaitzen du"
+
+#: gui/options.cpp:905
+msgid "Don't use Roland MT-32 music"
+msgstr "Ez erabili Roland MT-32 musika"
+
+#: gui/options.cpp:932
+msgid "Text and Speech:"
+msgstr "Testu eta ahotsa:"
+
+#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
+msgid "Speech"
+msgstr "Ahotsa"
+
+#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
+msgid "Subtitles"
+msgstr "Azpitituluak"
+
+#: gui/options.cpp:938
+msgid "Both"
+msgstr "Biak"
+
+#: gui/options.cpp:940
+msgid "Subtitle speed:"
+msgstr "Azpitit. abiadura:"
+
+#: gui/options.cpp:942
+msgctxt "lowres"
+msgid "Text and Speech:"
+msgstr "Testu eta ahotsa:"
+
+#: gui/options.cpp:946
+msgid "Spch"
+msgstr "Ahots."
+
+#: gui/options.cpp:947
+msgid "Subs"
+msgstr "Azp."
+
+#: gui/options.cpp:948
+msgctxt "lowres"
+msgid "Both"
+msgstr "Biak"
+
+#: gui/options.cpp:948
+msgid "Show subtitles and play speech"
+msgstr "Ahotsak erreproduzitu eta azpitituluak erakutsi"
+
+#: gui/options.cpp:950
+msgctxt "lowres"
+msgid "Subtitle speed:"
+msgstr "Azpit. abiadura:"
+
+#: gui/options.cpp:966
+msgid "Music volume:"
+msgstr "Musika:"
+
+#: gui/options.cpp:968
+msgctxt "lowres"
+msgid "Music volume:"
+msgstr "Musika:"
+
+#: gui/options.cpp:975
+msgid "Mute All"
+msgstr "Mututu dena"
+
+#: gui/options.cpp:978
+msgid "SFX volume:"
+msgstr "Efektuak:"
+
+#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
+msgid "Special sound effects volume"
+msgstr "Soinu efektu berezien bolumena"
+
+#: gui/options.cpp:980
+msgctxt "lowres"
+msgid "SFX volume:"
+msgstr "Efektuak:"
+
+#: gui/options.cpp:988
+msgid "Speech volume:"
+msgstr "Ahotsak:"
+
+#: gui/options.cpp:990
+msgctxt "lowres"
+msgid "Speech volume:"
+msgstr "Ahotsak:"
+
+#: gui/options.cpp:1156
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Gaiak:"
+
+#: gui/options.cpp:1158
+msgctxt "lowres"
+msgid "Theme Path:"
+msgstr "Gaiak:"
+
+#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
+msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
+msgstr ""
+"Joko guztiek edo ScummVM-k darabilten datu gehigarrien bide-izena ezartzen du"
+
+#: gui/options.cpp:1173
+msgid "Plugins Path:"
+msgstr "Pluginak:"
+
+#: gui/options.cpp:1175
+msgctxt "lowres"
+msgid "Plugins Path:"
+msgstr "Pluginak:"
+
+#: gui/options.cpp:1184
+msgid "Misc"
+msgstr "Beste"
+
+#: gui/options.cpp:1186
+msgctxt "lowres"
+msgid "Misc"
+msgstr "Beste"
+
+#: gui/options.cpp:1188
+msgid "Theme:"
+msgstr "Gaia:"
+
+#: gui/options.cpp:1192
+msgid "GUI Renderer:"
+msgstr "Interfazea:"
+
+#: gui/options.cpp:1204
+msgid "Autosave:"
+msgstr "Autogordetzea:"
+
+#: gui/options.cpp:1206
+msgctxt "lowres"
+msgid "Autosave:"
+msgstr "Autogordetzea:"
+
+#: gui/options.cpp:1214
+msgid "Keys"
+msgstr "Teklak"
+
+#: gui/options.cpp:1221
+msgid "GUI Language:"
+msgstr "Hizkuntza"
+
+#: gui/options.cpp:1221
+msgid "Language of ScummVM GUI"
+msgstr "ScummVM interfazearen hizkuntza"
+
+#: gui/options.cpp:1372
+msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
+msgstr "ScummVM berrabiarazi behar duzu aldaketak indarrean jartzeko"
+
+#: gui/options.cpp:1385
+msgid "Select directory for savegames"
+msgstr "Gordetako partiden direktorioa aukeratu"
+
+#: gui/options.cpp:1392
+msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
+msgstr "Aukeraturiko direktorioan ezin da idatzi. Mesedez, aukeratu beste bat."
+
+#: gui/options.cpp:1401
+msgid "Select directory for GUI themes"
+msgstr "Gaien direktorioa aukeratu"
+
+#: gui/options.cpp:1411
+msgid "Select directory for extra files"
+msgstr "Fitxategi gehigarrien direktorioa aukeratu"
+
+#: gui/options.cpp:1422
+msgid "Select directory for plugins"
+msgstr "Pluginen direktorioa aukeratu"
+
+#: gui/options.cpp:1475
+msgid ""
+"The theme you selected does not support your current language. If you want "
+"to use this theme you need to switch to another language first."
+msgstr ""
+"Aukeraturiko gaia ez da zure hizkuntzarekin bateragarria. Gai hau erabili "
+"nahi baduzu, aurretik beste hizkuntza batera pasa behar duzu."
+
+#: gui/saveload.cpp:58 gui/saveload.cpp:239
+msgid "No date saved"
+msgstr "Ez dago datarik gordeta"
+
+#: gui/saveload.cpp:59 gui/saveload.cpp:240
+msgid "No time saved"
+msgstr "Ez dago ordurik gordeta"
+
+#: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:241
+msgid "No playtime saved"
+msgstr "Ez dago denborarik gordeta"
+
+#: gui/saveload.cpp:67 gui/saveload.cpp:155
+msgid "Delete"
+msgstr "Ezabatu"
+
+#: gui/saveload.cpp:154
+msgid "Do you really want to delete this savegame?"
+msgstr "Ezabatu partida gorde hau?"
+
+#: gui/saveload.cpp:264
+msgid "Date: "
+msgstr "Data:"
+
+#: gui/saveload.cpp:268
+msgid "Time: "
+msgstr "Ordua"
+
+#: gui/saveload.cpp:274
+msgid "Playtime: "
+msgstr "Denbora:"
+
+#: gui/saveload.cpp:287 gui/saveload.cpp:354
+msgid "Untitled savestate"
+msgstr "Titulurik gabeko partida"
+
+#: gui/themebrowser.cpp:44
+msgid "Select a Theme"
+msgstr "Gaia aukeratu"
+
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+msgid "Disabled GFX"
+msgstr "GFX desgaituta"
+
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
+msgctxt "lowres"
+msgid "Disabled GFX"
+msgstr "GFX desgaituta"
+
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+msgid "Standard Renderer (16bpp)"
+msgstr "Estandarra (16bpp)"
+
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
+msgid "Standard (16bpp)"
+msgstr "Estandarra (16bpp)"
+
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
+msgstr "Lausotua (16bpp)"
+
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
+msgid "Antialiased (16bpp)"
+msgstr "Lausotua (16bpp)"
+
+#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+msgid "Clear value"
+msgstr "Balioa kendu:"
+
+#: base/main.cpp:203
+#, c-format
+msgid "Engine does not support debug level '%s'"
+msgstr "Motoreak ez da '%s' debug mailarekin bateragarria"
+
+#: base/main.cpp:275
+msgid "Menu"
+msgstr "Menua"
+
+#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
+msgid "Skip"
+msgstr "Saltatu"
+
+#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
+msgid "Pause"
+msgstr "Gelditu"
+
+#: base/main.cpp:284
+msgid "Skip line"
+msgstr "Lerroa saltatu"
+
+#: base/main.cpp:455
+msgid "Error running game:"
+msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
+
+#: base/main.cpp:479
+msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
+msgstr "Ezin izan da aukeraturiko jokoa exekutatzeko gai den motorerik aurkitu"
+
+#: common/error.cpp:38
+msgid "No error"
+msgstr "Errorerik ez"
+
+#: common/error.cpp:40
+msgid "Game data not found"
+msgstr "Jokoaren datuak ez dira aurkitu"
+
+#: common/error.cpp:42
+msgid "Game id not supported"
+msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
+
+#: common/error.cpp:44
+msgid "Unsupported color mode"
+msgstr "Kolore modu ez-onartua"
+
+#: common/error.cpp:47
+msgid "Read permission denied"
+msgstr "Irakurketa baimena ukatua"
+
+#: common/error.cpp:49
+msgid "Write permission denied"
+msgstr "Idazketa baimena ukatua"
+
+#: common/error.cpp:52
+msgid "Path does not exist"
+msgstr "Bide-izena ez da existitzen"
+
+#: common/error.cpp:54
+msgid "Path not a directory"
+msgstr "Bide-izena ez da direktorioa"
+
+#: common/error.cpp:56
+msgid "Path not a file"
+msgstr "Bide-izena ez da fitxategia"
+
+#: common/error.cpp:59
+msgid "Cannot create file"
+msgstr "Fitxategia ezin da sortu"
+
+#: common/error.cpp:61
+msgid "Reading data failed"
+msgstr "Errorea irakurtzean"
+
+#: common/error.cpp:63
+msgid "Writing data failed"
+msgstr "Errorea idaztean"
+
+#: common/error.cpp:66
+msgid "Could not find suitable engine plugin"
+msgstr "Ezin izan da motore-plugin egokirik aurkitu"
+
+#: common/error.cpp:68
+msgid "Engine plugin does not support save states"
+msgstr "Motore-pluginak ez ditu gordetako partidak onartzen"
+
+#: common/error.cpp:71
+msgid "User canceled"
+msgstr "Erabiltzaileak utzia"
+
+#: common/error.cpp:75
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Errore ezezaguna"
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:296
+#, c-format
+msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
+msgstr "'%s'-(e)ko jokoa ezezaguna dela dirudi"
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:297
+msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name"
+msgstr "Mesedez, bidali hurrengo datuak ScummVM taldeari gehitzen saiatu zaren"
+
+#: engines/advancedDetector.cpp:299
+msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:"
+msgstr "jokoaren izen, bertsio/hizkuntza/e.a.-ekin batera:"
+
+#: engines/dialogs.cpp:84
+msgid "~R~esume"
+msgstr "~J~arraitu"
+
+#: engines/dialogs.cpp:86
+msgid "~L~oad"
+msgstr "Ka~r~gatu"
+
+#: engines/dialogs.cpp:90
+msgid "~S~ave"
+msgstr "~G~orde"
+
+#: engines/dialogs.cpp:94
+msgid "~O~ptions"
+msgstr "~A~ukerak"
+
+#: engines/dialogs.cpp:99
+msgid "~H~elp"
+msgstr "~L~aguntza"
+
+#: engines/dialogs.cpp:101
+msgid "~A~bout"
+msgstr "Ho~n~i buruz"
+
+#: engines/dialogs.cpp:104 engines/dialogs.cpp:182
+msgid "~R~eturn to Launcher"
+msgstr "It~z~uli abiarazlera"
+
+#: engines/dialogs.cpp:106 engines/dialogs.cpp:184
+msgctxt "lowres"
+msgid "~R~eturn to Launcher"
+msgstr "It~z~uli abiarazlera"
+
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/cruise/menu.cpp:214
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+msgid "Save game:"
+msgstr "Gorde jokoa:"
+
+#: engines/dialogs.cpp:116 engines/scumm/dialogs.cpp:187
+#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/sci/engine/kfile.cpp:566
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:45
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
+msgid "Save"
+msgstr "Gorde"
+
+#: engines/dialogs.cpp:146
+msgid ""
+"Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
+"the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
+"further assistance."
+msgstr ""
+"Barkatu, motore honek ez du joko barruan laguntzarik eskaintzen. Jo ezazu "
+"README-ra oinarrizko informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko."
+
+#: engines/dialogs.cpp:243
+#, c-format
+msgid ""
+"Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+"Jokoaren egoera gordetzeak huts egin du (%s)! Jo ezazu README-ra oinarrizko "
+"informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko."
+
+#: engines/dialogs.cpp:321 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
+msgid "~O~K"
+msgstr "~A~dos"
+
+#: engines/dialogs.cpp:322 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
+msgid "~C~ancel"
+msgstr "~U~tzi"
+
+#: engines/dialogs.cpp:325
+msgid "~K~eys"
+msgstr "~T~eklak"
+
+#: engines/engine.cpp:235
+msgid "Could not initialize color format."
+msgstr "Kolore formatua ezin izan da hasieratu."
+
+#: engines/engine.cpp:243
+msgid "Could not switch to video mode: '"
+msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
+
+#: engines/engine.cpp:252
+msgid "Could not apply aspect ratio setting."
+msgstr "Ezin izan da formatu-ratio ezarpena aplikatu."
+
+#: engines/engine.cpp:257
+msgid "Could not apply fullscreen setting."
+msgstr "Ezin izan da pantaila-osoa ezarpena aplikatu."
+
+#: engines/engine.cpp:357
+msgid ""
+"You appear to be playing this game directly\n"
+"from the CD. This is known to cause problems,\n"
+"and it is therefore recommended that you copy\n"
+"the data files to your hard disk instead.\n"
+"See the README file for details."
+msgstr ""
+"Joko honetara zuzenean CD-tik jolasten\n"
+"zaudela ematen du. Jakina da honek arazoak\n"
+"sortzen dituela eta beraz gomendagarria da\n"
+"fitxategiak disko gogorrera kopiatzea.\n"
+"Jo README fitxategira xehetasunetarako."
+
+#: engines/engine.cpp:368
+msgid ""
+"This game has audio tracks in its disk. These\n"
+"tracks need to be ripped from the disk using\n"
+"an appropriate CD audio extracting tool in\n"
+"order to listen to the game's music.\n"
+"See the README file for details."
+msgstr ""
+"Joko honek bere diskoan audio pistak ditu.\n"
+"Pista hauek diskotik erauzi behar dira erauzle\n"
+"egoki bat erabiliz, jokoko musika entzun ahal\n"
+"izateko. Jo README fitxategira\n"
+"xehetasunetarako."
+
+#: engines/engine.cpp:426
+#, c-format
+msgid ""
+"Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+"Jokoaren egoera kargatzeak huts egin du (%s)! Jo ezazu README-ra oinarrizko "
+"informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko."
+
+#: engines/engine.cpp:439
+msgid ""
+"WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
+"ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
+"not work in future versions of ScummVM."
+msgstr ""
+"ABISUA: ScummVM-k ez du guztiz onartzen exekutatuko duzun jokoa oraindik. "
+"Hori dela eta, ezegonkorra izan daiteke eta gerta daiteke gordeta izan "
+"ditzakezun partidan ez ibiltzea ScummVM-ren etorkizuneko bertsioetan."
+
+#: engines/engine.cpp:442
+msgid "Start anyway"
+msgstr "Jolastu berdin-berdin"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:175
+#, c-format
+msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."
+msgstr "%c diskoa sartu eta sakatu botoi bat jarraitzeko."
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Unable to Find %s, (%c%d) Press Button."
+msgstr "Ezin izan da %s, (%c%d) aurkitu. Sakatu botoi bat"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:177
+#, c-format
+msgid "Error reading disk %c, (%c%d) Press Button."
+msgstr "%c, (%c%d) diskoa irakurtzean errorea. Sakatu botoia."
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178
+msgid "Game Paused.  Press SPACE to Continue."
+msgstr "Joko pausatua. Sakatu ZURIUNEA jarraitzeko."
+
+#. I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this:
+#. "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J"
+#. Will react to J as 'Yes'
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:182
+msgid "Are you sure you want to restart?  (Y/N)"
+msgstr "Ziur zaude berrabiarazi nahi duzula (B/E)B"
+
+#. I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:184
+msgid "Are you sure you want to quit?  (Y/N)"
+msgstr "Ziur zaude irten nahi duzula? (B/E)B"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:189
+msgid "Play"
+msgstr "Jolastu"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:84
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+msgid "Quit"
+msgstr "Irten"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:193
+msgid "Insert save/load game disk"
+msgstr "Sartu partida gordeak dituen diskoa"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:194
+msgid "You must enter a name"
+msgstr "Izen bat sartu behar duzu"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:195
+msgid "The game was NOT saved (disk full?)"
+msgstr "Jokoa EZ da gorde (diskoa beteta?)"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:196
+msgid "The game was NOT loaded"
+msgstr "Jokoa EZ da kargatu"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:197
+#, c-format
+msgid "Saving '%s'"
+msgstr "'%s' gordetzen"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:198
+#, c-format
+msgid "Loading '%s'"
+msgstr "'%s' kargatzen"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:199
+msgid "Name your SAVE game"
+msgstr "Izendatu zure partida"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:200
+msgid "Select a game to LOAD"
+msgstr "Aukeratu kargatzeko partida"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:201
+msgid "Game title)"
+msgstr "Jokoaren izena)"
+
+#. I18N: Previous page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
+msgid "~P~revious"
+msgstr "~A~urrekoa"
+
+#. I18N: Next page button
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:289
+msgid "~N~ext"
+msgstr "~H~urrengoa"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:290
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
+msgid "~C~lose"
+msgstr "~I~txi"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:597
+msgid "Speech Only"
+msgstr "Ahotsak bakarrik"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:598
+msgid "Speech and Subtitles"
+msgstr "Ahotsak eta azpitituluak"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:599
+msgid "Subtitles Only"
+msgstr "Azpitituluak bakarrik"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:607
+msgctxt "lowres"
+msgid "Speech & Subs"
+msgstr "Ahotsak & azpit."
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+msgid "Select a Proficiency Level."
+msgstr "Zailtasuna aukeratu."
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
+msgstr "Loom(TM)-ko eskuliburura jo ezazu laguntza lortzeko."
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+msgid "Standard"
+msgstr "Estandarra"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+msgid "Practice"
+msgstr "Entrenamendua"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+msgid "Expert"
+msgstr "Aditua"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:73
+msgid "Common keyboard commands:"
+msgstr "Teklatuko komando oinarrizkoak:"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:74
+msgid "Save / Load dialog"
+msgstr "Gorde / Kargatu pantaila"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:76
+msgid "Skip line of text"
+msgstr "Esaldia saltatu"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:77
+msgid "Esc"
+msgstr "Ihes"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:77
+msgid "Skip cutscene"
+msgstr "Eszena saltatu"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:78
+msgid "Space"
+msgstr "Zuriunea"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:78
+msgid "Pause game"
+msgstr "Jokoa pausatu"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:79 engines/scumm/help.cpp:84
+#: engines/scumm/help.cpp:95 engines/scumm/help.cpp:96
+#: engines/scumm/help.cpp:97 engines/scumm/help.cpp:98
+#: engines/scumm/help.cpp:99 engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ktrl"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:79
+msgid "Load game state 1-10"
+msgstr "1-10 jokoa kargatu"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/scumm/help.cpp:84
+#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:100
+#: engines/scumm/help.cpp:101 engines/scumm/help.cpp:102
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:80
+msgid "Save game state 1-10"
+msgstr "1-10 partida gorde"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:89
+msgid "Enter"
+msgstr "Sartu"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:86
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "Pantaila osoa jarri / kendu"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:87
+msgid "Music volume up / down"
+msgstr "Musikaren bolumena gora / behera"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:88
+msgid "Text speed slower / faster"
+msgstr "Testu-abiadura astiroago / bizkorrago"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:89
+msgid "Simulate left mouse button"
+msgstr "Saguaren ezker botoia simulatu"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:90
+msgid "Tab"
+msgstr "Tab"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:90
+msgid "Simulate right mouse button"
+msgstr "Saguaren eskuin botoia simulatu"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:93
+msgid "Special keyboard commands:"
+msgstr "Teklatuko komando bereziak:"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:94
+msgid "Show / Hide console"
+msgstr "Kontsola erakutsi / ezkutatu"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:95
+msgid "Start the debugger"
+msgstr "Araztailea abiarazi"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:96
+msgid "Show memory consumption"
+msgstr "Memoria kontsumoa erakutsi"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:97
+msgid "Run in fast mode (*)"
+msgstr "Modu azkarrean exekutatu (*)"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:98
+msgid "Run in really fast mode (*)"
+msgstr "Era oso azkarrean exekutatu (*)"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:99
+msgid "Toggle mouse capture"
+msgstr "Saguaren kaptura"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:100
+msgid "Switch between graphics filters"
+msgstr "Filtro grafikoen artean txandakatu"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:101
+msgid "Increase / Decrease scale factor"
+msgstr "Eskala faktorea handitu / txikitu"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:102
+msgid "Toggle aspect-ratio correction"
+msgstr "Txandakatu fFormatu-ratioaren zuzenketa"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:107
+msgid "* Note that using ctrl-f and"
+msgstr "* Ktrl-F eta Ktrl-G"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:108
+msgid "  ctrl-g are not recommended"
+msgstr "erabiltzea ez da gomendagarria"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:109
+msgid "  since they may cause crashes"
+msgstr "kraskadurak eta jokoaren jokabide"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:110
+msgid "  or incorrect game behavior."
+msgstr "desegokia sor dezaketelako."
+
+#: engines/scumm/help.cpp:114
+msgid "Spinning drafts on the keyboard:"
+msgstr "Sorginkeriak teklatuarekin egin:"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:116
+msgid "Main game controls:"
+msgstr "Joko kontrol nagusiak:"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:121 engines/scumm/help.cpp:136
+#: engines/scumm/help.cpp:161
+msgid "Push"
+msgstr "Bultzatu"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:122 engines/scumm/help.cpp:137
+#: engines/scumm/help.cpp:162
+msgid "Pull"
+msgstr "Tiratu"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/scumm/help.cpp:197
+#: engines/scumm/help.cpp:207
+msgid "Give"
+msgstr "Eman"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
+#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:190
+#: engines/scumm/help.cpp:208
+msgid "Open"
+msgstr "Ireki"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:126
+msgid "Go to"
+msgstr "Joan"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:127
+msgid "Get"
+msgstr "Jaso"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:128 engines/scumm/help.cpp:152
+#: engines/scumm/help.cpp:170 engines/scumm/help.cpp:198
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/scumm/help.cpp:224
+#: engines/scumm/help.cpp:250
+msgid "Use"
+msgstr "Erabili"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:141
+msgid "Read"
+msgstr "Irakurri"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:147
+msgid "New kid"
+msgstr "Pertsonaia aldatu"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:131 engines/scumm/help.cpp:153
+#: engines/scumm/help.cpp:171
+msgid "Turn on"
+msgstr "Piztu"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:132 engines/scumm/help.cpp:154
+#: engines/scumm/help.cpp:172
+msgid "Turn off"
+msgstr "Itzali"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:142 engines/scumm/help.cpp:167
+#: engines/scumm/help.cpp:194
+msgid "Walk to"
+msgstr "Joan"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:168
+#: engines/scumm/help.cpp:195 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/scumm/help.cpp:227
+msgid "Pick up"
+msgstr "Jaso"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:144 engines/scumm/help.cpp:169
+msgid "What is"
+msgstr "Zer da"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:146
+msgid "Unlock"
+msgstr "Ireki"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:149
+msgid "Put on"
+msgstr "Ipini"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:150
+msgid "Take off"
+msgstr "Kendu"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:156
+msgid "Fix"
+msgstr "Konpondu"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:158
+msgid "Switch"
+msgstr "Aldatu"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:228
+msgid "Look"
+msgstr "Begiratu"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:173 engines/scumm/help.cpp:223
+msgid "Talk"
+msgstr "Hitz egin"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:174
+msgid "Travel"
+msgstr "Bidaiatu"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:175
+msgid "To Henry / To Indy"
+msgstr "Henry / Indy"
+
+#. I18N: These are different musical notes
+#: engines/scumm/help.cpp:179
+msgid "play C minor on distaff"
+msgstr "Jo C minor bastoiarekin"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:180
+msgid "play D on distaff"
+msgstr "Jo D bastoiarekin"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:181
+msgid "play E on distaff"
+msgstr "Jo E bastoiarekin"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:182
+msgid "play F on distaff"
+msgstr "Jo F bastoiarekin"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:183
+msgid "play G on distaff"
+msgstr "Jo G bastoiarekin"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:184
+msgid "play A on distaff"
+msgstr "Jo A bastoiarekin"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:185
+msgid "play B on distaff"
+msgstr "Jo B bastoiarekin"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:186
+msgid "play C major on distaff"
+msgstr "Jo C maior bastoiarekin"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:214
+msgid "puSh"
+msgstr "Bultzatu"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:193 engines/scumm/help.cpp:215
+msgid "pull (Yank)"
+msgstr "Tiratu"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:196 engines/scumm/help.cpp:212
+#: engines/scumm/help.cpp:248
+msgid "Talk to"
+msgstr "Hitz egin"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:211
+msgid "Look at"
+msgstr "Begiratu"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:200
+msgid "turn oN"
+msgstr "Piztu"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:201
+msgid "turn oFf"
+msgstr "Itzali"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:217
+msgid "KeyUp"
+msgstr "Gora"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:217
+msgid "Highlight prev dialogue"
+msgstr "Aurreko elkarrizketa aukeratu"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:218
+msgid "KeyDown"
+msgstr "Behera"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:218
+msgid "Highlight next dialogue"
+msgstr "Hurrengo elkarrizketa aukeratu"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:222
+msgid "Walk"
+msgstr "Ibili"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
+#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
+msgid "Inventory"
+msgstr "Inbentarioa"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:226
+msgid "Object"
+msgstr "Objektua"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:229
+msgid "Black and White / Color"
+msgstr "Zuri Beltza / Koloretan"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:232
+msgid "Eyes"
+msgstr "Begiak"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:233
+msgid "Tongue"
+msgstr "Mihia"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:235
+msgid "Punch"
+msgstr "Ukabilkada"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:236
+msgid "Kick"
+msgstr "Ostikada"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:239 engines/scumm/help.cpp:247
+msgid "Examine"
+msgstr "Aztertu"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:240
+msgid "Regular cursor"
+msgstr "Kurtsore normala"
+
+#. I18N: Comm is a communication device
+#: engines/scumm/help.cpp:243
+msgid "Comm"
+msgstr "Comm"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:246
+msgid "Save / Load / Options"
+msgstr "Gorde / Kargatu / Aukerak"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:255
+msgid "Other game controls:"
+msgstr "Beste kontrol batzuk:"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:257 engines/scumm/help.cpp:267
+msgid "Inventory:"
+msgstr "Inbentarioa:"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:258 engines/scumm/help.cpp:274
+msgid "Scroll list up"
+msgstr "Gora"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:259 engines/scumm/help.cpp:275
+msgid "Scroll list down"
+msgstr "Behera"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:260 engines/scumm/help.cpp:268
+msgid "Upper left item"
+msgstr "Goiko ezkerreko objektua"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:261 engines/scumm/help.cpp:270
+msgid "Lower left item"
+msgstr "Beheko ezkerreko objektua"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:271
+msgid "Upper right item"
+msgstr "Goiko eskuineko objektua"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:273
+msgid "Lower right item"
+msgstr "Beheko eskuineko objektua"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:269
+msgid "Middle left item"
+msgstr "Erdiko ezkereko objektua"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:272
+msgid "Middle right item"
+msgstr "Erdiko eskuineko objektua"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:279 engines/scumm/help.cpp:284
+msgid "Switching characters:"
+msgstr "Pertsonaia aldatu:"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:281
+msgid "Second kid"
+msgstr "Bigarren gaztea"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:282
+msgid "Third kid"
+msgstr "Hirugarren gaztea"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:294
+msgid "Fighting controls (numpad):"
+msgstr "Borroka-kontrolak (tekl. num.)"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:295 engines/scumm/help.cpp:296
+#: engines/scumm/help.cpp:297
+msgid "Step back"
+msgstr "Atzera egin"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:298
+msgid "Block high"
+msgstr "Blokeo garaia"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:299
+msgid "Block middle"
+msgstr "Erdiko blokeoa"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:300
+msgid "Block low"
+msgstr "Blokeo baxua"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:301
+msgid "Punch high"
+msgstr "Ukabilkada altua"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:302
+msgid "Punch middle"
+msgstr "Ukabilkada erdira"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:303
+msgid "Punch low"
+msgstr "Ukabilkada baxua"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:306
+msgid "These are for Indy on left."
+msgstr "Indy ezkerrean dagoenerako dira,"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:307
+msgid "When Indy is on the right,"
+msgstr "Indy eskuinean dagoenean,"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:308
+msgid "7, 4, and 1 are switched with"
+msgstr "7, 4 eta 1 aldatuak dira"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:309
+msgid "9, 6, and 3, respectively."
+msgstr "9, 6 eta 3rekin, hurrenez hurren."
+
+#: engines/scumm/help.cpp:316
+msgid "Biplane controls (numpad):"
+msgstr "Biplanoaren kontrolak (tekl. num.)"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:317
+msgid "Fly to upper left"
+msgstr "Gora eta ezkerrera hegan egin"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:318
+msgid "Fly to left"
+msgstr "Ezkerrera hegan egin"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:319
+msgid "Fly to lower left"
+msgstr "Behera eta ezkerrera hegan egin"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:320
+msgid "Fly upwards"
+msgstr "Gorantz hegan egin"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:321
+msgid "Fly straight"
+msgstr "Zuzen hegan egin"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:322
+msgid "Fly down"
+msgstr "Behera hegan egin"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:323
+msgid "Fly to upper right"
+msgstr "Gora eta eskuinera hegan egin"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:324
+msgid "Fly to right"
+msgstr "Eskuinera hegan egin"
+
+#: engines/scumm/help.cpp:325
+msgid "Fly to lower right"
+msgstr "Behera eta eskuinera hegan egin"
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
+#, c-format
+msgid ""
+"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
+"but %s is missing. Using AdLib instead."
+msgstr ""
+"MIDI euskarri natiboak LucasArts-en Roland eguneraketa behar du,\n"
+"baina %s ez dago eskuragarri. AdLib erabiliko da."
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to save game state to file:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Errorea fitxategian gordetzean:\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load game state from file:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Errorea fitxategitik kargatzean:\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
+#, c-format
+msgid ""
+"Successfully saved game state in file:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Partida ondo gorde da hurrengo fitxategian:\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
+msgid ""
+"Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
+"play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
+"directory inside the Tentacle game directory."
+msgstr ""
+"Maniac Mansion orain hasi beharko litzateke, baina ScummVM-k ez du "
+"baimentzen oraindik. Jolasteko , joan 'Jokoa gehitu' hasierako menura eta "
+"aukeratu 'Maniac' direktorioa Tentacle-ren joko-direktorioaren barruan."
+
+#. I18N: Option for fast scene switching
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:92 engines/mohawk/dialogs.cpp:171
+msgid "~Z~ip Mode Activated"
+msgstr "~Z~ip modua aktibaturik"
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:93
+msgid "~T~ransitions Enabled"
+msgstr "~T~rantsizioak gaituta"
+
+#. I18N: Drop book page
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:95
+msgid "~D~rop Page"
+msgstr "Orria ~b~ota"
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:99
+msgid "~S~how Map"
+msgstr "~M~apa erakutsi"
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:105
+msgid "~M~ain Menu"
+msgstr "Menu ~n~agusia"
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:172
+msgid "~W~ater Effect Enabled"
+msgstr "~U~r-efektua gaituta"
+
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
+msgid "Restore game:"
+msgstr "Jokoa kargatu:"
+
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:673
+msgid "Restore"
+msgstr "Kargatu"
+
+#: engines/agos/animation.cpp:550
+#, c-format
+msgid "Cutscene file '%s' not found!"
+msgstr "'%s' bideo fitxategia ez da aurkitu!"
+
+#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
+msgid "Failed to load game state from file."
+msgstr "Ezin izan da fitxategitik jokoa kargatu."
+
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:515
+msgid "Failed to save game state to file."
+msgstr "Ezin izan da jokoa fitxategira gorde."
+
+#: engines/gob/inter_v5.cpp:107
+msgid "Failed to delete file."
+msgstr "Ezin izan da fitxategia ezabatu"
+
+#: engines/groovie/script.cpp:420
+msgid "Failed to save game"
+msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
+
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
+msgid "Attack 1"
+msgstr "1 erasoa"
+
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
+msgid "Attack 2"
+msgstr "2 erasoa"
+
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
+msgid "Attack 3"
+msgstr "3 erasoa"
+
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
+msgid "Move Forward"
+msgstr "Aurrera mugitu"
+
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
+msgid "Move Back"
+msgstr "Atzera mugitu"
+
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
+msgid "Slide Left"
+msgstr "Ezkerrera irristatu"
+
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
+msgid "Slide Right"
+msgstr "Eskuinera irristatu"
+
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
+msgid "Turn Left"
+msgstr "Ezkerrera biratu"
+
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
+msgid "Turn Right"
+msgstr "Eskuinera biratu"
+
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
+msgid "Rest"
+msgstr "Kargatu"
+
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
+msgid "Options"
+msgstr "Aukerak"
+
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
+msgid "Choose Spell"
+msgstr "Sorginkeria aukeratu"
+
+#: engines/kyra/sound_midi.cpp:475
+msgid ""
+"You appear to be using a General MIDI device,\n"
+"but your game only supports Roland MT32 MIDI.\n"
+"We try to map the Roland MT32 instruments to\n"
+"General MIDI ones. After all it might happen\n"
+"that a few tracks will not be correctly played."
+msgstr ""
+"General MIDI gailua erabiltzen zaudela dirudi,\n"
+"baina zure jokoak Roland MT32 MIDI bakarrik\n"
+"erabili dezake. Roland MT32 instrumentuak\n"
+"General MIDIkoetara egokitzen saiatuko gara,\n"
+"baina posible da pista batzuk egoki ez entzutea."
+
+#: engines/sky/compact.cpp:130
+msgid ""
+"Unable to find \"sky.cpt\" file!\n"
+"Please download it from www.scummvm.org"
+msgstr ""
+"Ezin izan da  \"sky.cpt\" fitxategia aurkitu!\n"
+"Mesedez, jaitsi ezazu www.scummvm.org-etik"
+
+#: engines/sky/compact.cpp:141
+msgid ""
+"The \"sky.cpt\" file has an incorrect size.\n"
+"Please (re)download it from www.scummvm.org"
+msgstr ""
+"\"sky.cpt\" fitxategiak tamaina desegokia du.\n"
+"Mesdez, jaitsi ezazu (berriz) www.scummvm.org-etik"
+
+#: engines/sword1/animation.cpp:539
+#, c-format
+msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword2/animation.cpp:455
+msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
+msgstr ""
+"DXA bideoak aurkitu dira, baina ScummVM zlib euskarri gabe konpilatu da"
+
+#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
+msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
+msgstr "MPEG2 bideoak ez dira bateragarriak jada"
+
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:473
+#, c-format
+msgid "Cutscene '%s' not found"
+msgstr "Ez da '%s' bideoa aurkitu"
+
+#: engines/sword1/control.cpp:863
+msgid ""
+"ScummVM found that you have old savefiles for Broken Sword 1 that should be "
+"converted.\n"
+"The old save game format is no longer supported, so you will not be able to "
+"load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+"ScummVM-k aurkitu du konbertitu beharko liratekeen Broken Sword 1-eko "
+"partida gorde zaharrak dituzula.\n"
+"Partida gordeen formatu zaharra ez da bateragarria jada, eta beraz ezingo "
+"dituzu zure partidak kargatu ez badituzu formatu berrira pasatzen.\n"
+"\n"
+"Sakatu Ados orain konbertitzeko, bestela berriz galdetuko dizut jokoa berriz "
+"martxan jartzen duzunean.\n"
+
+#: engines/sword1/control.cpp:1232
+#, c-format
+msgid ""
+"Target new save game already exists!\n"
+"Would you like to keep the old save game (%s) or the new one (%s)?\n"
+msgstr ""
+"Gordetako partida jadanik existitzen da!\n"
+"Gordetako partida zaharra (%s) ala berria (%s) mantendu nahi zenuke?\n"
+
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
+msgid "Keep the old one"
+msgstr "Zaharra mantendu"
+
+#: engines/sword1/control.cpp:1235
+msgid "Keep the new one"
+msgstr "Berria mantendu"
+
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633
+msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
+msgstr "Hau Broken Sword 1 Demoaren amaiera da"
+
+#: engines/sword2/animation.cpp:435
+msgid ""
+"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+msgstr ""
+"PSX eszenak aurkitu dira, baina ScummVM RGB kolorearen euskarri gabe "
+"konpilatu da"
+
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:133
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't save game in slot %i\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Ezin da partida gorde %i zirrikituan\n"
+"\n"
+
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:211
+msgid "Loading game..."
+msgstr "Jokoa kargatzen..."
+
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:226
+msgid "Saving game..."
+msgstr "Jokoa gordetzen..."
+
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:279
+msgid ""
+"ScummVM found that you have old savefiles for Nippon Safes that should be "
+"renamed.\n"
+"The old names are no longer supported, so you will not be able to load your "
+"games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked next time.\n"
+msgstr ""
+"ScummVM-k aurkitu du berrizendatu beharko liratekeen Nippon Safes-eko "
+"partida gorde zaharrak dituzula.\n"
+"Partida gordeen izen zaharra ez da bateragarria jada, eta beraz ezingo "
+"dituzu zure partidak kargatu ez badituzu formatu berrira pasatzen.\n"
+"\n"
+"Sakatu Ados orain konbertitzeko, bestela berriz galdetuko dizut jokoa berriz "
+"martxan jartzen duzunean.\n"
+
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:326
+msgid "ScummVM successfully converted all your savefiles."
+msgstr "ScummVM-k ondo konbertitu ditu zure gordetako partida guztiak."
+
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:328
+msgid ""
+"ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all "
+"your files have been converted.\n"
+"\n"
+"Please report to the team."
+msgstr ""
+"ScummVM-k zenbait abisu inprimatu ditu zure kontsola leihoan eta ezin du "
+"ziurtatu zure fitxategi guztiak ondo konbertitu diren.\n"
+"\n"
+"Mesedez, eman abisua taldeari."
+
+#: audio/fmopl.cpp:49
+msgid "MAME OPL emulator"
+msgstr "MAME OPL emuladorea"
+
+#: audio/fmopl.cpp:51
+msgid "DOSBox OPL emulator"
+msgstr "DOSBox OPL emuladorea"
+
+#: audio/mididrv.cpp:209
+#, c-format
+msgid ""
+"The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
+"disconnected)."
+msgstr ""
+"Aukeraturiko '%s' soinu gailua ez da aurkitu (baliteke itzalita edo "
+"konektatu gabe egotea)"
+
+#: audio/mididrv.cpp:209 audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:257
+#: audio/mididrv.cpp:272
+msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
+msgstr "Eskuragarri dagoen hurrengo soinu gailura joaten..."
+
+#: audio/mididrv.cpp:221
+#, c-format
+msgid ""
+"The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
+"information."
+msgstr ""
+"Aukeraturiko '%s' soinu gailua ezin da erabili. Ikusi log fitxategia "
+"informazio gehiagorako."
+
+#: audio/mididrv.cpp:257
+#, c-format
+msgid ""
+"The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
+"disconnected)."
+msgstr ""
+"'%s' gogoko soinu gailua ez da aurkitu (baliteke itzalita edo konektatu gabe "
+"egotea)"
+
+#: audio/mididrv.cpp:272
+#, c-format
+msgid ""
+"The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
+"information."
+msgstr ""
+"'%s' gogoko soinu gailua ezin da erabili. Ikusi log fitxategia informazio "
+"gehiagorako."
+
+#: audio/null.h:43
+msgid "No music"
+msgstr "Musikarik ez"
+
+#: audio/mods/paula.cpp:189
+msgid "Amiga Audio Emulator"
+msgstr "Amiga Audio emuladorea"
+
+#: audio/softsynth/adlib.cpp:1593
+msgid "AdLib Emulator"
+msgstr "AdLib emuladorea"
+
+#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
+msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)"
+msgstr "Apple II GS emuladorea (INPLEMENTATU GABE)"
+
+#: audio/softsynth/sid.cpp:1430
+msgid "C64 Audio Emulator"
+msgstr "C64 Audio emuladorea"
+
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
+msgid "Initializing MT-32 Emulator"
+msgstr "MT-32 emuladorea hasieratzen"
+
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
+msgid "MT-32 Emulator"
+msgstr "MT-32 emuladorea"
+
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:139
+msgid "PC Speaker Emulator"
+msgstr "PC bozgoragailuaren emuladorea"
+
+#: audio/softsynth/pcspk.cpp:158
+msgid "IBM PCjr Emulator"
+msgstr "IBM PCjr emuladorea"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:47
+msgid "Keymap:"
+msgstr "Teklen esleipena:"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+msgid " (Effective)"
+msgstr "(Egiazkoa)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+msgid " (Active)"
+msgstr "(Aktiboa)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+msgid " (Blocked)"
+msgstr "(Blokeaturik)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
+msgid " (Global)"
+msgstr "(Orokorra)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
+msgid " (Game)"
+msgstr "(Jokoa)"
+
+#: backends/midi/windows.cpp:164
+msgid "Windows MIDI"
+msgstr "Windows MIDI"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:57
+msgid "ScummVM Main Menu"
+msgstr "ScummVM menu orokorra"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:63
+msgid "~L~eft handed mode"
+msgstr "~E~zkertientzako modua"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:64
+msgid "~I~ndy fight controls"
+msgstr "~I~ndy-ren borrokarako kontrolak"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:65
+msgid "Show mouse cursor"
+msgstr "Saguaren kurtsorea erakutsi"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:66
+msgid "Snap to edges"
+msgstr "Ertzetara itsatsi"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:68
+msgid "Touch X Offset"
+msgstr "Ukimenaren X oreka"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:75
+msgid "Touch Y Offset"
+msgstr "Ukimenaren Y oreka"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:87
+msgid "Use laptop trackpad-style cursor control"
+msgstr "Eramangarrietako trackpad estiloko kurtsore-kontrola erabili"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:88
+msgid "Tap for left click, double tap right click"
+msgstr "Toke bat ezker-klikerako, toke bikoitza eskuin klikerako"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:90
+msgid "Sensitivity"
+msgstr "Sentikortasuna"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:99
+msgid "Initial top screen scale:"
+msgstr "Goiko pantailaren hasierako eskala:"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:105
+msgid "Main screen scaling:"
+msgstr "Pantaila nagusiaren eskala:"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:107
+msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
+msgstr "Hardware bidezko eskala (arina, baina kalitate baxukoa)"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:108
+msgid "Software scale (good quality, but slower)"
+msgstr "Software bidezko eskala (kalitate ona, baina geldoagoa)"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:109
+msgid "Unscaled (you must scroll left and right)"
+msgstr "Eskalatu gabe (ezker-eskuin mugitu behar duzu pantaila)"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:111
+msgid "Brightness:"
+msgstr "Distira:"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:121
+msgid "High quality audio (slower) (reboot)"
+msgstr "Kalitate altuko soinua (geldoagoa) (berrabiarazi)"
+
+#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:122
+msgid "Disable power off"
+msgstr "Itzaltzea desgaitu"
+
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
+msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
+msgstr "Saguko klik-eta-arrastratu modua gaituta."
+
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
+msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
+msgstr "Saguko klik-eta-arrastratu modua desgaituta."
+
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
+msgid "Touchpad mode enabled."
+msgstr "Touchpad modua gaituta."
+
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
+msgid "Touchpad mode disabled."
+msgstr "Touchpad modua desgaituta."
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
+msgid "Click Mode"
+msgstr "Klikatzeko modua"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "Ezker-klika"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Erdiko klika"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "Eskuin-klika"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
+msgid "Hide ScummVM"
+msgstr "ScummVM ezkutatu"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
+msgid "Hide Others"
+msgstr "Besteak ezkutatu"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
+msgid "Show All"
+msgstr "Denak erakutsi"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
+msgid "Window"
+msgstr "Leihoa"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimizatu"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:45
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normala (eskalatu gabe)"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:64
+msgctxt "lowres"
+msgid "Normal (no scaling)"
+msgstr "Normala"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Formatu-ratio zuzenketa gaituta"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Formatu-ratio zuzenketa desgaituta"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2208
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Filtro grafiko aktiboa:"
+
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Leiho modua"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:130
+msgid "OpenGL Normal"
+msgstr "OpenGL normala"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:131
+msgid "OpenGL Conserve"
+msgstr "OpenGL aurreztu"
+
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:132
+msgid "OpenGL Original"
+msgstr "OpenGL jatorrizkoa"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:415
+msgid "Current display mode"
+msgstr "Oraingo bideo-modua"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:428
+msgid "Current scale"
+msgstr "Oraingo eskala"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr "Filtro aktibo modua: lineala"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr "Filtro aktibo modua: hurbilena"
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+msgid "Up"
+msgstr "Gora"
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+msgid "Down"
+msgstr "Behera"
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:41
+msgid "Left"
+msgstr "Ezker"
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:42
+msgid "Right"
+msgstr "Eskuin"
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
+msgid "Zone"
+msgstr "Zonaldea"
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:54
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:48
+msgid "Multi Function"
+msgstr "Multifuntzioa"
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
+msgid "Swap character"
+msgstr "Pertsonaia aldatu"
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:49
+msgid "Skip text"
+msgstr "Testua saltatu"
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:51
+msgid "Fast mode"
+msgstr "Modu bizkorra"
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
+msgid "Debugger"
+msgstr "Araztailea"
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:54
+msgid "Global menu"
+msgstr "Menu orokorra"
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:55
+msgid "Virtual keyboard"
+msgstr "Teklatu birtuala"
+
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:56
+msgid "Key mapper"
+msgstr "Teklen esleipena"
+
+#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
+msgid "Do you want to quit ?"
+msgstr "Irten nahi al duzu?"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:51
+msgid "Video"
+msgstr "Bideo"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:54
+msgid "Current video mode:"
+msgstr "Oraingo bideo modua:"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+msgid "Double-strike"
+msgstr "Kolpe bikoitza"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:60
+msgid "Horizontal underscan:"
+msgstr "Underscan horizontala"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:66
+msgid "Vertical underscan:"
+msgstr "Underscan bertikala:"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:71
+msgid "Input"
+msgstr "Sarrrera"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:74
+msgid "GC Pad sensitivity:"
+msgstr "GC Pad-aren sentikortasuna"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:80
+msgid "GC Pad acceleration:"
+msgstr "GC Pad-aren azelerazioa:"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:86
+msgid "DVD"
+msgstr "DVD:"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
+msgid "Status:"
+msgstr "Egoera:"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:90 backends/platform/wii/options.cpp:102
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ezezaguna"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:93
+msgid "Mount DVD"
+msgstr "DVD-a muntatu"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:94
+msgid "Unmount DVD"
+msgstr "DVD-a desmuntatu"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:98
+msgid "SMB"
+msgstr "SMB"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:106
+msgid "Server:"
+msgstr "Zerbitzaria:"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:110
+msgid "Share:"
+msgstr "Konpartituriko direktorioa:"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:114
+msgid "Username:"
+msgstr "Erabiltzaile-izena:"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:118
+msgid "Password:"
+msgstr "Pasahitza:"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:121
+msgid "Init network"
+msgstr "Sarea hasi"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:123
+msgid "Mount SMB"
+msgstr "SMB-a muntatu"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:124
+msgid "Unmount SMB"
+msgstr "SMB-a desmuntatu"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:143
+msgid "DVD Mounted successfully"
+msgstr "DVD-a ondo muntatu da"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:146
+msgid "Error while mounting the DVD"
+msgstr "Errorea DVD-a muntatzean"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:148
+msgid "DVD not mounted"
+msgstr "DVD ez muntatua"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:161
+msgid "Network up, share mounted"
+msgstr "Sarea konektaturik, konpartituriko direktorioa muntaturik"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:163
+msgid "Network up"
+msgstr "Sarea konektaturik"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:166
+msgid ", error while mounting the share"
+msgstr ", konpartituriko direktorioa muntatzerakoan errorea"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:168
+msgid ", share not mounted"
+msgstr ", konpartituriko direktorioa ez muntatua"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:174
+msgid "Network down"
+msgstr "Sarea konektatu gabe"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:178
+msgid "Initializing network"
+msgstr "Sarea hasieratzen"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:182
+msgid "Timeout while initializing network"
+msgstr "Sarearen hasieratze denbora agortu da"
+
+#: backends/platform/wii/options.cpp:186
+#, c-format
+msgid "Network not initialized (%d)"
+msgstr "Sarea ez da hasieratu (%d)"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:46
+msgid "Hide Toolbar"
+msgstr "Tresna-barra ezkutatu"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:47
+msgid "Show Keyboard"
+msgstr "Teklatua erakutsi"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:48
+msgid "Sound on/off"
+msgstr "Soinua aktibatuta/desaktibatuta"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:49
+msgid "Right click"
+msgstr "Eskuin klik-a"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:50
+msgid "Show/Hide Cursor"
+msgstr "Kurtsorea erakutsi/ezkutatu"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:51
+msgid "Free look"
+msgstr "Bista librea"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:52
+msgid "Zoom up"
+msgstr "Zoom-a hurbildu"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:53
+msgid "Zoom down"
+msgstr "Zoom-a urrundu"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:55
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:49
+msgid "Bind Keys"
+msgstr "Teklak esleitu"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:56
+msgid "Cursor Up"
+msgstr "Gora"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:57
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "Behera"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:58
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "Ezker"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:59
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "Eskuin"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
+msgid "Do you want to load or save the game?"
+msgstr "Jokoa kargatu edo gorde nahi duzu?"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
+msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
+msgstr "  Ziur irten nahi duzula?"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:50
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Teklatua"
+
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:51
+msgid "Rotate"
+msgstr "Biratu"
+
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:56
+msgid "Using SDL driver "
+msgstr "SDL kontrolatzailea erabiltzen"
+
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:60
+msgid "Display "
+msgstr "Pantaila"
+
+#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
+msgid "Do you want to perform an automatic scan ?"
+msgstr "Bilaketa automatikoa erabili nahi duzu?"
+
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:515
+msgid "Map right click action"
+msgstr "'Eskuin klika' ekintza esleitu"
+
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:519
+msgid "You must map a key to the 'Right Click' action to play this game"
+msgstr ""
+"'Eskuin klika' ekintza esleitu behar diozu tekla bati joko honetara jolasteko"
+
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:528
+msgid "Map hide toolbar action"
+msgstr "'Tresna-barra ezkutatu' ekintza esleitu"
+
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:532
+msgid "You must map a key to the 'Hide toolbar' action to play this game"
+msgstr ""
+"'Tresna-barra ezkutatu' ekintza tekla bati esleitu behar diozu joko honetara "
+"jolasteko"
+
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:541
+msgid "Map Zoom Up action (optional)"
+msgstr "'Zoom-a urrundu' ekintza esleitu (hautazkoa)"
+
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:544
+msgid "Map Zoom Down action (optional)"
+msgstr "'Zoom-a hurbildu' ekintza esleitu (hautazkkoa)"
+
+#: backends/platform/wince/wince-sdl.cpp:552
+msgid ""
+"Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
+msgstr ""
+"Ez ahaztu 'tresna-barra ezkutatu' ekintza tekla bati esleitzea inbentario "
+"osoa ikusteko"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
+msgstr "Ziur zaude abiarazlera itzuli nahi duzula?"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+msgid "Launcher"
+msgstr "Abiarazlea"
+
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr "Benetan irten?"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:338
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:381
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:139
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Ezker klika"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:340
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:383
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:141
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Eskuin klika"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:342
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:143
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Flotatu (klikik ez)"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:362
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Bolumen maximoa"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:364
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr "Bolumena igotzen"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:370
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Bolumen minimoa"
+
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:372
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr "Bolumena jaisten"
+
+#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:65
+msgid "Check for Updates..."
+msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
+
+#: backends/platform/bada/form.cpp:269
+msgid "Right Click Once"
+msgstr "Eskuin-klika behin"
+
+#: backends/platform/bada/form.cpp:277
+msgid "Move Only"
+msgstr "Mugitu bakarrik"
+
+#: backends/platform/bada/form.cpp:291
+msgid "Escape Key"
+msgstr "Ihes tekla"
+
+#: backends/platform/bada/form.cpp:296
+msgid "Game Menu"
+msgstr "Jokoaren menua"
+
+#: backends/platform/bada/form.cpp:301
+msgid "Show Keypad"
+msgstr "Teklatu numerikoa erakutsi"
+
+#: backends/platform/bada/form.cpp:309
+msgid "Control Mouse"
+msgstr "Saguaren kontrola"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+msgid "Clicking Enabled"
+msgstr "Klikatzea gaituta"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
+msgid "Clicking Disabled"
+msgstr "Klikatzea desgaituta"
+
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Herkules berdea"
+
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Herkules anbar-kolorekoa"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Herkules berdea"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Herkules anbar-kolorekoa"
+
+#~ msgid "Save game failed!"
+#~ msgstr "Partida gordeak huts egin du!"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 37a80ccb73..d937777ea5 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # French translation for ScummVM.
-# Copyright (C) 2010-2011 ScummVM Team
+# Copyright (C) 2010-2012 ScummVM Team
 # This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
 # Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>, 2011.
 #
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-20 05:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-23 14:52+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n"
-"Language: Francais\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Francais\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
 #: gui/about.cpp:91
@@ -44,13 +44,13 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Remonter"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1237
+#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -58,25 +58,29 @@ msgstr "Annuler"
 msgid "Choose"
 msgstr "Choisir"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de souris"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Afficher le clavier"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Changer l'affectation des touches"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "Basculer en plein �cran"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "S�lectionnez une action � affecter"
@@ -85,16 +89,17 @@ msgstr "S�lectionnez une action � affecter"
 msgid "Map"
 msgstr "Affecter"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
-#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1238
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1773 engines/agos/animation.cpp:551
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
-#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
-#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
+#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 msgid "OK"
@@ -122,15 +127,15 @@ msgstr "Selectionnez une action"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Appuyez sur la touche � associer"
 
