aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--engines/mortevielle/actions.cpp44
-rw-r--r--engines/mortevielle/boite.cpp1
-rw-r--r--engines/mortevielle/disk.cpp8
-rw-r--r--engines/mortevielle/mor.cpp16
-rw-r--r--engines/mortevielle/mor2.cpp14
-rw-r--r--engines/mortevielle/mort.cpp42
-rw-r--r--engines/mortevielle/outtext.cpp2
-rw-r--r--engines/mortevielle/ovd1.cpp3
-rw-r--r--engines/mortevielle/parole.cpp6
-rw-r--r--engines/mortevielle/prog.cpp58
-rw-r--r--engines/mortevielle/var_mor.cpp12
-rw-r--r--engines/mortevielle/var_mor.h7
12 files changed, 109 insertions, 104 deletions
diff --git a/engines/mortevielle/actions.cpp b/engines/mortevielle/actions.cpp
index 5b420fba22..81042c4ce2 100644
--- a/engines/mortevielle/actions.cpp
+++ b/engines/mortevielle/actions.cpp
@@ -42,7 +42,7 @@
namespace Mortevielle {
/* NIVEAU 4 */
-const char stouinon[] = "[2][ ][OUI][NON]";
+const char stouinon[] = "[2][ ][OUI][NON]"; //Translation: [2] [ ] [YES] [NO]
/* overlay */
void taller() {
@@ -56,7 +56,7 @@ void taller() {
repon(2, s.mlieu);
}
if ((s.mlieu == 15) && (msg[4] == depl[6])) {
- if (! syn) ecr3("aller");
+ if (! syn) ecr3("aller"); //Translation: Go to
tfleche();
if (iesc) okdes = false;
if ((anyone) || (iesc)) return;
@@ -169,7 +169,7 @@ L2:
}
return;
}
- if (! syn) ecr3("prendre");
+ if (! syn) ecr3("prendre"); //Translation: Take
tfleche();
if ((anyone) || (iesc)) return;
if (caff == 3) {
@@ -256,7 +256,7 @@ L2:
{
int cx;
- if (! syn) ecr3("soulever");
+ if (! syn) ecr3("soulever"); //Translation: Lift
tfleche();
if ((anyone) || (iesc)) return;
tcoord(3);
@@ -282,7 +282,7 @@ L2:
if (caff > 99) st4(caff);
else {
- if (! syn) ecr3("lire");
+ if (! syn) ecr3("lire"); //Translation: Read
tfleche();
if (!(anyone) && !(iesc)) {
tcoord(4);
@@ -303,7 +303,7 @@ L2:
crep = 103;
return;
}
- if (! syn) ecr3("regarder");
+ if (! syn) ecr3("regarder"); //Translation: Look
tfleche();
if ((anyone) || (iesc)) return;
tcoord(5);
@@ -364,7 +364,7 @@ L2:
st7(caff);
return;
}
- if (! syn) ecr3("fouiller");
+ if (! syn) ecr3("fouiller"); //Translation: Search
tfleche();
if (anyone || iesc) return;
if (s.mlieu == 23) {
@@ -431,7 +431,7 @@ L2:
/* overlay */ void touvrir() {
int cx, haz;
- if (! syn) ecr3("ouvrir");
+ if (! syn) ecr3("ouvrir"); //Translation: Open
if (caff == 26) {
if (ment != 0) {
msg[4] = entrer;
@@ -492,7 +492,7 @@ L2:
crep = 186;
return;
}
- if (! syn) ecr3("mettre");
+ if (! syn) ecr3("mettre"); //Translation: Put
tfleche();
if (iesc) crep = 998;
if ((anyone) || (iesc)) return;
@@ -591,7 +591,7 @@ L2:
crep = 149;
return;
}
- if (! syn) ecr3("tourner");
+ if (! syn) ecr3("tourner"); //Translation: Turn
tfleche();
if ((anyone) || (iesc)) return;
tcoord(9);
@@ -618,7 +618,7 @@ L2:
}
/* overlay */ void tcacher() {
- if (! syn) ecr3("se cacher");
+ if (! syn) ecr3("se cacher"); //Translation: Hide self
tfleche();
if (!(anyone) && !(iesc)) {
tcoord(10);
@@ -633,7 +633,7 @@ L2:
/* overlay */ void tattacher() {
if (s.derobj == 0) crep = 186;
else {
- if (! syn) ecr3("attacher");
+ if (! syn) ecr3("attacher"); //Translation: Tie
tfleche();
if (!(anyone) && !(iesc)) {
tcoord(8);
@@ -653,7 +653,7 @@ L2:
/* overlay */ void tfermer() {
int cx, chai;
- if (! syn) ecr3("fermer");
+ if (! syn) ecr3("fermer"); //Translation: Close
if (caff < 26) {
tfleche();
if (iesc) crep = 998;
@@ -682,9 +682,9 @@ L2:
/* overlay */ void tfrapper() {
int l, p, haz;
- if (! syn) ecr3("frapper");
+ if (! syn) ecr3("frapper"); //Translation: Hit
if (s.mlieu == 15) {
- l = do_alert("[1][ | Avant, utilisez le menu DEP...][ok]", 1);
+ l = do_alert("[1][ | Avant, utilisez le menu DEP...][ok]", 1); //Translation: [1] [ | Before, use the DEP menu...] [Ok]
return;
}
if (s.mlieu < 25) {
@@ -882,7 +882,7 @@ L2:
}
/* overlay */ void tdormir() {
- const char m1[] = "D‚sirez-vous vous r‚veiller?";
+ const char m1[] = "D‚sirez-vous vous r‚veiller?"; //Translation: Do you want to wake up?