-#: gui/launcher.cpp:169
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgid "Game"
 msgstr "Jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:174
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:173 gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -138,29 +143,29 @@ msgstr ""
 "ID compact du jeu utilis�e pour identifier les sauvegardes et d�marrer le "
 "jeu depuis la ligne de commande"
 
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:181
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: gui/launcher.cpp:180 gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Nom complet du jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Language:"
 msgstr "Langue:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -168,281 +173,281 @@ msgstr ""
 "Langue du jeu. Cela ne traduira pas en anglais par magie votre version "
 "espagnole du jeu."
 
-#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:78
-#: gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:1208
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<defaut>"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plateforme:"
 
-#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plateforme pour laquelle votre jeu a �t� con�u"
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Syst�me:"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphique"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Utiliser des r�glages graphiques sp�cifiques � ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "R�glages sp�cifiques � ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:1094
+#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/launcher.cpp:227
+#: gui/launcher.cpp:228
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Utiliser des r�glages audio sp�cifiques � ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "R�glages sp�cifiques � ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:1099
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:1101
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:243
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Utiliser des r�glages de volume sonore sp�cifiques � ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "R�glages sp�cifiques � ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:253 gui/options.cpp:1109
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Utiliser des r�glages MIDI sp�cifiques � ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "R�glages sp�cifiques � ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:271
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Utiliser des r�glages MT-32 sp�cifiques � ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:272
+#: gui/launcher.cpp:273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "R�glages sp�cifiques � ce jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:281 gui/options.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
 
-#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Chemin du Jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:293
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Chemin du Jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:300
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "D�finie un chemin vers des donn�es supl�mentaires utilis�es par le jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:1132
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
-#: gui/options.cpp:1132 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "D�finie l'emplacement o� les fichiers de sauvegarde sont cr��s"
 
-#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes:"
 
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:468
-#: gui/launcher.cpp:522 gui/options.cpp:1143 gui/options.cpp:1151
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1267 gui/options.cpp:1273
-#: gui/options.cpp:1281 gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1317
-#: gui/options.cpp:1324 gui/options.cpp:1417 gui/options.cpp:1420
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
+#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
+#: gui/options.cpp:1448
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:526
-#: gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1305 gui/options.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
+#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "D�faut"
 
-#: gui/launcher.cpp:461 gui/options.cpp:1426
+#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Choisir une banque de sons"
 
-#: gui/launcher.cpp:480 gui/launcher.cpp:635
+#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "S�lectionner le r�pertoire contenant les donn�es du jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:498
+#: gui/launcher.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "S�lectionner un r�pertoire suppl�mentaire"
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:511
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "S�lectionner le r�pertoire pour les sauvegardes"
 
-#: gui/launcher.cpp:537
+#: gui/launcher.cpp:538
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Cet ID est d�j� utilis� par un autre jeu. Choisissez en un autre svp."
 
-#: gui/launcher.cpp:578 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Q~uitter"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Quitter ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "� ~P~ropos..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "� propos de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~ptions..."
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Change les options globales de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~D~�marrer"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "Start selected game"
 msgstr "D�marre le jeu s�lectionn�"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~harger"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Charge une sauvegarde pour le jeu s�lectionn�"
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~jouter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 "Ajoute un jeu � la Liste. Maintenez Shift enfonc�e pour un Ajout Massif"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:593
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~diter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:592 gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
 msgid "Change game options"
 msgstr "Change les options du jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:595
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~upprimer"
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Supprime le jeu de la liste. Les fichiers sont conserv�s"
 
-#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~jouter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:600
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~diter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~upprimer"
 
-#: gui/launcher.cpp:609
+#: gui/launcher.cpp:610
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Recherche dans la liste de jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:613 gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
 msgid "Search:"
 msgstr "Filtre:"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "Charger le jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Charger"
 
-#: gui/launcher.cpp:746
+#: gui/launcher.cpp:747
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -450,7 +455,7 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment lancer la d�tection automatique des jeux? Cela peut "
 "potentiellement ajouter un grand nombre de jeux."
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -458,7 +463,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -466,37 +471,37 @@ msgstr "Oui"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: gui/launcher.cpp:795
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu ouvrir le r�pertoire s�lectionn�."
 
-#: gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:808
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas trouv� de jeux dans le r�pertoire s�lectionn�."
 
-#: gui/launcher.cpp:821
+#: gui/launcher.cpp:822
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Choisissez le jeu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:896
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce jeu?"
 
-#: gui/launcher.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:960
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Le chargement de sauvegarde depuis le lanceur n'est pas support� pour ce jeu."
 
-#: gui/launcher.cpp:963
+#: gui/launcher.cpp:964
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu trouv� de moteur pour lancer le jeu s�lectionn�."
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ajout Massif..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ajout Massif..."
 
@@ -524,143 +529,143 @@ msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 "%d nouveaux jeux trouv�s, %d jeux ignor�s (d�j� ajout� pr�c�demment) ..."
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "Toutes les 5 mins"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "Toutes les 10 mins"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "Toutes les 15 mins"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "Toutes les 30 mins"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "11kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:483 gui/options.cpp:584
-#: gui/options.cpp:657 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Aucune"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:393
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Certaines options graphiques n'ont pu �tre chang�es:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:405
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "le mode vid�o n'a pu �tre chang�."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:411
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "le mode plein �cran n'a pu �tre chang�."
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:417
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "la correction de rapport d'aspect n'a pu �tre chang�e."
 
-#: gui/options.cpp:740
+#: gui/options.cpp:742
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Mode graphique:"
 
-#: gui/options.cpp:751
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Mode de rendu:"
 
-#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:752
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Mode sp�cial de tramage support� par certains jeux"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:768
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Plein �cran"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correction du rapport d'aspect"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corrige le rapport d'aspect pour les jeu 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "EGA undithering"
 msgstr "D�tramage EGA"
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr "Active le d�tramage dans les jeux EGA qui le supporte"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Sortie Pr�f�r�:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Sortie Audio:"
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Sp�cifie le p�riph�rique de sortie audio ou l'�mulateur de carte audio "
 "pr�f�r�"
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:776
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Sp�cifie le p�riph�rique de sortie audio ou l'�mulateur de carte audio"
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Sortie Pr�f�r�:"
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Sortie Audio:"
 
-#: gui/options.cpp:802
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "�mulateur AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:802 gui/options.cpp:803
+#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib est utilis� pour la musique dans de nombreux jeux"
 
-#: gui/options.cpp:813
+#: gui/options.cpp:820
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Fr�quence:"
 
-#: gui/options.cpp:813 gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -668,64 +673,64 @@ msgstr ""
 "Une valeur plus �lev�e donne une meilleure qualit� audio mais peut ne pas "
 "�tre support� par votre carte son"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Sortie GM:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Sp�cifie le p�riph�rique audio par d�faut pour la sortie General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ne pas utiliser la musique General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:846 gui/options.cpp:908
+#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utiliser le premier p�riph�rique disponible"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:865
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Banque de sons:"
 
-#: gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "La banque de sons (SoundFont) est utilis�e par certaines cartes audio, "
 "Fluidsynth et Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:867
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mode mixe AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utiliser � la fois MIDI et AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:876
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Gain MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Sortie MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Sp�cifie le p�riph�rique audio par d�faut pour la sortie Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:891
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 exacte (d�sactive l'�mulation GM)"
 
-#: gui/options.cpp:884 gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -733,201 +738,195 @@ msgstr ""
 "V�rifie si vous voulez utiliser un p�riph�rique audio compatible Roland "
 "connect� � l'ordinateur"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:893
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 exacte (pas d'�mu GM)"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Activer le mode Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr "D�sactiver la conversion des pistes MT-32 en General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:898
+#: gui/options.cpp:905
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ne pas utiliser la musique Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:925
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Dialogue:"
 
-#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
 msgid "Speech"
 msgstr "Voix"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sous-titres"
 
-#: gui/options.cpp:931
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Both"
 msgstr "Les deux"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vitesse des ST:"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:942
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Dialogue:"
 
-#: gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:946
 msgid "Spch"
 msgstr "Voix"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:947
 msgid "Subs"
 msgstr "Subs"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "V&S"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Affiche les sous-titres et joue les dialogues audio"
 
-#: gui/options.cpp:943
+#: gui/options.cpp:950
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Vitesse des ST:"
 
-#: gui/options.cpp:959
+#: gui/options.cpp:966
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume Musique:"
 
-#: gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:968
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musique:"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:975
 msgid "Mute All"
 msgstr "Silence"
 
-#: gui/options.cpp:971
+#: gui/options.cpp:978
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume Bruitage:"
 
-#: gui/options.cpp:971 gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume des effets sp�ciaux sonores"
 
-#: gui/options.cpp:973
+#: gui/options.cpp:980
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Bruitage:"
 
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:988
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume Dialogues:"
 
-#: gui/options.cpp:983
+#: gui/options.cpp:990
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Dialogues:"
 
-#: gui/options.cpp:1041 gui/options.cpp:1046
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:177
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:183
-msgid "Clear value"
-msgstr "Effacer la valeur"
-
-#: gui/options.cpp:1140
+#: gui/options.cpp:1156
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Th�mes:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1158
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Th�mes:"
 
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Sp�cifie un chemin vers des donn�es suppl�mentaires utilis�es par tous les "
 "jeux ou ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1175
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1168
+#: gui/options.cpp:1184
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
-#: gui/options.cpp:1170
+#: gui/options.cpp:1186
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1188
 msgid "Theme:"
 msgstr "Th�me:"
 
-#: gui/options.cpp:1176
+#: gui/options.cpp:1192
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Interface:"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Sauvegarde auto:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Sauvegarde:"
 
-#: gui/options.cpp:1198
+#: gui/options.cpp:1214
 msgid "Keys"
 msgstr "Touches"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Langue:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Langue de l'interface graphique de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1356
+#: gui/options.cpp:1372
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr ""
 "Vous devez relancer ScummVM pour que le changement soit pris en compte."
 
-#: gui/options.cpp:1369
+#: gui/options.cpp:1385
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "S�lectionner le r�pertoire pour les sauvegardes"
 
-#: gui/options.cpp:1376
+#: gui/options.cpp:1392
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Le r�pertoire s�lectionn� est v�rouill� en �criture. S�lectionnez un autre "
 "r�pertoire."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "S�lectionner le r�pertoire des th�mes d'interface"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1411
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "S�lectionner le r�pertoire pour les fichiers supl�mentaires"
 
-#: gui/options.cpp:1406
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "S�lectionner le r�pertoire des plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1475
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -975,60 +974,64 @@ msgstr "Sauvegarde sans nom"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "S�lectionnez un Th�me"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX d�sactiv�"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX d�sactiv�"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Rendu Standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Rendu Anti-cr�nel� (16 bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Anti-cr�nel� (16 bpp)"
 
+#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+msgid "Clear value"
+msgstr "Effacer la valeur"
+
 #: base/main.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Le niveau de debug '%s' n'est pas support� par ce moteur de jeu"
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:275
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Passer"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Mettre en pause"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:284
 msgid "Skip line"
 msgstr "Passer la phrase"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erreur lors de l'�x�cution du jeu:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Impossible de trouver un moteur pour ex�cuter le jeu s�lectionn�"
 
@@ -1096,25 +1099,6 @@ msgstr "Annuler par l'utilisateur"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/util.cpp:276
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Hercules Vert"
-
-#: common/util.cpp:277
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Hercules Ambre"
-
-#: common/util.cpp:284
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Hercules Vert"
-
-#: common/util.cpp:285
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Hercules Ambre"
-
 #: engines/advancedDetector.cpp:296
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1188,37 +1172,47 @@ msgstr ""
 "fichier README pour les informations de base et les instructions pour "
 "obtenir de l'aide suppl�mentaire."
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:243
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+"D�sol�, il n'y a pas d'aide disponible dans ce jeu actuellement. Lisez le "
+"fichier README pour les informations de base et les instructions pour "
+"obtenir de l'aide suppl�mentaire."
+
+#: engines/dialogs.cpp:321 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:322 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~nnuler"
 
-#: engines/dialogs.cpp:320
+#: engines/dialogs.cpp:325
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~ouches"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Impossible d'initialiser le format des couleurs."
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Impossible de changer le mode vid�o �: '"
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Impossible d'appliquer la correction du rapport d'aspect."
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Impossible d'appliquer l'option plein �cran."
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1232,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 "donn�es du jeu sur votre disque dur.\n"
 "Lisez le fichier README pour plus de d�tails."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1246,7 +1240,17 @@ msgstr ""
 "logiciel appropri�.\n"
 "Lisez le fichier README pour plus de d�tails."
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:426
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+"D�sol�, il n'y a pas d'aide disponible dans ce jeu actuellement. Lisez le "
+"fichier README pour les informations de base et les instructions pour "
+"obtenir de l'aide suppl�mentaire."
+
+#: engines/engine.cpp:439
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1256,7 +1260,7 @@ msgstr ""
 "compl�tement support� par ScummVM. Il est donc instable et les sauvegardes "
 "peuvent ne pas  marcher avec une future version de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:442
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jouer quand m�me"
 
@@ -1300,7 +1304,7 @@ msgstr "Jouer"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
@@ -1374,6 +1378,26 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voix & ST"
 
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+msgid "Select a Proficiency Level."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+msgid "Standard"
+msgstr "Standard"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+msgid "Practice"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Commandes clavier communes:"
@@ -1887,7 +1911,7 @@ msgstr "Voler vers la droite"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voler vers la bas � droite"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1771
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -1896,7 +1920,7 @@ msgstr ""
 "Support MIDI natif requi�re la mise � jour Roland de LucasArt,\n"
 "mais %s manque. Utilise AdLib � la place."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2261 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1907,7 +1931,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2268 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1918,7 +1942,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2280 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1929,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2495
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1980,11 +2004,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Fichier de s�quence '%s' non trouv�!"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "�chec du chargement de l'�tat du jeu depuis le disque."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:560
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:515
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "�chec de l'enregistrement de l'�tat du jeu sur le disque."
 
@@ -1996,59 +2020,53 @@ msgstr "�chec de la suppression du fichier."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "�chec de la sauvegarde."
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:571
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
-msgstr ""
+msgstr "Attaque 1"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
-msgstr ""
+msgstr "Attaque 2"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
-msgstr ""
+msgstr "Attaque 3"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Avancer"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
-msgstr ""
+msgstr "Reculer"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:586
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
-msgstr ""
+msgstr "Faire un pas vers la Gauche"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:589
-#, fuzzy
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 msgid "Slide Right"
-msgstr "Droite"
+msgstr "Faire un pas vers la Droite"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:592
-#, fuzzy
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 msgid "Turn Left"
-msgstr "�teindre"
+msgstr "Tourner vers la Gauche"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:595
-#, fuzzy
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 msgid "Turn Right"
-msgstr "Droit"
+msgstr "Tourner vers la Droite"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:598
-#, fuzzy
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 msgid "Rest"
-msgstr "Charger"
+msgstr "Se Reposer"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:601
-#, fuzzy
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 msgid "Options"
-msgstr "~O~ptions"
+msgstr "Options"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:604
-#, fuzzy
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 msgid "Choose Spell"
-msgstr "Choisir"
+msgstr "Choisir un Sort"
 
 #: engines/kyra/sound_midi.cpp:475
 msgid ""
@@ -2080,17 +2098,22 @@ msgstr ""
 "Le fichier \"sky.cpt\" a une taille incorrecte.\n"
 "Vous pouvez le (re)t�l�charger sur www.scummvm.org"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:539
+#, c-format
+msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword2/animation.cpp:455
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 "Les s�quences DXA sont pr�sente mais ScummVM a �t� compil� sans le support "
 "zlib."
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr "Les s�quences MPEG2 ne sont plus support�es"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "S�quence '%s' non trouv�"
@@ -2134,6 +2157,14 @@ msgstr "Garder la nouvelle"
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "C'est la fin de la d�mo des Chevaliers de Baphomet"
 
+#: engines/sword2/animation.cpp:435
+#, fuzzy
+msgid ""
+"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+msgstr ""
+"Les s�quences DXA sont pr�sente mais ScummVM a �t� compil� sans le support "
+"zlib."
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2190,7 +2221,7 @@ msgstr "�mulateur MAME OPL"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "�mulateur DOSBox OPL"
 
-#: audio/mididrv.cpp:208
+#: audio/mididrv.cpp:209
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2199,12 +2230,12 @@ msgstr ""
 "Le p�riph�rique audio s�lectionn� '%s' n'a pas �t� trouv� (il est peut-�tre "
 "�teint ou d�branch�)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:208 audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:256
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:209 audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:257
+#: audio/mididrv.cpp:272
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Essaye d'utiliser le prochain p�riph�rique disponible..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2213,7 +2244,7 @@ msgstr ""
 "The selected audio device '%s' ne peut pas �tre utilis�. Voir le fichier de "
 "log pour plus de d�tails."
 
-#: audio/mididrv.cpp:256
+#: audio/mididrv.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2222,7 +2253,7 @@ msgstr ""
 "Le p�riph�rique audio pr�f�r� '%s' n'a pas �t� trouv� (il est peut-�tre "
 "�teint ou d�branch�)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2251,11 +2282,11 @@ msgstr "�mulateur Apple II GS (PAS IMPL�MENT�)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "�mulateur C64 Audio"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialisation de l'�mulateur MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "�mulateur MT-32"
 
@@ -2271,15 +2302,24 @@ msgstr "�mulateur IBM PCjr"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Affectation des touches:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid " (Effective)"
+msgstr "(Actif)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr "(Actif)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+msgid " (Blocked)"
+msgstr ""
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
 msgid " (Global)"
 msgstr "(Global)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
 msgid " (Game)"
 msgstr "(Jeu)"
 
@@ -2359,42 +2399,65 @@ msgstr "Audio haute qualit� (plus lent) (red�marrer)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "D�sactiv� l'extinction"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Mode souris-cliquer-et-d�placer activ�"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Mode souris-cliquer-et-d�placer d�sactiv�"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Mode touchpad activ�"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:353
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Mode touchpad d�sactiv�"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
+msgid "Click Mode"
+msgstr "Mode Clic"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "Clic Gauche"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Clic Milieu"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "Clic Droit"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
-msgstr "Cacher ScummVM"
+msgstr "Masquer ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
-msgstr "Masquer les Autres"
+msgstr "Masquer les autres"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
-msgstr "Tout Afficher"
+msgstr "Tout afficher"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 msgid "Window"
 msgstr "Fen�tre"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
-msgstr "Minimiser"
+msgstr "Placer dans le Dock"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:45
 msgid "Normal (no scaling)"
@@ -2406,12 +2469,12 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Activer la correction du rapport d'aspect"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "D�sactiver la correction du rapport d'aspect"
 
@@ -2420,7 +2483,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Mode graphique actif:"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode Fen�tre"
 
@@ -2444,11 +2507,11 @@ msgstr "Mode vid�o actuel"
 msgid "Current scale"
 msgstr "�chelle actuelle"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr "Filtre actif: Lin�aire"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr "Filtre actif: Plus proche"
 
@@ -2472,19 +2535,6 @@ msgstr "Gauche"
 msgid "Right"
 msgstr "Droite"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "Clic Gauche"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "Clic Droit"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2775,15 +2825,15 @@ msgstr ""
 "Noubliez pas d'affecter une touche � l'action 'Cacher Bar d'Outils' pour "
 "pouvoir voir enti�rement l'inventaire"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment retourner au Lanceur?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 msgid "Launcher"
 msgstr "Lanceur"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment quitter?"
 
@@ -2849,14 +2899,28 @@ msgstr "Afficher le clavier"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Contr�les la Souris"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Clic Activ�"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Clic D�sactiv�"
 
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Hercules Vert"
+
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Hercules Ambre"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Hercules Vert"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Hercules Ambre"
+
 #~ msgid "Save game failed!"
 #~ msgstr "�chec de la sauvegarde!"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index a32bb489e9..f230c84d1a 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-20 05:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-21 07:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-17 07:10+0100\n"
 "Last-Translator: Gruby <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Feljebb"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1237
+#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "M�gse"
 
@@ -61,25 +61,29 @@ msgstr "M�gse"
 msgid "Choose"
 msgstr "V�laszt"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "Bez�r"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Eg�rkattint�s"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Billenty�zet be�ll�t�sok"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Billenty�k �t�ll�t�sa"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "Teljesk�perny� kapcsol�"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "V�lassz m�veletet a kioszt�shoz"
@@ -88,16 +92,17 @@ msgstr "V�lassz m�veletet a kioszt�shoz"
 msgid "Map"
 msgstr "Kioszt�s"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
-#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1238
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1773 engines/agos/animation.cpp:551
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
-#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
-#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
+#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 msgid "OK"
@@ -125,324 +130,324 @@ msgstr "V�lassz egy m�veletet"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Nyomj egy billenty�t a t�rs�t�shoz"
 
-#: gui/launcher.cpp:169
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgid "Game"
 msgstr "J�t�k"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:174
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:173 gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
 msgstr ""
 "R�vid j�t�kazonos�t� a j�t�kment�sekhez �s a j�t�k parancssori futtat�s�hoz"
 
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:181
 msgid "Name:"
 msgstr "N�v:"
 
-#: gui/launcher.cpp:180 gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "A j�t�k teljes neve"
 
-#: gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "N�v:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Language:"
 msgstr "Nyelv:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "A j�t�k nyelve. Ne �ll�tsd �t a pl. Spanyol nyelv� j�t�kodat Angol nyelvre"
 
-#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:78
-#: gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:1208
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<alap�rtelmezett>"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Platform amire a j�t�kot eredetileg k�sz�tett�k"
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Glob�lis grafikai be�ll�t�sok fel�lb�r�l�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Glob�lis grafikai be�ll�t�sok fel�lb�r�l�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:1094
+#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
 msgid "Audio"
 msgstr "Audi�"
 
-#: gui/launcher.cpp:227
+#: gui/launcher.cpp:228
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Glob�lis audi� be�ll�t�sok fel�lb�r�l�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Glob�lis audi� be�ll�t�sok fel�lb�r�l�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:1099
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
 msgid "Volume"
 msgstr "Hanger�"
 
-#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:1101
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hanger�"
 
-#: gui/launcher.cpp:243
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Glob�lis hanger�be�ll�t�sok fel�lb�r�l�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Glob�lis hanger�be�ll�t�sok fel�lb�r�l�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:253 gui/options.cpp:1109
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Glob�lis MIDI be�ll�t�sok fel�lb�r�l�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Glob�lis MIDI be�ll�t�sok fel�lb�r�l�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:271
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Glob�lis MT-32 be�ll�t�sok fel�lb�r�l�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:272
+#: gui/launcher.cpp:273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Glob�lis MT-32 be�ll�t�sok fel�lb�r�l�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:281 gui/options.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
 msgid "Paths"
 msgstr "Mapp�k"
 
-#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Mapp�k"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgid "Game Path:"
 msgstr "J�t�k Mappa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:293
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "J�t�k Mappa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Mappa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:300
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Mappa kiv�laszt�s a j�t�kok kieg�sz�t� f�jljaihoz"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Mappa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:1132
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ment�s Mappa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
-#: gui/options.cpp:1132 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "J�t�kment�sek hely�nek meghat�roz�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ment�s Mappa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:468
-#: gui/launcher.cpp:522 gui/options.cpp:1143 gui/options.cpp:1151
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1267 gui/options.cpp:1273
-#: gui/options.cpp:1281 gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1317
-#: gui/options.cpp:1324 gui/options.cpp:1417 gui/options.cpp:1420
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
+#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
+#: gui/options.cpp:1448
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:526
-#: gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1305 gui/options.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
+#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Alap�rtelmezett"
 
-#: gui/launcher.cpp:461 gui/options.cpp:1426
+#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont kiv�laszt�s"
 
-#: gui/launcher.cpp:480 gui/launcher.cpp:635
+#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "J�t�kok hely�nek kiv�laszt�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:498
+#: gui/launcher.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "V�lassz mapp�t a j�t�k kieg�sz�t�kh�z"
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:511
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "V�laszz j�t�kment�seknek mapp�t"
 
-#: gui/launcher.cpp:537
+#: gui/launcher.cpp:538
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Ez a j�t�kazonos�t� ID m�r foglalt, V�lassz egy m�sikat."
 
-#: gui/launcher.cpp:578 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "Kil�p�s"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM bez�r�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "N�vjegy"
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ScummVM n�vjegy"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pci�k..."
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Glob�lis ScummVM opci�k cser�je"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "~S~tart"
 msgstr "Ind�t�s"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "Start selected game"
 msgstr "A v�lasztott j�t�k ind�t�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "Bet�lt�s"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Kimentett j�t�k�ll�s bet�lt�se"
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "J�t�k hozz�ad�s"
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Tratsd lenyomva a Shift-et a Massz�v m�dhoz"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:593
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "J�t�kopci�k"
 
-#: gui/launcher.cpp:592 gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
 msgid "Change game options"
 msgstr "J�t�k be�ll�t�sok megv�ltoztat�sa"
 
-#: gui/launcher.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:595
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "J�t�k t�rl�se"
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "T�rli a j�t�k nev�t a list�r�l. A j�t�kf�jlok megmaradnak"
 
-#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "J�t�k hozz�ad�s"
 
-#: gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:600
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "J�t�kopci�k"
 
-#: gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "J�t�k t�rl�se"
 
-#: gui/launcher.cpp:609
+#: gui/launcher.cpp:610
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Keres�s a j�t�klist�ban"
 
-#: gui/launcher.cpp:613 gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
 msgid "Search:"
 msgstr "Keres�s:"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "J�t�k bet�lt�se:"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Bet�lt�s"
 
-#: gui/launcher.cpp:746
+#: gui/launcher.cpp:747
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -450,7 +455,7 @@ msgstr ""
 "Biztos hogy futtatod a Massz�v j�t�kdetektort? Ez potenci�lisan sok j�t�kot "
 "hozz�ad a list�hoz."
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -458,7 +463,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -466,37 +471,37 @@ msgstr "Igen"
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
-#: gui/launcher.cpp:795
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nem tudja megnyitni a v�lasztott mapp�t!"
 
-#: gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:808
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "A ScummVM nem tal�lt egy j�t�kot sem a v�lasztott mapp�ban!"
 
-#: gui/launcher.cpp:821
+#: gui/launcher.cpp:822
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "V�lassztott j�t�k:"
 
-#: gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:896
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Biztosan t�r�lni akarod ezt a j�t�kkonfigur�ci�t?"
 
-#: gui/launcher.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:960
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ez a j�t�k nem t�mogatja a j�t�k�ll�s bet�lt�st az ind�t�b�l."
 
-#: gui/launcher.cpp:963
+#: gui/launcher.cpp:964
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM nem tal�lt olyan j�t�kmotort ami a v�lasztott j�t�kot t�mogatja!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Massz�v m�d..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Massz�v m�d..."
 
@@ -523,202 +528,202 @@ msgstr "%d Mappa �tvizsg�lva..."
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "%d �j j�t�kot tal�ltam, %d el�z�leg hozz�adott j�t�k kihagyva..."
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "5 percenk�nt"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "10 percenk�nt"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "15 percenk�nt"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "30 percenk�nt"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "11kHz"
 msgstr "11kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:483 gui/options.cpp:584
-#: gui/options.cpp:657 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:393
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "N�h�ny grafikus opci� v�ltoztat�sa sikertelen:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:405
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "a vide�m�d nem v�ltozott."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:411
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "a teljesk�perny�s be�ll�t�s nem v�ltozott"
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:417
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "a k�pm�retar�ny be�ll�t�sok nem v�ltoztak"
 
-#: gui/options.cpp:740
+#: gui/options.cpp:742
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikus m�d:"
 
-#: gui/options.cpp:751
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Kirajzol�s m�d:"
 
-#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:752
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "N�h�ny j�t�k t�mogatja a speci�lis �rnyal�si m�dokat"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:768
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Teljesk�perny�s m�d:"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "K�pm�retar�ny korrekci�"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Helyes oldalar�ny a 320x200 j�t�kokhoz"
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "EGA undithering"
 msgstr "EGA szinjav�t�s"
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr "EGA sz�njav�t�s t�mogatott EGA j�t�kokban"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Els�dleges eszk�z:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Zene eszk�z:"
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Els�dleges hangeszk�z vagy hang emul�tor be�ll�t�sok"
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:776
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Hangeszk�z vagy hangk�rtya emul�tor be�ll�t�sok"
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Els�dleges eszk.:"
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Zene eszk�z:"
 
-#: gui/options.cpp:802
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emul�tor:"
 
-#: gui/options.cpp:802 gui/options.cpp:803
+#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib meghajt�t sok j�t�k haszn�lja zen�hez"
 
-#: gui/options.cpp:813
+#: gui/options.cpp:820
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Kimeneti r�ta:"
 
-#: gui/options.cpp:813 gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
 msgstr ""
 "Nagyobb �rt�kek jobb hangmin�s�get adnak, de nem minden hangk�rtya t�mogatja"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM Eszk�z:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Alap�rtelmezett hangeszk�z General MIDI kimenethez"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ne haszn�lj General MIDI zen�t"
 
-#: gui/options.cpp:846 gui/options.cpp:908
+#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Els� el�rhet� eszk�z haszn�lata"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:865
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "N�h�ny hangk�rya, Fluidsynth �s Timidyti t�mogatja a SoundFont bet�lt�s�t"
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:867
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Vegyes AdLib/MIDI m�d"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "MIDI �s AdLib hanggener�torok haszn�lata"
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:876
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI er�s�t�s:"
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Eszk�z:"
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 alap�rtelmezett hangeszk�z�k be�ll�t�sa"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:891
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 Hardver (GM emul�ci� tiltva)"
 
-#: gui/options.cpp:884 gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -726,196 +731,190 @@ msgstr ""
 "Jel�ld be, ha hardveres Roland-Kompatibilis hangeszk�z van csatlakoztatva a "
 "g�pedhez �s haszn�lni akarod"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:893
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 Hardver (GM emul�ci� nincs)"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Roland GS M�d enged�lyezve"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr "General MIDI lek�pez�s Roland MT-32 zen�s j�t�kokhoz kikapcsolva"
 
-#: gui/options.cpp:898
+#: gui/options.cpp:905
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ne haszn�lj Roland MT-32 zen�t"
 
-#: gui/options.cpp:925
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Sz�veg �s besz�d:"
 
-#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
 msgid "Speech"
 msgstr "Csak besz�d"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Csak felirat"
 
-#: gui/options.cpp:931
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Both"
 msgstr "Mind"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Felirat sebess�g:"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:942
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Felirat �s besz�d:"
 
-#: gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:946
 msgid "Spch"
 msgstr "Besz"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:947
 msgid "Subs"
 msgstr "Text"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Mind"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Hang �s feliratok megjelen�t�se"
 
-#: gui/options.cpp:943
+#: gui/options.cpp:950
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Felirat sebess�g:"
 
-#: gui/options.cpp:959
+#: gui/options.cpp:966
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Zene hanger�:"
 
-#: gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:968
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Zene hanger�:"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:975
 msgid "Mute All"
 msgstr "�sszes n�m�t�sa"
 
-#: gui/options.cpp:971
+#: gui/options.cpp:978
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX hanger�:"
 
-#: gui/options.cpp:971 gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Speci�lis hangeffektusok hangereje"
 
-#: gui/options.cpp:973
+#: gui/options.cpp:980
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX hanger�:"
 
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:988
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Besz�d hanger�:"
 
-#: gui/options.cpp:983
+#: gui/options.cpp:990
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Besz�d hanger�:"
 
-#: gui/options.cpp:1041 gui/options.cpp:1046
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:177
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:183
-msgid "Clear value"
-msgstr "�rt�k t�rl�se"
-
-#: gui/options.cpp:1140
+#: gui/options.cpp:1156
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "T�ma Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1158
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "T�ma Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Minden j�t�k �s ScummVM kieg�sz�t� f�jljainak mapp�ja:"
 
-#: gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1175
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Plugin Mappa:"
 
-#: gui/options.cpp:1168
+#: gui/options.cpp:1184
 msgid "Misc"
 msgstr "Vegyes"
 
-#: gui/options.cpp:1170
+#: gui/options.cpp:1186
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Vegyes"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1188
 msgid "Theme:"
 msgstr "T�ma:"
 
-#: gui/options.cpp:1176
+#: gui/options.cpp:1192
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI Renderel�:"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Automent�s:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Automent�s:"
 
-#: gui/options.cpp:1198
+#: gui/options.cpp:1214
 msgid "Keys"
 msgstr "Billenty�k"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI nyelve:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "A ScummVM GUI nyelve"
 
-#: gui/options.cpp:1356
+#: gui/options.cpp:1372
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Ind�tsd �jra a ScummVM-et a v�ltoz�sok �rv�nyes�t�s�hez."
 
-#: gui/options.cpp:1369
+#: gui/options.cpp:1385
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "V�lassz j�t�kment�s mapp�t"
 
-#: gui/options.cpp:1376
+#: gui/options.cpp:1392
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "A kiv�lasztott mapp�ba nem lehet �rni, v�lassz egy m�sikat"
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "GUI t�ma mappa kiv�laszt�sa"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1411
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Mappa v�laszt�s az extra f�jloknak"
 
-#: gui/options.cpp:1406
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Plugin mappa kiv�laszt�sa"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1475
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -963,60 +962,64 @@ msgstr "N�vtelen j�t�k�ll�s"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "V�lassz t�m�t"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX letiltva"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX letiltva"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Standard lek�pez� (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "�lsim�t�sos lek�pez� (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "�lsim�tott (16bpp)"
 
+#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+msgid "Clear value"
+msgstr "�rt�k t�rl�se"
+
 #: base/main.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "A motor nem t�mogatja a '%s' debug szintet"
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:275
 msgid "Menu"
 msgstr "Men�"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Tov�bb"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Sz�net"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:284
 msgid "Skip line"
 msgstr "Sor �tl�p�se"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Hiba a j�t�k futtat�sakor:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nem tal�lhat� olyan j�t�kmotor ami a v�lasztott j�t�kot t�mogatja"
 
@@ -1084,25 +1087,6 @@ msgstr "Felhaszn�l�i megszak�t�s"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/util.cpp:276
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Hercules Z�ld"
-
-#: common/util.cpp:277
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Hercules S�rga"
-
-#: common/util.cpp:284
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Hercules Z�ld"
-
-#: common/util.cpp:285
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Hercules S�rga"
-
 #: engines/advancedDetector.cpp:296
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1173,37 +1157,46 @@ msgstr ""
 "Sajn�lom, a motor jelenleg nem tartalmaz j�t�k k�zbeni s�g�t. Olvassd el a "
 "README-t az alap inform�ci�kr�l, �s hogy hogyan seg�thetsz a k�s�bbiekben."
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:243
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+"Sajn�lom, a motor jelenleg nem tartalmaz j�t�k k�zbeni s�g�t. Olvassd el a "
+"README-t az alap inform�ci�kr�l, �s hogy hogyan seg�thetsz a k�s�bbiekben."
+
+#: engines/dialogs.cpp:321 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:322 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "M�gse"
 
-#: engines/dialogs.cpp:320
+#: engines/dialogs.cpp:325
 msgid "~K~eys"
 msgstr "Billenty�k"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Sz�n form�tum nincs alkalmazva"
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Vide�m�d nincs �t�ll�tva: ' "
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "M�retar�ny korrekci� nem v�ltozott."
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Teljesk�perny�s be�ll�t�s nincs alkalmazva"
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1217,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 "adatf�jljait a merevlemezedre.\n"
 "N�zd meg a README f�jlt a r�szletek�rt."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1231,7 +1224,16 @@ msgstr ""
 "hogy a j�t�k zen�je hallhat� legyen.\n"
 "N�zd meg a README f�jlt a r�szletek�rt."
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:426
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+"Sajn�lom, a motor jelenleg nem tartalmaz j�t�k k�zbeni s�g�t. Olvassd el a "
+"README-t az alap inform�ci�kr�l, �s hogy hogyan seg�thetsz a k�s�bbiekben."
+
+#: engines/engine.cpp:439
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1241,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. Sz�m�ts r� hogy nem stabilan fut, �s a ment�sek nem m�k�dnek a "
 "j�v�beni ScummVM verzi�kkal."
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:442
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Ind�t�s �gy is"
 
@@ -1285,7 +1287,7 @@ msgstr "J�t�k"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Quit"
 msgstr "Kil�p�s"
 
@@ -1359,6 +1361,26 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Besz�d & Felir"
 
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+msgid "Select a Proficiency Level."
+msgstr "V�lassz hozz��rt�s szintet."
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
+msgstr "Seg�ts�g�rt n�zd meg a Loom(TM) k�zik�nyvedet."
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+msgid "Standard"
+msgstr "�tlagos"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+msgid "Practice"
+msgstr "Gyakorl�s"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+msgid "Expert"
+msgstr "Szak�rt�"
+
 #: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "�ltal�nos billenty�parancsok:"
@@ -1872,7 +1894,7 @@ msgstr "Jobbra rep�l�s"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Jobbra le rep�l�s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1771
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -1881,7 +1903,7 @@ msgstr ""
 "Native MIDI t�mogat�shoz kell a Roland Upgrade a LucasArts-t�l,\n"
 "a %s hi�nyzik. AdLib-ot haszn�lok helyette."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2261 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1892,7 +1914,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s f�jlba nem siker�lt"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2268 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1903,7 +1925,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s f�jlb�l nem siker�lt"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2280 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1914,7 +1936,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s f�jlba elk�sz�lt"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2495
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1964,11 +1986,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "'%s' �tvezet� f�jl nem tal�lhat�"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "J�t�k�ll�s bet�lt�se f�jlb�l nem siker�lt."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:560
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:515
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "J�t�k�ll�s ment�se f�jlba nem siker�lt."
 
@@ -1980,51 +2002,51 @@ msgstr "F�jl t�rl�s sikertelen."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "J�t�k ment�s nem siker�lt"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:571
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr "T�mad�s 1"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
 msgstr "T�mad�s 2"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
 msgstr "T�mad�s 3"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Mozg�s el�re"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
 msgstr "Mozg�s h�tra"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:586
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
 msgstr "Sikl�s balra"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:589
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Sikl�s jobbra"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:592
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Balra fordul"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:595
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Jobbra fordul"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:598
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 msgid "Rest"
 msgstr "Pihen�s"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:601
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 msgid "Options"
 msgstr "Opci�k"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:604
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "V�lassz var�zslatot"
 
@@ -2058,15 +2080,20 @@ msgstr ""
 "A \"sky.cpt\" f�jl m�rete nem megfelel�.\n"
 "T�ltsd le a www.scummvm.org oldal�r�l"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:539
+#, c-format
+msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword2/animation.cpp:455
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr "DXA �tvezet� el�rhet�, de a ScummVM zlib t�mogat�s nincs leford�tva"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr "MPEG2 �tvezet�k m�r nem t�mogatottak"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "'%s' �tvezet� nem tal�lhat�"
@@ -2110,6 +2137,12 @@ msgstr "Az �jat megtartom"
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Ez a Broken Sword 1 Demo v�ge"
 
+#: engines/sword2/animation.cpp:435
+#, fuzzy
+msgid ""
+"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+msgstr "DXA �tvezet� el�rhet�, de a ScummVM zlib t�mogat�s nincs leford�tva"
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2167,7 +2200,7 @@ msgstr "MAME OPL emul�tor"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL emul�tor"
 
-#: audio/mididrv.cpp:208
+#: audio/mididrv.cpp:209
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2175,12 +2208,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A kiv�lasztott '%s' hangeszk�z nem tal�lhat� (Lekapcsoltad, vagy kih�ztad)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:208 audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:256
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:209 audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:257
+#: audio/mididrv.cpp:272
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "A k�vetkez� el�rhet� eszk�z keres�se..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2189,7 +2222,7 @@ msgstr ""
 "A kiv�lasztott '%s' hangeszk�z nem haszn�lhat�. B�vebb inform�ci� a "
 "napl�f�jlban."
 
-#: audio/mididrv.cpp:256
+#: audio/mididrv.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2197,7 +2230,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Az els�dleges '%s' hangeszk�z nem tal�lhat� (Lekapcsoltad, vagy kih�ztad)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2226,11 +2259,11 @@ msgstr "Apple II GS Emul�tor (NEM T�MOGATOTT)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 Audio Emul�tor"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emul�tor inicializ�l�sa"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emul�tor"
 
@@ -2246,15 +2279,23 @@ msgstr "IBM PCjr Emul�tor"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Billenty�zet kioszt�s:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+msgid " (Effective)"
+msgstr " (T�nyleges)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr " (Akt�v)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+msgid " (Blocked)"
+msgstr ""
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
 msgid " (Global)"
 msgstr " (Glob�lis)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
 msgid " (Game)"
 msgstr " (J�t�k)"
 
@@ -2334,40 +2375,63 @@ msgstr "J�min�s�g� audi� (lassabb)(�jraind�t�s)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Le�ll�t�s tiltva"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Eg�r kattint-�s-h�z m�d enged�lyezve."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Eg�r kattint-�s-h�z m�d letiltva."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad m�d enged�lyezve."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:353
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad m�d letiltva."
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
+msgid "Click Mode"
+msgstr "Kattint�s M�d"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "Bal katt"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
+msgid "Middle Click"
+msgstr "K�z�ps� katt"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "Jobb katt"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "ScummVM elrejt�se"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
 msgstr "T�bbi elrejt�se"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
 msgstr "Mutasd mind"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 msgid "Window"
 msgstr "Ablak"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
 msgstr "Kis m�ret"
 
@@ -2381,12 +2445,12 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Norm�l (nincs �tm�retez�s)"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "M�retar�ny korrekci� enged�lyezve"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "M�retar�ny korrekci� letiltva"
 
@@ -2395,7 +2459,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Akt�v grafikus sz�r�k:"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ablakos m�d"
 
@@ -2419,11 +2483,11 @@ msgstr "Jelenlegi vide�m�d"
 msgid "Current scale"
 msgstr "Aktu�lis m�retez�s"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr "Akt�v filter m�d: Line�ris"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr "Akt�v filter m�d: K�zel�t�"
 
@@ -2447,19 +2511,6 @@ msgstr "Bal"
 msgid "Right"
 msgstr "Jobb"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "Bal katt"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "Jobb katt"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2746,15 +2797,15 @@ msgstr ""
 "Ne felejts billenty�t t�rs�tani az 'Eszk�zt�r rejt�s' m�velethez, hogy l�sd "
 "a teljes list�t"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "Biztos hogy visszat�rsz az ind�t�pulthoz?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 msgid "Launcher"
 msgstr "Ind�t�pult"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Biztos hogy ki akarsz l�pni ?"
 
@@ -2820,14 +2871,28 @@ msgstr "K�zi billenty�zet"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Eg�r ir�nyit�s"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Kattint�s engedve"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Kattint�s tiltva"
 
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Hercules Z�ld"
+
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Hercules S�rga"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Hercules Z�ld"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Hercules S�rga"
+
 #~ msgid "Save game failed!"
 #~ msgstr "J�t�k ment�se nem siker�lt!"
 
diff --git a/po/iso-8859-2.cp b/po/iso-8859-2.cp
new file mode 100644
index 0000000000..f8e673bf70
--- /dev/null
+++ b/po/iso-8859-2.cp
@@ -0,0 +1,320 @@
+# 0x00 (  0)
+0 0    # Not required
+1 0    # Not required
+2 0    # Not required
+3 0    # Not required
+# 0x04 (  4)
+4 0    # Not required
+5 0    # Not required
+6 0    # Not required
+7 0    # Not required
+# 0x08 (  8)
+8 0    # Not required
+9 0    # Not required
+10 0    # Not required
+11 0    # Not required
+# 0x0C ( 12)
+12 0    # Not required
+13 0    # Not required
+14 0    # Not required
+15 0    # Not required
+# 0x10 ( 16)
+16 0    # Not required
+17 0    # Not required
+18 0    # Not required
+19 0    # Not required
+# 0x14 ( 20)
+20 0    # Not required
+21 0    # Not required
+22 0    # Not required
+23 0    # Not required
+# 0x18 ( 24)
+24 0    # Not required
+25 0    # Not required
+26 0    # Not required
+27 0    # Not required
+# 0x1C ( 28)
+28 0    # Not required
+29 0    # Not required
+30 0    # Not required
+31 0    # Not required
+# 0x20 ( 32)
+32
+33
+34
+35
+# 0x24 ( 36)
+36
+37
+38
+39
+# 0x28 ( 40)
+40
+41
+42
+43
+# 0x2C ( 44)
+44
+45
+46
+47
+# 0x30 ( 48)
+48
+49
+50
+51
+# 0x34 ( 52)
+52
+53
+54
+55
+# 0x38 ( 56)
+56
+57
+58
+59
+# 0x3C ( 60)
+60
+61
+62
+63
+# 0x40 ( 64)
+64
+65
+66
+67
+# 0x44 ( 68)
+68
+69
+70
+71
+# 0x48 ( 72)
+72
+73
+74
+75
+# 0x4C ( 76)
+76
+77
+78
+79
+# 0x50 ( 80)
+80
+81
+82
+83
+# 0x54 ( 84)
+84
+85
+86
+87
+# 0x58 ( 88)
+88
+89
+90
+91
+# 0x5C ( 92)
+92
+93
+94
+95
+# 0x60 ( 96)
+96
+97
+98
+99
+# 0x64 (100)
+100
+101
+102
+103
+# 0x68 (104)
+104
+105
+106
+107
+# 0x6C (108)
+108
+109
+110
+111
+# 0x70 (112)
+112
+113
+114
+115
+# 0x74 (116)
+116
+117
+118
+119
+# 0x78 (120)
+120
+121
+122
+123
+# 0x7C (124)
+124
+125
+126
+127 0    # Not required
+# 0x80 (128)
+128 0    # Not required
+129 0    # Not required
+130 0    # Not required
+131 0    # Not required
+# 0x84 (132)
+132 0    # Not required
+133 0    # Not required
+134 0    # Not required
+135 0    # Not required
+# 0x88 (136)
+136 0    # Not required
+137 0    # Not required
+138 0    # Not required
+139 0    # Not required
+# 0x8C (140)
+140 0    # Not required
+141 0    # Not required
+142 0    # Not required
+143 0    # Not required
+# 0x90 (144)
+144 0    # Not required
+145 0    # Not required
+146 0    # Not required
+147 0    # Not required
+# 0x94 (148)
+148 0    # Not required
+149 0    # Not required
+150 0    # Not required
+151 0    # Not required
+# 0x98 (152)
+152 0    # Not required
+153 0    # Not required
+154 0    # Not required
+155 0    # Not required
+# 0x9C (156)
+156 0    # Not required
+157 0    # Not required
+158 0    # Not required
+159 0    # Not required
+# 0xA0 (160)
+160
+260
+728
+321
+# 0xA4 (164)
+164
+317
+346
+167
+# 0xA8 (168)
+168
+352
+350
+356
+# 0xAC (172)
+377
+173
+381
+379
+# 0xB0 (176)
+176
+261
+731
+322
+# 0xB4 (180)
+180
+318
+347
+711
+# 0xB8 (184)
+184
+353
+351
+357
+# 0xBC (188)
+378
+733
+382
+380
+# 0xC0 (192)
+340
+193
+194
+258
+# 0xC4 (196)
+196
+313
+262
+199
+# 0xC8 (200)
+268
+201
+280
+203
+# 0xCC (204)
+282
+205
+206
+270
+# 0xD0 (208)
+272
+323
+327
+211
+# 0xD4 (212)
+212
+336
+214
+215
+# 0xD8 (216)
+344
+366
+218
+368
+# 0xDC (220)
+220
+221
+354
+223
+# 0xE0 (224)
+341
+225
+226
+259
+# 0xE4 (228)
+228
+314
+263
+231
+# 0xE8 (232)
+269
+233
+281
+235
+# 0xEC (236)
+283
+237
+238
+271
+# 0xF0 (240)
+273
+324
+328
+243
+# 0xF4 (244)
+244
+337
+246
+247
+# 0xF8 (248)
+345
+367
+250
+369
+# 0xFC (252)
+252
+253
+355
+729
diff --git a/po/iso-8859-5.cp b/po/iso-8859-5.cp
new file mode 100644
index 0000000000..47350101b2
--- /dev/null
+++ b/po/iso-8859-5.cp
@@ -0,0 +1,320 @@
+# 0x00 (  0)
+0 0    # Not required
+1 0    # Not required
+2 0    # Not required
+3 0    # Not required
+# 0x04 (  4)
+4 0    # Not required
+5 0    # Not required
+6 0    # Not required
+7 0    # Not required
+# 0x08 (  8)
+8 0    # Not required
+9 0    # Not required
+10 0    # Not required
+11 0    # Not required
+# 0x0C ( 12)
+12 0    # Not required
+13 0    # Not required
+14 0    # Not required
+15 0    # Not required
+# 0x10 ( 16)
+16 0    # Not required
+17 0    # Not required
+18 0    # Not required
+19 0    # Not required
+# 0x14 ( 20)
+20 0    # Not required
+21 0    # Not required
+22 0    # Not required
+23 0    # Not required
+# 0x18 ( 24)
+24 0    # Not required
+25 0    # Not required
+26 0    # Not required
+27 0    # Not required
+# 0x1C ( 28)
+28 0    # Not required
+29 0    # Not required
+30 0    # Not required
+31 0    # Not required
+# 0x20 ( 32)
+32
+33
+34
+35
+# 0x24 ( 36)
+36
+37
+38
+39
+# 0x28 ( 40)
+40
+41
+42
+43
+# 0x2C ( 44)
+44
+45
+46
+47
+# 0x30 ( 48)
+48
+49
+50
+51
+# 0x34 ( 52)
+52
+53
+54
+55
+# 0x38 ( 56)
+56
+57
+58
+59
+# 0x3C ( 60)
+60
+61
+62
+63
+# 0x40 ( 64)
+64
+65
+66
+67
+# 0x44 ( 68)
+68
+69
+70
+71
+# 0x48 ( 72)
+72
+73
+74
+75
+# 0x4C ( 76)
+76
+77
+78
+79
+# 0x50 ( 80)
+80
+81
+82
+83
+# 0x54 ( 84)
+84
+85
+86
+87
+# 0x58 ( 88)
+88
+89
+90
+91
+# 0x5C ( 92)
+92
+93
+94
+95
+# 0x60 ( 96)
+96
+97
+98
+99
+# 0x64 (100)
+100
+101
+102
+103
+# 0x68 (104)
+104
+105
+106
+107
+# 0x6C (108)
+108
+109
+110
+111
+# 0x70 (112)
+112
+113
+114
+115
+# 0x74 (116)
+116
+117
+118
+119
+# 0x78 (120)
+120
+121
+122
+123
+# 0x7C (124)
+124
+125
+126
+127 0    # Not required
+# 0x80 (128)
+128 0    # Not required
+129 0    # Not required
+130 0    # Not required
+131 0    # Not required
+# 0x84 (132)
+132 0    # Not required
+133 0    # Not required
+134 0    # Not required
+135 0    # Not required
+# 0x88 (136)
+136 0    # Not required
+137 0    # Not required
+138 0    # Not required
+139 0    # Not required
+# 0x8C (140)
+140 0    # Not required
+141 0    # Not required
+142 0    # Not required
+143 0    # Not required
+# 0x90 (144)
+144 0    # Not required
+145 0    # Not required
+146 0    # Not required
+147 0    # Not required
+# 0x94 (148)
+148 0    # Not required
+149 0    # Not required
+150 0    # Not required
+151 0    # Not required
+# 0x98 (152)
+152 0    # Not required
+153 0    # Not required
+154 0    # Not required
+155 0    # Not required
+# 0x9C (156)
+156 0    # Not required
+157 0    # Not required
+158 0    # Not required
+159 0    # Not required
+# 0xA0 (160)
+160
+1025
+1026
+1027
+# 0xA4 (164)
+1028
+1029
+1030
+1031
+# 0xA8 (168)
+1032
+1033
+1034
+1035
+# 0xAC (172)
+1036
+173
+1038
+1039
+# 0xB0 (176)
+1040
+1041
+1042
+1043
+# 0xB4 (180)
+1044
+1045
+1046
+1047
+# 0xB8 (184)
+1048
+1049
+1050
+1051
+# 0xBC (188)
+1052
+1053
+1054
+1055
+# 0xC0 (192)
+1056
+1057
+1058
+1059
+# 0xC4 (196)
+1060
+1061
+1062
+1063
+# 0xC8 (200)
+1064
+1065
+1066
+1067
+# 0xCC (204)
+1068
+1069
+1070
+1071
+# 0xD0 (208)
+1072
+1073
+1074
+1075
+# 0xD4 (212)
+1076
+1077
+1078
+1079
+# 0xD8 (216)
+1080
+1081
+1082
+1083
+# 0xDC (220)
+1084
+1085
+1086
+1087
+# 0xE0 (224)
+1088
+1089
+1090
+1091
+# 0xE4 (228)
+1092
+1093
+1094
+1095
+# 0xE8 (232)
+1096
+1097
+1098
+1099
+# 0xEC (236)
+1100
+1101
+1102
+1103
+# 0xF0 (240)
+8470
+1105
+1106
+1107
+# 0xF4 (244)
+1108
+1109
+1110
+1111
+# 0xF8 (248)
+1112
+1113
+1114
+1115
+# 0xFC (252)
+1116
+167
+1118
+1119
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 1ce589744b..29811d81ff 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Italian translation for ScummVM.
-# Copyright (C) 2010-2011 ScummVM Team
+# Copyright (C) 2010-2012 ScummVM Team
 # This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
 # Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>, 2010.
 #
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-20 05:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-08 17:29+0100\n"
 "Last-Translator: Matteo 'Maff' Angelino <matteo.maff at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
-"Language: Italiano\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Italiano\n"
 
 #: gui/about.cpp:91
 #, c-format
@@ -43,13 +43,13 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Su"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1237
+#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -57,25 +57,30 @@ msgstr "Annulla"
 msgid "Choose"
 msgstr "Scegli"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del mouse"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra tastiera"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Riprogramma tasti"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "Attiva / disattiva schermo intero"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Scegli un'azione da mappare"
@@ -84,16 +89,17 @@ msgstr "Scegli un'azione da mappare"
 msgid "Map"
 msgstr "Mappa"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
-#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1238
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1773 engines/agos/animation.cpp:551
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
-#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
-#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
+#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 msgid "OK"
@@ -121,15 +127,15 @@ msgstr "Seleziona un'azione"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Premi il tasto da associare"
 
-#: gui/launcher.cpp:169
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgid "Game"
 msgstr "Gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:174
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:173 gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -137,309 +143,309 @@ msgstr ""
 "Breve identificatore di gioco utilizzato per il riferimento a salvataggi e "
 "per l'esecuzione del gioco dalla riga di comando"
 
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:181
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/launcher.cpp:180 gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Titolo completo del gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Language:"
 msgstr "Lingua:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "Lingua del gioco. Un gioco inglese non potr� risultare tradotto in italiano"
 
-#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:78
-#: gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:1208
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<predefinito>"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Platform:"
 msgstr "Piattaforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "La piattaforma per la quale il gioco � stato concepito"
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Piattaf.:"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafica"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "GFX"
 msgstr "Grafica"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:1094
+#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/launcher.cpp:227
+#: gui/launcher.cpp:228
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:1099
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:1101
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:243
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:253 gui/options.cpp:1109
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:271
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MT-32 globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:272
+#: gui/launcher.cpp:273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MT-32 globali"
 
-#: gui/launcher.cpp:281 gui/options.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
 msgid "Paths"
 msgstr "Percorsi"
 
-#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Perc."
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Percorso gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:293
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Perc. gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Percorso extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:300
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dal gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Perc. extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:1132
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
-#: gui/options.cpp:1132 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Specifica dove archiviare i salvataggi"
 
-#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:468
-#: gui/launcher.cpp:522 gui/options.cpp:1143 gui/options.cpp:1151
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1267 gui/options.cpp:1273
-#: gui/options.cpp:1281 gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1317
-#: gui/options.cpp:1324 gui/options.cpp:1417 gui/options.cpp:1420
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
+#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
+#: gui/options.cpp:1448
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:526
-#: gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1305 gui/options.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
+#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: gui/launcher.cpp:461 gui/options.cpp:1426
+#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleziona SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:480 gui/launcher.cpp:635
+#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleziona la cartella contenente i file di gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:498
+#: gui/launcher.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleziona la cartella di gioco aggiuntiva"
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:511
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleziona la cartella dei salvataggi"
 
-#: gui/launcher.cpp:537
+#: gui/launcher.cpp:538
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Questo ID di gioco � gi� in uso. Si prega di sceglierne un'altro."
 