int z, j, h, m, quel;
if ((s.mlieu > 15) && (s.mlieu < 26)) {
@@ -922,7 +922,7 @@ L2:
}
/* overlay */ void tdefoncer() {
- if (! syn) ecr3("d‚foncer");
+ if (! syn) ecr3("d‚foncer"); //Translation: Smash
if (caff < 25) tfleche();
if ((! anyone) && (! iesc))
if (s.mlieu != 26) crep = 997;
@@ -982,7 +982,7 @@ L2:
}
/* overlay */ void tsonder() {
- if (! syn) ecr3("sonder");
+ if (! syn) ecr3("sonder"); //Translation: Probe
if (caff < 27) {
tfleche();
if (!(anyone) && (! iesc)) crep = 145;
@@ -1166,7 +1166,7 @@ L2:
/* overlay */ void tsentir() {
crep = 119;
if (caff < 26) {
- if (! syn) ecr3("sentir");
+ if (! syn) ecr3("sentir"); //Translation: Smell
tfleche();
if (!(anyone) && !(iesc))
if (caff == 16) crep = 153;
@@ -1177,14 +1177,14 @@ L2:
/* overlay */ void tgratter() {
crep = 155;
if (caff < 27) {
- if (! syn) ecr3("gratter");
+ if (! syn) ecr3("gratter"); //Translation: Scratch
tfleche();
}
num = 0;
}
/* NIVEAU 2 */
-/* overlay */ void tmaj1() { /* Le jeu est termin‚ !!! */
+/* overlay */ void tmaj1() { /* Le jeu est termin‚ !!! */ //Translation: The game is over!!!
arret = true;
tlu(13, 152);
maivid();
@@ -1215,7 +1215,7 @@ L2:
inzon();
}
-/* overlay */ void tencore() { /* Perdu !!! */
+/* overlay */ void tencore() { /* Perdu !!! */ //Translation: You lost!
int quel;
clsf2();
diff --git a/engines/mortevielle/boite.cpp b/engines/mortevielle/boite.cpp
index 0a3b5dac23..6e2976964d 100644
--- a/engines/mortevielle/boite.cpp
+++ b/engines/mortevielle/boite.cpp
@@ -31,6 +31,7 @@
namespace Mortevielle {
+//Translation: box()
void boite(int x, int y, int dx, int dy, int coul) {
int i;
int xi, yi, xo, yo;
diff --git a/engines/mortevielle/disk.cpp b/engines/mortevielle/disk.cpp
index e2b1b9ab2b..8a889f2130 100644
--- a/engines/mortevielle/disk.cpp
+++ b/engines/mortevielle/disk.cpp
@@ -47,7 +47,7 @@ void dem1() {
/* Deprecated in ScummVM
int k;
- // -- demande de disk 1 --
+ // -- demande de disk 1 -- //Translation: Ask for disk #1
assign(f, "mort.005");
//*$i-*
k = ioresult;
@@ -106,9 +106,9 @@ void ld_game(int n) {
hide_mouse();
maivid();
takesav(n);
- /* -- disquette 2 -- */
+ /* -- disquette 2 -- */ //Translation: Floppy #2
dem2();
- /* -- mises en place -- */
+ /* -- mises en place -- */ //Translation: Initialization
theure();
dprog();
antegame();
@@ -122,7 +122,7 @@ void sv_game(int n) {
hide_mouse();
tmaj3();
dem1();
- /* -- sauvegarde du fichier 'sauve#n.mor' -- */
+ /* -- sauvegarde du fichier 'sauve#n.mor' -- */ //Translation: save file 'sauve%d.mor'
for (i = 0; i <= 389; i ++) bufcha[i] = tabdon[i + acha];
s1 = s;
if (s1.mlieu == 26) s1.mlieu = 15;
diff --git a/engines/mortevielle/mor.cpp b/engines/mortevielle/mor.cpp
index 556c7b4e14..47430ba220 100644
--- a/engines/mortevielle/mor.cpp
+++ b/engines/mortevielle/mor.cpp
@@ -42,7 +42,7 @@
namespace Mortevielle {
/* Niveau 14 suite */