-#: gui/launcher.cpp:578 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "C~h~iudi"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
-msgstr "Chiudi ScummVM"
+msgstr "Esci da ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~I~nfo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Informazioni su ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pzioni..."
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Modifica le opzioni globali di ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~G~ioca"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Esegue il gioco selezionato"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arica..."
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Carica un salvataggio del gioco selezionato"
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~ggiungi gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Tieni premuto Shift per l'aggiunta in massa"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:593
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~M~odifica gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:592 gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
 msgid "Change game options"
 msgstr "Modifica le opzioni di gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:595
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~imuovi gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Rimuove il gioco dalla lista. I file del gioco rimarranno intatti"
 
-#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~gg. gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:600
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~M~odif. gioco..."
 
-#: gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~im. gioco"
 
-#: gui/launcher.cpp:609
+#: gui/launcher.cpp:610
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca nella lista dei giochi"
 
-#: gui/launcher.cpp:613 gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carica gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Carica"
 
-#: gui/launcher.cpp:746
+#: gui/launcher.cpp:747
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -447,7 +453,7 @@ msgstr ""
 "Vuoi davvero eseguire il rilevatore di giochi in massa? Potrebbe aggiungere "
 "un numero enorme di giochi."
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -455,7 +461,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "S�"
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -463,40 +469,40 @@ msgstr "S�"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/launcher.cpp:795
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto aprire la cartella specificata!"
 
-#: gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:808
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto trovare nessun gioco nella cartella specificata!"
 
-#: gui/launcher.cpp:821
+#: gui/launcher.cpp:822
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Scegli il gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:896
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questa configurazione di gioco?"
 
-#: gui/launcher.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:960
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Questo gioco non supporta il caricamento di salvataggi dalla schermata di "
 "avvio."
 
-#: gui/launcher.cpp:963
+#: gui/launcher.cpp:964
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM non ha potuto trovare un motore in grado di eseguire il gioco "
 "selezionato!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Agg. massa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Agg. in massa..."
 
@@ -523,143 +529,143 @@ msgstr "%d cartelle analizzate..."
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Rilevati %d nuovi giochi, ignorati %d giochi aggiunti in precedenza..."
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "ogni 5 minuti"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "ogni 10 minuti"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "ogni 15 minuti"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "ogni 30 minuti"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "11kHz"
 msgstr "11kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:483 gui/options.cpp:584
-#: gui/options.cpp:657 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:393
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Impossibile applicare alcuni dei cambiamenti nelle opzioni grafiche."
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:405
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "impossibile modificare la modalit� video."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:411
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "impossibile modificare l'impostazione schermo intero"
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:417
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "impossibile modificare l'impostazione proporzioni"
 
-#: gui/options.cpp:740
+#: gui/options.cpp:742
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modalit�:"
 
-#: gui/options.cpp:751
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Resa grafica:"
 
-#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:752
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modalit� di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:768
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modalit� a schermo intero"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corregge le proporzioni dei giochi 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "EGA undithering"
 msgstr "Undithering EGA"
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr "Attiva undithering nei giochi EGA che lo supportano"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Disp. preferito:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Dispositivo audio:"
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo audio o l'emulatore della scheda audio preferiti"
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:776
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo di output audio o l'emulatore della scheda audio"
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Disp. preferito:"
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disposit. audio:"
 
-#: gui/options.cpp:802
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulatore AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:802 gui/options.cpp:803
+#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib � utilizzato per la musica in molti giochi"
 
-#: gui/options.cpp:813
+#: gui/options.cpp:820
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Frequenza:"
 
-#: gui/options.cpp:813 gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -667,62 +673,62 @@ msgstr ""
 "Valori pi� alti restituiscono un suono di maggior qualit�, ma potrebbero non "
 "essere supportati dalla tua scheda audio"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Non utilizzare la musica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:846 gui/options.cpp:908
+#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utilizza il primo dispositivo disponibile"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:865
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont � supportato da alcune schede audio, Fluidsynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:867
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Modalit� mista AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utilizza generazione di suono sia MIDI che AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:876
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Guadagno MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Disposit. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Specifica il dispositivo audio predefinito per l'output Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:891
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 effettivo (disattiva emulazione GM)"
 
-#: gui/options.cpp:884 gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -730,198 +736,192 @@ msgstr ""
 "Seleziona se vuoi usare il dispositivo hardware audio compatibile con Roland "
 "che � connesso al tuo computer"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:893
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 effettivo (disat.emul.GM)"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Attiva la modalit� Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Disattiva la mappatura General MIDI per i giochi con colonna sonora Roland "
 "MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:898
+#: gui/options.cpp:905
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Non utilizzare la musica Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:925
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Testo e voci:"
 
-#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
 msgid "Speech"
 msgstr "Voci"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sottotitoli"
 
-#: gui/options.cpp:931
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Both"
 msgstr "Entrambi"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocit� testo:"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:942
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Testo e voci:"
 
-#: gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:946
 msgid "Spch"
 msgstr "Voci"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:947
 msgid "Subs"
 msgstr "Sub"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Entr."
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostra i sottotitoli e attiva le voci"
 
-#: gui/options.cpp:943
+#: gui/options.cpp:950
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocit� testo:"
 
-#: gui/options.cpp:959
+#: gui/options.cpp:966
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume musica:"
 
-#: gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:968
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume musica:"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:975
 msgid "Mute All"
 msgstr "Disattiva audio"
 
-#: gui/options.cpp:971
+#: gui/options.cpp:978
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume effetti:"
 
-#: gui/options.cpp:971 gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume degli effetti sonori"
 
-#: gui/options.cpp:973
+#: gui/options.cpp:980
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume effetti:"
 
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:988
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voci:"
 
-#: gui/options.cpp:983
+#: gui/options.cpp:990
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume voci:"
 
-#: gui/options.cpp:1041 gui/options.cpp:1046
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:177
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:183
-msgid "Clear value"
-msgstr "Cancella"
-
-#: gui/options.cpp:1140
+#: gui/options.cpp:1156
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Percorso tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1158
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Perc. tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dai giochi o da ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Percorso plugin:"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1175
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Perc. plugin:"
 
-#: gui/options.cpp:1168
+#: gui/options.cpp:1184
 msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
-#: gui/options.cpp:1170
+#: gui/options.cpp:1186
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Varie"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1188
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1176
+#: gui/options.cpp:1192
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Renderer GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autosalva:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autosalva:"
 
-#: gui/options.cpp:1198
+#: gui/options.cpp:1214
 msgid "Keys"
 msgstr "Tasti"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Lingua GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Lingua dell'interfaccia grafica di ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1356
+#: gui/options.cpp:1372
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Devi riavviare ScummVM affinch� le modifiche abbiano effetto."
 
-#: gui/options.cpp:1369
+#: gui/options.cpp:1385
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Seleziona la cartella per i salvataggi"
 
-#: gui/options.cpp:1376
+#: gui/options.cpp:1392
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "La cartella scelta � in sola lettura. Si prega di sceglierne un'altra."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleziona la cartella dei temi dell'interfaccia"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1411
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleziona la cartella dei file aggiuntivi"
 
-#: gui/options.cpp:1406
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleziona la cartella dei plugin"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1475
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -969,60 +969,64 @@ msgstr "Salvataggio senza titolo"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleziona un tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Grafica disattivata"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Grafica disattivata"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Renderer standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Renderer con antialiasing (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Con antialiasing (16bpp)"
 
+#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+msgid "Clear value"
+msgstr "Cancella"
+
 #: base/main.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Il motore non supporta il livello di debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:275
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:284
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta battuta"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Errore nell'esecuzione del gioco:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Impossibile trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato"
@@ -1091,25 +1095,6 @@ msgstr "Utente cancellato"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore sconosciuto"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/util.cpp:276
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Hercules verde"
-
-#: common/util.cpp:277
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Hercules ambra"
-
-#: common/util.cpp:284
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Hercules verde"
-
-#: common/util.cpp:285
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Hercules ambra"
-
 #: engines/advancedDetector.cpp:296
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1181,37 +1166,47 @@ msgstr ""
 "gioco. Si prega di consultare il file README per le informazioni di base e "
 "per le istruzioni su come ottenere ulteriore assistenza."
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:243
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+"Siamo spiacenti, ma l'attuale motore non prevede aiuto all'interno del "
+"gioco. Si prega di consultare il file README per le informazioni di base e "
+"per le istruzioni su come ottenere ulteriore assistenza."
+
+#: engines/dialogs.cpp:321 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:322 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~nnulla"
 
-#: engines/dialogs.cpp:320
+#: engines/dialogs.cpp:325
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~asti"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Impossibile inizializzare il formato colore."
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Impossibile cambiare la modalit� video: '"
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Impossibile applicare l'impostazione proporzioni"
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Impossibile applicare l'impostazione schermo intero."
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1225,7 +1220,7 @@ msgstr ""
 "sull'hard disk.\n"
 "Vedi il file README per i dettagli."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1239,7 +1234,17 @@ msgstr ""
 "la musica del gioco.\n"
 "Vedi il file README per i dettagli."
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:426
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+"Siamo spiacenti, ma l'attuale motore non prevede aiuto all'interno del "
+"gioco. Si prega di consultare il file README per le informazioni di base e "
+"per le istruzioni su come ottenere ulteriore assistenza."
+
+#: engines/engine.cpp:439
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1249,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. � quindi possibile che sia instabile, e i salvataggi potrebbero non "
 "funzionare con future versioni di ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:442
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Avvia comunque"
 
@@ -1293,7 +1298,7 @@ msgstr "Gioca"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
@@ -1367,6 +1372,27 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voci e testo"
 
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+msgid "Select a Proficiency Level."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "Standard"
+msgstr "Standard (16bpp)"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+msgid "Practice"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Comandi da tastiera comuni:"
@@ -1880,7 +1906,7 @@ msgstr "Vola a destra"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vola in basso a destra"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1771
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -1889,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 "Il supporto nativo MIDI richiede il Roland Upgrade della LucasArts,\n"
 "ma %s non � presente. Verr� usato AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2261 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1900,7 +1926,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2268 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1911,7 +1937,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2280 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1922,7 +1948,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2495
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1973,11 +1999,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "File della scena di intermezzo '%s' non trovato!"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Impossibile caricare il gioco dal file."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:560
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:515
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Impossibile salvare il gioco nel file."
 
@@ -1989,56 +2015,56 @@ msgstr "Impossibile eliminare il file."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Impossibile salvare il gioco"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:571
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:586
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:589
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Destra"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:592
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Spegni"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:595
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Cursore a destra"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:598
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 #, fuzzy
 msgid "Rest"
 msgstr "Ripristina"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:601
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "~O~pzioni"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:604
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 #, fuzzy
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Scegli"
@@ -2073,17 +2099,22 @@ msgstr ""
 "Il file \"sky.cpt\" non ha una dimensione corretta.\n"
 "Si prega di (ri)scaricarlo da www.scummvm.org"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:539
+#, c-format
+msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword2/animation.cpp:455
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 "Sono state trovare scene di intermezzo DXA ma ScummVM � stato compilato "
 "senza il supporto zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr "Le scene di intermezzo MPEG2 non sono pi� supportate"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Scena di intermezzo '%s' non trovata"
@@ -2127,6 +2158,14 @@ msgstr "Mantieni quello nuovo"
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Questa � la fine della demo di Broken Sword 1"
 
+#: engines/sword2/animation.cpp:435
+#, fuzzy
+msgid ""
+"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+msgstr ""
+"Sono state trovare scene di intermezzo DXA ma ScummVM � stato compilato "
+"senza il supporto zlib"
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2185,7 +2224,7 @@ msgstr "Emulatore OPL MAME"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulatore OPL DOSBox"
 
-#: audio/mididrv.cpp:208
+#: audio/mididrv.cpp:209
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2194,12 +2233,12 @@ msgstr ""
 "Il dispositivo audio selezionato '%s' non � stato trovato (potrebbe essere "
 "spento o scollegato)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:208 audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:256
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:209 audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:257
+#: audio/mididrv.cpp:272
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Tentativo di ripristinare il primo dispositivo disponibile..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2208,7 +2247,7 @@ msgstr ""
 "Il dispositivo audio selezionato '%s' non pu� essere usato. Vedi il file log "
 "per maggiori informazioni."
 
-#: audio/mididrv.cpp:256
+#: audio/mididrv.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2217,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 "Il dispositivo audio preferito '%s' non � stato trovato (potrebbe essere "
 "spento o scollegato)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2246,11 +2285,11 @@ msgstr "Emulatore Apple II GS (NON IMPLEMENTATO)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulatore audio C64"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Avvio in corso dell'emulatore MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulatore MT-32"
 
@@ -2266,15 +2305,24 @@ msgstr "Emulatore IBM PCjr"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Mappa tasti:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid " (Effective)"
+msgstr " (Attivo)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr " (Attivo)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+msgid " (Blocked)"
+msgstr ""
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
 msgid " (Global)"
 msgstr " (Globale)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Gioco)"
 
@@ -2354,42 +2402,66 @@ msgstr "Audio ad alta qualit� (pi� lento) (riavviare)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Disattiva spegnimento in chiusura"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Modalit� mouse-clicca-e-trascina attivata."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Modalit� mouse-clicca-e-trascina disattivata."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Modalit� touchpad attivata."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:353
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modalit� touchpad disattivata."
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
+msgid "Click Mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "Clic sinistro"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Oggetto al centro a sinistra"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "Clic destro"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Nascondi ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
-msgstr "Nascondi altri"
+msgstr "Nascondi altre"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
-msgstr "Mostra tutti"
+msgstr "Mostra tutte"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 msgid "Window"
 msgstr "Finestra"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
-msgstr "Minimizza"
+msgstr "Contrai"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:45
 msgid "Normal (no scaling)"
@@ -2401,12 +2473,12 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normale (no ridim.)"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni attivata"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni disattivata"
 
@@ -2415,7 +2487,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafico attivo:"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modalit� finestra"
 
@@ -2439,11 +2511,11 @@ msgstr "Modalit� visualizzazione attuale"
 msgid "Current scale"
 msgstr "Dimensioni attuali"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr "Modalit� filtro attiva: Lineare"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr "Modalit� filtro attiva: Pi� vicino"
 
@@ -2467,19 +2539,6 @@ msgstr "Sinistra"
 msgid "Right"
 msgstr "Destra"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "Clic sinistro"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "Clic destro"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2768,15 +2827,15 @@ msgstr ""
 "Non dimenticare di mappare un tasto per l'azione \"Nascondi barra degli "
 "strumenti\" per vedere l'intero inventario"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "Sei sicuro di voler tornare all'elenco giochi?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 msgid "Launcher"
 msgstr "Elenco giochi"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
 
@@ -2846,14 +2905,28 @@ msgstr "Mostra tastiera"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Hercules verde"
+
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Hercules ambra"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Hercules verde"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Hercules ambra"
+
 #~ msgid "Save game failed!"
 #~ msgstr "Salvataggio fallito!"
 
diff --git a/po/module.mk b/po/module.mk
index ef3e0589fc..a9295656db 100644
--- a/po/module.mk
+++ b/po/module.mk
@@ -1,5 +1,6 @@
 POTFILE := $(srcdir)/po/scummvm.pot
 POFILES := $(wildcard $(srcdir)/po/*.po)
+CPFILES := $(wildcard $(srcdir)/po/*.cp)
 
 updatepot:
 	xgettext -f $(srcdir)/po/POTFILES -D $(srcdir) -d scummvm --c++ -k_ -k_s -k_c:1,2c -k_sc:1,2c --add-comments=I18N\
@@ -34,12 +35,12 @@ updatepot:
 	fi;
 
 translations-dat: devtools/create_translations
-	devtools/create_translations/create_translations $(POFILES)
+	devtools/create_translations/create_translations $(POFILES) $(CPFILES)
 	mv translations.dat $(srcdir)/gui/themes/
 
-update-translations: updatepot $(POFILES) translations-dat
+update-translations: updatepot $(POFILES) $(CPFILES) translations-dat
 
-update-translations: updatepot $(POFILES)
+update-translations: updatepot $(POFILES) $(CPFILES)
 	@$(foreach file, $(POFILES), echo -n $(notdir $(basename $(file)))": ";msgfmt --statistic $(file);)
 	@rm -f messages.mo
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 591f514e78..780cd8daa7 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -1,20 +1,20 @@
-# Norwegian (Bokmaal) translation for ScummVM.
-# Copyright (C) 2010 ScummVM Team
-# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
-# Einar Johan T. S�m�en <einarjohants@gmail.com>, 2010.
-# 
+# Norwegian (Bokmaal) translation for ScummVM.
+# Copyright (C) 2010-2012 ScummVM Team
+# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
+# Einar Johan T. S�m�en <einarjohants@gmail.com>, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-20 05:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-25 22:56+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan T. S�m�en <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
-"Language: Norsk (bokmaal)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Norsk (bokmaal)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Poedit-Language: Norsk Bokm�l\n"
 "X-Poedit-Country: NORWAY\n"
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid "Go up"
 msgstr "G� tilbake"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1237
+#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -61,25 +61,30 @@ msgstr "Avbryt"
 msgid "Choose"
 msgstr "Velg"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklikk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Vis tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Omkoble taster"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "Veksle fullskjerm"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Velg en handling for kobling"
@@ -88,16 +93,17 @@ msgstr "Velg en handling for kobling"
 msgid "Map"
 msgstr "Koble"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
-#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1238
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1773 engines/agos/animation.cpp:551
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
-#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
-#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
+#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 msgid "OK"
@@ -125,15 +131,15 @@ msgstr "Vennligst velg en handling"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Trykk tasten som skal kobles"
 
-#: gui/launcher.cpp:169
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgid "Game"
 msgstr "Spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:174
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:173 gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -141,29 +147,29 @@ msgstr ""
 "Kort spill-identifikator, brukt for � referere til lagrede spill, og � kj�re "
 "spillet fra kommandolinjen"
 
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:181
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/launcher.cpp:180 gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Full spilltittel"
 
-#: gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Language:"
 msgstr "Spr�k:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -171,280 +177,280 @@ msgstr ""
 "Spillets spr�k. Dette vil ikke gj�re din spanske spillversjon om til engelsk "
 "versjon"
 
-#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:78
-#: gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:1208
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattform spillet opprinnelig ble designet for"
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:1094
+#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
-#: gui/launcher.cpp:227
+#: gui/launcher.cpp:228
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:1099
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:1101
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:243
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:253 gui/options.cpp:1109
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:271
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:272
+#: gui/launcher.cpp:273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:281 gui/options.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
 msgid "Paths"
 msgstr "Sti"
 
-#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Sti"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spillsti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:293
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spillsti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:300
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Bestemmer sti til ytterligere data brukt av spillet"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:1132
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
-#: gui/options.cpp:1132 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Bestemmer sti til lagrede spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:468
-#: gui/launcher.cpp:522 gui/options.cpp:1143 gui/options.cpp:1151
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1267 gui/options.cpp:1273
-#: gui/options.cpp:1281 gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1317
-#: gui/options.cpp:1324 gui/options.cpp:1417 gui/options.cpp:1420
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
+#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
+#: gui/options.cpp:1448
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:526
-#: gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1305 gui/options.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
+#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:461 gui/options.cpp:1426
+#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Velg SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:480 gui/launcher.cpp:635
+#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Velg mappe med spilldata"
 
-#: gui/launcher.cpp:498
+#: gui/launcher.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Velg mappe med ytterligere data"
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:511
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Velg mappe for lagrede spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:537
+#: gui/launcher.cpp:538
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Denne spill-IDen er allerede i bruk. Vennligst velg en annen."
 
-#: gui/launcher.cpp:578 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~vslutt"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Avslutt ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~m..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~V~alg..."
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Endre globale ScummVM-innstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start valgt spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~�~pne..."
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "�pne lagret spill for det valgte spillet"
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~egg til spill..."
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Hold Shift for � legge til flere"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:593
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spill..."
 
-#: gui/launcher.cpp:592 gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
 msgid "Change game options"
 msgstr "Endre spillinstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:595
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Fjern spill fra listen. Spilldataene forblir intakte"
 
-#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~egg til spill..."
 
-#: gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:600
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spill..."
 
-#: gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spill"
 
-#: gui/launcher.cpp:609
+#: gui/launcher.cpp:610
 msgid "Search in game list"
 msgstr "S�k i spilliste"
 
-#: gui/launcher.cpp:613 gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
 msgid "Search:"
 msgstr "S�k:"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "�pne spill:"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "�pne"
 
-#: gui/launcher.cpp:746
+#: gui/launcher.cpp:747
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -452,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "Vil du virkelig kj�re flerspill-finneren? Dette kan potensielt legge til et "
 "stort antall spill."
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -460,7 +466,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -468,37 +474,37 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: gui/launcher.cpp:795
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke �pne den valgte mappen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:808
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke finne noe spill i den valgte mappen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:821
+#: gui/launcher.cpp:822
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Velg spill:"
 
-#: gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:896
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vil du virkelig fjerne denne spillkonfigurasjonen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:960
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dette spillet st�tter ikke lasting av spill fra oppstarteren."
 
-#: gui/launcher.cpp:963
+#: gui/launcher.cpp:964
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikke finne noen motor som kunne kj�re det valgte spillet!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Legg til flere..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Legg til flere..."
 
@@ -525,141 +531,141 @@ msgstr "Sjekket %d mapper ..."
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Fant %d nye spill ..."
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "hvert 5. min"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "hvert 10. min"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "hvert 15. min"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "hvert 30. min"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "11kHz"
 msgstr "11kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:483 gui/options.cpp:584
-#: gui/options.cpp:657 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:393
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:405
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:411
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:417
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:740
+#: gui/options.cpp:742
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikkmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:751
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Tegnemodus:"
 
-#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:752
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spesiel dithering-modus st�ttet av enkelte spill"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:768
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korriger aspekt-rate for 320x200-spill"
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "EGA undithering"
 msgstr "EGA av-dithering"
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr "Sl�r av dithering i EGA-spill som st�tter det."
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Foretrukket enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikkenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Velger foretrukket lydenhet eller lydkort-emulator"
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:776
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Velger ut-lydenhet eller lydkortemulator"
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Foretrukket enh.:"
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikkenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:802
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:802 gui/options.cpp:803
+#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib brukes til musikk i mange spill"
 
-#: gui/options.cpp:813
+#: gui/options.cpp:820
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Utrate:"
 
-#: gui/options.cpp:813 gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -667,60 +673,60 @@ msgstr ""
 "H�yere verdier gir bedre lydkvalitet, men st�ttes kanskje ikke av ditt "
 "lydkort "
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM-enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Velger standard lydenhet for General MIDI-utdata"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ikke bruk General MIDI-musikk"
 
-#: gui/options.cpp:846 gui/options.cpp:908
+#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Bruk f�rste tilgjengelige enhet"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:865
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont st�ttes ikke av enkelte lydkort, FluidSynth og Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:867
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mikset AdLib/MIDI-modus"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Bruk b�de MIDI- og AdLib- lydgenerering"
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:876
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 Enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Velger standard lydenhet for Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64-avspilling"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:891
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (deaktiver GM-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:884 gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -728,197 +734,191 @@ msgstr ""
 "Velg hvis du har et ekte Roland-kompatible lydkort tilkoblet maskinen, og "
 "vil bruke dette."
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:893
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (deaktiver GM-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Aktiver Roland GS-modus"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr "Sl� av General MIDI-kobling for spill som har Roland MT-32-lydspor"
 
-#: gui/options.cpp:898
+#: gui/options.cpp:905
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ikke bruk Roland MT-32-musikk"
 
-#: gui/options.cpp:925
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
 msgid "Speech"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertekster"
 
-#: gui/options.cpp:931
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Teksthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:942
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:946
 msgid "Spch"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:947
 msgid "Subs"
 msgstr "Tekst"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Vis undertekster, og spill av tale"
 
-#: gui/options.cpp:943
+#: gui/options.cpp:950
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Underteksthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:959
+#: gui/options.cpp:966
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:968
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:975
 msgid "Mute All"
 msgstr "Demp alle"
 
-#: gui/options.cpp:971
+#: gui/options.cpp:978
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:971 gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volum for spesielle lydeffekter"
 
-#: gui/options.cpp:973
+#: gui/options.cpp:980
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:988
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:983
+#: gui/options.cpp:990
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1041 gui/options.cpp:1046
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:177
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:183
-msgid "Clear value"
-msgstr "T�m verdi"
-
-#: gui/options.cpp:1140
+#: gui/options.cpp:1156
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1158
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Velger sti for ytterligere data brukt av alle spill eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1175
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1168
+#: gui/options.cpp:1184
 msgid "Misc"
 msgstr "Div"
 
-#: gui/options.cpp:1170
+#: gui/options.cpp:1186
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Div"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1188
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1176
+#: gui/options.cpp:1192
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-tegner:"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1198
+#: gui/options.cpp:1214
 msgid "Keys"
 msgstr "Taster"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI-spr�k:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Spr�k i ScummVM-GUIet"
 
-#: gui/options.cpp:1356
+#: gui/options.cpp:1372
 #, fuzzy
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Du m� omstarte ScummVM for at endringene skal skje. "
 
-#: gui/options.cpp:1369
+#: gui/options.cpp:1385
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Velg mappe for lagrede spill"
 
-#: gui/options.cpp:1376
+#: gui/options.cpp:1392
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Den valgte mappen kan ikke skrives til. Vennligst velg en annen."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Velg mappe for GUI-temaer"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1411
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Velg mappe for ytterligere filer"
 
-#: gui/options.cpp:1406
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Velg mappe for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1475
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -966,60 +966,64 @@ msgstr "Ikke navngitt spilltilstand"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Velg et tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Standard Tegner (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Antialiased Tegner (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Antialiased (16bpp)"
 
+#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+msgid "Clear value"
+msgstr "T�m verdi"
+
 #: base/main.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoren st�tter ikke debug-niv� '%s'"
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:275
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:284
 msgid "Skip line"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Problem ved kj�ring av spill:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finne noen motor som kunne kj�re det valgte spillet"
 
@@ -1087,25 +1091,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjent feil"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/util.cpp:276
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Hercules Gr�nn"
-
-#: common/util.cpp:277
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Hercules Oransje"
-
-#: common/util.cpp:284
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Hercules Gr�nn"
-
-#: common/util.cpp:285
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Hercules Oransje"
-
 #: engines/advancedDetector.cpp:296
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1174,39 +1159,46 @@ msgid ""
 "further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:243
+#, c-format
+msgid ""
+"Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:321 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:322 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~vbryt"
 
-#: engines/dialogs.cpp:320
+#: engines/dialogs.cpp:325
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~aster"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 #, fuzzy
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "N�v�rende videomodus:"
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 #, fuzzy
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Veksle aspekt-rate korrigering"
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1215,7 +1207,7 @@ msgid ""
 "See the README file for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1224,14 +1216,21 @@ msgid ""
 "See the README file for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:426
+#, c-format
+msgid ""
+"Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:439
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
 "not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:442
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
@@ -1277,7 +1276,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
@@ -1356,6 +1355,27 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tale"
 
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+msgid "Select a Proficiency Level."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "Standard"
+msgstr "Standard (16bpp)"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+msgid "Practice"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Vanlige tastaturkommandoer:"
@@ -1870,14 +1890,14 @@ msgstr "Fly til h�yre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre h�yre"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1771
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2261 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1888,7 +1908,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2268 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1899,7 +1919,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2280 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1910,7 +1930,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2495
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1961,7 +1981,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr ""
@@ -1969,7 +1989,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:560
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:515
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr ""
@@ -1993,56 +2013,56 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:571
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:586
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:589
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Slide Right"
 msgstr "H�yre"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:592
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Sl� av"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:595
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Peker h�yre"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:598
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 #, fuzzy
 msgid "Rest"
 msgstr "Gjenopprett"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:601
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "~V~alg"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:604
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 #, fuzzy
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Velg"
@@ -2068,15 +2088,20 @@ msgid ""
 "Please (re)download it from www.scummvm.org"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:539
+#, c-format
+msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword2/animation.cpp:455
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr ""
@@ -2111,6 +2136,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr ""
 
+#: engines/sword2/animation.cpp:435
+msgid ""
+"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+msgstr ""
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2158,33 +2188,33 @@ msgstr "MAME OPL emulator"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL emulator"
 
-#: audio/mididrv.cpp:208
+#: audio/mididrv.cpp:209
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:208 audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:256
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:209 audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:257
+#: audio/mididrv.cpp:272
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:256
+#: audio/mididrv.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2211,12 +2241,12 @@ msgstr "Apple II GS Emulator (IKKE IMPLEMENTERT)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 Lydemulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 #, fuzzy
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialiserer MT-32-Emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulator"
 
@@ -2232,15 +2262,24 @@ msgstr "IBM PCjr Emulator"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Tastkobling:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid " (Effective)"
+msgstr " (Aktiv)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr " (Aktiv)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+msgid " (Blocked)"
+msgstr ""
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
 msgid " (Global)"
 msgstr " (Global)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Spill)"
 
@@ -2320,46 +2359,69 @@ msgstr "H�y lydkvalitet (tregere) (omstart)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Deaktiver str�msparing"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 #, fuzzy
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Touchpad-modus aktivert."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
 #, fuzzy
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Touchpad-modus deaktivert."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad-modus aktivert."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:353
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-modus deaktivert."
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
+msgid "Click Mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "Venstreklikk"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Midtre venstre gjenstand"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "H�yreklikk"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 #, fuzzy
 msgid "Hide ScummVM"
-msgstr "Avslutt ScummVM"
+msgstr "Skjul ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
-msgstr ""
+msgstr "Skjul andre"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Vis alle"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
-#, fuzzy
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 msgid "Window"
-msgstr "Windows MIDI"
+msgstr "Vindu"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
-msgstr ""
+msgstr "Minimer"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:45
 msgid "Normal (no scaling)"
@@ -2371,13 +2433,13 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ingen skalering)"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 #, fuzzy
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Veksle aspekt-rate korrigering"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Veksle aspekt-rate korrigering"
@@ -2388,7 +2450,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Bytt grafikkfiltre"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 #, fuzzy
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Tegnemodus:"
@@ -2414,11 +2476,11 @@ msgstr "N�v�rende videomodus:"
 msgid "Current scale"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr ""
 
@@ -2442,19 +2504,6 @@ msgstr "Venstre"
 msgid "Right"
 msgstr "H�yre"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "Venstreklikk"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "H�yreklikk"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2747,17 +2796,17 @@ msgstr ""
 "Ikke glem � koble en tast til handlingen 'Skjul verkt�ylinje' for � se hele "
 "inventaret"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "Vil du virkelig slette dette lagrede spillet?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 #, fuzzy
 msgid "Launcher"
 msgstr "Sl�"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Vil du avslutte?"
@@ -2830,14 +2879,28 @@ msgstr "Vis tastatur"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Hercules Gr�nn"
+
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Hercules Oransje"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Hercules Gr�nn"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Hercules Oransje"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save game failed!"
 #~ msgstr "Lagret spill:"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 26cd09f2cd..00dce83302 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -1,20 +1,20 @@
-# Norwegian (Nynorsk) translation for ScummVM.
-# Copyright (C) 2010 ScummVM Team
-# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
-# Einar Johan T. S�m�en <einarjohants@gmail.com>, 2010.
-# 
+# Norwegian (Nynorsk) translation for ScummVM.
+# Copyright (C) 2010-2012 ScummVM Team
+# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
+# Einar Johan T. S�m�en <einarjohants@gmail.com>, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-20 05:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-25 23:07+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan T. S�m�en <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
-"Language: Norsk (nynorsk)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Norsk (nynorsk)\n"
 "X-Poedit-Language: Norwegian Nynorsk\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid "Go up"
 msgstr "G� tilbake"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1237
+#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -61,25 +61,30 @@ msgstr "Avbryt"
 msgid "Choose"
 msgstr "Vel"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "Steng"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklikk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Syn Tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Omkople tastar"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "Veksle fullskjerm"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Vel ei handling for kopling:"
@@ -88,16 +93,17 @@ msgstr "Vel ei handling for kopling:"
 msgid "Map"
 msgstr "Kople"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
-#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1238
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1773 engines/agos/animation.cpp:551
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
-#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
-#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
+#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 msgid "OK"
@@ -125,15 +131,15 @@ msgstr "Vel ei handling"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Trykk tasten du vil kople"
 
-#: gui/launcher.cpp:169
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgid "Game"
 msgstr "Spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:174
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:173 gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -141,29 +147,29 @@ msgstr ""
 "Kort spelidentifikator nytta for � referere til lagra spel, og � k�yre "
 "spelet fr� kommandolinja"
 
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:181
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/launcher.cpp:180 gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Full speltittel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Language:"
 msgstr "Spr�k:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -171,286 +177,286 @@ msgstr ""
 "Spelets spr�k. Dette vil ikkje gjere den spanske versjonen av spelet til ein "
 "engelsk versjon"
 
-#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:78
-#: gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:1208
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattform spelet opprineleg vart designa for"
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:1094
+#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
-#: gui/launcher.cpp:227
+#: gui/launcher.cpp:228
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:1099
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:1101
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/launcher.cpp:243
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:253 gui/options.cpp:1109
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:271
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:272
+#: gui/launcher.cpp:273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:281 gui/options.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
 msgid "Paths"
 msgstr "Stiar"
 
-#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Stiar"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spelsti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:293
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spelsti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:300
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:1132
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
-#: gui/options.cpp:1132 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:468
-#: gui/launcher.cpp:522 gui/options.cpp:1143 gui/options.cpp:1151
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1267 gui/options.cpp:1273
-#: gui/options.cpp:1281 gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1317
-#: gui/options.cpp:1324 gui/options.cpp:1417 gui/options.cpp:1420
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
+#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
+#: gui/options.cpp:1448
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:526
-#: gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1305 gui/options.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
+#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:461 gui/options.cpp:1426
+#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vel SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:480 gui/launcher.cpp:635
+#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vel mappe med speldata"
 
-#: gui/launcher.cpp:498
+#: gui/launcher.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:511
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vel mappe for lagra spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:537
+#: gui/launcher.cpp:538
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:578 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~vslutt"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Avslutt ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "~O~m..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~V~al..."
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Endre globale ScummVM-instillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start det velde spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~�~pne..."
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "�pne eit lagra spel for the velde spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~egg til spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Hold Shift nede for � legge til fleire"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:593
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:592 gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
 msgid "Change game options"
 msgstr "Endre spelinstillingar"
 
-#: gui/launcher.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:595
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~egg til spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:600
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~R~ediger spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:609
+#: gui/launcher.cpp:610
 msgid "Search in game list"
 msgstr "S�k i spelliste"
 
-#: gui/launcher.cpp:613 gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
 msgid "Search:"
 msgstr "S�k:"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "�pne spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "�pne"
 
-#: gui/launcher.cpp:746
+#: gui/launcher.cpp:747
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -458,7 +464,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -466,38 +472,38 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: gui/launcher.cpp:795
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikkje �pne den velde mappa!"
 
-#: gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:808
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikkje finne noko spel i den velde mappa!"
 
-#: gui/launcher.cpp:821
+#: gui/launcher.cpp:822
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vel spelet:"
 
-#: gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:896
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vil du verkeleg fjerne denne spelkonfigurasjonen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:960
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dette spelet st�ttar ikkje �pning av lagra spel fr� oppstartaren."
 
-#: gui/launcher.cpp:963
+#: gui/launcher.cpp:964
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikkje finne nokon motor som var i stand til � k�yre det velde "
 "spelet!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Legg til fleire..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Legg til fleire..."
 
@@ -524,141 +530,141 @@ msgstr "S�kt i %d mappar ..."
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Oppdaga %d nye spel ..."
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "kvart 5. min"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "kvart 10. min"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "kvart 15. min"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "kvart 30. min"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "11kHz"
 msgstr "11kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:483 gui/options.cpp:584
-#: gui/options.cpp:657 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:393
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:405
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:411
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:417
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:740
+#: gui/options.cpp:742
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikkmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:751
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Teiknemodus:"
 
-#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:752
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spesielle dithering-modus som st�ttast av nokre spel"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:768
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Rett opp aspekt for 320x200 spel"
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "EGA undithering"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "F�retrukken eining:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Music Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:776
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:802
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:802 gui/options.cpp:803
+#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib nyttast til musikk i mange spel"
 
-#: gui/options.cpp:813
+#: gui/options.cpp:820
 msgid "Output rate:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:813 gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -666,256 +672,250 @@ msgstr ""
 "H�gare verdier gir betre lydkvalitet, men st�ttast kanskje ikkje av "
 "lydkortet ditt"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "GM Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ikkje nytt General MIDI musikk"
 
-#: gui/options.cpp:846 gui/options.cpp:908
+#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
 msgid "Use first available device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:865
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont st�ttast av enkelte lydkort, Fluidsynth og Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:867
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Blanda AdLib/MIDI-modus"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Nytt b�e MIDI og AdLib lydskaping"
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:876
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:891
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (deaktiver GM-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:884 gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:893
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Ekte Roland MT-32 (ingen GS-emulering)"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Aktiver Roland GS-modus"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr "Sl�r av General MIDI-kopling for spel med Roland MT-32 lydspor"
 
-#: gui/options.cpp:898
+#: gui/options.cpp:905
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ikkje nytt Roland MT-32 musikk"
 
-#: gui/options.cpp:925
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
 msgid "Speech"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Teksting"
 
-#: gui/options.cpp:931
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Undertekstfart:"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:942
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
-#: gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:946
 msgid "Spch"
 msgstr "Tale"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:947
 msgid "Subs"
 msgstr "Tekst"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "B�e"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Vis teksting og spel av tale"
 
-#: gui/options.cpp:943
+#: gui/options.cpp:950
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Undertekstfart:"
 
-#: gui/options.cpp:959
+#: gui/options.cpp:966
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:968
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikkvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:975
 msgid "Mute All"
 msgstr "Demp alle"
 
-#: gui/options.cpp:971
+#: gui/options.cpp:978
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:971 gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:973
+#: gui/options.cpp:980
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Lydeffektvolum:"
 
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:988
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:983
+#: gui/options.cpp:990
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talevolum:"
 
-#: gui/options.cpp:1041 gui/options.cpp:1046
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:177
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:183
-msgid "Clear value"
-msgstr "T�m verdi"
-
-#: gui/options.cpp:1140
+#: gui/options.cpp:1156
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1158
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Temasti:"
 
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1175
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pluginsti:"
 
-#: gui/options.cpp:1168
+#: gui/options.cpp:1184
 msgid "Misc"
 msgstr "Div"
 
-#: gui/options.cpp:1170
+#: gui/options.cpp:1186
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Div"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1188
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1176
+#: gui/options.cpp:1192
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-teiknar:"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: gui/options.cpp:1198
+#: gui/options.cpp:1214
 msgid "Keys"
 msgstr "Tastar"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI-spr�k:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Spr�k i ScummVM-GUIet"
 
-#: gui/options.cpp:1356
+#: gui/options.cpp:1372
 #, fuzzy
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Du m� omstarte ScummVM for at endringane skal skje."
 
-#: gui/options.cpp:1369
+#: gui/options.cpp:1385
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Vel mappe for lagra spel"
 
-#: gui/options.cpp:1376
+#: gui/options.cpp:1392
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Den velde mappa kan ikkje skrivast til. Vennlegst vel ein annan."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Vel ei mappe for GUI-tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1411
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Vel ei mappe for ekstra filer"
 
-#: gui/options.cpp:1406
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Vel ei mappe for plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1475
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -963,60 +963,64 @@ msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vel eit tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Standard Teiknar (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Antialiased Teiknar (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Antialiased (16bpp)"
 
+#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+msgid "Clear value"
+msgstr "T�m verdi"
+
 #: base/main.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoren st�ttar ikkje debug-niv� '%s'"
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:275
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:284
 msgid "Skip line"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Feil under k�yring av spel:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikkje finne nokon motor som kunne k�yre det velde spelet."
 
@@ -1085,25 +1089,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjend feil"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/util.cpp:276
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Hercules Gr�nn"
-
-#: common/util.cpp:277
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Hercules Raudgul"
-
-#: common/util.cpp:284
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Hercules Gr�nn"
-
-#: common/util.cpp:285
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Hercules Raudgul"
-
 #: engines/advancedDetector.cpp:296
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1174,39 +1159,46 @@ msgid ""
 "further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:243
+#, c-format
+msgid ""
+"Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:321 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:322 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~vbryt"
 
-#: engines/dialogs.cpp:320
+#: engines/dialogs.cpp:325
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~astar"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 #, fuzzy
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Gjeldende videomodus:"
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 #, fuzzy
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Veksle aspekt-korrigering"
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1215,7 +1207,7 @@ msgid ""
 "See the README file for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1224,14 +1216,21 @@ msgid ""
 "See the README file for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:426
+#, c-format
+msgid ""
+"Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:439
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
 "not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:442
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
@@ -1277,7 +1276,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
@@ -1356,6 +1355,27 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tale"
 
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+msgid "Select a Proficiency Level."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "Standard"
+msgstr "Standard (16bpp)"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+msgid "Practice"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Vanlege tastaturkommandoar:"
@@ -1870,14 +1890,14 @@ msgstr "Fly til h�gre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre h�gre"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1771
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2261 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1885,7 +1905,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2268 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1893,7 +1913,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2280 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1901,7 +1921,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2495
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1952,11 +1972,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:560
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:515
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr ""
 
@@ -1969,56 +1989,56 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Full speltittel:"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:571
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:586
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:589
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Slide Right"
 msgstr "H�gre"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:592
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Sl� av"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:595
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Peikar h�gre"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:598
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 #, fuzzy
 msgid "Rest"
 msgstr "Gjenopprett"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:601
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "~V~al"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:604
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 #, fuzzy
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Vel"
@@ -2044,15 +2064,20 @@ msgid ""
 "Please (re)download it from www.scummvm.org"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:539
+#, c-format
+msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword2/animation.cpp:455
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr ""
@@ -2087,6 +2112,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr ""
 
+#: engines/sword2/animation.cpp:435
+msgid ""
+"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+msgstr ""
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2134,33 +2164,33 @@ msgstr "MAME OPL emulator"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL emulator"
 
-#: audio/mididrv.cpp:208
+#: audio/mididrv.cpp:209
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:208 audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:256
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:209 audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:257
+#: audio/mididrv.cpp:272
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:256
+#: audio/mididrv.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2187,12 +2217,12 @@ msgstr "Apple II GS Emulator (IKKJE IMPLEMENTERT)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 Lydemulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 #, fuzzy
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialiserar MT-32-emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 Emulator"
 
@@ -2208,15 +2238,24 @@ msgstr "IBM PCjr Emulator"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Tastkopling:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid " (Effective)"
+msgstr " (Aktivt)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr " (Aktivt)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+msgid " (Blocked)"
+msgstr ""
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
 msgid " (Global)"
 msgstr " (Global)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Spel)"
 
@@ -2296,42 +2335,65 @@ msgstr ""
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Deaktiver str�msparing"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:353
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
+msgid "Click Mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "Venstreklikk"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Midtre venstre gjenstand"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "H�greklikk"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 #, fuzzy
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Avslutt ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
-#, fuzzy
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 msgid "Window"
-msgstr "Windows MIDI"
+msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
@@ -2345,13 +2407,13 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (inga skalering)"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 #, fuzzy
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Veksle aspekt-korrigering"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Veksle aspekt-korrigering"
@@ -2362,7 +2424,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Veksle grafikkfiltre"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 #, fuzzy
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Teiknemodus:"
@@ -2388,11 +2450,11 @@ msgstr "Gjeldende videomodus:"
 msgid "Current scale"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr ""
 
@@ -2416,19 +2478,6 @@ msgstr "Venstre"
 msgid "Right"
 msgstr "H�gre"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "Venstreklikk"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "H�greklikk"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2718,17 +2767,17 @@ msgstr ""
 "Ikkje gl�ym � kople ein tast til 'Skjul verkt�ylinje' for � se heile "
 "inventaret"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "Vil du verkeleg slette det lagra spelet?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 #, fuzzy
 msgid "Launcher"
 msgstr "Sl�"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Vil du avslutte?"
@@ -2801,14 +2850,28 @@ msgstr "Syn tastatur"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Hercules Gr�nn"
+
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Hercules Raudgul"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Hercules Gr�nn"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Hercules Raudgul"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save game failed!"
 #~ msgstr "Lagra spel:"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 96aa771df8..d74c40f47d 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Polish translation for ScummVM.
-# Copyright (C) 2010-2011 ScummVM Team
+# Copyright (C) 2010-2012 ScummVM Team
 # This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
 # Grajpopolsku.pl <grajpopolsku@gmail.com>, 2011.
 #
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-20 05:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-24 21:14+0100\n"
 "Last-Translator: Micha� Zi�bkowski <mziab@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Grajpopolsku.pl <grajpopolsku@gmail.com>\n"
-"Language: Polski\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Polski\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid "Go up"
 msgstr "W g�r�"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1237
+#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
@@ -61,25 +61,30 @@ msgstr "Anuluj"
 msgid "Choose"
 msgstr "Wybierz"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Klikni�cie"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Wy�wietl klawiatur�"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Dostosuj klawisze"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "W��cz/wy��cz pe�ny ekran"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Wybierz akcj� do przypisania"
@@ -88,16 +93,17 @@ msgstr "Wybierz akcj� do przypisania"
 msgid "Map"
 msgstr "Przypisz"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
-#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1238
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1773 engines/agos/animation.cpp:551
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
-#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
-#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
+#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 msgid "OK"
@@ -125,15 +131,15 @@ msgstr "Wybierz akcj�"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Wci�nij klawisz do przypisania"
 
-#: gui/launcher.cpp:169
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgid "Game"
 msgstr "Gra"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:174
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:173 gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -141,315 +147,315 @@ msgstr ""
 "Kr�tki identyfikator gry u�ywany do rozpoznawania zapis�w i uruchamiania gry "
 "z linii komend"
 
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:181
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:180 gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Pe�ny tytu� gry:"
 
-#: gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Language:"
 msgstr "J�zyk:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "J�zyk gry. Nie zmieni to hiszpa�skiej wersji gry w angielsk�."
 
-#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:78
-#: gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:1208
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<domy�lne>"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Platforma, na kt�r� stworzono gr�"
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "GFX"
 msgstr "Grafika"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "U�yj w�asnych ustawie� grafiki"
 
-#: gui/launcher.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "U�yj w�asnych ustawie� grafiki"
 
-#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:1094
+#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
 msgid "Audio"
 msgstr "D�wi�k"
 
-#: gui/launcher.cpp:227
+#: gui/launcher.cpp:228
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "U�yj w�asnych ustawie� d�wi�ku"
 
-#: gui/launcher.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "U�yj w�asnych ustawie� d�wi�ku"
 
-#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:1099
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
 msgid "Volume"
 msgstr "G�o�no��"
 
-#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:1101
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "G�o�no��"
 
-#: gui/launcher.cpp:243
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "U�yj w�asnych ustawie� g�o�no�ci"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "U�yj w�asnych ustawie� g�o�no�ci"
 
-#: gui/launcher.cpp:253 gui/options.cpp:1109
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "U�yj w�asnych ustawie� MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "U�yj w�asnych ustawie� MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:271
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "U�yj w�asnych ustawie� MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:272
+#: gui/launcher.cpp:273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "U�yj w�asnych ustawie� MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:281 gui/options.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
 msgid "Paths"
 msgstr "�cie�ki"
 
-#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "�cie�ki"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgid "Game Path:"
 msgstr "�cie�ka gry:"
 
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:293
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "�cie�ka gry:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "�c. dodatk�w:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:300
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Okre�la �cie�k� dodatkowych danych gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "�c. dodatk�w:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:1132
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
 msgid "Save Path:"
 msgstr "�cie�ka zapis�w:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
-#: gui/options.cpp:1132 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Okre�la gdzie zapisywa� stan gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "�cie�ka zapis�w:"
 
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:468
-#: gui/launcher.cpp:522 gui/options.cpp:1143 gui/options.cpp:1151
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1267 gui/options.cpp:1273
-#: gui/options.cpp:1281 gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1317
-#: gui/options.cpp:1324 gui/options.cpp:1417 gui/options.cpp:1420
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
+#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
+#: gui/options.cpp:1448
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:526
-#: gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1305 gui/options.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
+#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Domy�lnie"
 
-#: gui/launcher.cpp:461 gui/options.cpp:1426
+#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Wybierz SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:480 gui/launcher.cpp:635
+#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Wybierz katalog z plikami gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:498
+#: gui/launcher.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Wybierz dodatkowy katalog gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:511
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Wybierz katalog dla zapis�w"
 
-#: gui/launcher.cpp:537
+#: gui/launcher.cpp:538
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Identyfikator jest ju� zaj�ty. Wybierz inny."
 
-#: gui/launcher.cpp:578 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Z~ako�cz"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Zako�cz ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "I~n~formacje..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
-msgstr "O ScummVM"
+msgstr "Ksi��ka ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~pcje..."
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Zmie� ustawienia ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Rozpocznij wybran� gr�"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~W~czytaj..."
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Wczytaj zapis wybranej gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~D~odaj gr�..."
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Przytrzymaj Shift, by dodawa� zbiorowo"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:593
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dytuj gr�..."
 
-#: gui/launcher.cpp:592 gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
 msgid "Change game options"
 msgstr "Zmie� opcje gry"
 
-#: gui/launcher.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:595
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~U~su� gr�"
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Usuwa gr� z listy. Pliki gry pozostaj� nietkni�te"
 
-#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~D~odaj gr�..."
 
-#: gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:600
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~dytuj gr�..."
 
-#: gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~U~su� gr�"
 
-#: gui/launcher.cpp:609
+#: gui/launcher.cpp:610
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Wyszukaj gr� na li�cie"
 
-#: gui/launcher.cpp:613 gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
 msgid "Search:"
 msgstr "Szukaj"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "Wczytaj gr�:"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Wczytaj"
 
-#: gui/launcher.cpp:746
+#: gui/launcher.cpp:747
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 "Chcesz uruchomi� masowy detektor gier? Mo�e doda� wiele tytu��w do listy"
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -457,7 +463,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -465,36 +471,36 @@ msgstr "Tak"
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: gui/launcher.cpp:795
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nie mo�e otworzy� katalogu!"
 
-#: gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:808
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nie znalaz� �adnej gry w tym katalogu!"
 
-#: gui/launcher.cpp:821
+#: gui/launcher.cpp:822
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Wybierz gr�:"
 
-#: gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:896
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Na pewno chcesz usun�� t� gr� z konfiguracji?"
 
-#: gui/launcher.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:960
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ta gra nie wspiera wczytywania z launchera."
 
-#: gui/launcher.cpp:963
+#: gui/launcher.cpp:964
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM nie znalaz� silnika zdolnego uruchomi� wybran� gr�!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Masowe dodawanie..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Masowe dodawanie..."
 
@@ -521,141 +527,141 @@ msgstr "Przeskanowano %d katalog�w ..."
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Wykryto %d nowych gier, zignorowano %d poprzednio dodanych..."
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "Never"
 msgstr "Nigdy"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "co 5 min"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "co 10 min"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "co 15 min"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "co 30 min"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "11kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:483 gui/options.cpp:584
-#: gui/options.cpp:657 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:393
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Nie uda�o si� zastosowa� cz�ci zmian opcji grafiki:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:405
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "nie uda�o si� zmieni� trybu wideo."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:411
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "nie uda�o si� zmieni� trybu pe�noekranowego"
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:417
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "nie uda�o si� zmieni� formatu obrazu"
 
-#: gui/options.cpp:740
+#: gui/options.cpp:742
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Tryb grafiki:"
 
-#: gui/options.cpp:751
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderer:"
 
-#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:752
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Specjalne tryby ditheringu wspierane przez niekt�re gry"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:768
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pe�ny ekran"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Korekcja formatu obrazu"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korekcja formatu obrazu dla gier 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "EGA undithering"
 msgstr "Anty-dithering EGA"
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr "W��cz anty-dithering we wspieranych grach EGA"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Pref. urz�dzenie:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Urz. muzyczne:"
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Okre�la preferowane urz�dzenie d�wi�kowe lub emulator karty d�wi�kowej"
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:776
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Okre�la wyj�ciowe urz�dzenie d�wi�kowe lub emulator karty d�wi�kowej"
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Pref. urz�dzenie:"
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Urz. muzyczne:"
 
-#: gui/options.cpp:802
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulator AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:802 gui/options.cpp:803
+#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib jest u�ywany do muzyki w wielu grach"
 
-#: gui/options.cpp:813
+#: gui/options.cpp:820
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Cz�st. wyj.:"
 
-#: gui/options.cpp:813 gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -663,63 +669,63 @@ msgstr ""
 "Wy�sze warto�ci daj� lepsz� jako�� d�wi�ku, ale mog� by� nieobs�ugiwane "
 "przez twoj� kart� d�wi�kow�"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Urz�dzenie GM:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Okre�la domy�lne urz�dzenie d�wi�kowe dla wyj�cia General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Nie u�ywaj muzyki General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:846 gui/options.cpp:908
+#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
 msgid "Use first available device"
 msgstr "U�yj pierwszego dost�pnego urz�dzenia"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:865
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont jest wspierany przez niekt�re karty d�wi�kowe, Fluidsynth i "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:867
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Tryb miksowanego AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "U�ywaj obu generator�w d�wi�ku, MIDI i AdLib, jednocze�nie"
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:876
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Wzm. MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Urz�dzenie MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Okre�la domy�lne urz�dzenie d�wi�ku dla wyj�cia Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:891
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Prawdziwy Roland MT-32 (wy��cz emulacj� GM)"
 
-#: gui/options.cpp:884 gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -727,197 +733,191 @@ msgstr ""
 "Zaznacz, je�li chcesz u�ywa� swojej prawdziwej karty kompatybilnej z Roland "
 "pod��czonej do twojego komputera"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:893
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Prawdziwy Roland MT-32 (brak emulacji GM)"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "W��cz tryb Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Wy��cza mapowanie General MIDI dla gier ze �cie�k� d�wi�kow� Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:898
+#: gui/options.cpp:905
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Nie u�ywaj muzyki Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:925
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst i mowa:"
 
-#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
 msgid "Speech"
 msgstr "Mowa"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Napisy"
 
-#: gui/options.cpp:931
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Pr�d. napis�w:"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:942
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Tekst i mowa:"
 
-#: gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:946
 msgid "Spch"
 msgstr "Mowa"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:947
 msgid "Subs"
 msgstr "Napisy"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Wy�wietlaj napisy i odtwarzaj mow�"
 
-#: gui/options.cpp:943
+#: gui/options.cpp:950
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Pr�d. napis�w:"
 
-#: gui/options.cpp:959
+#: gui/options.cpp:966
 msgid "Music volume:"
 msgstr "G�o�no�� muzyki:"
 
-#: gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:968
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "G�o�no�� muzyki:"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:975
 msgid "Mute All"
 msgstr "Wycisz"
 
-#: gui/options.cpp:971
+#: gui/options.cpp:978
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "G�. efekt. d�w.:"
 
-#: gui/options.cpp:971 gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "G�o�no�� efekt�w d�w."
 
-#: gui/options.cpp:973
+#: gui/options.cpp:980
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "G�. efekt. d�w.:"
 
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:988
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "G�o�no�� mowy:"
 
-#: gui/options.cpp:983
+#: gui/options.cpp:990
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "G�o�no�� mowy:"
 
-#: gui/options.cpp:1041 gui/options.cpp:1046
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:177
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:183
-msgid "Clear value"
-msgstr "Wyczy��"
-
-#: gui/options.cpp:1140
+#: gui/options.cpp:1156
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "�cie�ka stylu:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1158
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "�cie�ka stylu:"
 
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Okre�la �cie�k� dla dodatkowych danych dla wszystkich gier lub ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "�cie�ka wtyczek:"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1175
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "�cie�ka wtyczek:"
 
-#: gui/options.cpp:1168
+#: gui/options.cpp:1184
 msgid "Misc"
 msgstr "R�ne"
 
-#: gui/options.cpp:1170
+#: gui/options.cpp:1186
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "R�ne"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1188
 msgid "Theme:"
 msgstr "Styl:"
 
-#: gui/options.cpp:1176
+#: gui/options.cpp:1192
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Renderer interf.:"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autozapis:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autozapis:"
 
-#: gui/options.cpp:1198
+#: gui/options.cpp:1214
 msgid "Keys"
 msgstr "Klawisze"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "J�zyk interfejsu:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "J�zyk interfejsu ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1356
+#: gui/options.cpp:1372
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Musisz zrestartowa� ScummVM, by zmiany zosta�y uwzgl�dnione."
 
-#: gui/options.cpp:1369
+#: gui/options.cpp:1385
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Wybierz katalog zapis�w"
 
-#: gui/options.cpp:1376
+#: gui/options.cpp:1392
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Ten katalog jest zabezpieczony przed zapisem. Wybierz inny."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Wybierz katalog dla styl�w GUI."
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1411
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Wybierz katalog dla dodatkowych plik�w"
 
-#: gui/options.cpp:1406
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Wybierz katalog dla wtyczek"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1475
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -965,60 +965,64 @@ msgstr "Zapis bez nazwy"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Wybierz styl"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Wy��czona grafika"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Wy��czona grafika"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Standardowy renderer (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standardowy (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Wyg�adzany renderer (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Wyg�adzany (16bpp)"
 
+#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+msgid "Clear value"
+msgstr "Wyczy��"
+
 #: base/main.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Silnik nie wspiera poziomu debugowania '%s'"
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:275
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Pomi�"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:284
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pomi� lini�"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "B��d podczas uruchamiania gry:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nie uda�o si� znale�� silnika zdolnego do uruchomienia zaznaczonej gry"
 
@@ -1086,25 +1090,6 @@ msgstr "Przerwane przez u�ytkownika"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nieznany b��d"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/util.cpp:276
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Zielony Hercules"
-
-#: common/util.cpp:277
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Bursztynowy Hercules"
-
-#: common/util.cpp:284
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Zielony Hercules"
-
-#: common/util.cpp:285
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Bursztynowy Hercules"
-
 #: engines/advancedDetector.cpp:296
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1176,37 +1161,47 @@ msgstr ""
 "uzyska� podstawowe informacje oraz dowiedzie� jak szuka� dalszej pomocy, "
 "sprawd� plik README."
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:243
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+"Przepraszamy, ten silnik obecnie nie oferuje pomocy wewn�trz gry. Aby "
+"uzyska� podstawowe informacje oraz dowiedzie� jak szuka� dalszej pomocy, "
+"sprawd� plik README."
+
+#: engines/dialogs.cpp:321 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:322 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~nuluj"
 
-#: engines/dialogs.cpp:320
+#: engines/dialogs.cpp:325
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~K~lawisze"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Nie uda�o si� zainicjalizowa� formatu kolor�w."
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Nie uda�o si� prze��czy� w tryb wideo: '"
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Nie uda�o si� zastosowa� ustawienia formatu obrazu."
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Nie uda�o si� zastosowa� ustawienia pe�nego ekranu."
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1218,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 "znane problem�w. St�d zalecane jest skopiowanie plik�w gry na twardy dysk.\n"
 "Dalsze informacje s� dost�pne w pliku README."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1230,7 +1225,17 @@ msgstr ""
 "skopiowa� na dysk za pomoc� odpowiedniego rippera CD audio.\n"
 "Dalsze informacje s� dost�pne w pliku README."
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:426
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+"Przepraszamy, ten silnik obecnie nie oferuje pomocy wewn�trz gry. Aby "
+"uzyska� podstawowe informacje oraz dowiedzie� jak szuka� dalszej pomocy, "
+"sprawd� plik README."
+
+#: engines/engine.cpp:439
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1240,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. W zwi�zku z tym mo�e by� ona niestabilna, a wszelkie zapisy, "
 "kt�rych dokonasz, mog� by� nieobs�ugiwane w przysz�ych wersjach ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:442
 msgid "Start anyway"
 msgstr "W��cz mimo tego"
 
@@ -1284,7 +1289,7 @@ msgstr "Uruchom"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Quit"
 msgstr "Zako�cz"
 
@@ -1358,6 +1363,27 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Mowa i napisy"
 
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+msgid "Select a Proficiency Level."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "Standard"
+msgstr "Standardowy (16bpp)"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+msgid "Practice"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Skr�ty klawiaturowe:"
@@ -1871,7 +1897,7 @@ msgstr "Le� w prawo"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Le� w d�, w prawo"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1771
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -1880,7 +1906,7 @@ msgstr ""
 "Natywne wsparcie MIDI wymaga aktualizacji Rolanda od LucasArts,\n"
 "ale brakuje %s. Prze��czam na tryb AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2261 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1891,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2268 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1902,7 +1928,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2280 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1913,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2495
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1963,11 +1989,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Nie znaleziono pliku przerywnika '%s'!"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Nie uda�o si� wczyta� stanu gry z pliku."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:560
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:515
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Nie uda�o si� zapisa� stanu gry do pliku."
 
@@ -1979,56 +2005,56 @@ msgstr "Nie uda�o si� usun�� pliku."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Nie uda�o si� zapisa� stanu gry"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:571
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:586
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:589
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Slide Right"
 msgstr "W prawo"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:592
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Wy��cz"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:595
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Kursor w prawo"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:598
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 #, fuzzy
 msgid "Rest"
 msgstr "Wzn�w"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:601
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "~O~pcje"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:604
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 #, fuzzy
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Wybierz"
@@ -2062,17 +2088,22 @@ msgstr ""
 "Plik \"sky.cpt\" ma nieprawid�owy rozmiar.\n"
 "Pobierz go (ponownie) ze strony www.scummvm.org"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:539
+#, c-format
+msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword2/animation.cpp:455
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 "Znaleziono przerywniki w formacie DXA, ale ScummVM jest skompilowany bez "
 "obs�ugi zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr "Przerywniki w formacie MPEG2 nie s� ju� obs�ugiwane"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Nie znaleziono przerywnika '%s'"
@@ -2116,6 +2147,14 @@ msgstr "Zachowaj nowy"
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "To koniec dema Broken Sword 1"
 
+#: engines/sword2/animation.cpp:435
+#, fuzzy
+msgid ""
+"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+msgstr ""
+"Znaleziono przerywniki w formacie DXA, ale ScummVM jest skompilowany bez "
+"obs�ugi zlib"
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2173,7 +2212,7 @@ msgstr "Emulator OPL MAME"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulator OPL DOSBox"
 
-#: audio/mididrv.cpp:208
+#: audio/mididrv.cpp:209
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2182,12 +2221,12 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono wybranego urz�dzenia audio '%s' (mo�e by� wy��czone albo "
 "niepod��czone)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:208 audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:256
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:209 audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:257
+#: audio/mididrv.cpp:272
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Pr�buj� u�y� nast�pnego dost�pnego urz�dzenia..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2196,7 +2235,7 @@ msgstr ""
 "Nie mo�na u�y� wybranego urz�dzenia audio '%s'. Dalsze szczeg�y s� dost�pne "
 "w pliku dziennika."
 
-#: audio/mididrv.cpp:256
+#: audio/mididrv.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2205,7 +2244,7 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono preferowanego urz�dzenia audio '%s' (mo�e by� wy��czone albo "
 "niepod��czone)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2234,11 +2273,11 @@ msgstr "Emulator Apple II GS (NIE ZAIMPLEMENTOWANY)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulator d�wi�ku C64"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Inicjalizacja emulatora MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulator MT-32"
 
@@ -2254,15 +2293,24 @@ msgstr "Emulator IBM PCjr"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Klawisze:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid " (Effective)"
+msgstr " (Aktywny)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr " (Aktywny)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+msgid " (Blocked)"
+msgstr ""
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
 msgid " (Global)"
 msgstr " (Globalny)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
 msgid " (Game)"
 msgstr " (Gra)"
 
@@ -2342,42 +2390,66 @@ msgstr "D�wi�k wysokiej jako�ci (wolniejszy) (restart)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Nie wy��czaj zasilania"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "W��czono tryb kliknij i przeci�gaj."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Wy��czono tryb kliknij i przeci�gaj."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Tryb touchpada w��czony."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:353
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Tryb touchpada wy��czony."
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
+msgid "Click Mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "Klikni�cie LPM"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Przedmiot na �rodku, z lewej"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "Klikni�cie PPM"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
-msgstr "Schowaj ScummVM"
+msgstr "Ukryj ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
-msgstr "Schowaj pozosta�e"
+msgstr "Ukryj pozosta�e"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
 msgstr "Poka� wszystkie"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
-msgstr "Minimalizuj"
+msgstr "Miniaturka"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:45
 msgid "Normal (no scaling)"
@@ -2389,12 +2461,12 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Zwyk�y (bez skalowania)"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "W��czono korekcj� formatu obrazu"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Wy��czono korekcj� formatu obrazu"
 
@@ -2403,7 +2475,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktywny filtr graficzny:"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Okno"
 
@@ -2427,11 +2499,11 @@ msgstr "Obecny tryb wideo"
 msgid "Current scale"
 msgstr "Aktualne powi�kszenie"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr "Aktywny tryb filtru: dwuliniowy"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr "Aktywny tryb filtru: najbli�szy s�siad"
 
@@ -2455,19 +2527,6 @@ msgstr "W lewo"
 msgid "Right"
 msgstr "W prawo"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "Klikni�cie LPM"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "Klikni�cie PPM"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2754,15 +2813,15 @@ msgstr ""
 "Nie zapomnij przypisa� klawisza 'Ukryj pasek narz�dzi', by widzie� ca�y "
 "ekwipunek"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "Na pewno chcesz powr�ci� do launchera?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 msgid "Launcher"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Na pewno chcesz wyj��?"
 
@@ -2828,14 +2887,28 @@ msgstr "Poka� klawiatur�"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Steruj myszk�"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Klikanie w��czone"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klikanie wy��czone"
 
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Zielony Hercules"
+
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Bursztynowy Hercules"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Zielony Hercules"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Bursztynowy Hercules"
+
 #~ msgid "Save game failed!"
 #~ msgstr "Nie uda�o si� zapisa� stanu gry!"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 537164ce44..16293a543f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Portuguese (Brazilian) translation for ScummVM.
-# Copyright (C) 2010-2011 ScummVM Team
+# Copyright (C) 2010-2012 ScummVM Team
 # This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
 # Saulo Benigno <saulobenigno@gmail.com>, 2010.
 #
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-20 05:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-21 21:30-0300\n"
 "Last-Translator: Saulo Benigno <saulobenigno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ScummBR (www.scummbr.com) <scummbr@yahoo.com.br>\n"
-"Language: Portugues (Brasil)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Portugues (Brasil)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Acima"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1237
+#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -61,25 +61,30 @@ msgstr "Cancelar"
 msgid "Choose"
 msgstr "Escolher"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clique do mouse"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Remapear teclas"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "Habilita Tela Cheia"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "Selecione uma a��o para mapear"
@@ -88,16 +93,17 @@ msgstr "Selecione uma a��o para mapear"
 msgid "Map"
 msgstr "Mapear"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
-#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1238
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1773 engines/agos/animation.cpp:551
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
-#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
-#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
+#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 msgid "OK"
@@ -125,15 +131,15 @@ msgstr "Por favor selecione uma a��o"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Pressione a tecla para associar"
 
-#: gui/launcher.cpp:169
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgid "Game"
 msgstr "Jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:174
 msgid "ID:"
 msgstr "C�digo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:173 gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -141,309 +147,309 @@ msgstr ""
 "C�digo identificador usado para se referir a jogos salvos e execu��o do jogo "
 "a partir da linha de comando"
 
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "C�digo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:181
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/launcher.cpp:180 gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "T�tulo completo do jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "Idioma do jogo. Isto n�o ir� passar seu jogo Ingl�s para Portugu�s"
 
-#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:78
-#: gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:1208
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<padr�o>"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Platform:"
 msgstr "Sistema:"
 
-#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Sistema que o jogo foi desenvolvido originalmente"
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Sistema:"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gr�ficos"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Sobrepor configura��o global de gr�ficos"
 
-#: gui/launcher.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Sobrepor configura��o global de gr�ficos"
 
-#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:1094
+#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
 msgid "Audio"
 msgstr "�udio"
 
-#: gui/launcher.cpp:227
+#: gui/launcher.cpp:228
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Sobrepor configura��o global de �udio"
 
-#: gui/launcher.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Sobrepor configura��o global de �udio"
 
-#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:1099
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:1101
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:243
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Sobrepor configura��o global de volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Sobrepor configura��o global de volume"
 
-#: gui/launcher.cpp:253 gui/options.cpp:1109
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Sobrepor configura��o global de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Sobrepor configura��o global de MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:271
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Sobrepor configura��o global de MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:272
+#: gui/launcher.cpp:273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Sobrepor configura��o global de MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:281 gui/options.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
 
-#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pasta do Jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:293
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pasta do Jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Pasta de Extras"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:300
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Especifique a pasta para dados utilizados no jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Pasta de Extras"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:1132
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Pasta para Salvar"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
-#: gui/options.cpp:1132 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Especifique onde guardar seus jogos salvos"
 
-#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Pasta para Salvar"
 
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:468
-#: gui/launcher.cpp:522 gui/options.cpp:1143 gui/options.cpp:1151
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1267 gui/options.cpp:1273
-#: gui/options.cpp:1281 gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1317
-#: gui/options.cpp:1324 gui/options.cpp:1417 gui/options.cpp:1420
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
+#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
+#: gui/options.cpp:1448
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum(a)"
 
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:526
-#: gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1305 gui/options.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
+#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Padr�o"
 
-#: gui/launcher.cpp:461 gui/options.cpp:1426
+#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecione o SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:480 gui/launcher.cpp:635
+#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecione a pasta com os arquivos do jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:498
+#: gui/launcher.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecione a pasta adicional do jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:511
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecione a pasta para os jogos salvos"
 
-#: gui/launcher.cpp:537
+#: gui/launcher.cpp:538
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Este c�digo j� esta sendo utilizado. Por favor, escolha outro."
 