-const char m1[] = "quelqu'un entre, parait ‚tonn‚ mais ne dit rien";
+const char m1[] = "quelqu'un entre, parait ‚tonn‚ mais ne dit rien"; //Translation: Someone enters, looks surised, but says nothing
// For ScummVM, we need to do check for file errors where we do the file access
const int ioresult = 0;
@@ -146,7 +146,7 @@ void initouv() {
}
void ecrf1() {
- boite(0, 11, 512, 163, 15); /* grand dessin */
+ boite(0, 11, 512, 163, 15); /* grand dessin */ //Translation: Large drawing
}
void clsf1() {
@@ -614,9 +614,9 @@ void affper(int per) {
}
void person() {
- const char m1[] = "Vous";
- const char m2[] = "ˆtes";
- const char m3[] = "SEUL";
+ const char m1[] = "Vous"; //Translation: You
+ const char m2[] = "ˆtes"; //Translation: are
+ const char m3[] = "SEUL"; //Translation: ALONE
int cf;
Common::String str_;
@@ -671,7 +671,7 @@ void pendule() {
else writeg("AM ", 1);
putxy(550, 160);
if ((jou >= 0) && (jou <= 8)) {
- Common::String tmp("& jour");
+ Common::String tmp("& jour"); //Translation: Day
tmp.insertChar((char)(jou + 49), 0);
writeg(tmp, 1);
}
@@ -1322,9 +1322,9 @@ void dessin(int ad) {
clsf1();
if (caff > 99) {
dessine(ades, 60, 33);
- boite(118, 32, 291, 121, 15); /* cadre moyen */
+ boite(118, 32, 291, 121, 15); /* cadre moyen */ //Translation: Medium box
} else if (caff > 69) {
- dessine(ades, 112, 48); /* tˆtes */
+ dessine(ades, 112, 48); /* tˆtes */ //Translation: Heads
boite(222, 47, 155, 91, 15);
} else {
dessine(ades, 0, 12);
diff --git a/engines/mortevielle/mor2.cpp b/engines/mortevielle/mor2.cpp
index c650002a57..1c2936d188 100644
--- a/engines/mortevielle/mor2.cpp
+++ b/engines/mortevielle/mor2.cpp
@@ -46,9 +46,9 @@ const int men[12] = { 0,
};
void tinke() {
- const char m1[] = "Mince! Vous entendez du bruit...";
- const char d1[] = " | Vous devriez avoir remarqu‚| ";
- const char d2[] = "% des indices...";
+ const char m1[] = "Mince! Vous entendez du bruit..."; //Translation: Gosh! You hear some noise...
+ const char d1[] = " | Vous devriez avoir remarqu‚| "; //Translation: You should have noticed
+ const char d2[] = "% des indices..."; //Translation: %s of hints
const char d3 = '[';
const char d4 = ']';
const char d5 = '1';
@@ -465,18 +465,18 @@ void ajjer(int ob) {
} else crep = 139;
}
-void t1sama() { /* On entre dans le manoir */
+void t1sama() { /* On entre dans le manoir */ //Translation: Entering manor
int j, h, m;
bool d;
calch(j, h, m);
if ((h < 5) && (s.mlieu > 18)) {
cherjer(137, d);
- if (! d) { /* On n'a pas les cl‚s et il est tard */
+ if (! d) { /* On n'a pas les cl‚s et il est tard */ //Translation: You don't have the keys, and it's late
crep = 1511;
tperd();
} else st1sama();
- } else if (! s.ipre) { /* c'est votre premiŠre fois ? */
+ } else if (! s.ipre) { /* c'est votre premiŠre fois ? */ //Translation: Is it your first time?
ipers = 255;
affper(ipers);
caff = 77;
@@ -767,7 +767,7 @@ void st13(int ob) {
void aldepl() {
int dummy;
- dummy = do_alert("[1][Alors, utilisez le menu DEP...][ok]", 1);
+ dummy = do_alert("[1][Alors, utilisez le menu DEP...][ok]", 1); //Translation: [1] [So, use the DEP menu] [Ok]
}
} // End of namespace Mortevielle
diff --git a/engines/mortevielle/mort.cpp b/engines/mortevielle/mort.cpp
index 3a4df46ea5..5975bde459 100644
--- a/engines/mortevielle/mort.cpp
+++ b/engines/mortevielle/mort.cpp
@@ -26,28 +26,28 @@
*/
#include "mortevielle/mort.h"
-#include "mortevielle/var_mor.h" /* les variables */
-#include "mortevielle/keyboard.h" /* la gestion du clavier */
-#include "mortevielle/mouse.h" /* la souris */
-#include "mortevielle/level15.h" /* les fonctions de base */
-#include "mortevielle/droite.h" /* pour faire une droite */
-#include "mortevielle/boite.h"
-#include "mortevielle/sprint.h" /* l'affichage des textes */
-#include "mortevielle/outtext.h" /* fonctions sup‚rieures d'affichage */
-#include "mortevielle/parole.h" /* les fonctions de la parole */
+#include "mortevielle/var_mor.h" /* les variables */ //Translation: Variables
+#include "mortevielle/keyboard.h" /* la gestion du clavier */ //Translation: Keyboard manager
+#include "mortevielle/mouse.h" /* la souris */ //Translation: Mouse
+#include "mortevielle/level15.h" /* les fonctions de base */ //Translation: Lowlevel functions
+#include "mortevielle/droite.h" /* pour faire une droite */ //Translation: Display a lign
+#include "mortevielle/boite.h" //Translation: Box
+#include "mortevielle/sprint.h" /* l'affichage des textes */ //Translation: Display texts
+#include "mortevielle/outtext.h" /* fonctions sup‚rieures d'affichage */ //Translation: Highlevel display functions
+#include "mortevielle/parole.h" /* les fonctions de la parole */ //Translation: Speech functions
#include "mortevielle/alert.h"
-#include "mortevielle/parole2.h" /* les fonctions de la parole */
-/* debug le debugging */
-#include "mortevielle/ques.h" /* les questions */
-#include "mortevielle/menu.h" /* les fonctions du menu */
-#include "mortevielle/mor.h" /* divers */
-#include "mortevielle/taffich.h" /* chargement des dessins */
-#include "mortevielle/ovd1.h" /* les fonctions sur disque 1 */
-#include "mortevielle/mor2.h" /* divers */
-#include "mortevielle/actions.h" /* les actions */
-#include "mortevielle/prog.h" /* fonctions toplevel */
-#include "mortevielle/disk.h" /* chargements et sauvegardes */
-/* ecrihexa utilitaire */
+#include "mortevielle/parole2.h" /* les fonctions de la parole */ //Translation: Speech functions
+/* debug le debugging */ //Translation: Debugger
+#include "mortevielle/ques.h" /* les questions */ //Translation: Questions
+#include "mortevielle/menu.h" /* les fonctions du menu */ //Translation: Menu functions
+#include "mortevielle/mor.h" /* divers */ //Translation: Misc
+#include "mortevielle/taffich.h" /* chargement des dessins */ //Translation: pictures loader
+#include "mortevielle/ovd1.h" /* les fonctions sur disque 1 */ //Translation: Disk functions
+#include "mortevielle/mor2.h" /* divers */ //Translation: Misc
+#include "mortevielle/actions.h" /* les actions */ //Translation: Actions
+#include "mortevielle/prog.h" /* fonctions toplevel */ //Translation: toplevel functions
+#include "mortevielle/disk.h" /* chargements et sauvegardes */ //Translation: Load/Save
+/* ecrihexa utilitaire */ //Translation: Toolbox
namespace Mortevielle {
diff --git a/engines/mortevielle/outtext.cpp b/engines/mortevielle/outtext.cpp