-#: gui/launcher.cpp:578 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~air"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Sair do ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "So~b~re..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Sobre o ScumnmVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~O~p��es"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Alterar op��es globais do ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~niciar"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciar jogo selecionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arregar"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Carregar jogo salvo do jogo selecionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~dicionar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "Segure Shift para Multi-Adi��o"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:593
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:592 gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
 msgid "Change game options"
 msgstr "Alterar op��es do jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:595
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~emover Jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 "Remover jogo da lista. Os arquivos de dados do jogo permanecem intactos"
 
-#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~dicionar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:600
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "~E~ditar Jogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~emover Jogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:609
+#: gui/launcher.cpp:610
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Pesquisar na lista de jogos"
 
-#: gui/launcher.cpp:613 gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
 msgid "Search:"
 msgstr "Pesquisar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carregar jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Carregar"
 
-#: gui/launcher.cpp:746
+#: gui/launcher.cpp:747
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -451,7 +457,7 @@ msgstr ""
 "Voc� realmente deseja adicionar v�rios jogos ao mesmo tempo? Isso poder� "
 "resultar em uma adi��o gigantesca de jogos."
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -459,7 +465,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -467,38 +473,38 @@ msgstr "Sim"
 msgid "No"
 msgstr "N�o"
 
-#: gui/launcher.cpp:795
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n�o conseguiu abrir a pasta especificada!"
 
-#: gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:808
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n�o encontrou nenhum jogo na pasta especificada!"
 
-#: gui/launcher.cpp:821
+#: gui/launcher.cpp:822
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Escolha o jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:896
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Voc� deseja realmente remover a configura��o deste jogo?"
 
-#: gui/launcher.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:960
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Este jogo n�o suporta abrir jogos a partir do menu principal."
 
-#: gui/launcher.cpp:963
+#: gui/launcher.cpp:964
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM n�o conseguiu encontrar qualquer programa capaz de rodar o jogo "
 "selecionado!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Multi-Adi��o..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Multi-Adi��o..."
 
@@ -529,141 +535,141 @@ msgstr ""
 "Encontrado(s) %d novo(s) jogo(s, ignorados %d previamente adicionados "
 "jogos..."
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "a cada 5 mins"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "a cada 10 mins"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "a cada 15 mins"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "a cada 30 mins"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "11kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:483 gui/options.cpp:584
-#: gui/options.cpp:657 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum(a)"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:393
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Falha ao aplicar algumas mudan�as nas op��es de gr�fico:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:405
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "o modo de v�deo n�o p�de ser alterado."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:411
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "a configura��o de tela cheia n�o p�de ser mudada"
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:417
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "a configura��o de propor��o n�o p�de ser mudada"
 
-#: gui/options.cpp:740
+#: gui/options.cpp:742
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Modo gr�fico:"
 
-#: gui/options.cpp:751
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderiza��o"
 
-#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:752
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modos especiais de dithering suportados por alguns jogos"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:768
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo Tela Cheia"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Corre��o de propor��o"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Corre��o de propor��o para jogos 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "EGA undithering"
 msgstr "EGA sem dithering"
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr "Habilita EGA sem dithering em jogos com suporte"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "Dispositivo pref.:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Disp. de m�sica:"
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo de som preferido ou emulador de placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:776
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica o dispositivo de sa�da de som ou emulador de placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "Dispositivo pref.:"
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Dispositivo de m�sica:"
 
-#: gui/options.cpp:802
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:802 gui/options.cpp:803
+#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib � utilizado para m�sica em v�rios jogos"
 
-#: gui/options.cpp:813
+#: gui/options.cpp:820
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Taxa de sa�da:"
 
-#: gui/options.cpp:813 gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -671,62 +677,62 @@ msgstr ""
 "Maior valor especifica melhor qualidade de som, mas pode n�o ser suportado "
 "por sua placa de som"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "GM Device:"
 msgstr "Dispositivo GM:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Especifique o dispositivo de som padr�o para a sa�da General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "N�o usar m�sica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:846 gui/options.cpp:908
+#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Usar o primeiro dispositivo dispon�vel"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:865
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont � suportado por algumas placas de som, Fluidsynth e Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:867
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mixar AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Usar MIDI e AdLib juntos na gera��o de som"
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:876
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ganho MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Dispositivo MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifique o dispositivo de som padr�o para a sa�da Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:891
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (desligar emula��o GM)"
 
-#: gui/options.cpp:884 gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -734,199 +740,193 @@ msgstr ""
 "Verifique se voc� quer usar o seu dispositivo de hardware de som compat�vel "
 "com Roland"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:893
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (sem emula��o GM)"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Ligar modo Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "Desliga o mapeamento General MIDI para jogos com trilha sonora Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:898
+#: gui/options.cpp:905
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "N�o usar m�sica Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:925
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto e Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
 msgid "Speech"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Legendas"
 
-#: gui/options.cpp:931
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Rapidez legendas:"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:942
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Texto e Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:946
 msgid "Spch"
 msgstr "Voz"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:947
 msgid "Subs"
 msgstr "Legs"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Ambos"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostrar legenda e vozes (dublagem)"
 
-#: gui/options.cpp:943
+#: gui/options.cpp:950
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocidade das legendas:"
 
-#: gui/options.cpp:959
+#: gui/options.cpp:966
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume da M�sica:"
 
-#: gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:968
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volume da M�sica:"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:975
 msgid "Mute All"
 msgstr "Mudo"
 
-#: gui/options.cpp:971
+#: gui/options.cpp:978
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume dos Sons:"
 
-#: gui/options.cpp:971 gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volume dos efeitos sonoros especiais"
 
-#: gui/options.cpp:973
+#: gui/options.cpp:980
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volume dos Sons:"
 
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:988
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume da Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:983
+#: gui/options.cpp:990
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volume da Voz:"
 
-#: gui/options.cpp:1041 gui/options.cpp:1046
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:177
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:183
-msgid "Clear value"
-msgstr "Limpar valor"
-
-#: gui/options.cpp:1140
+#: gui/options.cpp:1156
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Pasta do Tema"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1158
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Pasta do Tema"
 
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especifica a pasta para os dados adicionais usados por todos os jogos ou "
 "ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pasta de Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1175
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Pasta de Plugins:"
 
-#: gui/options.cpp:1168
+#: gui/options.cpp:1184
 msgid "Misc"
 msgstr "Outros"
 
-#: gui/options.cpp:1170
+#: gui/options.cpp:1186
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Outros"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1188
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1176
+#: gui/options.cpp:1192
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "Renderizador GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-Salvar:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-Salvar:"
 
-#: gui/options.cpp:1198
+#: gui/options.cpp:1214
 msgid "Keys"
 msgstr "Teclas"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "Idioma do GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Linguagem do ScummVM GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1356
+#: gui/options.cpp:1372
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Voc� tem que reiniciar o ScummVM para funcionar."
 
-#: gui/options.cpp:1369
+#: gui/options.cpp:1385
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "Selecione a pasta para o jogos salvos"
 
-#: gui/options.cpp:1376
+#: gui/options.cpp:1392
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "O diret�rio escolhido n�o pode ser usado. Por favor, selecione outro."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Selecione a pasta para os temas da Interface de Uso Gr�fico"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1411
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Selecione a pasta para os arquivos extras"
 
-#: gui/options.cpp:1406
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Selecione a pasta para os plugins"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1475
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -974,60 +974,64 @@ msgstr "N�o-titulado arquivo de save"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecione um Tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desabilitado"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desabilitado"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Renderizador padr�o (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Padr�o (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Renderizador Anti-Serrilhamento (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Anti-Serrilhamento (16bpp)"
 
+#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+msgid "Clear value"
+msgstr "Limpar valor"
+
 #: base/main.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Esse programa n�o suporta o n�vel de debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:275
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Pular"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:284
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pula linha"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro ao executar o jogo:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "N�o foi poss�vel encontrar qualquer programa capaz de rodar o jogo "
@@ -1097,25 +1101,6 @@ msgstr "Usu�rio cancelou"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/util.cpp:276
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Hercules Green"
-
-#: common/util.cpp:277
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Hercules Amber"
-
-#: common/util.cpp:284
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Hercules Green"
-
-#: common/util.cpp:285
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Hercules Amber"
-
 #: engines/advancedDetector.cpp:296
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1188,37 +1173,47 @@ msgstr ""
 "Por favor, consulte o README para obter informa��es b�sicas, e para obter "
 "instru��es sobre como obter assist�ncia adicional."
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:243
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+"Desculpe, este programa n�o fornece atualmente ajuda internamente no jogo. "
+"Por favor, consulte o README para obter informa��es b�sicas, e para obter "
+"instru��es sobre como obter assist�ncia adicional."
+
+#: engines/dialogs.cpp:321 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:322 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancelar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:320
+#: engines/dialogs.cpp:325
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~eclas"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "N�o foi poss�vel inicializar o formato de cor."
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "N�o foi poss�vel alternar o modo de v�deo atual:"
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "N�o foi poss�vel aplicar a corre��o de propor��o"
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "N�o foi poss�vel aplicar a configura��o de tela cheia."
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1232,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 "os arquivos de dados para o disco r�gido.\n"
 "Consulte o arquivo README para mais detalhes."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1246,7 +1241,17 @@ msgstr ""
 "para ouvir a m�sica do jogo.\n"
 "Consulte o arquivo README para mais detalhes."
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:426
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+"Desculpe, este programa n�o fornece atualmente ajuda internamente no jogo. "
+"Por favor, consulte o README para obter informa��es b�sicas, e para obter "
+"instru��es sobre como obter assist�ncia adicional."
+
+#: engines/engine.cpp:439
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1256,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 "suportado pelo ScummVM. Como tal, � prov�vel que seja inst�vel, e qualquer "
 "jogo salvo que voc� fizer pode n�o funcionar em futuras vers�es do ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:442
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar de qualquer maneira"
 
@@ -1300,7 +1305,7 @@ msgstr "Jogar"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
@@ -1374,6 +1379,27 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voz e Legendas"
 
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+msgid "Select a Proficiency Level."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "Standard"
+msgstr "Padr�o (16bpp)"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+msgid "Practice"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Comandos de teclado comuns:"
@@ -1887,7 +1913,7 @@ msgstr "Voar para direita"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voar para direita inferior"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1771
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -1897,7 +1923,7 @@ msgstr ""
 "LucasArts,\n"
 "mas %s est� faltando. Utilizando AdLib ao inv�s."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2261 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1908,7 +1934,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2268 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1919,7 +1945,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2280 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1930,7 +1956,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2495
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1981,14 +2007,14 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Arquivo de v�deo '%s' n�o encontrado!"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr ""
 "Falha ao carregar o estado do jogo a partir do arquivo:\n"
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:560
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:515
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr ""
 "Falha ao salvar o estado do jogo para o arquivo:\n"
@@ -2003,56 +2029,56 @@ msgstr "Falha ao excluir arquivo."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Falha ao salvar o jogo"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:571
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:586
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:589
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Direita"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:592
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Desligar"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:595
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Cursor para a direita"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:598
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 #, fuzzy
 msgid "Rest"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:601
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "~O~p��es"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:604
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 #, fuzzy
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Escolher"
@@ -2087,17 +2113,22 @@ msgstr ""
 "O arquivo \"sky.cpt\" possui um tamanho incorreto.\n"
 "Por favor, refa�a o download em www.scummvm.org"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:539
+#, c-format
+msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword2/animation.cpp:455
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 "V�deos no formato DXA foram encontrados, mas o ScummVM foi compilado sem "
 "suporte a zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr "V�deos em MPEG2 n�o s�o mais suportados"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "V�deo '%s' n�o encontrado"
@@ -2141,6 +2172,14 @@ msgstr "Mantenha o novo"
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "Este � o fim do demo de Broken Sword 1"
 
+#: engines/sword2/animation.cpp:435
+#, fuzzy
+msgid ""
+"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+msgstr ""
+"V�deos no formato DXA foram encontrados, mas o ScummVM foi compilado sem "
+"suporte a zlib"
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2199,7 +2238,7 @@ msgstr "Emulador MAME OPL"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Emulador DOSBox OPL"
 
-#: audio/mididrv.cpp:208
+#: audio/mididrv.cpp:209
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2208,12 +2247,12 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de �udio selecionado '%s' n�o foi encontrado (ex: pode estar "
 "desligado ou desconectado)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:208 audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:256
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:209 audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:257
+#: audio/mididrv.cpp:272
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Tentando retornar para o pr�ximo dispositivo dispon�vel..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2222,7 +2261,7 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de �udio selecionado '%s' n�o pode ser usado. Veja o arquivo "
 "de log para mais informa��es."
 
-#: audio/mididrv.cpp:256
+#: audio/mididrv.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2231,7 +2270,7 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de �udio preferido '%s' n�o foi encontrado (ex: pode estar "
 "desligado ou desconectado)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2260,11 +2299,11 @@ msgstr "Emulador Apple II GS (N�O IMPLEMENTADO)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "Emulador Som C64"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Inicializando Emulador MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "Emulador MT-32"
 
@@ -2280,15 +2319,24 @@ msgstr "Emulador IBM PCjr"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Mapa de Teclas:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid " (Effective)"
+msgstr "(Ativo)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr "(Ativo)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+msgid " (Blocked)"
+msgstr ""
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
 msgid " (Global)"
 msgstr "(Global)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
 msgid " (Game)"
 msgstr "(Jogo)"
 
@@ -2368,40 +2416,64 @@ msgstr "Som de alta qualidade (mais lento) (reiniciar)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Desativar desligamento"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Modo clique-e-arraste do mouse ligado."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Modo clique-e-arraste do mouse desligado."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Modo Touchpad ligado."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:353
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Modo Touchpad desligado."
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
+msgid "Click Mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "Clique com o bot�o esquerdo"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Item do meio na esquerda"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "Clique com o bot�o direito"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Ocultar ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Ocultar Outros"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
-msgstr "Exibir Todos"
+msgstr "Mostrar Tudo"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 msgid "Window"
 msgstr "Janela"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimizar"
 
@@ -2415,12 +2487,12 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (sem escala)"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Corre��o de propor��o habilitada"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Corre��o de propor��o desabilitada"
 
@@ -2429,7 +2501,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Ativa os filtros gr�ficos"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo janela"
 
@@ -2453,11 +2525,11 @@ msgstr "Modo de v�deo atual"
 msgid "Current scale"
 msgstr "Escala atual"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr "Filtro de imagem ativo: Linear"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr "Filtro de imagem ativo: Nearest"
 
@@ -2481,19 +2553,6 @@ msgstr "Esquerda"
 msgid "Right"
 msgstr "Direita"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "Clique com o bot�o esquerdo"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "Clique com o bot�o direito"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2783,15 +2842,15 @@ msgstr ""
 "N�o se esque�a de mapear uma tecla para \"Ocultar a barra de ferramentas\" "
 "para ver todo o seu invent�rio"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "Voc� realmente deseja voltar para o menu principal?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 msgid "Launcher"
 msgstr "Menu principal"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Voc� realmente deseja sair?"
 
@@ -2857,14 +2916,28 @@ msgstr "Mostrar teclado"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Controle do Mouse"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Clicando Habilitado"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Clicando Desabilitado"
 
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Hercules Green"
+
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Hercules Amber"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Hercules Green"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Hercules Amber"
+
 #~ msgid "Save game failed!"
 #~ msgstr "Falha ao salvar jogo!"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 39a8ba1252..fe2204f6e5 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -1,22 +1,22 @@
-# Russian translation for ScummVM.
-# Copyright (C) 2010-2011 ScummVM Team
-# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
-# Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>, 2010.
-# 
+# Russian translation for ScummVM.
+# Copyright (C) 2010-2012 ScummVM Team
+# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
+# Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-20 05:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-20 13:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-16 13:09+0200+0200\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
-"Language: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3;     plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :            n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Language: Russian\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3;     plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :            n%"
+"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: gui/about.cpp:91
 #, c-format
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid "Go up"
 msgstr "�����"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1237
+#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "������"
 
@@ -59,25 +59,29 @@ msgstr "������"
 msgid "Choose"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "���� �����"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "�������� ����������"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "������������� �������"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "������������ �� ���� �����"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "�������� �������� ��� ����������"
@@ -86,16 +90,17 @@ msgstr "�������� �������� ��� ����������"
 msgid "Map"
 msgstr "���������"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
-#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1238
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1773 engines/agos/animation.cpp:551
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
-#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
-#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
+#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 msgid "OK"
@@ -123,15 +128,15 @@ msgstr "����������, �������� ��������"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "������� ������� ��� ����������"
 
-#: gui/launcher.cpp:169
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgid "Game"
 msgstr "����"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:174
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:173 gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -139,309 +144,309 @@ msgstr ""
 "�������� �������������, ������������ ��� ���� ���������� ��� � ��� ������� "
 "�� ��������� ������"
 
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:181
 msgid "Name:"
 msgstr "��������:"
 
-#: gui/launcher.cpp:180 gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "������ �������� ����"
 
-#: gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Language:"
 msgstr "����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "���� ����. ��������� ���� ��������� �� ��������� ���� �� ���������� � �������"
 
-#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:78
-#: gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:1208
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<�� ���������>"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Platform:"
 msgstr "���������:"
 
-#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "���������, ��� ������� ���� ���� ���������� �����������"
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "���������:"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "Graphics"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "GFX"
 msgstr "���"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "��������� ���������� ��������� �������"
 
-#: gui/launcher.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "��������� ���������� ��������� �������"
 
-#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:1094
+#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
 msgid "Audio"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/launcher.cpp:227
+#: gui/launcher.cpp:228
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "��������� ���������� ��������� �����"
 
-#: gui/launcher.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "��������� ���������� ��������� �����"
 
-#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:1099
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
 msgid "Volume"
 msgstr "���������"
 
-#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:1101
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/launcher.cpp:243
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "��������� ���������� ��������� ���������"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "��������� ���������� ��������� ���������"
 
-#: gui/launcher.cpp:253 gui/options.cpp:1109
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "��������� ���������� ��������� MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "��������� ���������� ��������� MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:271
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "��������� ���������� ��������� MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:272
+#: gui/launcher.cpp:273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "��������� ���������� ��������� MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:281 gui/options.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
 msgid "Paths"
 msgstr "����"
 
-#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "����"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgid "Game Path:"
 msgstr "���� � ����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:293
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "��� ����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "���. ����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:300
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "��������� ���� � �������������� ������ ������ ��� ����"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "���. ����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:1132
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
 msgid "Save Path:"
 msgstr "���������� ���:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
-#: gui/options.cpp:1132 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "��������� ���� � ����������� ����"
 
-#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "���� ����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:468
-#: gui/launcher.cpp:522 gui/options.cpp:1143 gui/options.cpp:1151
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1267 gui/options.cpp:1273
-#: gui/options.cpp:1281 gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1317
-#: gui/options.cpp:1324 gui/options.cpp:1417 gui/options.cpp:1420
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
+#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
+#: gui/options.cpp:1448
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "�� �����"
 
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:526
-#: gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1305 gui/options.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
+#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "�� ���������"
 
-#: gui/launcher.cpp:461 gui/options.cpp:1426
+#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "�������� SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:480 gui/launcher.cpp:635
+#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "�������� ���������� � ������� ����"
 
-#: gui/launcher.cpp:498
+#: gui/launcher.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "�������� �������������� ���������� ����"
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:511
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "�������� ���������� ��� ����������"
 
-#: gui/launcher.cpp:537
+#: gui/launcher.cpp:538
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "���� ID ���� ��� ������������. ����������, �������� ������."
 
-#: gui/launcher.cpp:578 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~�~����"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
-msgstr "����� �� ScummVM"
+msgstr "��������� ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "� �~�~�������..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "� ��������� ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~�~��������..."
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "�������� ���������� ��������� ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "~S~tart"
 msgstr "�~�~��"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "Start selected game"
 msgstr "��������� ��������� ����"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~�~��������..."
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "��������� ��������� ��� ��������� ����"
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~�~������� ����..."
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "����������� ������� Shift ��� ����, ����� �������� ��������� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:593
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "�~�~������� ����..."
 
-#: gui/launcher.cpp:592 gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
 msgid "Change game options"
 msgstr "�������� ��������� ����"
 
-#: gui/launcher.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:595
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~�~������ ����"
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "������� ���� �� ������. �� ������� ���� � �������� �����"
 
-#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~�~��. ����..."
 
-#: gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:600
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "�~�~�. ����..."
 
-#: gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~�~������ ����"
 
-#: gui/launcher.cpp:609
+#: gui/launcher.cpp:610
 msgid "Search in game list"
 msgstr "����� � ������ ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:613 gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
 msgid "Search:"
 msgstr "�����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "��������� ����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "���������"
 
-#: gui/launcher.cpp:746
+#: gui/launcher.cpp:747
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -449,7 +454,7 @@ msgstr ""
 "�� ������������� ������ ��������� �������� ���� ���? ��� ������������ ����� "
 "�������� ������� ���������� ���."
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -457,7 +462,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "��"
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -465,36 +470,36 @@ msgstr "��"
 msgid "No"
 msgstr "���"
 
-#: gui/launcher.cpp:795
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM �� ����� ������� ��������� ����������!"
 
-#: gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:808
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM �� ����� ����� ���� � ��������� ����������!"
 
-#: gui/launcher.cpp:821
+#: gui/launcher.cpp:822
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "�������� ����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:896
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "�� ������������� ������ ������� ��������� ��� ���� ����?"
 
-#: gui/launcher.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:960
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "��� ���� �� ������������ �������� ���������� ����� ������� ����."
 
-#: gui/launcher.cpp:963
+#: gui/launcher.cpp:964
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM �� ���� ����� ������ ��� ������� ��������� ����!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "����� ���..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "����� ���..."
 
@@ -521,144 +526,144 @@ msgstr "����������� %d ���������� ..."
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "������� %d ����� ���, ��������� %d ����� ����������� ��� ..."
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "Never"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "������ 5 �����"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "������ 10 �����"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "������ 15 �����"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "������ 30 �����"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "11kHz"
 msgstr "11 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:483 gui/options.cpp:584
-#: gui/options.cpp:657 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "�� �����"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:393
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "�� ������� ��������� ��������� �������� ����������� ��������:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:405
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "���������� �� ����� ���� �������."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:411
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "������������� ����� �� ����� ���� �������"
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:417
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "����� ������������� ����������� ������ �� ����� ���� �������"
 
-#: gui/options.cpp:740
+#: gui/options.cpp:742
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "����. �����:"
 
-#: gui/options.cpp:751
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Render mode:"
 msgstr "����� ������:"
 
-#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:752
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "����������� ������ ����������, �������������� ���������� ������"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:768
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "������������� �����"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "��������� ����������� ������"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "�������������� ����������� ������ ��� ��� � ����������� 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "EGA undithering"
 msgstr "EGA ��� ������"
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr ""
 "�������� ����� ��� ������������� � EGA �����, ������� ������������ ����� "
 "�����"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "��������������:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Music Device:"
 msgstr "�������� ���-��:"
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 "��������� �������������� �������� ���������� ��� �������� �������� �����"
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:776
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "��������� �������� �������� ���������� ��� �������� �������� �����"
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "��������������:"
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "�������� ���-��:"
 
-#: gui/options.cpp:802
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "�������� AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:802 gui/options.cpp:803
+#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "�������� ����� AdLib ������������ ������� ������"
 
-#: gui/options.cpp:813
+#: gui/options.cpp:820
 msgid "Output rate:"
 msgstr "������� �����:"
 
-#: gui/options.cpp:813 gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -666,64 +671,64 @@ msgstr ""
 "������� �������� ������ ������ �������� �����, ������ ��� ����� �� "
 "�������������� ����� �������� ������"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "GM Device:"
 msgstr "���������� GM:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "��������� �������� �������� ���������� ��� MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "�� ������������ ������ ��� General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:846 gui/options.cpp:908
+#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
 msgid "Use first available device"
 msgstr "������������ ������ ��������� ����������"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:865
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont� ��������������� ���������� ��������� �������, Fluidsynth � "
 "Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:867
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "��������� ����� AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "������������ � MIDI � AdLib ��� ��������� �����"
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:876
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "�������� MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "����. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "��������� �������� ���������� �� ��������� ��� ������ �� Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:891
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "��������� Roland MT-32 (��������� �������� GM)"
 
-#: gui/options.cpp:884 gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -731,199 +736,193 @@ msgstr ""
 "��������, ���� � ��� ���������� Roland-����������� �������� ���������� � �� "
 "������ ��� ������������"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:893
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "��������� Roland MT-32 (��������� GM)"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "�������� ����� Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "��������� ������� General MIDI ��� ��� � �������� �������� ��� Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:898
+#: gui/options.cpp:905
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "�� ������������ ������ ��� MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:925
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "����� � �������:"
 
-#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
 msgid "Speech"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
 msgid "Subtitles"
 msgstr "��������"
 
-#: gui/options.cpp:931
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Both"
 msgstr "���"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "�������� ������:"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:942
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "����� � �������:"
 
-#: gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:946
 msgid "Spch"
 msgstr "���"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:947
 msgid "Subs"
 msgstr "���"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "���"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "���������� �������� � �������������� ����"
 
-#: gui/options.cpp:943
+#: gui/options.cpp:950
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "�������� ������:"
 
-#: gui/options.cpp:959
+#: gui/options.cpp:966
 msgid "Music volume:"
 msgstr "�����. ������:"
 
-#: gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:968
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "�����. ������:"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:975
 msgid "Mute All"
 msgstr "����. ���"
 
-#: gui/options.cpp:971
+#: gui/options.cpp:978
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "��������� SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:971 gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "��������� ����������� �������� ��������"
 
-#: gui/options.cpp:973
+#: gui/options.cpp:980
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "�����. SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:988
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "�����. �������:"
 
-#: gui/options.cpp:983
+#: gui/options.cpp:990
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "�����. �������:"
 
-#: gui/options.cpp:1041 gui/options.cpp:1046
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:177
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:183
-msgid "Clear value"
-msgstr "�������� ��������"
-
-#: gui/options.cpp:1140
+#: gui/options.cpp:1156
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "���� � �����:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1158
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "��� ����:"
 
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "��������� ���� � �������������� ������ ������, ������������ ����� ������, "
 "���� ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "���� � ��������:"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1175
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "���� � ��������:"
 
-#: gui/options.cpp:1168
+#: gui/options.cpp:1184
 msgid "Misc"
 msgstr "������"
 
-#: gui/options.cpp:1170
+#: gui/options.cpp:1186
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "������"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1188
 msgid "Theme:"
 msgstr "����:"
 
-#: gui/options.cpp:1176
+#: gui/options.cpp:1192
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "��������� GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Autosave:"
 msgstr "��������������:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "��������.:"
 
-#: gui/options.cpp:1198
+#: gui/options.cpp:1214
 msgid "Keys"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "���� GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "���� ������������ ���������� ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1356
+#: gui/options.cpp:1372
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "�� ������ ������������� ScummVM ����� ��������� ���������."
 
-#: gui/options.cpp:1369
+#: gui/options.cpp:1385
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "�������� ���������� ��� ����������"
 
-#: gui/options.cpp:1376
+#: gui/options.cpp:1392
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "�� ���� ������ � ��������� ����������. ����������, ������� ������."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "�������� ���������� ��� ��� GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1411
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "�������� ���������� � ��������������� �������"
 
-#: gui/options.cpp:1406
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "�������� ���������� � ���������"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1475
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -971,60 +970,64 @@ msgstr "���������� ��� �����"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "�������� ����"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "��� �������"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "��� �������"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "����������� ������������ (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "����������� ������������ (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "������������ �� ������������ (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "������������ �� ������������ (16bpp)"
 
+#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+msgid "Clear value"
+msgstr "�������� ��������"
+
 #: base/main.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "������ �� ������������ ������� ������� '%s'"
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:275
 msgid "Menu"
 msgstr "����"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "����������"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "�����"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:284
 msgid "Skip line"
 msgstr "���������� ������"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "������ ������� ����:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "�� ���� ����� ������ ��� ������� ��������� ����"
 
@@ -1092,25 +1095,6 @@ msgstr "�������� �������������"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "����������� ������"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/util.cpp:276
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Hercules �������"
-
-#: common/util.cpp:277
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Hercules ��������"
-
-#: common/util.cpp:284
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Hercules �������"
-
-#: common/util.cpp:285
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Hercules ��������"
-
 #: engines/advancedDetector.cpp:296
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1183,37 +1167,47 @@ msgstr ""
 "����������, ���������� � ���� README �� ������� �����������, � ����� "
 "������������ � ���, ��� �������� ���������� ������."
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:243
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+"������ ��������, �� ���� ������ ���� �� ������������� ������ ������ ����. "
+"����������, ���������� � ���� README �� ������� �����������, � ����� "
+"������������ � ���, ��� �������� ���������� ������."
+
+#: engines/dialogs.cpp:321 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:322 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "�~�~����"
 
-#: engines/dialogs.cpp:320
+#: engines/dialogs.cpp:325
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~�~������"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "�� ���� ���������������� ������ �����."
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "�� ������� ����������� ����������: '"
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "�� ������� ������������ ��������� ����������� ������."
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "�� ���� ��������� ������������� �����."
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1227,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 "�� ������� ����. ����������� ����� ����� �\n"
 "����� README."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1242,7 +1236,17 @@ msgstr ""
 "�������� ������. ����������� ����� ����� �\n"
 "����� README."
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:426
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+"������ ��������, �� ���� ������ ���� �� ������������� ������ ������ ����. "
+"����������, ���������� � ���� README �� ������� �����������, � ����� "
+"������������ � ���, ��� �������� ���������� ������."
+
+#: engines/engine.cpp:439
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1252,7 +1256,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM ���������. ��� ������ ����� �� ����� �������� ���������, � "
 "���������� ��� ����� �� �������� � ������� ������� ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:442
 msgid "Start anyway"
 msgstr "��� ����� ���������"
 
@@ -1296,7 +1300,7 @@ msgstr "������"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Quit"
 msgstr "�����"
 
@@ -1370,6 +1374,26 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "������� � �����"
 
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+msgid "Select a Proficiency Level."
+msgstr "�������� ������� ���������."
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
+msgstr "�� ������� ���������� � ��������� Loom(TM)"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+msgid "Standard"
+msgstr "�����������"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+msgid "Practice"
+msgstr "����������"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+msgid "Expert"
+msgstr "�������"
+
 #: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "����� ������������ �������:"
@@ -1883,7 +1907,7 @@ msgstr "������ ������"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "������ ������-����"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1771
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -1892,7 +1916,7 @@ msgstr ""
 "����� \"�������\" MIDI ������� ���������� Roland Upgrade ��\n"
 "LucasArts, �� �� ������� %s. ������������ �� AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2261 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1903,7 +1927,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2268 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1914,7 +1938,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2280 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1925,7 +1949,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2495
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1975,11 +1999,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "���� �������� '%s' �� ������!"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "�� ������� ��������� ����������� ���� �� �����."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:560
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:515
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "�� ������� ��������� ���� � ����."
 
@@ -1991,59 +2015,53 @@ msgstr "�� ������� ������� ����."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "�� ������� ��������� ����"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:571
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
-msgstr ""
+msgstr "����� 1"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
-msgstr ""
+msgstr "����� 2"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
-msgstr ""
+msgstr "����� 3"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
-msgstr ""
+msgstr "���� ������"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
-msgstr ""
+msgstr "���� �����"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:586
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
-msgstr ""
+msgstr "��������� �����"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:589
-#, fuzzy
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 msgid "Slide Right"
-msgstr "������"
+msgstr "��������� ������"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:592
-#, fuzzy
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 msgid "Turn Left"
-msgstr "���������"
+msgstr "������� ������"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:595
-#, fuzzy
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 msgid "Turn Right"
-msgstr "������ ������"
+msgstr "������� �������"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:598
-#, fuzzy
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 msgid "Rest"
-msgstr "������������"
+msgstr "���������"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:601
-#, fuzzy
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 msgid "Options"
-msgstr "~�~����"
+msgstr "�����"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:604
-#, fuzzy
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 msgid "Choose Spell"
-msgstr "�������"
+msgstr "������� ����������"
 
 #: engines/kyra/sound_midi.cpp:475
 msgid ""
@@ -2076,16 +2094,21 @@ msgstr ""
 "���� sky.cpt ����� �������� ������.\n"
 "����������, �������� ��� ������ � www.scummvm.org"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:539
+#, c-format
+msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword2/animation.cpp:455
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 "������� �������� � ������� DXA, �� ScummVM ��� ������ ��� ��������� zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr "�������� � ������� MPEG2 ������ �� ��������������"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "�������� '%s' �� �������"
@@ -2128,6 +2151,13 @@ msgstr "������� �����"
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "��� ���������� ���� ���������� ���� 1"
 
+#: engines/sword2/animation.cpp:435
+#, fuzzy
+msgid ""
+"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+msgstr ""
+"������� �������� � ������� DXA, �� ScummVM ��� ������ ��� ��������� zlib"
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2185,7 +2215,7 @@ msgstr "�������� MAME OPL"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "�������� DOSBox OPL"
 
-#: audio/mididrv.cpp:208
+#: audio/mididrv.cpp:209
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2194,12 +2224,12 @@ msgstr ""
 "��������� �������� ���������� '%s' �� ���� ������� (�������� ��� ��������� "
 "��� �� ����������)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:208 audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:256
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:209 audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:257
+#: audio/mididrv.cpp:272
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "������� ������������ ������ ��������� ����������..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2208,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 "��������� �������� ���������� '%s' �� ����� ���� ������������. �������� ���� "
 "��������� ��� ����� ��������� ����������."
 