index c9bdcc7292..e70ee10c6e 100644
--- a/engines/mortevielle/outtext.cpp
+++ b/engines/mortevielle/outtext.cpp
@@ -142,7 +142,7 @@ void deline(int num , char *l , int &tl) {
j = j + 1;
} while (!the_end);
tl = j - 1;
- if (tl < 255) delig = copy(delig, 1, tl - 1); /* enleve le $ */
+ if (tl < 255) delig = copy(delig, 1, tl - 1); /* enleve le $ */ //Translation: Remove '$'
} /* DETEX */
diff --git a/engines/mortevielle/ovd1.cpp b/engines/mortevielle/ovd1.cpp
index 6d17fccf5a..cc094082c8 100644
--- a/engines/mortevielle/ovd1.cpp
+++ b/engines/mortevielle/ovd1.cpp
@@ -104,7 +104,7 @@ void ani50() {
f.read(lettres, 7 * 24);
f.close();
- /* ---- Demande de changement de disquette ---- */
+ // Ask to swap floppy
dem2();
@@ -279,6 +279,7 @@ void ani50() {
gotoxy(1, 23);
clreol;
gotoxy(26, 23);
+ // "Play using keyboard / ... mouse"
output("Jeu au Clavier / … la Souris");
textcolor(4);
gotoxy(33, 23);
diff --git a/engines/mortevielle/parole.cpp b/engines/mortevielle/parole.cpp
index 3c78b04f00..fa71a1e500 100644
--- a/engines/mortevielle/parole.cpp
+++ b/engines/mortevielle/parole.cpp
@@ -148,7 +148,7 @@ void veracf(byte b) {
Common::File f;
int i;
- if (!f.open("bruits"))
+ if (!f.open("bruits")) //Translation: "noise"
error("Missing file - bruits");
f.read(&mem[adbruit + 0], 250);
@@ -263,7 +263,7 @@ void veracf(byte b) {
case 2:
case 3 : {
- d3 = c2.code + 5; /* 7 ou 8 => voyelle correspondante */
+ d3 = c2.code + 5; /* 7 ou 8 => voyelle correspondante */ //Translation: Corresponding vowel
if (c1.code > 4) {
veracf(c2.acc);
if (c1.code == 9) {
@@ -318,7 +318,7 @@ void veracf(byte b) {
else d3 = 6;
if (c2.rep >= 5) {
c2.rep = c2.rep - 5;
- d3 = 8 - d3; /* echange 2 et 6 */
+ d3 = 8 - d3; /* echange 2 et 6 */ //Translation: swap 2 and 6
}
if (c2.code == 0) {
i = c2.rep;
diff --git a/engines/mortevielle/prog.cpp b/engines/mortevielle/prog.cpp
index 760560eb53..236e785199 100644
--- a/engines/mortevielle/prog.cpp
+++ b/engines/mortevielle/prog.cpp
@@ -178,38 +178,38 @@ void tsitu()
ctrm = 4;
goto L2;
}
- if (msg[3] == depla) taller();
- if (msg[3] == discut) tparler();
- if (msg[3] == invent) tsprendre();
- if (msg[4] == attacher) tattacher();
- if (msg[4] == attendre) tattendre();
- if (msg[4] == defoncer) tdefoncer();
- if (msg[4] == dormir) tdormir();
- if (msg[4] == ecouter) tecouter();
- if (msg[4] == entrer) tentrer();
- if (msg[4] == fermer) tfermer();
- if (msg[4] == fouiller) tfouiller();
- if (msg[4] == frapper) tfrapper();
- if (msg[4] == gratter) tgratter();
- if (msg[4] == lire) tlire();
- if (msg[4] == manger) tmanger();
- if (msg[4] == mettre) tmettre();
- if (msg[4] == ouvrir) touvrir();
- if (msg[4] == prendre) tprendre();
- if (msg[4] == regarder) tregarder();
- if (msg[4] == sentir) tsentir();
- if (msg[4] == sonder) tsonder();
- if (msg[4] == sortir) tsortir();
- if (msg[4] == soulever) tsoulever();
- if (msg[4] == tourner) ttourner();
- if (msg[4] == scacher) {
+ if (msg[3] == depla) taller(); //Translation: go to
+ if (msg[3] == discut) tparler(); //Translation: talk
+ if (msg[3] == invent) tsprendre(); //Translation: inventory/take
+ if (msg[4] == attacher) tattacher(); //Translation: tie
+ if (msg[4] == attendre) tattendre(); //Translation: wait
+ if (msg[4] == defoncer) tdefoncer(); //Translation: smash
+ if (msg[4] == dormir) tdormir(); //Translation: sleep
+ if (msg[4] == ecouter) tecouter(); //Translation: listen
+ if (msg[4] == entrer) tentrer(); //Translation: enter
+ if (msg[4] == fermer) tfermer(); //Translation: close
+ if (msg[4] == fouiller) tfouiller(); //Translation: search
+ if (msg[4] == frapper) tfrapper(); //Translation: hit
+ if (msg[4] == gratter) tgratter(); //Translation: scratch
+ if (msg[4] == lire) tlire(); //Translation: read
+ if (msg[4] == manger) tmanger(); //Translation: eat
+ if (msg[4] == mettre) tmettre(); //Translation: put
+ if (msg[4] == ouvrir) touvrir(); //Translation: open
+ if (msg[4] == prendre) tprendre(); //Translation: take
+ if (msg[4] == regarder) tregarder(); //Translation: look
+ if (msg[4] == sentir) tsentir(); //Translation: smell
+ if (msg[4] == sonder) tsonder(); //Translation: probe
+ if (msg[4] == sortir) tsortir(); //Translation: exit
+ if (msg[4] == soulever) tsoulever(); //Translation: lift
+ if (msg[4] == tourner) ttourner(); //Translation: turn
+ if (msg[4] == scacher) { //Translation: hide
tcacher();
goto L1;
}
- if (msg[4] == sfouiller) tsfouiller();
- if (msg[4] == slire) tslire();
- if (msg[4] == sposer) tposer();
- if (msg[4] == sregarder) tsregarder();
+ if (msg[4] == sfouiller) tsfouiller();//Translation: search
+ if (msg[4] == slire) tslire(); //Translation: read
+ if (msg[4] == sposer) tposer(); //Translation: put
+ if (msg[4] == sregarder) tsregarder();//Translation: look
cache = false;
L1:
if (anyone) {
diff --git a/engines/mortevielle/var_mor.cpp b/engines/mortevielle/var_mor.cpp
index 33ddfe64cc..1a4a88e4ea 100644
--- a/engines/mortevielle/var_mor.cpp
+++ b/engines/mortevielle/var_mor.cpp
@@ -72,16 +72,16 @@ const byte don[9][5] = {
const char *fic[3] = {
"",
- " Sauvegarde",
- " Chargement"
+ " Sauvegarde", // Translation: "Save"
+ " Chargement" // Translation: "Load"
};
const byte addv[2] = {8, 8};
-const char recom[] = " Recommence ";
+const char recom[] = " Recommence "; // Translation: "Restart"
-const char f3[] = "F3: Encore";
-const char f8[] = "F8: Suite";
+const char f3[] = "F3: Encore"; // Translation: "F3: More"
+const char f8[] = "F8: Suite"; // Translation: "F8: Next"
const byte rang[16] = {15, 14, 11, 7, 13, 12, 10, 6, 9, 5, 3, 1, 2, 4, 8, 0};
@@ -189,7 +189,7 @@ int x,
int t_cph[6401];
byte tabdon[4001];
/* t_dxx : array[0..121] of int;*/
-Common::String stpou; /* donne le % d'indices */
+Common::String stpou; /* donne le % d'indices */ //Translation: "Provides the % of hints"
byte is;
char mode;
Common::String al_mess,
diff --git a/engines/mortevielle/var_mor.h b/engines/mortevielle/var_mor.h
index 4427bc03bf..5fda6ae2d9 100644
--- a/engines/mortevielle/var_mor.h
+++ b/engines/mortevielle/var_mor.h
@@ -32,6 +32,9 @@
namespace Mortevielle {
+// Constants, types and variables used by Mortville Manor.
+// version Nov.'88, Music and speech Oct.'88
+
/* Constantes, Types et Variables pour le
M A N O I R DE M O R T E V I E L L E
@@ -100,7 +103,7 @@ const int c_dialpre = 456;
const int c_action = 476;
const int c_saction = 497;
const int c_dis = 502;
-const int c_fin = 510; /* => n'existe pas ; si !! */
+const int c_fin = 510; /* => n'existe pas ; si !! */ // Translation: "=> doesn't exist ; yes !!"
const int arega = 0;
const int asoul = 154;
@@ -345,7 +348,7 @@ extern int x,
extern int t_cph[6401];
extern byte tabdon[4001];
/* t_dxx : array[0..121] of int;*/
-extern Common::String stpou; /* donne le % d'indices */
+extern Common::String stpou; /* donne le % d'indices */ // Translation: "provides the % of hints"
extern byte is;
extern char mode;
extern Common::String al_mess,
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-01-08 13:12:45 +0000