-#: audio/mididrv.cpp:256
+#: audio/mididrv.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2217,7 +2247,7 @@ msgstr ""
 "���������������� �������� ���������� '%s' �� ���� ������� (�������� ��� "
 "��������� ��� �� ����������)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2246,11 +2276,11 @@ msgstr "�������� Apple II GS (�����������)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "�������� ����� C64"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "���������� �������� MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "�������� MT-32"
 
@@ -2266,15 +2296,23 @@ msgstr "�������� IBM PCjr"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "������� ������:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+msgid " (Effective)"
+msgstr " (�����������)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr " (��������)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+msgid " (Blocked)"
+msgstr ""
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
 msgid " (Global)"
 msgstr " (����������)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
 msgid " (Game)"
 msgstr " (����)"
 
@@ -2354,42 +2392,65 @@ msgstr "������� �������� ����� (���������) (�����)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "��������� ����������"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "����� ���� ������-�-������ �������."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "����� ���� ������-�-������ ��������."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "����� ������� �������."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:353
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "����� ������� ��������."
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
+msgid "Click Mode"
+msgstr "����� ������"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "����� ������"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
+msgid "Middle Click"
+msgstr "������� ������"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "������ ������"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
-msgstr "�������� ScummVM"
+msgstr "������ ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
-msgstr "�������� ������"
+msgstr "������ ���������"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
-msgstr "�������� ���"
+msgstr "�������� ���"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 msgid "Window"
 msgstr "����"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
-msgstr "��������������"
+msgstr "������ � Dock"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:45
 msgid "Normal (no scaling)"
@@ -2401,12 +2462,12 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "��� ����������"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "��������� ����������� ������ ��������"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "��������� ����������� ������ ���������"
 
@@ -2415,7 +2476,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "�������� ����������� ������:"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "������� �����"
 
@@ -2439,11 +2500,11 @@ msgstr "������� ����������"
 msgid "Current scale"
 msgstr "������� �������"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr "�������� ����� �������: ��������"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr "�������� ����� �������: ���������"
 
@@ -2467,19 +2528,6 @@ msgstr "�����"
 msgid "Right"
 msgstr "������"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "����� ������"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "������ ������"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2766,15 +2814,15 @@ msgstr ""
 "�� �������� ��������� ������� ��� �������� 'Hide Toolbar' ����� ������� ���� "
 "��������� � ����"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "�� ������������� ������ ��������� � ������� ����?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 msgid "Launcher"
 msgstr "������� ����"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "�� ������������� ������ �����?"
 
@@ -2840,14 +2888,28 @@ msgstr "�������� ����������"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "���������� �����"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "������ ��������"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "������ ���������"
 
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Hercules �������"
+
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Hercules ��������"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Hercules �������"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Hercules ��������"
+
 #~ msgid "Save game failed!"
 #~ msgstr "�� ������� ��������� ����!"
 
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 19c97e27e3..989779fc91 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,11 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-20 05:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -44,13 +43,13 @@ msgid "Go up"
 msgstr ""
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1237
+#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -58,25 +57,29 @@ msgstr ""
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
 msgid "Display keyboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr ""
 
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr ""
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr ""
@@ -85,16 +88,17 @@ msgstr ""
 msgid "Map"
 msgstr ""
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
-#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1238
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1773 engines/agos/animation.cpp:551
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
-#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
-#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
+#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 msgid "OK"
@@ -122,328 +126,328 @@ msgstr ""
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:169
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:174
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:173 gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:181
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:180 gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
 msgid "Full title of the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:78
-#: gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:1208
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Platform:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:1094
+#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:227
+#: gui/launcher.cpp:228
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:1099
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:1101
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:243
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:253 gui/options.cpp:1109
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
 msgid "MIDI"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
 msgid "MT-32"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:271
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:272
+#: gui/launcher.cpp:273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:281 gui/options.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgid "Game Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:293
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:300
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:1132
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
-#: gui/options.cpp:1132 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:468
-#: gui/launcher.cpp:522 gui/options.cpp:1143 gui/options.cpp:1151
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1267 gui/options.cpp:1273
-#: gui/options.cpp:1281 gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1317
-#: gui/options.cpp:1324 gui/options.cpp:1417 gui/options.cpp:1420
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
+#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
+#: gui/options.cpp:1448
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:526
-#: gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1305 gui/options.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
+#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:461 gui/options.cpp:1426
+#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:480 gui/launcher.cpp:635
+#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:498
+#: gui/launcher.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:511
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:537
+#: gui/launcher.cpp:538
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:578 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "A~b~out..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "~S~tart"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "Start selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "~L~oad..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:593
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:592 gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
 msgid "Change game options"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:595
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:600
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:609
+#: gui/launcher.cpp:610
 msgid "Search in game list"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:613 gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:746
+#: gui/launcher.cpp:747
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -451,7 +455,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -459,36 +463,36 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:795
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:808
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:821
+#: gui/launcher.cpp:822
 msgid "Pick the game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:896
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:960
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:963
+#: gui/launcher.cpp:964
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Mass Add..."
 msgstr ""
 
@@ -515,395 +519,389 @@ msgstr ""
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 5 mins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 10 mins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 15 mins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 30 mins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "8 kHz"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "11kHz"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "22 kHz"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "44 kHz"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "48 kHz"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:483 gui/options.cpp:584
-#: gui/options.cpp:657 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:393
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:405
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:411
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:417
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:740
+#: gui/options.cpp:742
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:751
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Render mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:752
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:768
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "EGA undithering"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Music Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:776
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:802
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:802 gui/options.cpp:803
+#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:813
+#: gui/options.cpp:820
 msgid "Output rate:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:813 gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "GM Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:846 gui/options.cpp:908
+#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
 msgid "Use first available device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:865
 msgid "SoundFont:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:867
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:876
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:891
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:884 gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:893
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:898
+#: gui/options.cpp:905
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:925
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
 msgid "Speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:931
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Both"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:942
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:946
 msgid "Spch"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:947
 msgid "Subs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:943
+#: gui/options.cpp:950
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:959
+#: gui/options.cpp:966
 msgid "Music volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:968
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:975
 msgid "Mute All"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:971
+#: gui/options.cpp:978
 msgid "SFX volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:971 gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:973
+#: gui/options.cpp:980
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:988
 msgid "Speech volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:983
+#: gui/options.cpp:990
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1041 gui/options.cpp:1046
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:177
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:183
-msgid "Clear value"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:1140
+#: gui/options.cpp:1156
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1158
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1175
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1168
+#: gui/options.cpp:1184
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1170
+#: gui/options.cpp:1186
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1188
 msgid "Theme:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1176
+#: gui/options.cpp:1192
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1198
+#: gui/options.cpp:1214
 msgid "Keys"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "GUI Language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1356
+#: gui/options.cpp:1372
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1369
+#: gui/options.cpp:1385
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1376
+#: gui/options.cpp:1392
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1411
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1406
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1475
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -949,60 +947,64 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr ""
 
+#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+msgid "Clear value"
+msgstr ""
+
 #: base/main.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:275
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:284
 msgid "Skip line"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 
@@ -1070,25 +1072,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/util.cpp:276
-msgid "Hercules Green"
-msgstr ""
-
-#: common/util.cpp:277
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr ""
-
-#: common/util.cpp:284
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Green"
-msgstr ""
-
-#: common/util.cpp:285
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr ""
-
 #: engines/advancedDetector.cpp:296
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1157,37 +1140,44 @@ msgid ""
 "further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:243
+#, c-format
+msgid ""
+"Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+
+#: engines/dialogs.cpp:321 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:322 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:320
+#: engines/dialogs.cpp:325
 msgid "~K~eys"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1196,7 +1186,7 @@ msgid ""
 "See the README file for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1205,14 +1195,21 @@ msgid ""
 "See the README file for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:426
+#, c-format
+msgid ""
+"Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+
+#: engines/engine.cpp:439
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
 "not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:442
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
@@ -1256,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
@@ -1330,6 +1327,26 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+msgid "Select a Proficiency Level."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+msgid "Standard"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+msgid "Practice"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr ""
@@ -1843,14 +1860,14 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1771
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2261 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1858,7 +1875,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2268 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1866,7 +1883,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2280 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1874,7 +1891,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2495
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1921,11 +1938,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:560
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:515
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr ""
 
@@ -1937,51 +1954,51 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save game"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:571
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:586
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:589
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 msgid "Slide Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:592
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 msgid "Turn Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:595
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 msgid "Turn Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:598
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 msgid "Rest"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:601
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:604
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 msgid "Choose Spell"
 msgstr ""
 
@@ -2006,15 +2023,20 @@ msgid ""
 "Please (re)download it from www.scummvm.org"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:539
+#, c-format
+msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword2/animation.cpp:455
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr ""
@@ -2049,6 +2071,11 @@ msgstr ""
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr ""
 
+#: engines/sword2/animation.cpp:435
+msgid ""
+"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+msgstr ""
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2094,33 +2121,33 @@ msgstr ""
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:208
+#: audio/mididrv.cpp:209
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:208 audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:256
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:209 audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:257
+#: audio/mididrv.cpp:272
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:256
+#: audio/mididrv.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2147,11 +2174,11 @@ msgstr ""
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr ""
 
@@ -2167,15 +2194,23 @@ msgstr ""
 msgid "Keymap:"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+msgid " (Effective)"
+msgstr ""
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+msgid " (Blocked)"
+msgstr ""
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
 msgid " (Global)"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
 msgid " (Game)"
 msgstr ""
 
@@ -2255,40 +2290,63 @@ msgstr ""
 msgid "Disable power off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:353
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
+msgid "Click Mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
+msgid "Middle Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
@@ -2302,12 +2360,12 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
@@ -2316,7 +2374,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
@@ -2340,11 +2398,11 @@ msgstr ""
 msgid "Current scale"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr ""
 
@@ -2368,19 +2426,6 @@ msgstr ""
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr ""
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2665,15 +2710,15 @@ msgid ""
 "Don't forget to map a key to 'Hide Toolbar' action to see the whole inventory"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 msgid "Launcher"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
@@ -2739,10 +2784,10 @@ msgstr ""
 msgid "Control Mouse"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr ""
diff --git a/po/se_SE.po b/po/se_SE.po
index 0e8f80ff8f..812852ca53 100644
--- a/po/se_SE.po
+++ b/po/se_SE.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Swedish translation for ScummVM.
-# Copyright (C) 2011 ScummVM Team
+# Copyright (C) 2011-2012 ScummVM Team
 # This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
 # Hampus Flink <hampus.flink@gmail.com>, 2011.
 #
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-20 05:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-27 19:00+0100\n"
 "Last-Translator: Hampus Flink <hampus.flink@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Upp�t"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1237
+#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -61,25 +61,30 @@ msgstr "Avbryt"
 msgid "Choose"
 msgstr "V�lj"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "St�ng"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklick"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Visa tangentbord"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "St�ll in tangenter"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+#, fuzzy
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "Fullsk�rmsl�ge"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "V�lj en handling att st�lla in"
@@ -88,16 +93,17 @@ msgstr "V�lj en handling att st�lla in"
 msgid "Map"
 msgstr "St�ll in"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
-#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1238
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1773 engines/agos/animation.cpp:551
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
-#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
-#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
+#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 msgid "OK"
@@ -125,15 +131,15 @@ msgstr "Var god v�lj en handling"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "Tryck p� en tangent f�r att st�lla in"
 
-#: gui/launcher.cpp:169
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgid "Game"
 msgstr "Spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:174
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:173 gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -141,29 +147,29 @@ msgstr ""
 "Kortnamn f�r spel. Anv�nds f�r att h�nvisa till spardata och att starta "
 "spelet fr�n kommandoraden"
 
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:181
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/launcher.cpp:180 gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Spelets fullst�ndiga titel"
 
-#: gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Language:"
 msgstr "Spr�k:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -171,280 +177,280 @@ msgstr ""
 "Spelets spr�k. Den h�r inst�llningen omvandlar inte din spanska spelversion "
 "till en engelsk"
 
-#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:78
-#: gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:1208
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattformen spelet ursprungligen tillverkades f�r"
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "�verskrid globala grafikinst�llningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "�verskrid globala grafikinst�llningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:1094
+#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
 msgid "Audio"
 msgstr "Ljud"
 
-#: gui/launcher.cpp:227
+#: gui/launcher.cpp:228
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "�verskrid globala ljudinst�llningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "�verskrid globala ljudinst�llningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:1099
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
-#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:1101
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
-#: gui/launcher.cpp:243
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "�verskrid globala volyminst�llningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "�verskrid globala volyminst�llningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:253 gui/options.cpp:1109
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "�verskrid globala MIDI-inst�llningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "�verskrid globala MIDI-inst�llningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:271
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "�verskrid globala MT-32 inst�llningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:272
+#: gui/launcher.cpp:273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "�verskrid globala MT-32 inst�llningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:281 gui/options.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
 msgid "Paths"
 msgstr "S�kv�gar"
 
-#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "S�kv�gar"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgid "Game Path:"
 msgstr "S�kv. spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:293
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "S�kv. spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "S�kv. extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:300
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "Best�mmer s�kv�gen till ytterligare data som spelet anv�nder"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "S�kv. extra:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:1132
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
 msgid "Save Path:"
 msgstr "S�kv. sparat:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
-#: gui/options.cpp:1132 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "Best�mmer var dina spardata lagras"
 
-#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "S�kv. sparat:"
 
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:468
-#: gui/launcher.cpp:522 gui/options.cpp:1143 gui/options.cpp:1151
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1267 gui/options.cpp:1273
-#: gui/options.cpp:1281 gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1317
-#: gui/options.cpp:1324 gui/options.cpp:1417 gui/options.cpp:1420
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
+#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
+#: gui/options.cpp:1448
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:526
-#: gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1305 gui/options.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
+#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/launcher.cpp:461 gui/options.cpp:1426
+#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "V�lj SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:480 gui/launcher.cpp:635
+#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "V�lj katalog med speldata"
 
-#: gui/launcher.cpp:498
+#: gui/launcher.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "V�lj en ytterligare spelkatalog"
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:511
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "V�lj katalog f�r spardata"
 
-#: gui/launcher.cpp:537
+#: gui/launcher.cpp:538
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Detta ID-namn �r upptaget. Var god v�lj ett annat."
 
-#: gui/launcher.cpp:578 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~vsluta"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Avsluta ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "O~m~..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~I~nst�llningar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Redigera globala ScummVM-inst�llningar"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tarta"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Starta det valda spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~adda..."
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "Ladda spardata f�r det valda spelet"
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "L�~g~g till spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "H�ll ned Skift f�r masstill�gg"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:593
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "R~e~digera spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:592 gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
 msgid "Change game options"
 msgstr "Redigera spelinst�llningarna"
 
-#: gui/launcher.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:595
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~adera spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Radera spelet fr�n listan. Spelets datafiler p�verkas inte."
 
-#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "L�~g~g till spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:600
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "R~e~digera spel..."
 
-#: gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~R~adera spel"
 
-#: gui/launcher.cpp:609
+#: gui/launcher.cpp:610
 msgid "Search in game list"
 msgstr "S�k i spellistan"
 
-#: gui/launcher.cpp:613 gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
 msgid "Search:"
 msgstr "S�k:"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ladda spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "Ladda"
 
-#: gui/launcher.cpp:746
+#: gui/launcher.cpp:747
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -452,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "Vill du verkligen anv�nda mass-speldetektorn? Processen kan potentiellt "
 "l�gga till ett enormt antal spel."
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -460,7 +466,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -468,37 +474,37 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: gui/launcher.cpp:795
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunde inte �ppna den valda katalogen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:808
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunde inte hitta n�gra spel i den valda katalogen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:821
+#: gui/launcher.cpp:822
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "V�lj spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:896
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vill du verkligen radera den h�r spelkonfigurationen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:960
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Det h�r spelet st�der inte laddning av spardata fr�n launchern."
 
-#: gui/launcher.cpp:963
+#: gui/launcher.cpp:964
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunde inte hitta en motor kapabel till att k�ra det valda spelet!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Masstill�gg..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Masstill�gg..."
 
@@ -525,141 +531,141 @@ msgstr "Kataloger scannade: %d ..."
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Uppt�ckte %d nya spel, ignorerade %d tidigare tillagda spel ..."
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "var 5:e minut"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "var 10:e minut"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "var 15:e minut"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "var 30:e minut"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "11kHz"
 msgstr "11 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
-#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:483 gui/options.cpp:584
-#: gui/options.cpp:657 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:393
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "Kunde inte verkst�lla n�gra av grafikinst�llningarna:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:405
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "videol�get kunde inte �ndras."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:411
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "fullsk�rmsinst�llningen kunde inte �ndras."
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:417
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "inst�llningen f�r bildf�rh�llandet kunde inte �ndras."
 
-#: gui/options.cpp:740
+#: gui/options.cpp:742
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Grafikl�ge:"
 
-#: gui/options.cpp:751
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Renderingsl�ge:"
 
-#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:752
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Speciella gitterl�gen st�dda av vissa spel"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:768
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullsk�rmsl�ge"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildf�rh�llande"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "Korrigerar bildf�rh�llanden f�r 320x200-spel"
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "EGA undithering"
 msgstr "EGA anti-gitter"
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr "Aktiverar anti-gitter i EGA spel som st�der det"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "F�redragen enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Best�mmer din f�redragna emulator f�r ljudenhet eller ljudkort"
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:776
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Best�mmer emulator f�r ljudenhet eller ljudkort"
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "F�redr. enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "Musikenhet:"
 
-#: gui/options.cpp:802
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "AdLib-emulator:"
 
-#: gui/options.cpp:802 gui/options.cpp:803
+#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib anv�nds f�r musik i m�nga spel"
 
-#: gui/options.cpp:813
+#: gui/options.cpp:820
 msgid "Output rate:"
 msgstr "Ljudfrekvens:"
 
-#: gui/options.cpp:813 gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -667,61 +673,61 @@ msgstr ""
 "Ett h�gre v�rde betecknar b�ttre ljudkvalitet men st�ds kanske inte av ditt "
 "ljudkort"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "GM Device:"
 msgstr "GM-enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Best�mmer standardenheten f�r General MIDI-uppspelning"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Anv�nd inte General MIDI-musik"
 
-#: gui/options.cpp:846 gui/options.cpp:908
+#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Anv�nd f�rsta tillg�ngliga enhet"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:865
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont st�ds endast av vissa ljudkort, Fluidsynth och Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:867
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Blandat AdLib/MIDI-l�ge"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Anv�nd b�de MIDI och AdLib f�r ljudgeneration"
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:876
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "MIDI gain:"
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "MT-32 enhet:"
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Best�mmer standardenheten f�r Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64-uppspelning"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:891
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "�kta Roland MT-32 (inaktivera GM-emulation)"
 
-#: gui/options.cpp:884 gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -729,199 +735,193 @@ msgstr ""
 "Aktivera om du vill anv�nda din verkliga Roland-kompatibla och dator-"
 "anslutna ljudenhet"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:893
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "�kta Roland MT-32 (ingen GM-emulation)"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "Aktivera Roland GS-l�ge"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "St�nger av General MIDI-kartl�ggning f�r spel med Roland MT-32 soundtrack"
 
-#: gui/options.cpp:898
+#: gui/options.cpp:905
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Anv�nd inte Roland MT-32 musik"
 
-#: gui/options.cpp:925
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Undertext och tal:"
 
-#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
 msgid "Speech"
 msgstr "Tal"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertexter"
 
-#: gui/options.cpp:931
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Both"
 msgstr "B�da"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Texthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:942
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "Text och tal:"
 
-#: gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:946
 msgid "Spch"
 msgstr "Tal"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:947
 msgid "Subs"
 msgstr "Text"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "B�da"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Visa undertexter och spela upp tal"
 
-#: gui/options.cpp:943
+#: gui/options.cpp:950
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Texthastighet:"
 
-#: gui/options.cpp:959
+#: gui/options.cpp:966
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:968
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Musikvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:975
 msgid "Mute All"
 msgstr "Ljud av"
 
-#: gui/options.cpp:971
+#: gui/options.cpp:978
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX-volym:"
 
-#: gui/options.cpp:971 gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volym f�r specialeffekter"
 
-#: gui/options.cpp:973
+#: gui/options.cpp:980
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "SFX-volym:"
 
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:988
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:983
+#: gui/options.cpp:990
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Talvolym:"
 
-#: gui/options.cpp:1041 gui/options.cpp:1046
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:177
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:183
-msgid "Clear value"
-msgstr "T�m s�kf�ltet"
-
-#: gui/options.cpp:1140
+#: gui/options.cpp:1156
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "S�kv. tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1158
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "S�kv. tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Best�mmer s�kv�g till andra data som anv�nds av alla spel eller ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "S�kv. till�gg:"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1175
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "S�kv. till�gg:"
 
-#: gui/options.cpp:1168
+#: gui/options.cpp:1184
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
-#: gui/options.cpp:1170
+#: gui/options.cpp:1186
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "Diverse"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1188
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:1176
+#: gui/options.cpp:1192
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "GUI-rendering:"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospara:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospara:"
 
-#: gui/options.cpp:1198
+#: gui/options.cpp:1214
 msgid "Keys"
 msgstr "Tangenter"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "GUI-spr�k:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Spr�k f�r ScummVM:s anv�ndargr�nssnitt"
 
-#: gui/options.cpp:1356
+#: gui/options.cpp:1372
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "Du m�ste starta om ScummVM f�r att �ndringarna ska f� effekt."
 
-#: gui/options.cpp:1369
+#: gui/options.cpp:1385
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "V�lj katalog f�r spardata"
 
-#: gui/options.cpp:1376
+#: gui/options.cpp:1392
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Det g�r inte att skriva till den valda katalogen. Var god v�lj en annan."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "V�lj katalog f�r GUI-teman"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1411
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "V�lj katalog f�r extra filer"
 
-#: gui/options.cpp:1406
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "V�lj katalog f�r till�gg"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1475
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -969,60 +969,64 @@ msgstr "Namnl�s spardata"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "V�lj ett tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Inaktiverad GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Inaktiverad GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "Standard rendering (16 bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "Standard (16 bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "Antialiserad rendering (16 bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "Antialiserad (16 bpp)"
 
+#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+msgid "Clear value"
+msgstr "T�m s�kf�ltet"
+
 #: base/main.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motorn st�der inte debug-niv� '%s'"
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:275
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Skippa"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Paus"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:284
 msgid "Skip line"
 msgstr "Skippa rad"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fel under k�rning av spel:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunde inte hitta en motor kapabel till att k�ra det valda spelet"
 
@@ -1090,25 +1094,6 @@ msgstr "Avbrutit av anv�ndaren"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ok�nt fel"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/util.cpp:276
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Herkules gr�n"
-
-#: common/util.cpp:277
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Herkules b�rnsten"
-
-#: common/util.cpp:284
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Herkules gr�n"
-
-#: common/util.cpp:285
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Herkules b�rnsten"
-
 #: engines/advancedDetector.cpp:296
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1181,37 +1166,47 @@ msgstr ""
 "h�nvisa till README-filen f�r information och instruktioner f�r att f� "
 "ytterligare assistens."
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:243
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+"Tyv�rr st�der f�r tillf�llet inte den h�r motorn hj�lp-funktionen. Var god "
+"h�nvisa till README-filen f�r information och instruktioner f�r att f� "
+"ytterligare assistens."
+
+#: engines/dialogs.cpp:321 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:322 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "A~v~bryt"
 
-#: engines/dialogs.cpp:320
+#: engines/dialogs.cpp:325
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~T~angenter"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "Kunde inte initialisera f�rgformat."
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "Kunde inte byta till videol�get: '"
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "Kunde inte �ndra inst�llningen f�r bildf�rh�llanden."
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "Kunde inte applicera fullsk�rmsinst�llning."
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1225,7 +1220,7 @@ msgstr ""
 "datafilerna till din h�rddisk ist�llet.\n"
 "Se README-filen f�r detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1239,7 +1234,17 @@ msgstr ""
 "f�r att kunna lyssna p� spelets musik.\n"
 "Se README-filen f�r detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:426
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+"Tyv�rr st�der f�r tillf�llet inte den h�r motorn hj�lp-funktionen. Var god "
+"h�nvisa till README-filen f�r information och instruktioner f�r att f� "
+"ytterligare assistens."
+
+#: engines/engine.cpp:439
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1249,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. D�rf�r �r det troligtvis instabilt och om du skapar spardata kan de "
 "m�jligtvis vara inkompatibla med framtida versioner av ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:442
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Starta �nd�"
 
@@ -1293,7 +1298,7 @@ msgstr "Spela"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
@@ -1367,6 +1372,27 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tal & text"
 
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+msgid "Select a Proficiency Level."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+#, fuzzy
+msgid "Standard"
+msgstr "Standard (16 bpp)"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+msgid "Practice"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "Vanliga kortkommandon:"
@@ -1880,7 +1906,7 @@ msgstr "Flyg �t h�ger"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyg �t nedre h�ger"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1771
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -1889,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 "St�d f�r Native MIDI kr�ver Roland-uppdateringen fr�n LucasArts,\n"
 "men %s saknas. Anv�nder AdLib ist�llet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2261 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1900,7 +1926,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2268 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1911,7 +1937,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2280 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1922,7 +1948,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2495
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1972,11 +1998,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Filmscensfilen '%s' hittades ej!"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "Kunde inte l�sa spardata fr�n filen"
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:560
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:515
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "Kunde inte skriva spardata till filen."
 
@@ -1988,51 +2014,51 @@ msgstr "Kunde inte radera filen."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Kunde inte spara spelet."
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:571
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
 msgstr "Attack 1"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
 msgstr "Attack 2"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
 msgstr "Attack 3"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Steg fram�t"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
 msgstr "Steg bak�t"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:586
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
 msgstr "Glid v�nster"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:589
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 msgid "Slide Right"
 msgstr "Glid h�ger"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:592
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Sv�ng v�nster"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:595
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Sv�ng h�ger"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:598
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 msgid "Rest"
 msgstr "Vila"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:601
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 msgid "Options"
 msgstr "Inst�llningar"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:604
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "V�lj trollformel"
 
@@ -2066,15 +2092,20 @@ msgstr ""
 "Filen \"sky.cpt\" har inkorrekt filstorlek.\n"
 "Var god ladda hem den igen fr�n www.scummvm.org"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:539
+#, c-format
+msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword2/animation.cpp:455
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr "DXA filmscener hittades men ScummVM har byggts utan st�d f�r zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr "MPEG2 filmscener st�ds inte l�ngre"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "Filmscenen '%s' hittades ej"
@@ -2118,6 +2149,12 @@ msgstr "Beh�ll den nya"
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "H�r slutar Broken Sword 1 demon"
 
+#: engines/sword2/animation.cpp:435
+#, fuzzy
+msgid ""
+"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+msgstr "DXA filmscener hittades men ScummVM har byggts utan st�d f�r zlib"
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2176,7 +2213,7 @@ msgstr "MAME OPL-emulator"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "DOSBox OPL-emulator"
 
-#: audio/mididrv.cpp:208
+#: audio/mididrv.cpp:209
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2185,12 +2222,12 @@ msgstr ""
 "Den valda ljudenheten '%s' kunde inte hittas (m�jligtvis avst�ngd eller "
 "fr�nkopplad)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:208 audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:256
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:209 audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:257
+#: audio/mididrv.cpp:272
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "F�rs�ker anv�nda n�sta tillg�ngliga ljudenhet..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2199,7 +2236,7 @@ msgstr ""
 "Den valda ljudenheten '%s' kan inte anv�ndas. Se loggfilen f�r mer "
 "information."
 
-#: audio/mididrv.cpp:256
+#: audio/mididrv.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2208,7 +2245,7 @@ msgstr ""
 "Den f�redragna ljudenheten '%s' kunde inte hittas (m�jligtvis avst�ngd eller "
 "fr�nkopplad)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2237,11 +2274,11 @@ msgstr "Apple II GS-emulator (INTE IMPLEMENTERAD)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 ljudemulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "Initialiserar MT-32 emulator"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "MT-32 emulator"
 
@@ -2257,15 +2294,24 @@ msgstr "IBM PCjr-emulator"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "Tangenter:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid " (Effective)"
+msgstr "(Aktiv)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr "(Aktiv)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+msgid " (Blocked)"
+msgstr ""
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
 msgid " (Global)"
 msgstr "(Global)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
 msgid " (Game)"
 msgstr "(Spel)"
 
@@ -2345,40 +2391,64 @@ msgstr "H�g ljudkvalitet (l�ngsammare) (omstart)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "Inaktivera str�msparning"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "Dra-och-sl�pp-l�ge med mus aktiverat."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "Dra-och-sl�pp-l�ge med mus deaktiverat."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "Touchpad-l�ge aktiverat."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:353
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "Touchpad-l�ge inaktiverat."
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
+msgid "Click Mode"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "V�nsterklick"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "Middle Click"
+msgstr "Mellersta v�nstra f�rem�let"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "H�gerklick"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
-msgstr "D�lj ScummVM"
+msgstr "G�m ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
-msgstr "D�lj �vriga"
+msgstr "G�m �vriga"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
 msgstr "Visa alla"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 msgid "Window"
 msgstr "F�nster"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimera"
 
@@ -2392,12 +2462,12 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normalt (ingen skalning)"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildf�rh�llande p�"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildf�rh�llande av"
 
@@ -2406,7 +2476,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikfilter:"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "F�nsterl�ge"
 
@@ -2430,11 +2500,11 @@ msgstr "Nuvarande visningsl�ge"
 msgid "Current scale"
 msgstr "Nuvarande skala"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr "Aktivt filterl�ge: Linj�rt"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr "Aktivt filterl�ge: N�rmast"
 
@@ -2458,19 +2528,6 @@ msgstr "V�nster"
 msgid "Right"
 msgstr "H�ger"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "V�nsterklick"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "H�gerklick"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2760,15 +2817,15 @@ msgstr ""
 "Gl�m inte att v�lja en tangent f�r \"G�m verktygsrad\" f�r att se hela "
 "inventariet"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "Vill du verkligen �terg� till launchern?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 msgid "Launcher"
 msgstr "Launcher"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Vill du verkligen avsluta?"
 
@@ -2834,14 +2891,28 @@ msgstr "Visa tangentbord"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "Kontrollera musen"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "Klickning aktiverad"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "Klickning deaktiverad"
 
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Herkules gr�n"
+
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Herkules b�rnsten"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Herkules gr�n"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Herkules b�rnsten"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save game failed!"
 #~ msgstr "Spara spelet:"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 3c90524f04..3971b29f6e 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -1,22 +1,22 @@
-# Ukrainian translation for ScummVM.
-# Copyright (C) 2010-2011 ScummVM Team
-# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
-# Lubomyr Lisen, 2010.
-# 
+# Ukrainian translation for ScummVM.
+# Copyright (C) 2010-2012 ScummVM Team
+# This file is distributed under the same license as the ScummVM package.
+# Lubomyr Lisen, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-20 05:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-20 13:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-16 13:09+0200\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
-"Language: Ukrainian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3;     plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :            n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Language: Ukrainian\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3;     plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :            n%"
+"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: gui/about.cpp:91
 #, c-format
@@ -45,13 +45,13 @@ msgid "Go up"
 msgstr "�����"
 
 #: gui/browser.cpp:69 gui/chooser.cpp:45 gui/KeysDialog.cpp:43
-#: gui/launcher.cpp:319 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1237
+#: gui/launcher.cpp:320 gui/massadd.cpp:94 gui/options.cpp:1253
 #: gui/saveload.cpp:63 gui/saveload.cpp:155 gui/themebrowser.cpp:54
-#: engines/engine.cpp:436 engines/scumm/dialogs.cpp:190
+#: engines/engine.cpp:442 engines/scumm/dialogs.cpp:190
 #: engines/sword1/control.cpp:865 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:48
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "�������"
 
@@ -59,25 +59,29 @@ msgstr "�������"
 msgid "Choose"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:116 engines/scumm/help.cpp:125
+#: gui/gui-manager.cpp:115 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:52
 msgid "Close"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119
+#: gui/gui-manager.cpp:118
 msgid "Mouse click"
 msgstr "���� ������"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:283
+#: gui/gui-manager.cpp:122 base/main.cpp:288
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "�������� ����������"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:125 base/main.cpp:286
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:292
 msgid "Remap keys"
 msgstr "�������������� �������"
 
+#: gui/gui-manager.cpp:129 base/main.cpp:295
+msgid "Toggle FullScreen"
+msgstr "���������� ������������� �����"
+
 #: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145
 msgid "Choose an action to map"
 msgstr "�������� ��� ��� �����������"
@@ -86,16 +90,17 @@ msgstr "�������� ��� ��� �����������"
 msgid "Map"
 msgstr "����������"
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:320 gui/launcher.cpp:959
-#: gui/launcher.cpp:963 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1238
-#: engines/engine.cpp:359 engines/engine.cpp:370 engines/scumm/dialogs.cpp:192
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1773 engines/agos/animation.cpp:551
+#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:321 gui/launcher.cpp:960
+#: gui/launcher.cpp:964 gui/massadd.cpp:91 gui/options.cpp:1254
+#: engines/engine.cpp:361 engines/engine.cpp:372 engines/scumm/dialogs.cpp:192
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1775 engines/agos/animation.cpp:551
 #: engines/groovie/script.cpp:420 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:345
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword1/animation.cpp:361
-#: engines/sword1/control.cpp:865 engines/sword1/logic.cpp:1633
-#: engines/sword2/animation.cpp:379 engines/sword2/animation.cpp:389
-#: engines/sword2/animation.cpp:398 engines/parallaction/saveload.cpp:281
+#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:539
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:570
+#: engines/sword1/animation.cpp:577 engines/sword1/control.cpp:865
+#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:435
+#: engines/sword2/animation.cpp:455 engines/sword2/animation.cpp:465
+#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/parallaction/saveload.cpp:281
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 msgid "OK"
@@ -123,15 +128,15 @@ msgstr "���� �����, �������� ���"
 msgid "Press the key to associate"
 msgstr "��������� ������� ��� �����������"
 
-#: gui/launcher.cpp:169
+#: gui/launcher.cpp:170
 msgid "Game"
 msgstr "���"
 
-#: gui/launcher.cpp:173
+#: gui/launcher.cpp:174
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:173 gui/launcher.cpp:175 gui/launcher.cpp:176
+#: gui/launcher.cpp:174 gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:177
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to savegames and running the game "
 "from the command line"
@@ -139,29 +144,29 @@ msgstr ""
 "�������� �������������, ���� ���������������� ��� ���� ���������� ���� � ��� "
 "������� � ��������� �������"
 
-#: gui/launcher.cpp:175
+#: gui/launcher.cpp:176
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/launcher.cpp:180
+#: gui/launcher.cpp:181
 msgid "Name:"
 msgstr "�����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:180 gui/launcher.cpp:182 gui/launcher.cpp:183
+#: gui/launcher.cpp:181 gui/launcher.cpp:183 gui/launcher.cpp:184
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "����� ����� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:182
+#: gui/launcher.cpp:183
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "�����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186
+#: gui/launcher.cpp:187
 msgid "Language:"
 msgstr "����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:186 gui/launcher.cpp:187
+#: gui/launcher.cpp:187 gui/launcher.cpp:188
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -169,280 +174,280 @@ msgstr ""
 "���� ���. ����� ����� ������������ �� ����������� ��� ����������� �� "
 "����������"
 
-#: gui/launcher.cpp:188 gui/launcher.cpp:202 gui/options.cpp:78
-#: gui/options.cpp:743 gui/options.cpp:753 gui/options.cpp:1208
+#: gui/launcher.cpp:189 gui/launcher.cpp:203 gui/options.cpp:80
+#: gui/options.cpp:745 gui/options.cpp:758 gui/options.cpp:1224
 #: audio/null.cpp:40
 msgid "<default>"
 msgstr "<�� ����������>"
 
-#: gui/launcher.cpp:198
+#: gui/launcher.cpp:199
 msgid "Platform:"
 msgstr "���������:"
 
-#: gui/launcher.cpp:198 gui/launcher.cpp:200 gui/launcher.cpp:201
+#: gui/launcher.cpp:199 gui/launcher.cpp:201 gui/launcher.cpp:202
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "���������, ��� ���� ��� ���� ���������� ���������"
 
-#: gui/launcher.cpp:200
+#: gui/launcher.cpp:201
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "���������:"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "Graphics"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/launcher.cpp:212 gui/options.cpp:1071 gui/options.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:213 gui/options.cpp:1087 gui/options.cpp:1104
 msgid "GFX"
 msgstr "���"
 
-#: gui/launcher.cpp:215
+#: gui/launcher.cpp:216
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� �������"
 
-#: gui/launcher.cpp:217
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� �������"
 
-#: gui/launcher.cpp:224 gui/options.cpp:1094
+#: gui/launcher.cpp:225 gui/options.cpp:1110
 msgid "Audio"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/launcher.cpp:227
+#: gui/launcher.cpp:228
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� �����"
 
-#: gui/launcher.cpp:229
+#: gui/launcher.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� �����"
 
-#: gui/launcher.cpp:238 gui/options.cpp:1099
+#: gui/launcher.cpp:239 gui/options.cpp:1115
 msgid "Volume"
 msgstr "��������"
 
-#: gui/launcher.cpp:240 gui/options.cpp:1101
+#: gui/launcher.cpp:241 gui/options.cpp:1117
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "����."
 
-#: gui/launcher.cpp:243
+#: gui/launcher.cpp:244
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� ��������"
 
-#: gui/launcher.cpp:245
+#: gui/launcher.cpp:246
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� ��������"
 
-#: gui/launcher.cpp:253 gui/options.cpp:1109
+#: gui/launcher.cpp:254 gui/options.cpp:1125
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:256
+#: gui/launcher.cpp:257
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:258
+#: gui/launcher.cpp:259
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� MIDI"
 
-#: gui/launcher.cpp:267 gui/options.cpp:1115
+#: gui/launcher.cpp:268 gui/options.cpp:1131
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:271
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:272
+#: gui/launcher.cpp:273
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "��������� ��������� ��������� MT-32"
 
-#: gui/launcher.cpp:281 gui/options.cpp:1122
+#: gui/launcher.cpp:282 gui/options.cpp:1138
 msgid "Paths"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/launcher.cpp:283 gui/options.cpp:1124
+#: gui/launcher.cpp:284 gui/options.cpp:1140
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/launcher.cpp:290
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgid "Game Path:"
 msgstr "���� �� ���:"
 
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:293
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "���� �� ���:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/options.cpp:1148
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/options.cpp:1164
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "������. ����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:297 gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:300
+#: gui/launcher.cpp:298 gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:301
 msgid "Specifies path to additional data used the game"
 msgstr "������ ���� �� ���������� ������ ����� ��� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:299 gui/options.cpp:1150
+#: gui/launcher.cpp:300 gui/options.cpp:1166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "���. ����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/options.cpp:1132
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/options.cpp:1148
 msgid "Save Path:"
 msgstr "���� ����.:"
 
-#: gui/launcher.cpp:306 gui/launcher.cpp:308 gui/launcher.cpp:309
-#: gui/options.cpp:1132 gui/options.cpp:1134 gui/options.cpp:1135
+#: gui/launcher.cpp:307 gui/launcher.cpp:309 gui/launcher.cpp:310
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
 msgid "Specifies where your savegames are put"
 msgstr "������ ���� �� ��������� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:308 gui/options.cpp:1134
+#: gui/launcher.cpp:309 gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "���� ����.:"
 
-#: gui/launcher.cpp:328 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:468
-#: gui/launcher.cpp:522 gui/options.cpp:1143 gui/options.cpp:1151
-#: gui/options.cpp:1160 gui/options.cpp:1267 gui/options.cpp:1273
-#: gui/options.cpp:1281 gui/options.cpp:1311 gui/options.cpp:1317
-#: gui/options.cpp:1324 gui/options.cpp:1417 gui/options.cpp:1420
-#: gui/options.cpp:1432
+#: gui/launcher.cpp:329 gui/launcher.cpp:416 gui/launcher.cpp:469
+#: gui/launcher.cpp:523 gui/options.cpp:1159 gui/options.cpp:1167
+#: gui/options.cpp:1176 gui/options.cpp:1283 gui/options.cpp:1289
+#: gui/options.cpp:1297 gui/options.cpp:1327 gui/options.cpp:1333
+#: gui/options.cpp:1340 gui/options.cpp:1433 gui/options.cpp:1436
+#: gui/options.cpp:1448
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "�� ��������"
 
-#: gui/launcher.cpp:333 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:526
-#: gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1305 gui/options.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:334 gui/launcher.cpp:422 gui/launcher.cpp:527
+#: gui/options.cpp:1277 gui/options.cpp:1321 gui/options.cpp:1439
 #: backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr "�� ����������"
 
-#: gui/launcher.cpp:461 gui/options.cpp:1426
+#: gui/launcher.cpp:462 gui/options.cpp:1442
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "�������� SoundFont"
 
-#: gui/launcher.cpp:480 gui/launcher.cpp:635
+#: gui/launcher.cpp:481 gui/launcher.cpp:636
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "�������� ����� � ������� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:498
+#: gui/launcher.cpp:499
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "�������� ��������� ����� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:510
+#: gui/launcher.cpp:511
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "�������� ����� ��� ���������"
 
-#: gui/launcher.cpp:537
+#: gui/launcher.cpp:538
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "��� ID ��� ��� ����������������. ���� �����, �������� �����."
 
-#: gui/launcher.cpp:578 engines/dialogs.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:579 engines/dialogs.cpp:110
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~�~����"
 
-#: gui/launcher.cpp:578 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:80
+#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:96
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "����� �� ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:579
+#: gui/launcher.cpp:580
 msgid "A~b~out..."
 msgstr "��� �~�~������..."
 
-#: gui/launcher.cpp:579 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:61
+#: gui/launcher.cpp:580 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "��� ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "~O~ptions..."
 msgstr "~�~�����������"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "������� ��������� ������������ ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "~S~tart"
 msgstr "�~�~����"
 
-#: gui/launcher.cpp:582
+#: gui/launcher.cpp:583
 msgid "Start selected game"
 msgstr "��������� ������� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~�~����������..."
 
-#: gui/launcher.cpp:585
+#: gui/launcher.cpp:586
 msgid "Load savegame for selected game"
 msgstr "����������� ���������� ��� �������� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:1079
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~�~����� ���..."
 
-#: gui/launcher.cpp:590 gui/launcher.cpp:597
+#: gui/launcher.cpp:591 gui/launcher.cpp:598
 msgid "Hold Shift for Mass Add"
 msgstr "��������� ������� Shift ��� ����, ��� ������ �������� ����"
 
-#: gui/launcher.cpp:592
+#: gui/launcher.cpp:593
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "����~�~����� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:592 gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:593 gui/launcher.cpp:600
 msgid "Change game options"
 msgstr "������� ������������ ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:594
+#: gui/launcher.cpp:595
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~�~������� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:594 gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:595 gui/launcher.cpp:602
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "�������� ��� �� ������. �� ������� ��� � ��������� �����"
 
-#: gui/launcher.cpp:597 gui/launcher.cpp:1078
+#: gui/launcher.cpp:598 gui/launcher.cpp:1079
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~�~����� ���..."
 
-#: gui/launcher.cpp:599
+#: gui/launcher.cpp:600
 msgctxt "lowres"
 msgid "~E~dit Game..."
 msgstr "����~�~. ���..."
 
-#: gui/launcher.cpp:601
+#: gui/launcher.cpp:602
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~�~������� ���"
 
-#: gui/launcher.cpp:609
+#: gui/launcher.cpp:610
 msgid "Search in game list"
 msgstr "����� � ������ ����"
 
-#: gui/launcher.cpp:613 gui/launcher.cpp:1125
+#: gui/launcher.cpp:614 gui/launcher.cpp:1126
 msgid "Search:"
 msgstr "�����:"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:255
 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:216
 msgid "Load game:"
 msgstr "����������� ���:"
 
-#: gui/launcher.cpp:638 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
+#: gui/launcher.cpp:639 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188
 #: engines/mohawk/myst.cpp:255 engines/mohawk/riven.cpp:716
 #: engines/cruise/menu.cpp:216 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
 msgid "Load"
 msgstr "�����������"
 
-#: gui/launcher.cpp:746
+#: gui/launcher.cpp:747
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -450,7 +455,7 @@ msgstr ""
 "�� �� ������ ������ ��������� ����� ���� ����? �� ���������� ���� ������ "
 "������ ��������� ����."
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -458,7 +463,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "���"
 
-#: gui/launcher.cpp:747 gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:748 gui/launcher.cpp:896
 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:184
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
@@ -466,36 +471,36 @@ msgstr "���"
 msgid "No"
 msgstr "��"
 
-#: gui/launcher.cpp:795
+#: gui/launcher.cpp:796
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM �� ���� �������� ������� �����!"
 
-#: gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:808
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM �� ���� ������ ��� � �������� �����!"
 
-#: gui/launcher.cpp:821
+#: gui/launcher.cpp:822
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "�������� ���:"
 
-#: gui/launcher.cpp:895
+#: gui/launcher.cpp:896
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "�� ������ ������ �������� ��������� ��� ���� ���?"
 
-#: gui/launcher.cpp:959
+#: gui/launcher.cpp:960
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "�� ��� �� ��������� ������������ ��������� ����� ������� ����."
 
-#: gui/launcher.cpp:963
+#: gui/launcher.cpp:964
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM �� ���� ������ ������ ��� ������� �������� ���!"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "���. ������..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "���. ������..."
 
@@ -522,141 +527,141 @@ msgstr "���������� %d ����� ..."
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "�������� %d ����� ����, ��������� %d ���������� ������� ���� ..."
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "Never"
 msgstr "������"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 5 mins"
 msgstr "����� 5 ��"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 10 mins"
 msgstr "����� 10 ��"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 15 mins"
 msgstr "����� 15 ��"
 
-#: gui/options.cpp:76
+#: gui/options.cpp:78
 msgid "every 30 mins"
 msgstr "����� 30 ��"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "11kHz"
 msgstr "11 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "22 kHz"
 msgstr "22 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "44 kHz"
 msgstr "44 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:78
+#: gui/options.cpp:80
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 ڳ�"
 
-#: gui/options.cpp:255 gui/options.cpp:483 gui/options.cpp:584
-#: gui/options.cpp:657 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:257 gui/options.cpp:485 gui/options.cpp:586
+#: gui/options.cpp:659 gui/options.cpp:868
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "�� �������"
 
-#: gui/options.cpp:391
+#: gui/options.cpp:393
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "�� ������� ����������� ����� �� ���� ��������� �����������:"
 
-#: gui/options.cpp:403
+#: gui/options.cpp:405
 msgid "the video mode could not be changed."
 msgstr "�� ������� ������� ��������� �����."
 
-#: gui/options.cpp:409
+#: gui/options.cpp:411
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "�� ������� ������� ����� ������� ������"
 
-#: gui/options.cpp:415
+#: gui/options.cpp:417
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "�� ������� ������� ����� �������� �������������� ������"
 
-#: gui/options.cpp:740
+#: gui/options.cpp:742
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "�������. �����:"
 
-#: gui/options.cpp:751
+#: gui/options.cpp:756
 msgid "Render mode:"
 msgstr "����� �������.:"
 
-#: gui/options.cpp:751 gui/options.cpp:752
+#: gui/options.cpp:756 gui/options.cpp:757
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "���������� ������ �����������, ��� ����������� ����� ����"
 
-#: gui/options.cpp:761
+#: gui/options.cpp:768
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2248
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:476
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:472
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "������������� �����"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "�������� �������������� ������"
 
-#: gui/options.cpp:764
+#: gui/options.cpp:771
 msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
 msgstr "���������� �������������� ������ ��� ���� � �������� 320x200"
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "EGA undithering"
 msgstr "EGA ��� �����������"
 
-#: gui/options.cpp:765
+#: gui/options.cpp:772
 msgid "Enable undithering in EGA games that support it"
 msgstr "�������� ����������� � EGA ����� ��� �� �����������"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Preferred Device:"
 msgstr "���������� ��������:"
 
-#: gui/options.cpp:773
+#: gui/options.cpp:780
 msgid "Music Device:"
 msgstr "�����. ��������:"
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "������ ���������� �������� �������� ��� �������� �������� �����"
 
-#: gui/options.cpp:773 gui/options.cpp:775 gui/options.cpp:776
+#: gui/options.cpp:780 gui/options.cpp:782 gui/options.cpp:783
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "������ �������� �������� �������� ��� �������� �������� �����"
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred Dev.:"
 msgstr "������. ��������:"
 
-#: gui/options.cpp:775
+#: gui/options.cpp:782
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music Device:"
 msgstr "�������� ��������:"
 
-#: gui/options.cpp:802
+#: gui/options.cpp:809
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "�������� AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:802 gui/options.cpp:803
+#: gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:810
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "������� ����� AdLib ���������������� �������� ������"
 
-#: gui/options.cpp:813
+#: gui/options.cpp:820
 msgid "Output rate:"
 msgstr "������� �������:"
 
-#: gui/options.cpp:813 gui/options.cpp:814
+#: gui/options.cpp:820 gui/options.cpp:821
 msgid ""
 "Higher value specifies better sound quality but may be not supported by your "
 "soundcard"
@@ -664,63 +669,63 @@ msgstr ""
 "������ �������� ������� ����� ������ �����, ����� ���� ������ �� "
 "�������������� ����� �������� ������"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "GM Device:"
 msgstr "�������� GM:"
 
-#: gui/options.cpp:824
+#: gui/options.cpp:831
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "������ �������� �������� �������� ��� General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:835
+#: gui/options.cpp:842
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "�� ��������������� ������ General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:846 gui/options.cpp:908
+#: gui/options.cpp:853 gui/options.cpp:915
 msgid "Use first available device"
 msgstr "��������������� ������ ������� ��������"
 
-#: gui/options.cpp:858
+#: gui/options.cpp:865
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:858 gui/options.cpp:860 gui/options.cpp:861
+#: gui/options.cpp:865 gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:868
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, Fluidsynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont ������������� ������� ��������� �������, Fluidsynth �� Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:860
+#: gui/options.cpp:867
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "�������� ����� AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:866
+#: gui/options.cpp:873
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "��������������� � MIDI � AdLib ��� ��������� �����"
 
-#: gui/options.cpp:869
+#: gui/options.cpp:876
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "��������� MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "�������� MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:879
+#: gui/options.cpp:886
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "������ �������� �������� �� ���������� ��� ������ �� Roland MT-32/LAPC1/"
 "CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:884
+#: gui/options.cpp:891
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "��������� Roland MT-32 (�������� �������� GM)"
 
-#: gui/options.cpp:884 gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:891 gui/options.cpp:893
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -728,199 +733,193 @@ msgstr ""
 "���������, ���� � ��� ���������� Roland-�������� �������� �������� � �� "
 "������ ���� ���������������"
 
-#: gui/options.cpp:886
+#: gui/options.cpp:893
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "��������� Roland MT-32 (�������� �������� GM)"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Enable Roland GS Mode"
 msgstr "��������� ����� Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:889
+#: gui/options.cpp:896
 msgid "Turns off General MIDI mapping for games with Roland MT-32 soundtrack"
 msgstr ""
 "������� ������ General MIDI ��� ���� �� �������� �������� ��� Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:898
+#: gui/options.cpp:905
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "�� ��������������� Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:925
+#: gui/options.cpp:932
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "����� � �������:"
 
-#: gui/options.cpp:929 gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:936 gui/options.cpp:946
 msgid "Speech"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/options.cpp:930 gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:937 gui/options.cpp:947
 msgid "Subtitles"
 msgstr "��������"
 
-#: gui/options.cpp:931
+#: gui/options.cpp:938
 msgid "Both"
 msgstr "���"
 
-#: gui/options.cpp:933
+#: gui/options.cpp:940
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "����. ���������:"
 
-#: gui/options.cpp:935
+#: gui/options.cpp:942
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and Speech:"
 msgstr "����� � �������:"
 
-#: gui/options.cpp:939
+#: gui/options.cpp:946
 msgid "Spch"
 msgstr "���"
 
-#: gui/options.cpp:940
+#: gui/options.cpp:947
 msgid "Subs"
 msgstr "���"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "���"
 
-#: gui/options.cpp:941
+#: gui/options.cpp:948
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "���������� �������� � ������������ ����"
 
-#: gui/options.cpp:943
+#: gui/options.cpp:950
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "����. ���������:"
 
-#: gui/options.cpp:959
+#: gui/options.cpp:966
 msgid "Music volume:"
 msgstr "�������� ������:"
 
-#: gui/options.cpp:961
+#: gui/options.cpp:968
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "�������� ������:"
 
-#: gui/options.cpp:968
+#: gui/options.cpp:975
 msgid "Mute All"
 msgstr "�������� ���"
 
-#: gui/options.cpp:971
+#: gui/options.cpp:978
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "�������� �������:"
 
-#: gui/options.cpp:971 gui/options.cpp:973 gui/options.cpp:974
+#: gui/options.cpp:978 gui/options.cpp:980 gui/options.cpp:981
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "�������� ����������� �������� �������"
 
-#: gui/options.cpp:973
+#: gui/options.cpp:980
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "����. �������:"
 
-#: gui/options.cpp:981
+#: gui/options.cpp:988
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "�������� �������:"
 
-#: gui/options.cpp:983
+#: gui/options.cpp:990
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "����. �������:"
 
-#: gui/options.cpp:1041 gui/options.cpp:1046
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:177
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:183
-msgid "Clear value"
-msgstr "�������� ��������"
-
-#: gui/options.cpp:1140
+#: gui/options.cpp:1156
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "���� �� ���:"
 
-#: gui/options.cpp:1142
+#: gui/options.cpp:1158
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "���� �� ���:"
 
-#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
+#: gui/options.cpp:1164 gui/options.cpp:1166 gui/options.cpp:1167
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "������ ���� �� ���������� ������ �����, ��� ���������������� ����� ������ "
 "��� ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1157
+#: gui/options.cpp:1173
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "���� �� �������:"
 
-#: gui/options.cpp:1159
+#: gui/options.cpp:1175
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "���� �� �������:"
 
-#: gui/options.cpp:1168
+#: gui/options.cpp:1184
 msgid "Misc"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/options.cpp:1170
+#: gui/options.cpp:1186
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr "�����"
 
-#: gui/options.cpp:1172
+#: gui/options.cpp:1188
 msgid "Theme:"
 msgstr "����:"
 
-#: gui/options.cpp:1176
+#: gui/options.cpp:1192
 msgid "GUI Renderer:"
 msgstr "������. GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1188
+#: gui/options.cpp:1204
 msgid "Autosave:"
 msgstr "��������������:"
 
-#: gui/options.cpp:1190
+#: gui/options.cpp:1206
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "����������.:"
 
-#: gui/options.cpp:1198
+#: gui/options.cpp:1214
 msgid "Keys"
 msgstr "�������"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "GUI Language:"
 msgstr "���� ������.:"
 
-#: gui/options.cpp:1205
+#: gui/options.cpp:1221
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "���� ���������� ���������� ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:1356
+#: gui/options.cpp:1372
 msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect."
 msgstr "�� ������� ������������� ScummVM ��� ����������� �����."
 
-#: gui/options.cpp:1369
+#: gui/options.cpp:1385
 msgid "Select directory for savegames"
 msgstr "�������� ����� ��� ���������"
 
-#: gui/options.cpp:1376
+#: gui/options.cpp:1392
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "�� ���� ������ � ������� �����. ���� �����, ������� ����."
 
-#: gui/options.cpp:1385
+#: gui/options.cpp:1401
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "�������� ����� ��� ��� GUI"
 
-#: gui/options.cpp:1395
+#: gui/options.cpp:1411
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "�������� ����� � ����������� �������"
 
-#: gui/options.cpp:1406
+#: gui/options.cpp:1422
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "�������� ����� �� ��������"
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1475
 msgid ""
 "The theme you selected does not support your current language. If you want "
 "to use this theme you need to switch to another language first."
@@ -968,60 +967,64 @@ msgstr "���������� ��� �����"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "�������� ����"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "��� �������"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:329
+#: gui/ThemeEngine.cpp:333
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "��� �������"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard Renderer (16bpp)"
 msgstr "����������� ������������ (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:330
+#: gui/ThemeEngine.cpp:334
 msgid "Standard (16bpp)"
 msgstr "����������� ������������ (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased Renderer (16bpp)"
 msgstr "������������ �� ������������� (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:332
+#: gui/ThemeEngine.cpp:336
 msgid "Antialiased (16bpp)"
 msgstr "������������ �� ������������� (16bpp)"
 
+#: gui/widget.cpp:312 gui/widget.cpp:314 gui/widget.cpp:320 gui/widget.cpp:322
+msgid "Clear value"
+msgstr "�������� ��������"
+
 #: base/main.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "������ �� ��������� ������ �������� '%s'"
 
-#: base/main.cpp:271
+#: base/main.cpp:275
 msgid "Menu"
 msgstr "����"
 
-#: base/main.cpp:274 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:278 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "����������"
 
-#: base/main.cpp:277 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:281 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "�����"
 
-#: base/main.cpp:280
+#: base/main.cpp:284
 msgid "Skip line"
 msgstr "���������� �����"
 
-#: base/main.cpp:439
+#: base/main.cpp:455
 msgid "Error running game:"
 msgstr "������� ������� ���:"
 
-#: base/main.cpp:463
+#: base/main.cpp:479
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "�� ���� ������ ������ ��� ������� �������� ���"
 
@@ -1089,25 +1092,6 @@ msgstr "��������� ������������"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "�������� �������"
 
-#. I18N: Hercules is graphics card name
-#: common/util.cpp:276
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Hercules �������"
-
-#: common/util.cpp:277
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Hercules ����������"
-
-#: common/util.cpp:284
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Green"
-msgstr "Hercules �������"
-
-#: common/util.cpp:285
-msgctxt "lowres"
-msgid "Hercules Amber"
-msgstr "Hercules ����������"
-
 #: engines/advancedDetector.cpp:296
 #, c-format
 msgid "The game in '%s' seems to be unknown."
@@ -1179,37 +1163,47 @@ msgstr ""
 "README ��� �������� ���������, � ����� ����������, �� �������� �������� "
 "��������."
 
-#: engines/dialogs.cpp:316 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
+#: engines/dialogs.cpp:243
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Gamestate save failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+"�������, ��� ������ �� ��������� ������� �� �����. ����-�����, �������� ���� "
+"README ��� �������� ���������, � ����� ����������, �� �������� �������� "
+"��������."
+
+#: engines/dialogs.cpp:321 engines/mohawk/dialogs.cpp:109
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:174
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:317 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
+#: engines/dialogs.cpp:322 engines/mohawk/dialogs.cpp:110
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:175
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "��~�~����"
 
-#: engines/dialogs.cpp:320
+#: engines/dialogs.cpp:325
 msgid "~K~eys"
 msgstr "~�~������"
 
-#: engines/engine.cpp:233
+#: engines/engine.cpp:235
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "�� ���� ����������� ������ �������."
 
-#: engines/engine.cpp:241
+#: engines/engine.cpp:243
 msgid "Could not switch to video mode: '"
 msgstr "�� ������� ����������� ����������: '"
 
-#: engines/engine.cpp:250
+#: engines/engine.cpp:252
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "�� ������� ����������� �������� �������������� ������."
 
-#: engines/engine.cpp:255
+#: engines/engine.cpp:257
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "�� ������� ����������� ������������� �����."
 
-#: engines/engine.cpp:355
+#: engines/engine.cpp:357
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -1223,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 "��� �� �������� ����.\n"
 "�������� ���� README ��� ��������� ����������."
 
-#: engines/engine.cpp:366
+#: engines/engine.cpp:368
 msgid ""
 "This game has audio tracks in its disk. These\n"
 "tracks need to be ripped from the disk using\n"
@@ -1237,7 +1231,17 @@ msgstr ""
 "����, ��� ����� ���� ������� ������ � ���.\n"
 "�������� ���� README ��� ��������� ����������."
 
-#: engines/engine.cpp:433
+#: engines/engine.cpp:426
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Gamestate load failed (%s)! Please consult the README for basic information, "
+"and for instructions on how to obtain further assistance."
+msgstr ""
+"�������, ��� ������ �� ��������� ������� �� �����. ����-�����, �������� ���� "
+"README ��� �������� ���������, � ����� ����������, �� �������� �������� "
+"��������."
+
+#: engines/engine.cpp:439
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saves you make might "
@@ -1247,7 +1251,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM. ������ �� ��� ���� �� ���� ��������� ���������, � ���������� ����, "
 "��� �� �������, ������ �� ��������� � ��������� ������� ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:436
+#: engines/engine.cpp:442
 msgid "Start anyway"
 msgstr "��� ���� ���������"
 
@@ -1291,7 +1295,7 @@ msgstr "�����"
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Quit"
 msgstr "�����"
 
@@ -1365,6 +1369,26 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "������� �� �����"
 
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:653
+msgid "Select a Proficiency Level."
+msgstr "������� ����� ����������."
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:655
+msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
+msgstr "�� ��������� ����������� �� ���������� Loom(TM)."
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:658
+msgid "Standard"
+msgstr "�����������"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:659
+msgid "Practice"
+msgstr "��������"
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:660
+msgid "Expert"
+msgstr "�������"
+
 #: engines/scumm/help.cpp:73
 msgid "Common keyboard commands:"
 msgstr "������� ������� ����������:"
@@ -1878,7 +1902,7 @@ msgstr "������ �������"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "������ ������ �������"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1771
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -1887,7 +1911,7 @@ msgstr ""
 "����� \"�������\" MIDI �������� ���������� Roland Upgrade ���\n"
 "LucasArts, ����� %s ���������. ����������� �� AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2261 engines/agos/saveload.cpp:189
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2271 engines/agos/saveload.cpp:189
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game state to file:\n"
@@ -1898,7 +1922,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2268 engines/agos/saveload.cpp:154
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2278 engines/agos/saveload.cpp:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load game state from file:\n"
@@ -1909,7 +1933,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2280 engines/agos/saveload.cpp:197
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2290 engines/agos/saveload.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game state in file:\n"
@@ -1920,7 +1944,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2495
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2505
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But ScummVM doesn't do that yet. To "
 "play it, go to 'Add Game' in the ScummVM start menu and select the 'Maniac' "
@@ -1970,11 +1994,11 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "���� �������� '%s' �� ��������!"
 
 #: engines/gob/inter_playtoons.cpp:256 engines/gob/inter_v2.cpp:1283
-#: engines/tinsel/saveload.cpp:482
+#: engines/tinsel/saveload.cpp:502
 msgid "Failed to load game state from file."
 msgstr "�� ������� ����������� ���� ��� � �����."
 
-#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:560
+#: engines/gob/inter_v2.cpp:1353 engines/tinsel/saveload.cpp:515
 msgid "Failed to save game state to file."
 msgstr "�� ������� �������� ���� ��� � ����."
 
@@ -1986,59 +2010,53 @@ msgstr "�� ������� �������� ����."
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "�� ������� �������� ���"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:571
+#: engines/kyra/lol.cpp:478
 msgid "Attack 1"
-msgstr ""
+msgstr "����� 1"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:574
+#: engines/kyra/lol.cpp:479
 msgid "Attack 2"
-msgstr ""
+msgstr "����� 2"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:577
+#: engines/kyra/lol.cpp:480
 msgid "Attack 3"
-msgstr ""
+msgstr "����� 3"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:580
+#: engines/kyra/lol.cpp:481
 msgid "Move Forward"
-msgstr ""
+msgstr "�������� ������"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:583
+#: engines/kyra/lol.cpp:482
 msgid "Move Back"
-msgstr ""
+msgstr "�������� �����"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:586
+#: engines/kyra/lol.cpp:483
 msgid "Slide Left"
-msgstr ""
+msgstr "������� ������"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:589
-#, fuzzy
+#: engines/kyra/lol.cpp:484
 msgid "Slide Right"
-msgstr "�������"
+msgstr "������� �������"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:592
-#, fuzzy
+#: engines/kyra/lol.cpp:485
 msgid "Turn Left"
-msgstr "��������"
+msgstr "����������� ������"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:595
-#, fuzzy
+#: engines/kyra/lol.cpp:486
 msgid "Turn Right"
-msgstr "������ �������"
+msgstr "����������� �������"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:598
-#, fuzzy
+#: engines/kyra/lol.cpp:487
 msgid "Rest"
-msgstr "���������"
+msgstr "���������"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:601
-#, fuzzy
+#: engines/kyra/lol.cpp:488
 msgid "Options"
-msgstr "~�~�����������"
+msgstr "������������"
 
-#: engines/kyra/lol.cpp:604
-#, fuzzy
+#: engines/kyra/lol.cpp:489
 msgid "Choose Spell"
-msgstr "�������"
+msgstr "������� ��������"
 
 #: engines/kyra/sound_midi.cpp:475
 msgid ""
@@ -2070,15 +2088,20 @@ msgstr ""
 "���� sky.cpt ��� �������� ������.\n"
 "���� �����, (����)���������� ���� � www.scummvm.org"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:345 engines/sword2/animation.cpp:379
+#: engines/sword1/animation.cpp:539
+#, c-format
+msgid "PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword2/animation.cpp:455
 msgid "DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib support"
 msgstr "�������� �������� DXA, ��� ScummVM ��� ����������� ��� ��������� zlib"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:355 engines/sword2/animation.cpp:389
+#: engines/sword1/animation.cpp:570 engines/sword2/animation.cpp:465
 msgid "MPEG2 cutscenes are no longer supported"
 msgstr "�������� MPEG2 ������ �� �������������"
 
-#: engines/sword1/animation.cpp:360 engines/sword2/animation.cpp:397
+#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:473
 #, c-format
 msgid "Cutscene '%s' not found"
 msgstr "�������� '%s' �� ��������"
@@ -2121,6 +2144,12 @@ msgstr "����� ����"
 msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
 msgstr "�� ����� ������������ ���� Broken Sword 1"
 
+#: engines/sword2/animation.cpp:435
+#, fuzzy
+msgid ""
+"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
+msgstr "�������� �������� DXA, ��� ScummVM ��� ����������� ��� ��������� zlib"
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:133
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2178,7 +2207,7 @@ msgstr "�������� MAME OPL:"
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "�������� DOSBox OPL"
 
-#: audio/mididrv.cpp:208
+#: audio/mididrv.cpp:209
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2187,12 +2216,12 @@ msgstr ""
 "�������� �������� �������� %s �� ���� �������� (�����, ���� ���� ���� "
 "�������� ��� �� ����������)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:208 audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:256
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:209 audio/mididrv.cpp:221 audio/mididrv.cpp:257
+#: audio/mididrv.cpp:272
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "��������� ����������� ��������� ��������� ��������..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220
+#: audio/mididrv.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2201,7 +2230,7 @@ msgstr ""
 "�������� �������� �������� %s �� ���� ���� ������������. �������� ���� ���� "
 "��� ���������� ����������."
 
-#: audio/mididrv.cpp:256
+#: audio/mididrv.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -2210,7 +2239,7 @@ msgstr ""
 "���������� �������� �������� %s �� ���� �������� (�����, ���� ���� ���� "
 "�������� ��� �� ����������)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:271
+#: audio/mididrv.cpp:272
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -2239,11 +2268,11 @@ msgstr "Apple II GS �������� (�� �����������)"
 msgid "C64 Audio Emulator"
 msgstr "C64 ����� ��������"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:329
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:293
 msgid "Initializing MT-32 Emulator"
 msgstr "���������� �������� MT-32"
 
-#: audio/softsynth/mt32.cpp:543
+#: audio/softsynth/mt32.cpp:512
 msgid "MT-32 Emulator"
 msgstr "�������� MT-32"
 
@@ -2259,15 +2288,23 @@ msgstr "�������� IBM PCjr"
 msgid "Keymap:"
 msgstr "���� ������:"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:64
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:66
+msgid " (Effective)"
+msgstr " (���������)"
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
 msgid " (Active)"
 msgstr " (�������)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:98
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:106
+msgid " (Blocked)"
+msgstr ""
+
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:119
 msgid " (Global)"
 msgstr " (���������)"
 
-#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:108
+#: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:127
 msgid " (Game)"
 msgstr " (����)"
 
@@ -2347,40 +2384,63 @@ msgstr "������ ������ ����� (����������) (�����)"
 msgid "Disable power off"
 msgstr "���������� ���������"
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:338
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr "����� ���� ��������-��-������� ���������."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:340
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:303
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr "����� ���� ��������-��-������� ��������."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:351
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr "����� ������� ���������."
 
-#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:353
+#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:316
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr "����� ������� ��������."
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:67
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:205
+msgid "Click Mode"
+msgstr "����� ������"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:211
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
+#: backends/platform/bada/form.cpp:281
+msgid "Left Click"
+msgstr "����� ����"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214
+msgid "Middle Click"
+msgstr "�������� ����"
+
+#: backends/platform/maemo/maemo.cpp:217
+#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
+#: backends/platform/bada/form.cpp:273
+msgid "Right Click"
+msgstr "������ ����"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:78
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "������� ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:70
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:83
 msgid "Hide Others"
 msgstr "������� ����"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:74
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:88
 msgid "Show All"
 msgstr "�������� ���"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:92
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:99
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:110
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:121
 msgid "Window"
 msgstr "�����"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:95
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:115
 msgid "Minimize"
 msgstr "������������"
 
@@ -2394,12 +2454,12 @@ msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "��� ����������"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2147
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:537
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:533
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "�������� �������������� ������ ���������"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2153
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:538
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "�������� �������������� ������ ��������"
 
@@ -2408,7 +2468,7 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "�������� ��������� ������:"
 
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2250
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:481
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:477
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "�������� �����"
 
@@ -2432,11 +2492,11 @@ msgstr "�������� ����������"
 msgid "Current scale"
 msgstr "�������� �������"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:562
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:558
 msgid "Active filter mode: Linear"
 msgstr "�������� ����� ����������: ��������"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:564
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:560
 msgid "Active filter mode: Nearest"
 msgstr "�������� ����� ����������: ���������"
 
@@ -2460,19 +2520,6 @@ msgstr "������"
 msgid "Right"
 msgstr "�������"
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43
-#: backends/platform/bada/form.cpp:281
-msgid "Left Click"
-msgstr "����� ����"
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44
-#: backends/platform/bada/form.cpp:273
-msgid "Right Click"
-msgstr "������ ����"
-
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:47
 msgid "Zone"
@@ -2761,15 +2808,15 @@ msgstr ""
 "�� �������� �������������� ������ ��� ���  '������� ������ �����.' ��� "
 "�������� ���� ��������"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 msgid "Do you really want to return to the Launcher?"
 msgstr "�� ������ ������ ����������� �� ��������� ����?"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:222
+#: backends/events/default/default-events.cpp:191
 msgid "Launcher"
 msgstr "������� ����"
 
-#: backends/events/default/default-events.cpp:244
+#: backends/events/default/default-events.cpp:213
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "�� ������ ������ �����?"
 
@@ -2835,14 +2882,28 @@ msgstr "�������� ����������"
 msgid "Control Mouse"
 msgstr "���������� �����"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Enabled"
 msgstr "����� ���������"
 
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:121
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:192
 msgid "Clicking Disabled"
 msgstr "����� ��������"
 
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Hercules �������"
+
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Hercules ����������"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Green"
+#~ msgstr "Hercules �������"
+
+#~ msgctxt "lowres"
+#~ msgid "Hercules Amber"
+#~ msgstr "Hercules ����������"
+
 #~ msgid "Save game failed!"
 #~ msgstr "�� ������� �������� ���!"
author	Matthew Hoops	2012-03-20 14:18:57 -0400
committer	Matthew Hoops	2012-03-20 14:49:16 -0400
commit	71756bdf4eae5ba9cc3f329b85e894f04640aaef (patch)
tree	40d464262da107ab5eed82f198685209161ebac1 /po
parent	03eba05b09e5c9e5a351f8111185934b92a3fed3 (diff)
parent	3c3576a224b92c703b4e8ea20008ac8a069980dd (diff)
download	scummvm-rg350-71756bdf4eae5ba9cc3f329b85e894f04640aaef.tar.gz scummvm-rg350-71756bdf4eae5ba9cc3f329b85e894f04640aaef.tar.bz2 scummvm-rg350-71756bdf4eae5ba9cc3f329b85e894f04640aaef.zip